tag:blogger.com,1999:blog-44880614833335975872024-03-05T20:38:03.862-08:00GARDEL.ESCarlos Gardel a través de su arteMarcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-12335807479329094812015-01-12T13:00:00.000-08:002018-09-21T02:39:19.245-07:00ÍNDICE DE ARTÍCULOS<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="widget-content popular-posts">
<ul style="text-align: left;">
<li>
<div class="item-content">
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2011/02/la-cancion-de-estrellita-lejana-tierra.html" target="_blank">
<img alt="" border="0" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv3EWIUWNpG0jGmBU2OdU1qh3IB3rXFkITnfqsGYz09JJ5R0FX8ps9qxmLYeAnv6BlkGKl6jgRl7KoR2PPRDnYkYoTePz9setCYrk2T7i0ZRfsu3XJffN8D-FIxB5Ep5v2sdJmfw1GoOU/s72-c/lejanatierramia.jpg" width="72" />
</a></span>
</div>
<div class="item-title">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2011/02/la-cancion-de-estrellita-lejana-tierra.html" target="_blank">LA CANCIÓN DE ESTRELLITA Lejana tierra mía</a></span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Canción. Análisis.
Historia. Interpretación. Documentos fotográficos. </span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><span lang="ES"><span style="font-size: large;"><span style="color: #0b5394;"><i>A</i></span></span>uténtico himno generacional que ha recorrido el mundo entero. Fue interpretado en "Tango Bar", cuarto y último </span>largometraje americano de
Gardel, rodado durante el mes de febrero de 1935 en Long Island. Se
estrenó en agosto de ese año, tres meses después del choque aéreo de
Medellín que le costara la vida. Conoceremos los personajes y las historias, muchas veces trágicas, que rodearon a esta canción.</b></span></span></div>
<div class="item-snippet">
</div>
<div class="item-snippet">
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="item-content">
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2010/11/adelante-marcha-patriotica.html" target="_blank">
<img alt="" border="0" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmwlu33TgQmrVVhUcaLuuwtn8447tI9NG5y4sn-CjL8cWcCm4ssEpBARisJjwDAvUhCX2MJO54dM2k3Nw2OsME1sIvdftMiua1UfkxGCwLKB45ZCXJSPcqY1TPiUSodF4fdfxvhYqI3rM/s72-c/Disco+Nacional+Odeon+Muestra+invendible+1.jpg" width="72" />
</a></span>
</div>
<div class="item-title">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com/2010/12/la-cancion-desconocida-adelante.html" target="_blank">LA CANCIÓN DESCONOCIDA ¡Adelante!</a></span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Marcha patriótica.
Análisis. Transcripción. Historia. Autores. Mitos. Hipótesis. </span></div>
<div class="item-snippet">
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;"><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><i>L</i></span></span></span><span style="background-color: white;"> </span></span><span lang="ES" style="color: black;"><span style="background-color: white;">a gran importancia de esta marcha patriótica, grabada a principios de 1925, reside en que </span><span style="background-color: white;">es la primera y única que Gardel realizara en toda su carrera</span>. </span>La placa nunca se comercializó, de modo que <span style="background-color: white;">q</span><span style="background-color: white;">uedó
impreso un único disco, etiqueta blanca, Nacional Odeón, “muestra
invendible”, con una versión distinta en cada cara (matrices 2811, y
2811-1), atesorado por el coleccionista Ángel Evaristo Olivieri.</span> </b></span></span></div>
<div>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
</div>
</li>
<li>
<div class="item-content">
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2011/01/la-cancion-de-la-amistad-patadura.html" target="_blank">
<img alt="" border="0" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitxrarGzawFIjne2HfjJVw4vWjakA6oAgEdWUDy3RzUhMGcRy7zmNj-s1Pm9R9mNcv3frbGV9cQ5zt_atqB9g8hkXNPGXU-uSVMBOFEt41088smCqKEmGlSfOcApjZaPiIOiVp5HqeN8k/s72-c/Captura+de+pantalla+2011-01-19+a+las+11.55.03.png" width="72" />
</a></span>
</div>
<div class="item-title">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com/2011/01/la-cancion-del-barca-patadura.html" target="_blank">LA CANCIÓN DEL BARÇA Patadura</a></span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Tango. Análisis. Historia.
Documentos fotográficos. </span></div>
<div class="item-snippet">
<div style="color: #351c75;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: x-small;"><span lang="ES"><b><span style="color: #073763; font-size: large;"><i>S</i></span>egún
reza la partitura, se trata de un "Tango Humorístico". </b></span></span><span style="color: black; font-size: x-small;"><span lang="ES"><b><span style="color: black; font-size: x-small;"><span lang="ES">Parecería
imposible que con él Gardel haya construído un himno a la
amistad. Pero así lo ha hecho. Si estudiamos las circunstancias en que
fueron realizadas las grabaciones y el porqué modificó la letra
original, comprobaremos la importancia que la amistad tenía para este
cantante excepcional.</span></span></b></span></span></span></div>
<div style="color: #351c75;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: x-small;"><span lang="ES"><b><span style="color: black; font-size: x-small;"><span lang="ES"> </span></span></b><b> </b></span></span></span></div>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="item-content">
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2010/11/largue-esa-mujica.html" target="_blank">
<img alt="" border="0" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN0JdPsvbekze-0n1nEsSAEHGcbsWrfh-CqMpfE8_gpLJnI4v7g9eeDatU94wkyAtlnrhv1Sm7SOVC6E5S3X-fjbESin2FeOW2a20FGh4Oc8Jwj79LUWHZtVR31ACKAR4C08uFHN3Wt8Q/s72-c/images.jpeg" width="72" />
</a></span>
</div>
<div class="item-title">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com/2010/11/largue-esa-mujica.html" target="_blank">LA CANCIÓN MISTERIOSA Largue a esa Mujica</a></span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tango. Análisis.
Historia. Interpretación. Documentos fotográficos. </span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="ES"><b><span style="color: #0b5394; font-size: large;"><i>P</i></span><span style="font-size: x-small;">ieza musical única que encierra uno o varios mensajes ocultos. Ya el propio título tiene doble sentido: <i>“Largue a esa Mujica”</i> significa <i>“Abandone a esa mujer”</i>. </span></b></span><span style="font-size: x-small;"><b><span lang="ES">La letra está construída con más de cuarenta apellidos, lo cual
constituye una muestra elocuente de que Gardel era capaz de musicalizar y
dar expresividad hasta a la mismísima guía telefónica. Dicho en el estilo de esta canción: <i>¡Andrade Cantale Almuti!... ¡Cata Díaz Cantona Meggiori!</i></span></b></span></span></div>
<div class="item-snippet">
</div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><span lang="ES"><i> </i></span></b></span></span> </div>
</div>
</li>
<li>
<div class="item-content">
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2011/06/cancion-de-perlita-greco-hacete.html" target="_blank">
<img alt="" border="0" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG2u0Ocs-T_rIJ0r6ah_uAviMZ2JLEPuTcf8PGInH9pOQeQrPvvJnOoynBQG-j0HXIAoeg_qbd52FkoYoCKXFCgzeD383mxccYgdHU65j6lwnGXZQSsCJNom5ZLZxtaXhRwRTG5O6jJDY/s72-c/Perlita+Greco+0.jpg" width="72" />
</a></span>
</div>
<div class="item-title">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com/2011/06/la-cancion-de-perlita-hacete-tonadillera.html" target="_blank">LA CANCIÓN DE PERLITA Hacéte tonadillera</a></span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Liberté, égalité, sexualité: Perlita
Greco, la amante secreta de Gardel. Biografía. Historia. Documentos y
fotografías inéditas. </span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span lang="ES"><span style="color: #0b5394; font-size: large;"><i>L</i></span><span style="font-size: x-small;">a vida de Perlita Greco es una historia cargada de inspiración, sensualidad y éxitos; desde su
Rosario natal hacia Madrid, donde se convierte en un símbolo, y hasta Nueva York donde participa en algún film con Gardel.</span></span><span style="font-size: x-small;"> Su vida está íntimamente ligada a la de Gardel, de modo que al exponerla también surgirán a la luz <span lang="ES">los aspectos más privados y secretos del mítico cantor.</span></span></b></span></div>
<div class="item-snippet">
</div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES"> </span> </span></b></span></div>
</div>
</li>
<li>
<div class="item-content">
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2012/04/la-cancion-del-debut-sos-mi-tirador.html" target="_blank">
<img alt="" border="0" height="72" src="https://img.youtube.com/vi/_AVJ3giE1MA/default.jpg" width="72" />
</a></span>
</div>
<div class="item-title">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com/2012/04/la-cancion-del-debut-sos-mi-tirador.html" target="_blank">LA CANCIÓN DEL DEBUT Sos mi tirador plateado</a></span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Estilo. Análisis.
Historia. Documentos inéditos. </span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><i><span style="color: #073763;"><span style="font-size: large;">E</span></span>l
debut discográfico de Carlos Gardel se produjo en abril de 1912, con la
grabación de "Sos mi tirador plateado" (estilo). Al cumplirse el
centenario de este suceso fundacional realizamos un análisis del tema,
estudiando las circunstancias que rodearon su grabación, autores,
anécdotas, reflexiones, junto a la publicación de fotos y documentos
inéditos.</i></b></span></span></div>
<div class="item-snippet">
</div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b></b> </span></span></i></b></span></span><br />
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo6qjvdmOG-tERTto9ehKkCSp4Di22sDdcbGJaA0pv4aO7f5MzzftU6f-M1fTqTDg5rx-0bp6-dGdvxOkgj4MbeSIbu3sDi_7pPhJg4ryu9wcBX5tXOnfp6zYFpu0bpYnLze2FmDDtT8g/s1600/Captura+de+pantalla+2012-12-08+a+las+23.34.35+2.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo6qjvdmOG-tERTto9ehKkCSp4Di22sDdcbGJaA0pv4aO7f5MzzftU6f-M1fTqTDg5rx-0bp6-dGdvxOkgj4MbeSIbu3sDi_7pPhJg4ryu9wcBX5tXOnfp6zYFpu0bpYnLze2FmDDtT8g/s1600/Captura+de+pantalla+2012-12-08+a+las+23.34.35+2.png" /></a></span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2012/01/las-luces-de-buenos-aires-banda-sonora.html" target="_blank">
<br />
</a></span>
</div>
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2012/01/las-luces-de-buenos-aires-banda-sonora.html" target="_blank">
<br />
</a></span>
</div>
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2012/01/las-luces-de-buenos-aires-banda-sonora.html" target="_blank">
<br />
</a></span>
</div>
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
<a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2012/01/las-luces-de-buenos-aires-banda-sonora.html" target="_blank">
</a> </span></div>
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></div>
<div class="item-title">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com/2013/01/la-cancion-de-ushuaia-al-pie-de-la.html" target="_blank">LA CANCIÓN DE USHUAIA. Al pie de la Santa Cruz.</a></span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Tango. Análisis.
Historia. Documentos inéditos. </span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><i><span style="color: #073763;"><span style="font-size: large;">¿</span></span></i></b></span><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span"><b>Estuvo
el cantor en el presidio de Ushuaia? ¿Mito o realidad? Analizamos aquí
la información disponible a día de hoy. Posiblemente el informe más completo que existe en referencia a este asunto polémico.</b></span></span></span></div>
</div>
</div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><i> </i></b> </span></span></div>
</div>
</li>
<li>
<div class="item-content">
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2010/10/portada-del-futuro.html" target="_blank">
<img alt="" border="0" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCoNPUHJHS7aOmGiqBmt6yOjAAuqQfb5rEiuKCFsYpoExL8hmNAmAvEzbjxlVT3kIT8xaeBaHdF1XV0M1Nv7_HWfAgiFLOvp9oxAJpQGzxiid3_7SzhI15TXCxuAKN_xm8ik1gWzQCC9s/s72-c/frankgardel.jpg" width="72" />
</a></span>
</div>
<div class="item-title">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com/2010/10/portada-del-futuro.html" target="_blank">POSTALES DE UNA VIDA 1 Gardel–Sinatra</a></span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Cuando La Voz conoció al Mudo y otras anécdotas de la vida del Zorzal Criollo. </span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b><span class="Apple-style-span" style="color: #1f497d; font-size: large;"><span class="Apple-style-span">E</span></span></b></i><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span"><b>l
relato referido al encuentro de Sinatra con Gardel, en Nueva York, es
un ejemplo del mecanismo que da nacimiento a las leyendas. A lo largo
del presente artículo aclararemos cómo surgió dicho rumor que a día de
hoy (agosto 2011) inunda buena parte de la red y que es dado por
verdadero en múltiples medios gráficos y audiovisuales</b>.</span> </span></span></div>
<div class="item-snippet">
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="item-content">
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2011/12/primera-gira-por-uruguay.html" target="_blank">
<img alt="" border="0" height="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPq-gFJTYtps6n3q2hTOOCKjpE_7dDrJnwPJE2E417eZIO-tb8SnSjwu_m9AAA2sEwdQI1EJUzdP2KeWUlz__DQos7WmBZ0jo252tDaEuG7WAMEMltazeAWJWT4Vvjb0_OJKgwGsK8kdQ/s72-c/GARDEL+Y+RAZZANO.JPG" width="72" />
</a></span>
</div>
<div class="item-title">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com/2011/12/primera-gira-por-uruguay.html" target="_blank">POSTALES DE UNA VIDA 2 Anécdotas y curiosidades</a></span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Primera gira por Uruguay. Annus
Horribilis. Balazo en Palermo. Documentos falsos en La Plata. Y otras anécdotas. </span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: #073763;"><b><span style="font-size: large;">1915</span></b></span></i> <span style="font-size: x-small;"><b>fue un año de luces y sombras para Gardel.
Sobre todo de sombras: año en blanco, sin grabar discos. Gira poco afortunada por Brasil. Detención en Sao Paulo junto a varios ladrones de la Banda de Andrés Cepeda, y de yapa un balazo que casi le cuesta la vida.</b></span></span></div>
<div class="item-snippet">
</div>
</div>
</li>
<li>
<div class="item-content">
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2012/01/las-luces-de-buenos-aires-banda-sonora.html" target="_blank">
<img alt="" border="0" height="72" src="https://img.youtube.com/vi/effAXRwb8P8/default.jpg" width="72" />
</a></span>
</div>
<div class="item-title">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com/2012/01/las-luces-de-buenos-aires-analisis-del.html" target="_blank">LAS LUCES DE BUENOS AIRES. Análisis del film (Parte I).</a></span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> INFORME ESPECIAL. </span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><i><span style="color: #073763;"><span style="font-size: large;">E</span></span></i>studio sobre el primer
largometraje sonoro de Gardel, rodado en Francia en 1931. Ficha técnica
integral. Identificación de los protagonistas. Revelación de los lugares
de rodaje. Sitios donde transcurre la historia. Otros datos de interés.
Fotografías y documentos desconocidos. Película completa on-line.</b></span></span><br />
<br />
<h2>
Publicaciones más recientes: </h2>
<h2>
</h2>
<div class="item-thumbnail">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span>
</div>
<div class="item-title">
<a href="http://gardel-es.blogspot.com/2015/01/postales-de-una-vida-3-mas-anecdotas-y.html" target="_blank"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">POSTALES DE UNA VIDA 3. Más anécdotas y curiosidades.</span></a></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Gardel y el carnet de socio del Rácing Club. </span></div>
<div class="item-snippet">
<a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2014/11/el-sapo-que-salio-rana.html" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoU_OSVPxTuDp6-BJqu3Z65JRE9-yEJE0DS_x-ZPjpYqxmtqN-kNFFnrW2RGP-m4FZ7dcc4O8dlCElknDKVTEY1eXcyNf80n010Pw3F2BJsZAXMEIM1XoZ9DuEKfz9egYIn06wtl7qoMw/s1600/images.jpg" width="200" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><i><span style="color: #073763;"><span style="font-size: large;">E</span></span></i></b></span></span><i><b><span class="Apple-style-span" style="color: #1f497d; font-family: "helvetica boldoblique"; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span"></span></span></b></i><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>l
9 de enero de 2015 el Twitter oficial de Rácing Club se hace eco de una
imagen que comenzó a circular por internet: el carnet de socio del
cantor Carlos Gardel. Se buscaba así poner fin al debate acerca de los
colores futbolísticos por los cuales sentía más pasión el querido ídolo</b>.</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="item-title">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com/2014/11/el-sapo-que-salio-rana.html" target="_blank">EL SAPO QUE SALIÓ RANA</a></span></div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Gardel francés. Declaraciones atribuidas a Antonio Casciani en 1956. </span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdKbPM-bp-rEq5UmFqmiWQObgHUDE_xUtFuy-msGdNtyUUd-PK_TQ01y2_OLYauHO1evpM3x3lUEmKgrz_maMPUwu4pZp6z7ZGiMC5Yu9OG5qUjp32dLbel5i9iOO2oC2MENqYWaGqsI4/s1600/images-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdKbPM-bp-rEq5UmFqmiWQObgHUDE_xUtFuy-msGdNtyUUd-PK_TQ01y2_OLYauHO1evpM3x3lUEmKgrz_maMPUwu4pZp6z7ZGiMC5Yu9OG5qUjp32dLbel5i9iOO2oC2MENqYWaGqsI4/s1600/images-1.jpg" width="192" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><i><span style="color: #073763;"><span style="font-size: large;">E</span></span></i></b></span></span><i><b><span class="Apple-style-span" style="color: #1f497d; font-family: "helvetica boldoblique"; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span"></span></span></b></i><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>l</b></span></span><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"> conocido locutor radial, Julio Jorge Nelson, apodado “La Viuda de
Gardel” —una de las presencias radiales más populares durante décadas,
que se ocupó de mantener vigente en las ondas porteñas la música de El
Morocho y promover la venta de sus discos —, publicó en 1970 un artículo
donde cita palabras textuales de Antonio Casciani, canillita uruguayo,
autor del tango “Farabute” y “Un año más”; palabras que Nelson afirma
haber extraído del diario montevideano “El Debate” del 24 de junio de
1956.</span></span></b><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"></span></span><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span></div>
</div>
<div class="item-snippet">
</div>
<div class="item-snippet">
</div>
<div class="item-snippet">
</div>
<div class="item-snippet">
<h2>
Otra información disponible:</h2>
<br />
<ul>
<li><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/noticias-y-novedades.html" target="_blank">INFORMES EN AUDIO <b>(Reportajes y programas radiales con mucha información sobre el arte y la vida de Carlos Gardel</b>.)</a><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/gardel-en-la-tv.html"> </a><br />
<br />
<b> </b></li>
<li><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/ilustraciones-sobre-gardel.html" target="_blank">ILUSTRACIONES INÉDITAS<b> (Pinturas hiperrealistas de Carlos Gardel</b>.)</a> <a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/gardel-en-la-tv.html"> </a><br />
</li>
<li><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/gardel-en-la-tv.html" target="_blank">GARDEL EN LA TV<b> (Presencia de Gardel en la televisión a través de publicidades de productos con su imagen y nombre</b>.) </a></li>
</ul>
<br />
<br />
<ul>
<li><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/videos-ineditos.html" target="_blank">VIDEOS DE SUS CANCIONES <b>(Nuevos video-clips con canciones clásicas o pocos conocidas de Carlos Gardel.)</b></a><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/gardel-en-la-tv.html"> </a><br />
</li>
<li><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/reportajes.html" target="_blank">REPORTAJES<b> (Entrevistas a personalidades del mundo gardeliano)</b></a><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/gardel-en-la-tv.html"> </a><br />
</li>
<li><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/habla-berta-gardes.html" target="_blank">Video de Berta Gardes <b>(Fragmento inédito de un reportaje filmado por Eduardo Morera en 1936)</b></a><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/gardel-en-la-tv.html"> </a><br />
</li>
<li><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/video-inedito-sobre-paul-lasserre.html" target="_blank">Video de Paul Lasserre <b>(padre de Gardel, según Berta Gardes. Análisis del retrato que estaba colgado en la casa Jean Juarés. Sorprendentes revelaciones.)</b></a></li>
</ul>
<a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/gardel-en-la-tv.html"> </a><br />
<br />
<ul>
<li><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/actualidad.html" target="_blank">Nacionalidad de Gardel (Nuevos enfoques sobre la vieja polémica del origen de Carlos Gardel.)</a><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/gardel-en-la-tv.html"> </a><br />
</li>
<li><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/solicitud-de-adn.html" target="_blank">ADN PARA GARDEL <b>(Campaña mundial de recolección de firmas para fomentar un análisis genético de Gardel para determinar su verdadera biografía.)</b></a><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/gardel-en-la-tv.html"> </a><br />
</li>
<li><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/actualidad_21.html">ACTUALIDAD<b> (Noticias y eventos que se producen con respecto a la figura de Gardel.)</b></a><b> </b></li>
<li><b><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2014/11/el-sapo-que-salio-rana.html" target="_blank"> El sapo que salió rana (un ejemplo de cómo se manipuló la biografía de Gardel, sobre todo a partir de los años '70).</a> </b></li>
</ul>
<a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/gardel-en-la-tv.html"> </a><br />
<br />
<ul>
<li><b>Y MUCHO MÁS... </b></li>
</ul>
</div>
<div class="item-snippet">
</div>
<div class="item-snippet">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b> </b><span class="Apple-style-span"><b></b></span></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="background-color: white;">
<div style="color: #134f5c;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><b><span style="color: #bf9000; font-size: xx-small;"><br /></span></b></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</li>
</ul>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="widget-item-control"><span class="item-control blog-admin"></span></span></span></div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-Wfk6KBNgd8k%2FVLJkRJTBnGI%2FAAAAAAAACD4%2FynU4Nr8HUwo%2Fs1600%2Fimages-1.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdKbPM-bp-rEq5UmFqmiWQObgHUDE_xUtFuy-msGdNtyUUd-PK_TQ01y2_OLYauHO1evpM3x3lUEmKgrz_maMPUwu4pZp6z7ZGiMC5Yu9OG5qUjp32dLbel5i9iOO2oC2MENqYWaGqsI4/s1600/images-1.jpg" -->Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-91898391933819967462015-01-11T03:13:00.000-08:002015-03-14T12:44:52.163-07:00Postales de una vida 3. Más anécdotas y curiosidades.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: large;"><span lang="ES"><i><b>El socio fantasma.</b></i></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: large;"><span lang="ES"><i><b> </b></i></span></span>
<b><span style="font-size: xx-small;"> </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> </span><i><b><span class="Apple-style-span" style="color: #1f497d; font-family: 'Helvetica BoldOblique'; font-size: large;"><span class="Apple-style-span">E</span></span></b></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><b>l
9 de enero de 2015 el Twitter oficial de Rácing Club se hace eco de una imagen que comenzó a circular por internet: el carnet de socio del cantor Carlos Gardel. Se buscaba así poner fin al debate acerca de los colores futbolísticos por los cuales sentía más pasión el querido ídolo</b>.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDOSid2KER87BB01MzLOzZosrZEg6ZWdC9PkpuCDkbrEtEPM0CjBb5ExibrVakG5Z4Wfi20JzR6fBgSuivekCZUZfoyjc1qwy9UYAiA9CEI07LgG5lTyhRC_TaNVC3yJk6FezelYo7oM0/s1600/B67N1_7IgAAnveU.jpg-large.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDOSid2KER87BB01MzLOzZosrZEg6ZWdC9PkpuCDkbrEtEPM0CjBb5ExibrVakG5Z4Wfi20JzR6fBgSuivekCZUZfoyjc1qwy9UYAiA9CEI07LgG5lTyhRC_TaNVC3yJk6FezelYo7oM0/s1600/B67N1_7IgAAnveU.jpg-large.jpeg" height="296" width="400" /></a></div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;">Acompañaba el 'tweet' una breve explicación: <i>“Damos a conocer, en exclusiva, el carnet de socio de Carlos Gardel, que data de la década del ´30”.</i></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;">El original carece de sellos, firmas, huellas dactilares, o algún otro elemento identificador y garante de su autenticidad. </span>A pedido del coleccionista gardeliano Victorio Sacullo, poseedor de dicho carnet, el Club emitió el 30 de mayo de 1970 un certificado oficial para avalarlo.</i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4M1dEcSBJuc3uIxJlp_EhWFVcRtdUAYIn2Lf-il8LdGVXK3QjmFssmUlZ7bjfYeag7HuKnZaBwE_fx_gWk1gaRV05XaMr4iDG4QAkc0XV2dntIV6SBRTdygKi2xgvQti6Z7gd-KVvBYc/s1600/Carlos-Gardel-Certificado-Racing-Club.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4M1dEcSBJuc3uIxJlp_EhWFVcRtdUAYIn2Lf-il8LdGVXK3QjmFssmUlZ7bjfYeag7HuKnZaBwE_fx_gWk1gaRV05XaMr4iDG4QAkc0XV2dntIV6SBRTdygKi2xgvQti6Z7gd-KVvBYc/s1600/Carlos-Gardel-Certificado-Racing-Club.png" height="341" width="400" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><i><br /></i></span>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> El </span>documento tendría que datar de entre 1931 (fecha de profesionalización del fútbol argentino) y 1933 (año en que Gardel parte de Argentina sin retorno). Cualquier gardeliano informado reconoce que la foto inserta en el carnet es una copia retocada (con una raya pintada en el medio de la cabellera) de un retrato promocional que se tomó en New York, en 1934. L</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;">a contradicción cronológica resulta insalvable al considerar que la última vez que estuvo en suelo porteño fue </span>el 7 de noviembre de 1933, salvo que consideremos la posibilidad que haya solicitado el carnet desde la distancia y haya enviado una foto por correo desde Estados Unidos. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi95pA78-xNqJEpBrE_RT-Mw6NMYIDkNdR4sRi7Dc4kBsa2XZZyvvaI1smGRRfy0SfhvExSn1ldb3Z0wL77YJx79ddCqKbfDrA0Tf_asuUjD46diD28iBdzsoRbCcIepJIXYQGT0kKgU_s/s1600/Documento-Gardel-izquierda-nacimiento-Toulouse_CLAIMA20120920_0055_24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi95pA78-xNqJEpBrE_RT-Mw6NMYIDkNdR4sRi7Dc4kBsa2XZZyvvaI1smGRRfy0SfhvExSn1ldb3Z0wL77YJx79ddCqKbfDrA0Tf_asuUjD46diD28iBdzsoRbCcIepJIXYQGT0kKgU_s/s1600/Documento-Gardel-izquierda-nacimiento-Toulouse_CLAIMA20120920_0055_24.jpg" height="179" width="320" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZI6uoeWdlT4a-6BdZHHTEmR0OSlESMt3ObxMRPDIj6mnSIrV01IJsFKnimpH_8o7xPJCOBn2EQU-E-EmmFDFJDGffk-CQUg5jOs_YKQl06xKYh6ZtZQULaahbv1uHse4a1s8nVEThwks/s1600/B671ps7IgAA-HHK-1.jpg-large.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZI6uoeWdlT4a-6BdZHHTEmR0OSlESMt3ObxMRPDIj6mnSIrV01IJsFKnimpH_8o7xPJCOBn2EQU-E-EmmFDFJDGffk-CQUg5jOs_YKQl06xKYh6ZtZQULaahbv1uHse4a1s8nVEThwks/s1600/B671ps7IgAA-HHK-1.jpg-large.jpeg" height="400" width="225" /></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> </span>No es posible, porque tampoco coincide la numeración del carnet con la fecha de emisión posible. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;">Por la numeración tiene que tratarse de un carnet emitido cerca de 1938 o 1939, mucho después que muriera el cantor.</span> Exponemos aquí el carnet perteneciente al señor Ramón D. Rionda, conservado por su nieto el señor Ramón Eduardo Rionda. Lleva el número de socio 5.818 y fue otorgado por Rácing Club en octubre de 1935, tal cual lo certifica el comprobante de pago que se adjunta. Es por tanto imposible pues que Gardel, fallecido el 24 de junio de 1935, tuviese el número de socio 11.860 siendo que el club alcanzó los 6.000 miembros inscriptos recién a fines de ese año 1935.</span><br />
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> Es posible que el Club haya constatado que en sus planillas figurase un socio con el nombre Carlos Gardel pero tiene que ser otra persona, y el carnet fue modificado con un retrato publicitario de Gardel.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> </span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span class="Apple-style-span"> </span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Sólo nos hemos limitado aquí a constatar la inviabilidad del carnet de socio, sin por ello pretender negar que e</span></span>xisten testimonios acerca de la afinidad del Morocho con el Club de Avellaneda —ciudad regida por el conservador Alberto Barceló, mecenas en los comienzos de su carrera musical—. Esos vínculos existieron. Pero el carnet,</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> le</span>jos de apuntalar dicha realidad histórica, tiene interés como nuevo elemento que se suma a la larga lista de "pruebas" gardelianas apócrifas que intentaron terminar con algún aspecto polémico sobre su biografía (este hecho por sí sólo merece un sesudo análisis sociológico).</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> A comienzos de 2015 se inauguró en el Estadio de Racing una estatua en homenaje a Carlos Gardel, obra del artista Alejandro Enriquez.</span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6SyAZ4Acm7E6BwkbUvPby-5LyRfGlAGyt9XtTOpO0t9zuXxKn-2739KOf64oJ_NgTYA1yw1aZhX3flus67pJ6wUo9f72GcJYD0Rv09kb-tYr94i3MeocP6yF8FXsY-ZmyyZZASWKkuM/s1600/Diego-Milito-Carlos-Gardel-Racing-Club-660x572.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6SyAZ4Acm7E6BwkbUvPby-5LyRfGlAGyt9XtTOpO0t9zuXxKn-2739KOf64oJ_NgTYA1yw1aZhX3flus67pJ6wUo9f72GcJYD0Rv09kb-tYr94i3MeocP6yF8FXsY-ZmyyZZASWKkuM/s1600/Diego-Milito-Carlos-Gardel-Racing-Club-660x572.png" height="277" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Diego Milito y otros jugadores de Racing en la inaguración de la estatua de Gardel en las plateas del "Cilindro" de Avellaneda. Febrero 2015. Fuente: Twitter Racing Club.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> Parece una respuesta rápida a la estatua de Gardel que desde octubre de 2013 está colocada en medio de la tribuna de José María Delgado, del club montevideano Nacional.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc1DIkfxjf8malzRB4cfbYEbzzU4NfnBo5VtfPi-i39CrQpPEHcTJm-zCr4Gm8YXD6mBJXtReoJebyZB1dwAo59xnq_lYAQRFVBkyH0EuTeO1GK4tQjjthDcapZkz-DsqU7ADUf1a2fcE/s1600/421095.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc1DIkfxjf8malzRB4cfbYEbzzU4NfnBo5VtfPi-i39CrQpPEHcTJm-zCr4Gm8YXD6mBJXtReoJebyZB1dwAo59xnq_lYAQRFVBkyH0EuTeO1GK4tQjjthDcapZkz-DsqU7ADUf1a2fcE/s1600/421095.jpg" height="320" width="257" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h5>
Estatua a Carlos Gardel, ubicada en la tribuna José María Delgado, de Parque Central, Club Nacional, Montevideo. Octubre de 2013. Foto: Departamento Comercial de Nacional (@AldoVillarNS)</h5>
</td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> La guerra de estatuas de Gardel en estadios de fútbol va a continuar. Del lado uruguayo, Peñarol ya está preparando su propia estatua ya que fundamenta que Gardel era en verdad hincha de Peñarol "porque es más pueblo". </span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> En Buenos Aires varios equipos se lo disputan. Carlitos conservó amistad con jugadores de muchos equipos: Boca Juniors, River Plate, Independiente…</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> A Huracán, Gardel </span>le dedica la canción <a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2010/11/largue-esa-mujica.html" target="_blank">“Largue a esa Mujica”</a>. Se mencionó unas supuestas declaraciones de Gardel asegurando al periodismo que era hincha de Independiente, el otro "team" de Avellaneda. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> Fuera del Río de La Plata fue sólida la vinculación con el Barcelona Football Club equipo al que acompañó en diferentes presentaciones oficiales por España, Inglaterra, Argentina y Uruguay. En la segunda versión que grabó del tango <a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2011/01/la-cancion-de-la-amistad-patadura.html" target="_blank">“Patadura”</a>, cambió los nombres para reemplazarlos por los de sus amigos azulgranas Samitier, Piera, Sastre, Zamora y Platko.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: xx-small;"><span lang="ES"><span style="color: #666666;">© Marcelo O. Martínez - Todos los derechos reservados. </span></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><i><br /></i></span></div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com33tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-64473238535568259672014-11-24T17:07:00.002-08:002015-03-07T06:35:55.904-08:00El sapo que salió rana<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="color: #990000;"><i><span style="font-size: large;">E</span></i></span>l conocido locutor radial, Julio Jorge Nelson, apodado “La Viuda de Gardel” —una de las presencias radiales más populares durante décadas, que se ocupó de mantener vigente en las ondas porteñas la música de El Morocho y promover la venta de sus discos —, publicó en 1970 un artículo donde cita palabras textuales de Antonio Casciani, canillita uruguayo, autor del tango “Farabute” y “Un año más”; palabras que Nelson afirma haber extraído del diario montevideano “El Debate” del 24 de junio de 1956. </h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAgiPlmR48m5-3MLP2sqBDXt7g_q-RQ9-wc0enlF0pUKZ3htM58xfz1ByXlBtd_Tq1HRxz4SQ_Qrd08stVRJquOIVAighZGaO7-Is498oSKueOTXP0TIWJLrGm_n1u_MKonE7OS5_9xIg/s1600/revista-carlos-de-buenos-aires-historia-de-un-idolo-13521-MLA3366335118_112012-O.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAgiPlmR48m5-3MLP2sqBDXt7g_q-RQ9-wc0enlF0pUKZ3htM58xfz1ByXlBtd_Tq1HRxz4SQ_Qrd08stVRJquOIVAighZGaO7-Is498oSKueOTXP0TIWJLrGm_n1u_MKonE7OS5_9xIg/s1600/revista-carlos-de-buenos-aires-historia-de-un-idolo-13521-MLA3366335118_112012-O.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><u><span style="color: #990000;"><span style="font-size: small;"><i>IMPORTANTE: si desea leer los textos de los documentos originales que acompañan este artículo, puede ampliar las fotos haciendo clic sobre ellas</i></span></span></u></span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><u><span style="color: #990000;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><u><span style="color: #990000;"><span style="font-size: small;"><i>. </i></span></span></u></span></span></span></span>Para una lectura más cómoda sugerimos
descargar las imágenes en el ordenador.</i></span></span></u></span></span></span></span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwr7HqN_NElWxjTzuynZM0Pe2ixldBjBvxq0f2LP-Zz0aIRne60Xt3bAUMctodJ_PRi24d1wq6rpvw9Wrb8iQDAf3kb8lpulGUe2xx9xUin92oEBLShjwgwyUd711HAwQDDnnd50NbFQs/s1600/001.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwr7HqN_NElWxjTzuynZM0Pe2ixldBjBvxq0f2LP-Zz0aIRne60Xt3bAUMctodJ_PRi24d1wq6rpvw9Wrb8iQDAf3kb8lpulGUe2xx9xUin92oEBLShjwgwyUd711HAwQDDnnd50NbFQs/s1600/001.jpg" height="320" width="222" /></a><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> En la citada nota </span></span></b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">(1) <b>Antonio</b> </span></span><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Casciani habría dicho que teniendo apenas 5 o 6 años conoció al glorioso cantor hacia 1906; que volvió a verlo en Montevideo el 18 de mayo 1911 (fecha patriótica charrúa); que los amigos le decían “El Porteñito” porque pasaba mucho tiempo en Buenos Aires. <i>“Gardel era francés; no tengo ninguna duda” </i>afirma Casciani, y añade que algunos sabían que no era argentino, sino francés, aunque prefería mantener ese origen en secreto para <i>“no comprometer a sus amigos”</i>.</span></span></b><br />
<br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Sería pues un testimonio muy importante. Ni más ni menos que Antonio Casciani, símbolo de Gardel en Uruguay, convivió con el artista, antes de 1906, ¡y afirma que le confesó que era francés!</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYduTe9BQZAcXuXOKt-dJK_5J4tfHCXWVGxJsqbzHD3cDz_DIBbVOh4Pc76GF1BHP0mFsTRpntOsQBlh7B-JmCsbwNaftlnqLF786_TCi-nG5VL2bBObxRJJSDVqo3_XjduNx-GojjXK4/s1600/002.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYduTe9BQZAcXuXOKt-dJK_5J4tfHCXWVGxJsqbzHD3cDz_DIBbVOh4Pc76GF1BHP0mFsTRpntOsQBlh7B-JmCsbwNaftlnqLF786_TCi-nG5VL2bBObxRJJSDVqo3_XjduNx-GojjXK4/s1600/002.jpg" height="400" width="272" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Y sin embargo... </span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Sólo Julio Jorge Nelson hace referencia a esas declaraciones tan reveladoras de Casciani de 1956. N</span></span>ingún otro escritor retoma el reportaje original, ni le cita en sus libros para apoyar las tesis francesistas, a pesar que un testimonio de tal calibre debería haber producido mucho revuelo en su momento, puesto que Casciani era uno de los principales referentes gardelianos en la otra orilla.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Al leer reportajes hechos al compositor vemos que siempre habló de Gardel como un compatriota; es más, fue uno de los impulsores para cambiar el nombre de la calle Isla de Flores (<i>“Calle de mis primeros principios”</i>, según canta El Zorzal en el tango homónimo). Parece un contrasentido que se comprometiera a organizar un homenaje a un compatriota, del que luego desmentiría que fuera en verdad uruguayo.</span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCPbx8gPECDWOvRbLnUfUdBh-XEMdIgPjab46kNuDgTY0HAvjGyI1uWi2FXmQbJOtOv32jkiSgUSKAQWhA66c1AwgaqmM0zPljcPRfOcsx_78_gxn8izYYz4yh8Ix_SN-W_ijEchKkfaw/s1600/Antonio+Casciani+autor+de+FARABUTE.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCPbx8gPECDWOvRbLnUfUdBh-XEMdIgPjab46kNuDgTY0HAvjGyI1uWi2FXmQbJOtOv32jkiSgUSKAQWhA66c1AwgaqmM0zPljcPRfOcsx_78_gxn8izYYz4yh8Ix_SN-W_ijEchKkfaw/s1600/Antonio+Casciani+autor+de+FARABUTE.jpg" height="400" width="161" /></a><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Para resolver estos misterios y contradicciones debemos ubicarnos en 1970, fecha de publicación de esta revista editada por J. J. Nelson. Cuando Erasmo Silva Cabrera (alias Avlis) lanzó su libro "El Gran Desconocido", en 1967, corroborando que Gardel había nacido en Tacuarembó,<b> </b>de inmediato se puso en funcionamiento una portentosa maquinaria de prensa para apuntalar la versión del Gardel francés, presentándola casi como una cuestión de Estado, como si fuese un deber patriótico defender dicha historia a la que auto-bautizaron “oficial”.</span></span><br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Esta publicación se encasilla en tal contexto. Julio Jorge Nelson —nombre real Isaac Rosofsky—, tenía obvios intereses comerciales en torno a la figura del gran cantor, que se había convertido en una mina de oro por la cantidad de discos vendidos en medio mundo. Era recomendable entonces mantener buenas relaciones diplomáticas con el entorno relacionado con la gestión de los derechos de autor.</span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeq-LiziKPj4vbFbbuXFuK5kA2Dh2d5QDiLpSOfdmkiZDc3KVmxM9xBKOgU1QOw9gRmTECCEnTRbZKPM0Gxd0g0IpQY24KNXdaO2i9voIfHIf9eTmC3iSUMl92UPzbiAdmpqkv7OU59k4/s1600/carlos-gardel-el-gran-desconocido-esilva-cabrera-avlis-1671-MLU30304934_586-O.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeq-LiziKPj4vbFbbuXFuK5kA2Dh2d5QDiLpSOfdmkiZDc3KVmxM9xBKOgU1QOw9gRmTECCEnTRbZKPM0Gxd0g0IpQY24KNXdaO2i9voIfHIf9eTmC3iSUMl92UPzbiAdmpqkv7OU59k4/s1600/carlos-gardel-el-gran-desconocido-esilva-cabrera-avlis-1671-MLU30304934_586-O.jpg" height="200" width="165" /></a><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>J.J. Nelson es muy específico al dar cuenta de sus fuentes: asegura que reproduce palabras que Antonio Casciani pronunció al diario “El Debate”, publicado el 24 de junio de 1956. Pero: ¿Existe esa nota realmente? ¿Porqué nadie retomó esas declaraciones antes o después de Nelson?</span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5AJs9ljPrPeMDHfal6OcLrUSIfERkr1BcUhPypO1wnj_UlDIQRjuyh99uEOWw0rAGlGgMNKCgoS7FTG-6fT_7PfXe_B2s4JkTVjMCcvDYapWIx9EsrwUUOOZtmf8wvx7AbChtQACyyhE/s1600/Diario+El+Debate+24+junio+de+1956+nota+a+Carlos+Gardel+y+diario+completo+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5AJs9ljPrPeMDHfal6OcLrUSIfERkr1BcUhPypO1wnj_UlDIQRjuyh99uEOWw0rAGlGgMNKCgoS7FTG-6fT_7PfXe_B2s4JkTVjMCcvDYapWIx9EsrwUUOOZtmf8wvx7AbChtQACyyhE/s1600/Diario+El+Debate+24+junio+de+1956+nota+a+Carlos+Gardel+y+diario+completo+1.jpg" height="320" width="305" /></a><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>La respuesta es sorprendente: al revisar en las hemerotecas, y analizar de cabo a rabo el citado ejemplar del diario “El Debate”, se comprueba que en el artículo homenaje a Carlos Gardel (página 2) no sólo que Antonio Casciani no pronuncia ni una sola de las palabras que le atribuyó Julio Jorge Nelson en 1970, sino que Casciani ni siquiera figura citado en esas páginas. De él únicamente aparecen los títulos de las composiciones "Farabute" y "Un año más" como fondo de la bonita ilustración que acompaña al texto.</b></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQaEn87cdQN7LVfqrVfXVTpz2eNYSf2X39l-qxpTYndJQp6byOmgZR_ZXzHsC46upBdwknIUypzCoEUNDVFB_VaWJgP2hJt3jTsohSeUC74CvT5QDHvSl49ZpDtZAs4tkuG3ikn86JCes/s1600/Diario+El+Debate+24+junio+de+1956+nota+a+Carlos+Gardel+y+diario+completo+1+detalle+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQaEn87cdQN7LVfqrVfXVTpz2eNYSf2X39l-qxpTYndJQp6byOmgZR_ZXzHsC46upBdwknIUypzCoEUNDVFB_VaWJgP2hJt3jTsohSeUC74CvT5QDHvSl49ZpDtZAs4tkuG3ikn86JCes/s1600/Diario+El+Debate+24+junio+de+1956+nota+a+Carlos+Gardel+y+diario+completo+1+detalle+1.jpg" height="636" width="640" /></a></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx5i-nyHoNjDA-Rzp4yjhOaaD5rK68DvpcdKTkmZE4lF0VYyWXiufmtWhqW2f2wccAS9EXwJ4dcALkDbkvUsJgv0x8wXkfEdV3cK_U1aOdhm6vPHXDtVWVQZQDMpzepqJ4wk3yuvP-lOw/s1600/Diario+El+Debate+24+junio+de+1956+nota+a+Carlos+Gardel+y+diario+completo+1+detalle+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx5i-nyHoNjDA-Rzp4yjhOaaD5rK68DvpcdKTkmZE4lF0VYyWXiufmtWhqW2f2wccAS9EXwJ4dcALkDbkvUsJgv0x8wXkfEdV3cK_U1aOdhm6vPHXDtVWVQZQDMpzepqJ4wk3yuvP-lOw/s1600/Diario+El+Debate+24+junio+de+1956+nota+a+Carlos+Gardel+y+diario+completo+1+detalle+2.jpg" height="640" width="577" /></a><br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Casciani había muerto en 1967, de modo que era incapaz de desmentir estas declaraciones apócrifas que Nelson le atribuye en 1970. Sin embargo, en diversos reportajes tuvo oportunidad de dejar muy en claro cuál era su postura y cómo había sido su relación con la Voz del Tango.</span></span><br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Ya el 25 de junio de 1935, es decir al otro día del choque de aviones de Medellín, Casciani aparece en palabras e imágenes en el periódico “El Diario” relatando los preparativos para el cambio de nombre de la calle "Isla de Flores" por el de “Carlos Gardel”. En dicho proyecto participó activamente como representante oficial de esa barriada </span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">tan montevideana, </span></span>tan tanguera y tan gardeliana. Transcribimos parte de esa nota:</span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitlWIkziCF83PMUsoWMSkESCod2V6TAYAaPzlJ5kFMVn8MD_LzViQ6BHyXh1gw4B7tqZx3jqUy79VMKmvOV8K8m1asdH0i5Hh5f1aSgghJgCOtMVo7vGTpxMP9EKm62-mjeUsz3whLltI/s1600/Antonio+Casciani,+autor+del+tango+FARABUTE+y+la+calle+Isla+de+Flores.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitlWIkziCF83PMUsoWMSkESCod2V6TAYAaPzlJ5kFMVn8MD_LzViQ6BHyXh1gw4B7tqZx3jqUy79VMKmvOV8K8m1asdH0i5Hh5f1aSgghJgCOtMVo7vGTpxMP9EKm62-mjeUsz3whLltI/s1600/Antonio+Casciani,+autor+del+tango+FARABUTE+y+la+calle+Isla+de+Flores.jpg" height="281" width="400" /></a><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /><i>«En Isla de Flores, la “Callecita Costa de Mar”, los “pájaros de un ala” quieren dar tinte reo al homenaje. (….) <b>Ahí está el almacenero gaucho de la esquina de Río Negro, cuyo comercio se denominará en adelante “Un año más", en homenaje al tango del poeta del barrio, Antonio Casciani, y al cantor extraordinario que lo legó al pueblo;</b> (…) un “Convento rante” de la calle Daymán 1077 (hoy Julio Herrera y Obes). La pibada rodea la pieza Nº 11 que fuera de Gardel muchos años ha, cuando él peleaba la vida en intenso mano a mano, cerquita del centro, pero sin haber llegado todavía a adentrarse en él, con el legajo de tangos en el alma. <b>Debajo captamos a Antonio Casiani en la esquina que nació “Farabute”. Los muchachos le dicen: “¡venga para que nos hable del «hombre»!” y él sonríe como en una promesa… Promesas han de ser lo que tejen estos reos “para cuando Isla de Flores tenga sus chapas nuevecitas, ya denominada Carlos Gardel…”</b> (…) finalmente, la picada de Río Negro e Isla de Flores, esquina guapa que ha sabido de líos y cantores. Ahí está la pared descascarada pero pronto rejuvenecida con un baño de pintura para recibir orgullosa la chapa con el nombre del “brujo” de los tangos. La barriada se halla en pleno, programando homenajes… »</i></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Casciani</span></span></span></span> será aún más categórico respecto del origen uruguayo de Gardel pocos días despues, el 29 de junio de 1935, en una entrevista publicada por el diario Montevideano "El Pueblo", donde afirma: <i>"<b>Gardel uruguayo, cantó al Uruguay y lo hizo enorme a través de sus expresiones. Pónganle entonces su nombre a la calle Uruguay y no habrá un mejor homenaje a su memoria</b>." </i></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkrdOliRbenM9RY3ayCVEYmKBezzQXy0mPYduvr0ABdRen3vQ9cqyilAyvcg_TwyYBPj5246FR4dwvED2xLr31Fwbq1OC1iNcruWl2ncVJaAYVcCUJBB0eSj2eOYzHYP-BfI9xRmYcy-o/s1600/GARDEL+Y+EL+CANILLITA+POETA+ANTONIO+CASCIANI,+ELPUEBLO,+Montevideo,+29+de+junio+de+1935+EL+MEJOR+HOMENAJE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkrdOliRbenM9RY3ayCVEYmKBezzQXy0mPYduvr0ABdRen3vQ9cqyilAyvcg_TwyYBPj5246FR4dwvED2xLr31Fwbq1OC1iNcruWl2ncVJaAYVcCUJBB0eSj2eOYzHYP-BfI9xRmYcy-o/s1600/GARDEL+Y+EL+CANILLITA+POETA+ANTONIO+CASCIANI,+ELPUEBLO,+Montevideo,+29+de+junio+de+1935+EL+MEJOR+HOMENAJE.jpg" height="353" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></span></span>De sus palabras se colige </span></span>que para el poeta canillita los nombres "Carlos Gardel" y "Uruguay" eran sinónimos.</b> Todo lo contrario a las declaraciones fabuladas en 1970 por el locutor Julio J. Nelson.<i><br /></i></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji5uS9BtGrb_9xpQB6Cjg2Uq-CS2pv0lv3He_49prnn_V-1_BHcsY0bMFVD2gXCYKCrUymEhuhNeqKllD3xjcQQAKqrstbXHJtsO0RoHo7BIYBIzj-C8d-aPDTI7s3htgLzq6TN0Ibq3I/s1600/El+hombre+que+esta%CC%81+detra%CC%81s+de+Gardel,+a+la+izquierda+en+la+foto,+es+el+canillita+Antonio+Casciani,+autor+de+%22Farabute%22+y+%22Un+An%CC%83o+Ma%CC%81s%22+setiembre+de+1933+Carlitos+visito%CC%81+los+talleres+de+%22EL+DIARIO%22+de+Montevideo.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji5uS9BtGrb_9xpQB6Cjg2Uq-CS2pv0lv3He_49prnn_V-1_BHcsY0bMFVD2gXCYKCrUymEhuhNeqKllD3xjcQQAKqrstbXHJtsO0RoHo7BIYBIzj-C8d-aPDTI7s3htgLzq6TN0Ibq3I/s1600/El+hombre+que+esta%CC%81+detra%CC%81s+de+Gardel,+a+la+izquierda+en+la+foto,+es+el+canillita+Antonio+Casciani,+autor+de+%22Farabute%22+y+%22Un+An%CC%83o+Ma%CC%81s%22+setiembre+de+1933+Carlitos+visito%CC%81+los+talleres+de+%22EL+DIARIO%22+de+Montevideo.jpg" height="640" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #990000;">Documento
de sumo interés: Gardel fotografiado junto a Antonio Casciani (detrás
del cantor, a la izquierda de la foto) y a otros canillitas. Ocurrió
cuando El Mago visitó los talleres del periódico montevideano "El
Diario", el 28 de septiembre de 1933.</span></td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8wWYJXK4cIvyHRuCCILC7tgXjbwCHgnB78x12Y8rG6e8cJ-8Efod4ssklxm3-0cxQXDNK3KcY0qhfmbX33_4hdGnxytFBlLRs4-h-wDZD6bRaIusqi6sGfRtw5x9wDgW26SU3xlfmzBs/s1600/Revista+Sintoni%CC%81a+-+No.+327+-+An%CC%83o+8+-+16+de+Junio+de+1938.+Reportaje+a+Antonio+Casciani+a+tres+an%CC%83os+de+la+muerte+de+Carlos+Gardel.+FARABUTE.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8wWYJXK4cIvyHRuCCILC7tgXjbwCHgnB78x12Y8rG6e8cJ-8Efod4ssklxm3-0cxQXDNK3KcY0qhfmbX33_4hdGnxytFBlLRs4-h-wDZD6bRaIusqi6sGfRtw5x9wDgW26SU3xlfmzBs/s1600/Revista+Sintoni%CC%81a+-+No.+327+-+An%CC%83o+8+-+16+de+Junio+de+1938.+Reportaje+a+Antonio+Casciani+a+tres+an%CC%83os+de+la+muerte+de+Carlos+Gardel.+FARABUTE.jpg" height="400" width="282" /></a><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>En la Revista Sintonía No. 327, Año 8, del 16 de Junio de 1938, en un reportaje a Antonio</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> Casciani, a tres años de la muerte de Carlos Gardel, afirma lo que ya había dicho
en otras oportunidades: que le conoció en el bar café Tupí Nambá. Allí había
llegado el astro acompañado con el jugador del Barcelona Josep Samitier
después de enfrentarse contra Peñarol, por lo que podemos situar el encuentro
con mucha exactitud: la noche del 27 de agosto de 1928. Es decir, muchísimo después de 1906, que es lo que asegura Nelson. José Pedro
Blixen, alias "Bebón", fue el que lo presentó, como favor, para que le
cantara "Farabute" y al Zorzal le gustó y se lo grabó en París, el 22 de diciembre
de 1928. Después le grabó otra composición suya, “Un año más”, llevada
al disco el 17 de junio de 1930.</span></span> </span></span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGCgD3wfGVt53uRbWCKNO7zLdUS9yfEJOcUdeMR0W3KB7mhbNJsAG4Uijr_iUfhPXs88ejm0ROY529wBekcaRIJ3bgv7U87ezlWo3pAjVs1USLDzw2DoF1nYEBhR4SegGBhOMc3foA5Gw/s1600/autores+de+las+canciones.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGCgD3wfGVt53uRbWCKNO7zLdUS9yfEJOcUdeMR0W3KB7mhbNJsAG4Uijr_iUfhPXs88ejm0ROY529wBekcaRIJ3bgv7U87ezlWo3pAjVs1USLDzw2DoF1nYEBhR4SegGBhOMc3foA5Gw/s1600/autores+de+las+canciones.jpg" height="168" width="200" /></a><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>El gran investigador argentino Orlando del Greco contactó a Casciani para su libro “Gardel y los autores de sus canciones” (pág. 86) quien le reiteró que conoció a Gardel hacia 1927 (ya vimos que la fecha real es 1928). Puede leerse esa entrada del libro en el siguiente <a href="http://www.todotango.com/creadores/biografia/364/Antonio-Casciani/" target="_blank">ENLACE.</a></span></span><br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Idénticos datos recogió el Dr. Nelson Sica Dell'Isola, en una completísima investigación, surgida de entrevistas a familiares directos, vecinos y otras personas que conocieron a Antonio Casciani.</span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgcUmTT7prgC2DoCYWqu_vhnrFRX5dM_RzsV4bGMnHT3PYbJtElM2s8Qtzr4WrLaUNI818H0R_dV16w27R482mvrRd5maHhvXprXQg33D_am8fiY7Mqnw-d_nKfxkFQ5DjsSyg0ZOQALY/s1600/Casciani+en+Vecinos+de+Malvin+.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgcUmTT7prgC2DoCYWqu_vhnrFRX5dM_RzsV4bGMnHT3PYbJtElM2s8Qtzr4WrLaUNI818H0R_dV16w27R482mvrRd5maHhvXprXQg33D_am8fiY7Mqnw-d_nKfxkFQ5DjsSyg0ZOQALY/s1600/Casciani+en+Vecinos+de+Malvin+.JPG" height="400" width="287" /></a><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span>Por precaución no sólo hemos verificado la nota sobre Gardel que se publica en la página 2 del diario El Debate del 24 de junio de 1956 citado por Nelson como fuente, sino que además revisamos ese diario de arriba a abajo, y todos los demás ejemplares, así como también hemos chequeado el diario El País del 24 de junio de 1956 (este último ejemplar lo menciona Nelson, pero en él la única referencia a Gardel que aparece es un anuncio publicitario promoviendo la venta de sus discos).</b></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b> E</b></span></span><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">stamos, pues, frente a un invento, una fantasía de Nelson. </span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Casciani jamás pronunció esas declaraciones.</span></span></b><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgynP6ALKM9gidTGBgQ0mUGA-yzR8F6P6TgEWzLCJvZrCSrMXqSu85-agn2ayKCW1hiD5bPq1uthwtbwrlRq9oHOZ5wnDMTL_18wQrY3wAGLejB-TRVMu0H9UB4_nZl7Xiuute5N7sd8uE/s1600/Diario+El+Pais+pubicidad+de+Gardel+es+lo+u%CC%81nico+que+aparece+el+24+de+junio+de+1956.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgynP6ALKM9gidTGBgQ0mUGA-yzR8F6P6TgEWzLCJvZrCSrMXqSu85-agn2ayKCW1hiD5bPq1uthwtbwrlRq9oHOZ5wnDMTL_18wQrY3wAGLejB-TRVMu0H9UB4_nZl7Xiuute5N7sd8uE/s1600/Diario+El+Pais+pubicidad+de+Gardel+es+lo+u%CC%81nico+que+aparece+el+24+de+junio+de+1956.jpg" height="192" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #990000;">Diario El País, de Montevideo, 24 junio 1956.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>J.J. Nelson le hace decir a Antonio Casciani que <i>“fue Pedro Bernat, el apoderado uruguayo de Gardel, quien hizo fabricar el documento falso por medio de un familiar suyo en Tacuarembó”</i>. Algo similar contaron otros periodistas o pseudo testigos, que decían que Gardel había sacado los documentos en Tacuarembó, o en Montevideo, cuando lo que ocurrió en verdad es que Carlos hizo toda la gestión en </span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".1f.1:3:1:$comment566143796850556_566205176844418:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body"><span class="UFICommentBody" data-reactid=".1f.1:3:1:$comment566143796850556_566205176844418:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0"><span data-reactid=".1f.1:3:1:$comment566143796850556_566205176844418:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3"><span data-reactid=".1f.1:3:1:$comment566143796850556_566205176844418:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0"><span data-reactid=".1f.1:3:1:$comment566143796850556_566205176844418:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$text0:0:$2:0">el Consulado
Uruguayo EN BUENOS AIRES donde solicitó su Registro de Nacionalidad, al
amparo de las leyes consulares de 1906 y del decreto reglamentario de
1917.</span><span data-reactid=".1f.1:3:1:$comment566143796850556_566205176844418:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$text0:0:$4:0"> Su inscripción quedó asentada en el Libro de Registro de
Nacionalidad Uruguaya del Consulado General de la República Oriental del
Uruguay EN LA ARGENTINA (página 902, Numero 10.052</span></span></span></span></span>).</span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2D9OIlxXpjyu79P1HvlSCbdvERiBI2wDVu188eog2ujnkVAiwm1Qncqjtf5QPdguQNuKd45ruRazAtSzCQkcQyjWIuXnijkL4BCn98_CcffhFGEekC7VktMOLTHgwsmR2Z9KdpgKy8WU/s1600/Diapositiva+1.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2D9OIlxXpjyu79P1HvlSCbdvERiBI2wDVu188eog2ujnkVAiwm1Qncqjtf5QPdguQNuKd45ruRazAtSzCQkcQyjWIuXnijkL4BCn98_CcffhFGEekC7VktMOLTHgwsmR2Z9KdpgKy8WU/s1600/Diapositiva+1.JPG" height="210" width="320" /></a><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Nelson, a través de Casciani, vierte la siguiente idea: <b><i>“Gardel nunca confesó su verdadera nacionalidad (…) Disimulaba la verdad por no comprometer a sus amigos.”</i> </b>Pretende así sugerir que el cantor estaba cometiendo alguna especie de delito que podía poner en riesgo a sus seres queridos en caso que supieran la verdad. Indudablemente, para que alguien viva en una mentira toda su vida, y engañe a la justicia, al público y a sus seres queridos, el motivo debe ser en extremo grave. ¿Pero cuál podría ser? En realidad Charles Romuald Gardes fue siempre un excelente alumno, un hijo ejemplar, y nunca tuvo problemas graves con la policía. Sólo se propuso como factible la posibilidad que se creyese desertor al ejército galo (aunque siendo hijo único de madre soltera residente desde bebé en ultramar, sin figurar en las planillas censales francesas, y sin haber sido convocado a filas, nada tenía que temer al respecto). Si ese fuese el motivo por el que se cambió la identidad ¿porqué razón en 1906 o en 1911 ya ocultaba su origen francés? ¿Sabía acaso que en 1914 iba a estallar la Primera Guerra Mundial y que iba a finalizar en 1917? Y aunque así fuera ¿qué sentido tiene ocultar a sus amigos desde tanto tiempo antes que era francés? ¿A qué riesgos —administrativos se sobreentiende—, podían estar expuestos sus hallegados antes de que él concretara su regularización? Después de ese registro en octubre de 1920 sus amigos tampoco tenían nada que temer: nadie puede ser sancionado por haber sido amigo de un francés indocumentado que se decía rioplatense; a lo sumo la Ley hubiese impuesto alguna multa a José Razzano y a Juan Leguisquet por haber oficiado como testigos. Gardel ante la justicia hizo figurar legalmente muertos a su padre y a su madre. Es ilógico imaginar que jugaba a la confusión desde la adolescencia (o la niñez) y que </span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">sin ningún motivo</span></span> se cambió de identidad legal, renegando de sus raíces y de su familia biológica.</span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsjUc4n6rxRvF6SwbELe2sYqUf5BbgWKFv7BcXRo6re6iUoh9k-EsorZxQVbARoFTHuGAiZpMOZmToiwcJttZZC68ircNAA4CayaQoPd8UbFvmysTg7X4zEAiwAi8GSK-5W1vODwwZihg/s1600/tupnambadcda40.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsjUc4n6rxRvF6SwbELe2sYqUf5BbgWKFv7BcXRo6re6iUoh9k-EsorZxQVbARoFTHuGAiZpMOZmToiwcJttZZC68ircNAA4CayaQoPd8UbFvmysTg7X4zEAiwAi8GSK-5W1vODwwZihg/s1600/tupnambadcda40.jpg" height="320" width="233" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #990000;">Tradicional Café Tupí Nambá, de Montevideo.</span><br />
<span style="color: #990000;">Allí se conocieron Casciani y Gardel en 1928.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Asimismo es un despropósito presentar como testigo de juventud de Gardel a alguien que es bastante más joven. Casciani nació en 1901; si afirma en</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> 1956 </span></span><i>“Conocí a Gardel hace más de 50 años”</i>, significa que era un bebé o un niño de escasa edad cuando le conoció, lo cual abroga el valor de sus recuerdos.<br /> </span></span><br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Resulta muy sencillo verificar la insustancialidad de la nota firmada por J.J. Nelson. </span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Nadie se animó a mentarla nunca más; n</span></span>ingún teórico posterior se atrevió a volver a usar a Casciani para apuntalar al Gardel francés. </span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Quedó archivada en el olvido… </span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhatbf4LINDm1VpUNOEDcQAx-ZB-c3iUL8rWBzl8G5xF-khjKl9T0q1XltFoU1HLKrwCV2bZp-vfSxd6fxl7Evx6lS-P_HcxF4bUQbF2-B3Vd1EfcIwE57QPUL2TvdvHHZtkukjTFsy4iI/s1600/995881_236287783205616_537680767_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhatbf4LINDm1VpUNOEDcQAx-ZB-c3iUL8rWBzl8G5xF-khjKl9T0q1XltFoU1HLKrwCV2bZp-vfSxd6fxl7Evx6lS-P_HcxF4bUQbF2-B3Vd1EfcIwE57QPUL2TvdvHHZtkukjTFsy4iI/s1600/995881_236287783205616_537680767_n.jpg" height="320" width="279" /></a></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Sin embargo es positivo rescatarla porque constituye un buen ejemplo para demostrar cómo se llegó incluso a recursos espurios para contrarrestar los efectos de las investigaciones iniciadas desde Uruguay, continuadas en Argentina por algunos historiadores e intelectuales independientes.</span></span><br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b>Queda así en evidencia que existió una campaña orquestada por personas concretas, y otras que actuaron en las sombras, a fin de imponer en la opinión pública argentina los mismos datos que buscaban dar aire de verosimilitud a la historia que inició Armando Defino en los medios, tras tramitar la testamentaria del francés Charles Romuald Gardes.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </span></span></b></span></span>Si esta historia pretendía contar la verdad es contradictorio que se contruya recurriendo a datos o testigos que nunca existieron.</span></span><br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i> Varios autores</i></span></span><br />
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;">(1) Suplemento de Selección de Ídolos, "Carlos de Buenos Aires", Buenos Aires, Ed. Mazzone, 1970.</span></span> </div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-48562589777278522032013-10-20T06:37:00.000-07:002014-10-20T06:39:43.934-07:00Gardel y el lunfardo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="line-height: normal; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 19px;"><i><span style="display: inline;">PALMERA:</span></i></span></h2>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #b4a7d6;"><i><span style="font-size: x-large;">E</span></i></span>stando en New York Carlitos, le escribe una carta a su amigo Carlos Muñoz (Carlos de la Púa), el día 10 de marzo de 1935. Entre otras cosas le comenta que no ve la hora de volver a Buenos Aires para juntarse con sus amigos, para compartir un copetín, un cuento, un tango, una fija y una "<i>palmera</i>"… Gardel usaba la expresión Palmera en el sentido que le daban en los ambientes turfísticos.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /><i> Palmera</i> significaba perder una fuerte suma de dinero en las carreras de caballos, y por extensión era sinónimo de ruina económica.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i> </i></span></span>"Estar palmera"</i> alude a estar sin dinero, caer en la banca rota, en la ruina económica. Deriva del lunfardo <i>"Estar bajo la palmera" </i>es decir, viviendo en la indigencia, sin ningún bien material.</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i> </i></span></span>Tiene el mismo sentido que se le da a la expresión <i>"estar en la parra"</i>; en este caso se hace referencia a la pobreza de Adán y Eva, que al ser expulsados del Paraíso como única posesión tenían una hoja de parra que cubría sus cuerpos desnudos. </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i> </i></span></span>También es el mismo sentido de la expresión lunfarda <i>"estar en la vía"</i>; o <i>"estar en Pampa y la vía"</i>; sucede que en el cruce de la calle La Pampa con las vías del ferrocarril Mitre, frente de las Barrancas del barrio de Belgrano, funcionaba un servicio de tranvías gratuitos, que costeaba el propio hipódromo, para llevar a los apostadores que habían perdido hasta la última moneda y ofrecerles así una chance de regresar a sus casas.</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i> </i></span></span>En los tangos turfísticos se utilizó mucho el término "Palmera" tanto en el sentido de perder una apuesta como en el de quedarse en la ruina económica.<br />He aquí algunos ejemplos:<br /><br />LA CATEDRÁTICA<br />Letra y música : Francisco Martino<br /><br /><i>Aunque hay mucha mishiadura<br />Yo manyo un gran movimiento,<br />Hay que ver en las carreras<br />El afano y las palmeras,<br />El afano y las palmeras<br />Y de dónde sale el vento.</i><br /><br />SOY UNA FIERA<br />Letra de Francisco Martino <br /><br /><i>Y aunque pa'jugarme el bento,<br />bien rumbeao, soy una fiera,<br />con tono y gran cartusa,<br />siempre salgo en la palmera.</i><br />Ambas canciones fueron llevadas al disco por Gardel.<br /><br />Otros ejemplos:<br /><br />LOS BURROS<br />Letra de Enrique Delfino<br />Música de José Eneas Riú<br />Tango<br />Cantado por Ignacio Corsini.<br /><br /><i>Después por la avenida, los patos y palmeras<br />en medio de un silencio que sigue a la emoción<br />pisando van contritos programas de carreras<br />mientras las hojas caen como una decepción...</i><br /><br />MALA PATA<br />Tango<br />Musica: Francisco De Caro<br />Letra: Pedro Lauga <br /><br /><i>¡Levantate más temprano!<br />Y trenzate mano a mano<br />con la cruel “vidastra”.<br />Que el que juega a las carreras<br />está siempre en la palmera,<br />y raspando “lastra”.</i><br /><br />BERRETINES<br />Tango<br />Música: Pedro Maffia<br />Letra: Ivo Pelay<br /><br /><i>¡Sos burrero y no hay que hacerle!...<br />¡Sos burrero ... y nada más!<br />La vivís de la esperanza<br />y palmera siempre estás.</i></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-size: xx-small;"><span lang="ES"><span style="color: #666666;">© Marcelo O. Martínez - Todos los derechos reservados. </span></span></span></div>
</div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span></div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-2350594033534705342013-01-02T06:48:00.000-08:002020-06-07T16:28:44.254-07:00LA CANCIÓN DE USHUAIA Al pie de la Santa Cruz<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo6qjvdmOG-tERTto9ehKkCSp4Di22sDdcbGJaA0pv4aO7f5MzzftU6f-M1fTqTDg5rx-0bp6-dGdvxOkgj4MbeSIbu3sDi_7pPhJg4ryu9wcBX5tXOnfp6zYFpu0bpYnLze2FmDDtT8g/s1600/Captura+de+pantalla+2012-12-08+a+las+23.34.35+2.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo6qjvdmOG-tERTto9ehKkCSp4Di22sDdcbGJaA0pv4aO7f5MzzftU6f-M1fTqTDg5rx-0bp6-dGdvxOkgj4MbeSIbu3sDi_7pPhJg4ryu9wcBX5tXOnfp6zYFpu0bpYnLze2FmDDtT8g/s1600/Captura+de+pantalla+2012-12-08+a+las+23.34.35+2.png" /></a></span><br />
<div style="background-color: white;">
<div style="color: #134f5c;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><b><span style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Varias canciones gardelianas se refieren a la cárcel. ¿Estuvo el cantor en el presidio de Ushuaia? ¿Mito o realidad? Analizamos aquí la información disponible a día de hoy, a favor y en contra de esta posibilidad.</span></b></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><b>Por Marcelo O. Martínez. </b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #0b5394;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #444444;">
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b>Nota: las imágenes se amplían haciendo clic sobre las mismas.</b></i></span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-size: small;"><b style="background-color: #ffe599;">Lectura rápida: los textos resaltados en negritas resumen las ideas principales.</b></span></i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-size: small;"><b style="background-color: #ffe599;"><br /></b></span></i></span></span>
<br />
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #134f5c; font-size: medium;"><b><span lang="ES">AL PIE DE LA SANTA CRUZ </span></b><span lang="ES" style="font-size: xx-small;">Tango.</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #134f5c; font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10pt;">
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #666666; font-size: x-small;"><i><span lang="ES" style="color: #666666;">VERSIÓN 1 (inédita): </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-small;"><i>Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: Guillermo Desiderio Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorossi, Domingo Julio Vivas (guitarras). Matriz Nº 7539. Sello Editor: Odeón Argentina. Fecha de grabación: 18 septiembre 1933. Lugar: Buenos Aires (Argentina). Total de maquetas grabadas: 3. Publicadas: 1 (2º versión). Música: Enrique Pedro Delfino. Seudónimo: Delfy, Rock y Dreyfus (15 de noviembre de 1895 - 10 de enero de 1967) (del mismo autor Gardel grabó "Aquel tapado de armiño" (Romero), "¡Araca, corazón!" (Vacarezza), "¡Araca, la cana!" (Rada), "Dicen que dicen" (Ballestero), "Estampilla" (Romero), "Francesita" (Vacarezza), "Griseta" (González Castillo), "Haragán" (Romero), "La copa del olvido" (Vacarezza),"Milonguita" (Linning), "Muñequita de lujo" (Córdoba), "No le digas que la quiero" (Vacarezza), "Otario que andás penando" (Vacarezza), "Padre Nuestro" (Vacarezza), "Padrino Pelao" (Cantuarias), "Palermo" (Villalba-Braga), "Porotita" (Viérgol), "El Rey del Cabaret" (Romero), "Talán, Talán" (Vacarezza), "¿Se acuerdan, muchachos?" (Suero), tangos; "¡Adiós que te vaya bien! (Vacarezza), "Co-Co-Ro-Có" (Tagle Lara), "Tucumana" (Navarrine), zambas; "Sevilla" (Moreno), paso doble; "Eche otra caña pulpero!" (Vacarezza), estilo.). Letra: Mario Zoppi Battistella. Seudónimo: A. Wood (5 de noviembre de 1893 - 10 de octubre de 1968) (del mismo autor Gardel grabó: "Melodía de Arrabal", "Me da pena Confesarlo", "Estudiante", "Cuando tú no Estás", "Mañanita de Sol", "Criollita de mis Amores", "Desdén", "Sueño Querido", "Vals de Las Guitarras", compuestas en colaboración con Carlos Gardel, Alfredo Le Pera, Marcel Lattés y Angel Maffia). </i></span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-small;">Título registrado en SADAIC, el 24/04/1946, Expediente Nº 81- | ISWC T-037000082-0</span></i></span><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/AnZ4gnJvhEo" width="420"></iframe>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-small;"> </span></i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES">Para escuchar audio hacer clic en triángulo central (PLAY).</span></i></span></span></span></div>
<div style="color: #666666;">
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES"><br /></span></i></span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES" style="color: #666666;">VERSIÓN 2 (publicada): </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><i>Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: Guillermo Desiderio Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorossi, Domingo Julio Vivas (guitarras). </i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><i>Disco: Nº18896. Lado: A. Matriz: Nº 7539 1. </i></span><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><i>Sello Editor: Odeón Argentina. </i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><i>Matriz: Nº 7539 1. </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><i>Fecha de grabación: </i></span></span><i>18 septiembre 1933</i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><i>. Lugar: Buenos Aires (Argentina). Total de maquetas grabadas: 3. Publicadas: 1 (2º versión). </i></span></span></span></span></div>
<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></span></span></span></div>
<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></span></span></span></div>
<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><u><span style="font-size: xx-small;">Letra original </span></u><u><span style="font-size: xx-small;"> </span></u><u><span style="font-size: xx-small;"> </span></u><u><span style="font-size: xx-small;"> Modificaciones de Gardel</span></u></span></span></span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><br /></span></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><u><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>AL PIE DE LA SANTA CRUZ</b></i></span><span style="font-size: x-small;"><i><b><span class="Apple-style-span"> (Tango)</span></b></i></span></span></u></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><u><span style="font-size: x-small;"><i><b><span class="Apple-style-span"><br /></span></b></i></span></u></span></span>
<br />
<div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><br /></span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> I PARTE</span></i></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><i>
</i></span>
</span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> Declaran la huelga,</i></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span">
</span>
</i></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> hay hambre en las casas,</i></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;">
</span>
</i></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> es mucho el trabajo</i></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;">
</span></span>
</i></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> y poco el jornal;</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span">
</span>
</i></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> y en ese entrevero</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span">
</span>
</i></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> de lucha sangrienta </i></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">v2</span><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;"> [luchas sangrientas]</span></i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span">
</span>
</i></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> se venga de un hombre</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span">
</span>
</i></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> la ley patronal;</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i>
</i></span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> los viejos no saben</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i>
</i></span></span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> que lo condenaron</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> pues miente piadosa</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> su pobre mujer;</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> quizás un milagro</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> le lleve el indulto</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> y vuelva en su casa</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> la dicha de ayer.</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> (REFRÁN)</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> Mientras tanto,</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> al pie de la Santa Cruz</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> una anciana desolada</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> llorando implora a Jesús:</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> –"Por tus llagas que son santas,</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> por mi pena y mi dolor,</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> ten piedad de nuestro hijo.</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> ¡Protégelo, Señor!"–</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> Y el anciano, </i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> que no sabe ya rezar,</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> con acento tembloroso</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> también protesta a la par:</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> –"¿Qué mal te hicimos nosotros</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> pa' darnos tanto dolor?"–.</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> Y a su vez dice la anciana:</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> –"¡Protégelo, Señor!"–.</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> I PARTE (BIS)</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> Los pies engrillados,</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> cruzó la planchada...</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> La esposa lo mira,</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> quisiera gritar,</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> y el pibe inocente</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> que lleva en los brazos</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> le dice llorando:</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> –"Yo quiero a papá"–.</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> Largaron amarras</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> y el último cabo</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> vibró, al desprenderse,</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> en todo su ser;</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> se pierde de vista</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> la nave maldita</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> y cae desmayada</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> la pobre mujer.</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #661100; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #661100;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #b45f06;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #b45f06;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;"> v2</span><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;"> [Mientras tanto,</span></i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;"><i> al pie de la Santa Cruz</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;"><i> una anciana desolada</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;"><i> llorando implora a Jesús:</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;"><i> –"¿Qué mal te hicimos nosotros</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;"><i> pa' darnos tanto dolor?</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;"><i> Ten piedad de nuestro hijo.</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;"><i> ¡Protégelo, Señor!"–]</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;"><i>
</i></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span></div>
</div>
</div>
<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYRh-baFll_Tfuu-8A07rukmZVANaYuekH-xIELnlicAyL-q_ZQk2vNIeetqgrAxq2fI1nJTbaS7YD3a_10TyLSsPMi6Mb7cMJTxa20yX0-TfKZWBI111W8LlbF6ozSKpUBj8TQgvVDzY/s1600/celda+ushuaia+1933.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYRh-baFll_Tfuu-8A07rukmZVANaYuekH-xIELnlicAyL-q_ZQk2vNIeetqgrAxq2fI1nJTbaS7YD3a_10TyLSsPMi6Mb7cMJTxa20yX0-TfKZWBI111W8LlbF6ozSKpUBj8TQgvVDzY/s400/celda+ushuaia+1933.jpg" width="361" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">La libertad detrás de las rejas: "¡Si las montañas de Ushuaia no fueran tan altas!"</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;">La nave maldita</span></i></b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><br /></span>
<span class="Apple-style-span"> <b> </b></span><span class="Apple-style-span"><b>"</b><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: x-large; font-weight: bold;"><i>A</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>l pie de la Santa Cruz" nació como reflejo d</b></span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">el d</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">eterioro socio-económico sufrido por Argentina tras el crack financiero del '30. Denuncia la brutal represión del gobierno de</span><span class="Apple-style-span"> facto del General Uriburu, que ordenaba sofocar las protestas a base de fusilamientos,</span><span class="Apple-style-span"> encarcelaciones masivas, deportaciones hacia la lejana Ushuaia. </span></span></b></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
<span class="Apple-style-span"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>La letra es explícita aunque deja espacio para la alegoría poética, sugiriendo desde el título el</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> <b>padecimiento </b></span><b><span class="Apple-style-span">de Jesucristo<span style="font-size: large;">.</span> </span><span class="Apple-style-span">«Santa Cruz» es a su vez el nombre de una nave-prisión de la armada </span><span class="Apple-style-span">al pie de la cual, desde el muelle, una familia deshecha en llanto ve partir al ser querido hacia su calvario.</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> «</span></span>Traslados se los llama. En la Penitenciaría Nacional se sabe que el castigo más temido es que a uno lo trasladen a “La Tierra”. Después de una revisación médica y la cena, se informa a los presos quiénes serán trasladados al presidio de Ushuaia. En la mañana tienen que juntar sus cosas, someterlas a inspección y después son engrilletados con unas barras de acero que no permiten avanzar más de quince centímetros. Al rato los condenados no sólo tienen despellejados los tobillos. También el alma<span style="font-size: large;">»</span></i> (Guillermo Saccomanno, 2008). </span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> La canción pronto se convirtió en un alegato contra todas las injusticias y los abusos de poder </b>en cualquier época y lugar, por eso sufrió la censura en múltiples países. En otros casos, la letra fue desvirtuada por completo. Como muestra tenemos la <a href="http://grooveshark.com/#!/search/song?q=Carlos+Dante+Al+pie+de+la+Santa+Cruz" target="_blank">versión de Alfredo De Angelis</a> –grabada el 23 de diciembre de 1949– donde se vió obligado a modificar los ocho primeros versos, quitando su contenido social. Carlos Dante la canta así:</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: monospace; white-space: pre;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; white-space: normal;"><i><br /></i></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: monospace; white-space: pre;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; white-space: normal;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Estaban de fiesta,</span></span></span><br />
<pre><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; white-space: normal;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">corría la caña
</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; white-space: normal;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">y en medio del baile
</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; white-space: normal;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">la gresca se armó.
</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; white-space: normal;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Y en ese entrevero
</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; white-space: normal;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">de mozos compadres
</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; white-space: normal;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">un naipe marcado
</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; white-space: normal;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">su audacia pagó.</span></span></pre>
<pre><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span></pre>
<pre><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times"; white-space: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span></span></pre>
<pre><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times"; white-space: normal;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> La modificación pone de relieve las bondades represivas del Sistema que limpia las calles de chusma peligrosa, con la eficacia e inmediatez que sugiere la alterada frase final:</span></span></span></pre>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><i> se pierde de vista / </i></span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>la nave <b>al instante.</b></i></span></div>
<div style="font-family: Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;">Baty Gardel</span></i></b></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b> </b> Enrique Delfino compuso la melodía de </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=AnZ4gnJvhEo" target="_blank">"Al pie de la Santa Cruz"</a></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b> sobre letra de Mario Z<span style="font-size: large;">oppi</span> Battes Stella, conocido como Battistella, o Baty</b><span style="font-size: large;"> (1)</span>. </span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Gardel fue el primero en grabarla, el 18 de septiembre de
1933. Poco después, 11 de octubre, v<span style="font-size: large;">endría</span> la <a href="http://www.youtube.com/watch?v=WWo4esrS9Ns" target="_blank">versión de Alberto Gómez</a>, que respeta por completo al original.</span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
<br /> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><span style="font-size: large;">Battistella y Gardel habían trabaj<span style="font-size: large;">ado</span> juntos en Europa legando una serie de piezas esenciales en la discografía del Zorzal. <span style="font-size: large;">Excepto la primera<span style="font-size: large;">,</span> </span></span></b></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">"<a href="http://www.youtube.com/watch?v=gAkrmC63w6E" target="_blank">Sueño querido</a>" (23/07/32)<span style="font-size: large;">, las demás fueron hechas </span></span></span></span>en coautoría</span></b><span style="font-size: large;">. Ellas son:</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">"<a href="http://www.youtube.com/watch?v=X9nVElgI0Ao" target="_blank">Melodía de arrabal</a>" (25/01/33)<span style="font-size: large;">,</span> </span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">"<a href="http://www.youtube.com/watch?v=TpLRf-AV5OY" target="_blank">Criollita de mis amores</a>" </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">(15/02/33), </span><span style="font-size: large;"> </span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">"<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-FdXfYGyKkI#t=03m47s" target="_blank">Me da pena confesarlo</a>" </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">(15/02/33)<span style="font-size: large;">,</span><br />
</span><span style="font-size: large;">"<a href="http://www.youtube.com/watch?v=1BS9MDCoinY" target="_blank">Desdén</a>" </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">(17/03/33),
<br />
</span><span style="font-size: large;">"<a href="http://www.youtube.com/watch?v=NjHfn_8tgdc" target="_blank">Estudiante</a>" </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">(17/03/33),
<br />
</span><span style="font-size: large;">"<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZrKH1Bi3uhI" target="_blank">Cuando tú no estás</a>" (17/03/33), </span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=VI6aJq9tj6o" target="_blank">Mañanita de sol</a>" (26/09/33)<span style="font-size: large;">.</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> Son obras maestras. P<span style="font-size: large;">ero <span style="font-size: large;">a<span style="font-size: large;">ún</span></span> grabarían dos canciones más, ahora en Argentina. </span>Cu<span style="font-size: large;">ando </span>Mario Battistella regresó desde Barcelona –arribando la medianoche tormentosa del 30 de junio de 1933, a bordo del SS Conte Biancamano– Gardel aprovechó para convocarle, y volvieron a trabajar juntos en nuevas creaciones.</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> El 18 de septiembre registr<span style="font-size: large;">aron<span style="font-size: large;"> </span></span>"Al pie
de la Santa Cruz" y "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=tsRSffb419A" target="_blank">Medallita de la suerte</a>". Ambas tienen una historia que contarnos.<br /> </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> <span style="font-size: large;">Gardel había compuesto un tango instrumental hacía muchos años,</span> titulado "Mi Alhaja" o "Mon bijou", y pidió al bate que le agregara una letra, convirtiéndose así en </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">"Medallita de la suerte"</span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">"Mi Alhaja" era en realidad una </span>adaptación rítm<span style="font-size: large;">i<span style="font-size: large;">ca</span></span> de<span style="font-size: large;">l bambuco colombiano "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=b8Ize2Ka0gA" target="_blank">Mis </a><span style="font-size: large;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=b8Ize2Ka0gA" target="_blank">Perros</a>", <span style="font-size: large;">que Razzano<span style="font-size: large;"> y el Morocho habían inscripto a su nombre en 1918</span></span></span>. Tenía un significado muy especial pues está dedicada a una bailarina de varieté de origen francés llamada Mary Lehar (según José Le Pera, hermano de Alfredo, el nombre real sería Marie Dehar) que actuaba en el "Café Tupí Nambá" de Montevideo. </span></span></span></span></span><span style="font-size: large;">Al conocerla Gardel se enamoró y en su homenaje compuso "Mon Bijou" que era el apodo cariñoso que le había dado. Roberto Firpo se encargó de los arreglos orquestales y la estrenó a mediados de febrero de 1921 en Montevideo, con gran éxito.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> Lo curioso es que los ex amantes se volverían a reencontrar en New York, en 1934, y en Bogotá, en 1935. La inquieta francesita le llevó a recorrer los jardines y parques de la capital colombiana, y ascender hasta el Montserrat usando el funicular (a pesar del terror que el varón tenía por las alturas) culminando con un almuerzo campestre. La noche del 23 de junio, se reunieron en un restaurante de comida francesa de la ciudad de Medellín. Por la mañana ella se presentó en el aeropuerto para despedirle. Los suyos son los últimos besos que recibió Gardel.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> Pareciera como si el cantor supiese que volvería a reencontrarse con Mary en tierras tan lejanas, y por ello, antes de emprender el viaje, rescató aquella olvidada canción, solicitando a Battistella añadir letra a "Mon Bijou", y así nació "Medallita de la suerte". Pero llevaban unos versos premonitorios: </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span>Fuiste para mí canción de cuna,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i> </i></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span>en mis noches blanca luna,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i> </i></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span>flor del aire en mi camino,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i> </i></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span>esperanza en mi destino</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i> </i></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span>y serás en mi partida</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i> </i></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span>la canción de despedida,</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i> </i></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span>cuando a todo diga adiós.</i> </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> Había otra grabación prevista, autoría de Gardel, Battistella y Le Pera: el vals </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">"Debilidad" o "Faiblesse". Ya Battistella se había hecho mucha mala sangre cuando su composición quedó fuera de las grabaciones con la orquesta de Kalikian Gregor, hechas entre el 21 y el 23 de septiembre del '31</span></span>. El bate era insistente y temperamental, lograba fastidiar a quienes le rodeaban (El Morocho lo había bautizado "Estampilla", porque era difícil quitárselo de encima) y se había encarado de malas maneras con Gregor, pero el húngaro se defendió aduciendo carecer de la partitura con los correspondientes arreglos orquestales y sin ella se veía impedido de realizar la musicalización. De modo que el "cargoso" autor estaba convencido que esta vez sí se registraría "Faiblesse", aunque sea con cuarteto de guitarras. Sin embargo el vals fue descartado una vez más. Al parecer era Gardel quien carecía de interés por esta composición, aunque también haya participado de su autoría.</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> <b><span style="font-size: large;"> Como vemos, todas<span style="font-size: large;"> las composiciones citadas, incluso la descartada, fueron creadas con la participación directa de Gardel. </span>Por tanto, es lógico suponer que </span></b></span><b><span style="font-size: large;">"Al pie de la Santa Cruz" haya surgido de ig<span style="font-size: large;">ual modo que las demás</span>. Según Battistella, el tango refiere a la represión de las revueltas Yrigoyenistas. Siendo que vivió en Europa: ¿qué o quién pudo inspirarlo a escribir sobre acontecimientos tan lejanos para él, en espacio y tiempo? Creemos que la respuesta más obvia es: Gardel. </span></b></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-weight: normal;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-weight: normal;"><b><span style="font-size: large;"> Tal convicción se acentúa al descubrir que la nave mencionada en la historia, la </span></b></span><b style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>«Santa Cruz», existió en verdad y fue usada una sola vez como transporte de prisioneros a Ushuaia, en 1905 </b></span></b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(ver nota 2)</span><b style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>. En ella estuvo alojado el militar Eduardo Villanova, quien se había reunido con el popular artista apenas unos días antes de la grabación de "Al pie de la Santa Cruz"</b></span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>.</b></span></span><br />
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvGZ7NGFuiEtfUWauPz1pIlOoGsFc2BNq0tU8IQ9NWFWLNXbxDJMyLui6patbghyphenhyphenkyIMsSgs-F4sdXc7AcblIqL_iN0Pq4mc9n0QS2PMjos5KZfFrKoR-IryISARfVVvj9xy2i30kur3o/s1600/Oficiales+detenidos+en+la+cubierta+del+transporte+Santa+Cruz,+entre+los+que+se+encuentra+el+teniente+Edudardo+Villanova+(febrero+1905).png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvGZ7NGFuiEtfUWauPz1pIlOoGsFc2BNq0tU8IQ9NWFWLNXbxDJMyLui6patbghyphenhyphenkyIMsSgs-F4sdXc7AcblIqL_iN0Pq4mc9n0QS2PMjos5KZfFrKoR-IryISARfVVvj9xy2i30kur3o/s400/Oficiales+detenidos+en+la+cubierta+del+transporte+Santa+Cruz,+entre+los+que+se+encuentra+el+teniente+Edudardo+Villanova+(febrero+1905).png" width="400" /></a></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-weight: normal; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Oficiales detenidos en la cubierta del barco-prisión «Santa Cruz» tal como puede leerse en el epígrafe original. Eduardo Villanova aparece en el centro de la imagen, entre los hombres que están de pie, a la derecha del personaje que lleva traje y sombrero blancos. (Foto publicada en Revista Caras y Caretas, febrero 1905.)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: large;">L<span style="font-size: large;">a letra encaja</span> a la perfección con la historia sufrida por el susodicho militar y sus compañeros de armas. </span></b></span><b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: large;">Desde un punto de vista estilíst<span style="font-size: large;">ico puede alegarse cierta inspiración<span style="font-size: large;"> con</span></span> los <span style="font-size: large;">poemas de la italiana </span>Ada Negri, pero al basarse en</span></b></span> hechos reales <span style="font-size: large;">sint<span style="font-size: large;">etiza </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">tanta fuerza<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">, reflejando<span style="font-size: large;"> </span>la injusticia social,<span style="font-size: large;"> angustia</span> individual y colectiva, sufrida por prision<span style="font-size: large;">ero y entorno familiar. Contundentes denuncias sonoras y una clara toma de postura.</span></span></span></span></span></b></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span> Los dramáticos sucesos<span style="font-size: large;"> de principios de siglo</span> cobraban nueva vigencia en 1933 debido a los encarcelamientos masivos que estaba llevando a cabo la dictadura del General Uriburu, unidos a la desocupación, miseria, desesperanza, fruto de la crisis económica. <span style="font-size: large;">La gente<span style="font-size: large;"> se identificaba</span></span> con letras amargas, que fueron llevadas al disco por Gardel —"<a href="http://www.youtube.com/watch?v=9L7HS8j82bc" target="_blank">Pan</a>", "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=IpHCyRUtCN4" target="_blank">Yira, yira</a>", "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Df5Ot3THHyg" target="_blank">Acquaforte</a>", "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2CDeDRzGGJA" target="_blank">Al mundo le falta un tornillo</a>"—;<span style="font-size: large;"> o por otros cantantes —</span>"Temporal", "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=W5clyDM7D5M" target="_blank">¿Qué sapa, Señor?</a>",<span style="font-size: large;"> </span>"<a href="http://www.youtube.com/watch?v=D-apnhrgZSY" target="_blank">¿Dónde hay un mango?</a><span style="font-size: large;">"—.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><b> Siendo bastante evidente la intervención de Gardel en la creación de "Al pie de la Santa Cruz" la pregunta es: ¿porqué habrá querido ocultar su autoría? ¿Porqué se ha excluido? Una de las posibles respuestas, tal como analizaremos, es que esa letra pudiera estar demasiado anexada a experiencias de su pasado que prefería dejar enterradas.</b> </span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;">Camisa de once varas</span></i></b></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> <span style="font-size: large;">La génesis de "Al pie de la Santa Cruz" y la posible vinculación con Villanova, nos lleva a detenernos en la confesión del teniente, el cual aseguraba que conoció al artista de joven, en el barco que los trajo de regreso desde la prisión del Fin del Mundo. Durante el largo viaje </span></b></span><span style="font-size: large;"><b>compartieron cantos y
payadas y al arribar conservó de él una postal firmada junto a <span style="font-size: large;">otros</span> compañeros.</b></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-weight: normal; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZr7wB4LjmFG9y9ZWNMAH8H1sjf9d4ZzcPFkzh8MCF0QTnLAMOe5qFO-13AQgZDNP7XQJwIrroHGphRpWInl92oXSxDz0MKRHBXP-PDVPAN5hjGFl75x3P1qwHu2Llp6sHPZgZ7And6-8/s1600/Oficiales+al+borde+del+transporte+Santa+Cruz,+donde+se+hallan+los+detenidos+politicos+(febrero+1905).png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZr7wB4LjmFG9y9ZWNMAH8H1sjf9d4ZzcPFkzh8MCF0QTnLAMOe5qFO-13AQgZDNP7XQJwIrroHGphRpWInl92oXSxDz0MKRHBXP-PDVPAN5hjGFl75x3P1qwHu2Llp6sHPZgZ7And6-8/s400/Oficiales+al+borde+del+transporte+Santa+Cruz,+donde+se+hallan+los+detenidos+politicos+(febrero+1905).png" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Oficiales a bordo del transporte «Santa Cruz», donde se hallaban los detenidos políticos. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">(Foto publicada en Revista Caras y Caretas, febrero 1905.)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> Investigaremos los pormenores de la anécdota, en paralelo a otras referencias que han surgido con respecto al "mito" del Gardel prisionero.<span style="font-size: large;"> </span> </b></span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Contrastaremos datos con el mayor rigor que nos sea posible, superando prejuicios, siguiendo las pistas dejadas por antiguos testimonios, y documentos nuevos. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Sabemos que nos metemos en camisa de once varas (negras y amarillas) que pueden herir susceptibilidades, pero queremos</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> ayudar a desentrañar este misterio. ¿Nos acompañas en esta embarcación hacia el pasado?...</span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlX7JZGFclmkjfB0OKD7UVqxMmiGSgaFOf3jDIYEFCWuaQ2vqK798OXiauAghoSF8aP0ZgBgUWN1rLEdUZJcCRtu2PXsnYs-aayw23waHPJsy79OLUF_eeS7Op3LAMPegcu_ru0MCd3tc/s1600/revolucion+radical+detenidos+y+transportados+a+Ushuaia+1-4-1905.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlX7JZGFclmkjfB0OKD7UVqxMmiGSgaFOf3jDIYEFCWuaQ2vqK798OXiauAghoSF8aP0ZgBgUWN1rLEdUZJcCRtu2PXsnYs-aayw23waHPJsy79OLUF_eeS7Op3LAMPegcu_ru0MCd3tc/s400/revolucion+radical+detenidos+y+transportados+a+Ushuaia+1-4-1905.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Familiares despidiendo a las embarcaciones que llevaban prisioneros hacia</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Ushuaia, tras la fallida revolución de 1905 en la que participó Villanova.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;">Escribe versos, compone estilos</span></i></b></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><br /></span>
<span class="Apple-style-span"> Los creadores suelen tomar vivencias personales, o cercanas, como materia de inspiración. L</span></span><span style="font-size: large;">as referencias a la cárcel, incluso al presidio del Sur, aparecen a lo largo de la discografía del Zorzal. En 1923 grabó un tango de su propia autoría: <b>"Amor perdido". </b><span class="Apple-style-span">Allí narra las penurias de un joven del arrabal cantor, guitarrero, compositor de música criolla. Un duelo de sangre por una mujer hace que sea encarcelado en la gélida prisión; inhóspito sitio donde la poesía y la música se convierten en único refugio.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> La compos<span style="font-size: large;">ición</span> nunca se registró en SADAIC, aunque suele citarse como
creación de Eduardo Bonessi, maest<span style="font-size: large;">ro</span>
de música; empero el <span style="font-size: large;">profesor</span> dejó bien claro que <span style="font-size: large;">él compuso la me<span style="font-size: large;">lodía mientras que el</span></span>
texto <span style="font-size: large;">era un aporte del</span> cantor, escr<span style="font-size: large;">ito </span>tal vez con ayuda de Razzano (3).</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="color: #134f5c; font-size: medium;"><b><span lang="ES">AMOR PERDIDO </span></b><span lang="ES" style="font-size: xx-small;">Tango.</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="ES" style="color: #666666; font-size: x-small;"><i>VERSIÓN Única: Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: Guillermo Desiderio Barbieri y José María Aquilar (guitarras). Sello Editor: Odeón Argentina. Disco: Nº 18084. Lado: B. Matriz: Nº 1568. Fecha de grabación: 1923. Lugar: Buenos Aires (Argentina). Total de maquetas grabadas: 1. Publicadas: 1. Sistema de grabación: Mecánico. Música: Eduardo Bonessi (1 de diciembre de 1897 - 2 de octubre de 19koml,81). Del mismo autor Gardel grabó: "De flor en flor", tango (letra de Domingo Gallicchio) "Echaste buena", tango (Enrique Dizeo) y "Matála", tango (Julio Bonett). Letra: Eduardo Bonessi y Carlos Gardel (posible colaboración de José Razzano). Título sin registrar en SADAIC.</i></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ONOluYD8hh0" width="420"></iframe>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-small;"><i><span lang="ES">Para escuchar audio hacer clic en triángulo central (PLAY).</span></i></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-small;"><i><span lang="ES"><br /></span></i></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><u><span style="font-size: xx-small;">Letra original </span></u><u><span style="font-size: xx-small;"> </span></u><u><span style="font-size: xx-small;"> </span></u><u><span style="font-size: xx-small;"> Modificaciones de Gardel</span></u></span></span></span></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><br /></span></span></span></span></div>
</div>
<div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><u><span style="font-size: x-small;"><i><b>AMOR PERDIDO</b></i></span><span style="font-size: x-small;"><i><b><span class="Apple-style-span"> (Tango)</span></b></i></span></u></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> <i> Linda muchacha de genio alegre</i></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> que en los floreos del arrabal,</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> no sabe nunca cuál es la senda</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> donde le ofrecen el bien o el mal.</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><br /></span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> Cuántos cantores su gloria evocan</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> la triste historia del arrabal,</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> cuántas guitarras por ella tocan</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> bajo los vértigos de la ebriedad.</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><br /></span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> Ha enloquecido a la muchachada</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> que la disputan, fiera y brutal,</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> hoy se broncaron y corrió sangre</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> por la sirena del arrabal.</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><br /></span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Hoy en la isla de los Estados </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">(4)</span></span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> un homicida ¿cuándo saldrá?</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> Dicen que llora su amor perdido,</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> la musa trágica del arrabal.</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000;"><br /></span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> Y en el invierno, cuando la nieve</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> llena de frío su alma mortal, <span style="color: #bf9000;"></span></span></span></i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">[llenan]</span></i></span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> escribe versos, compone estilos,</span></span></i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> para la infame del arrabal.</span></span></i><br />
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"><br /></span></span></i>
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></i><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #7f6000; font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #b45f06; font-size: small;"> <span style="color: #bf9000;">Linda muchacha de pelo alegre</span></span></span></span></i></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> que en los floreos del arrabal,</span></span></span></i></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> no sabe nunca cuál es la senda</span></span></span></i></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> donde le ofrecen el bien o el mal.</span></span></span></i></span></div>
</div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> Es sólo un ejemplo, pero d<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"></span></span>esde el arranque de su carrera profesional fue dejando alusiones a la prisión que sería largo detallar aquí. Una primitiva composición suya <span style="font-size: large;">lleva</span> el sugestivo título de: <b>"El<span style="font-size: large;"> </span>Prisionero" </b>(5)</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Es la cuarta de las 15 canciones iniciales, grabadas en abril de 1912. Corresponde a la matriz 56751.
Se desconoce el destino de la misma, pues nunca se ha podido localizar.<span style="font-size: large;"> </span>Tampoco se sabe si se perdió de forma accidental
o se <span style="font-size: large;">retiró de la venta de manera premeditada.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="color: #134f5c; font-size: medium;"><b><span lang="ES">EL PRISIONERO </span></b><span lang="ES" style="font-size: xx-small;">Canción criolla.</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 9px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Versión Única (Inédita). Título: "El prisionero". Género: canción criolla. Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: Carlos Gardel (guitarra). Matríz Nº 56751. Sistema de grabación: Mecánico. Sello Editor: Columbia Record. Fecha de grabación: 2 de abril de 1912 (?). Lugar: Avenida de Mayo y Perú, Buenos Aires (Argentina). Total de maquetas grabadas: 1. Publicadas: Ninguna. Música y letra: Carlos Gardel (?). Sin registrar en SADAIC.</span></i></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFO4_v_jBwOszUzPuP3PFeBlX4YBzXjfYXURaWqgY3zpR-G4re-bPZO-I_Uuv4miN_f-vEoP0iCSEoq0U4BDI7txpWdyEOI1FMjBsTf-BokehqWGZWlkaee82tsVkDyJodtFhBEs6ziSI/s1600/celda+ushuaia+2+1933.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFO4_v_jBwOszUzPuP3PFeBlX4YBzXjfYXURaWqgY3zpR-G4re-bPZO-I_Uuv4miN_f-vEoP0iCSEoq0U4BDI7txpWdyEOI1FMjBsTf-BokehqWGZWlkaee82tsVkDyJodtFhBEs6ziSI/s640/celda+ushuaia+2+1933.jpg" style="cursor: move;" width="340" /></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Por aquí no pasó nunca el Dante... El mar sirve de fondo decorativo a este teatro de tragedias y misterios.</span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;">¿Mito o realidad?</span></i></b></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><b><br /></b></span></span>
La información que han transmitido diversas fuentes </b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">(6) </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><b>es que El Morocho purgó en su juventud una condena de dos años por robos reiterados, siendo reducida a unos meses, porque parte de ella </b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>–entre mediados de 1906 y febrero de 1907– </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><b>la habría cumplido en </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">el Presidio Militar de Ushuaia</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">, celda derecha Nº 15, Pabellón Nº 4, prontuariado con el alias de Carlos Garderes, número de identificación A 15.861, sección C.A., expediente 55.223. </span><span class="Apple-style-span"><b>¿Qué hay de cierto en todo ello? </b></span></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijtbtIUl9tt5usPRE6Zmp7Z21y_q_F0yYa95QKu4RS7jVIiMotsaW_frpUidw0pXrY89_lskySjEekF7UlRzYofOTmBe1MBeIGttksmf6RGhonac665ZA41LZRj-vXozjzIB7JLw-4f0g/s1600/Tierra+Del+Fuego+Ushuaia+El+Presidio+Kohlmann+Postal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijtbtIUl9tt5usPRE6Zmp7Z21y_q_F0yYa95QKu4RS7jVIiMotsaW_frpUidw0pXrY89_lskySjEekF7UlRzYofOTmBe1MBeIGttksmf6RGhonac665ZA41LZRj-vXozjzIB7JLw-4f0g/s320/Tierra+Del+Fuego+Ushuaia+El+Presidio+Kohlmann+Postal.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Postal del presidio de Ushuaia. Foto Kohlmann. Aprox. 1920.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b>De forma oficial, la mayor parte de los escritores gardelianos descarta de plano tal posibilidad. Arguyen cuatro razones principales: que faltan documentos oficiales, que a Carlos Gardel se le otorgó un certificado de buena conducta en 1923, que en sus legajos no aparece la detención en Ushuaia, y que en 1906 era menor de edad. Analicemos dichas premisas...</b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>El primero resulta un argumento tautológico, pues en realidad faltan los expedientes de "todos" los cautivos de Ushuaia; ni siquiera se conservan los de los presos más célebres que sin duda estuvieron allí. </b>Nadie sabe a ciencia cierta el nombre de todos los detenidos. Se dice que </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">al cerrarse el penal en 1947 </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">la documentación fue trasladada a un sótano de calle Las Heras que luego se inundó, o bien los papeles se destruyeron al demolerse dicho edificio por falta de espacio. Otros dicen que los propios guardiacárceles sureños se deshicieron de los registros para evitar futuras investigaciones que les acusaran de abusos de autoridad.<span style="font-size: large;"> </span>Resulta pues muy difícil corroborar la presencia de quiénes estuvieron retenidos allí, donde se asegura la presencia de otras celebridades, antes de convertirse en famosos, tal es el caso del boxeador Luis Ángel Firpo, o el diputado radical Pedro Bidegain (mencionado en el tango "<a href="http://www.gardel-es.blogspot.com.es/2010/11/largue-esa-mujica.html" target="_blank">Largue a esa Mujica</a>"). Pero los historiadores que buscan la verdad tienen, como veremos, otras herramientas de investigación, tanto o más válidas que los documentos oficiales, allí donde determinados intereses pueden pretender hacer un borrón de la memoria.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> <b>Quienes sacan a relucir el certificado de buena conducta –</b></span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">número 218.125 CC, </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">otorgado el 15 de febrero de 1923–, omiten considerar que en esa fecha </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Carlos ya se había inscripto como uruguayo, dando un apellido ficticio… </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Una persona física </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">que había estado "indocumentada" hasta entonces</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">. </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Y como tal carecía de antecedentes policiales (o de cualquier otro tipo).</b> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">El artífice de la estrategia para regularizar la identidad de su representado (y de paso volver su legajo a foja cero) fue</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> el Jefe de Investigaciones, Eduardo de Santiago, comisario de origen uruguayo, militante pro-Yrigoyenista, que gestionó los documentos del músico, desde 1920 hasta 1930. </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><br /></span>
<span class="Apple-style-span"> <b>L</b></span><span class="Apple-style-span"><b>os expedientes judiciales en lo penal anteriores a 1920 siguieron el proceso normal de conservación por treinta años, y luego se quemaron. </b>Podría haberse alegado un interés histórico para su conservación, pero nadie lo hizo. Pese a ello manos anónimas salvaron de las llamas parte de esos legajos. Algunos han aparecido de forma reciente. Los analizaremos más adelante.</span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><br /></span>
<span class="Apple-style-span"> <b>La excusa de la edad tampoco es suficiente. </b>Debemos considerar que Carlos estaba indocumentado y situaba su nacimiento en diferentes fechas y lugares, de modo que si algún juez tuvo en cuenta su declaración de nacimiento en 1887, figuraría con una edad de 18, o 19 años en 1906. De todas formas, </span><b><span class="Apple-style-span">el correcional de Ushuaia contaba con una escuela de artes y oficios para menores, a partir de los 15.</span></b></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"> Podemos ejemplificar este último punto citando el juicio a Enrique Nielsen, un muchachito de 15 años que el </span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">día 5 de agosto de 1908 rompió la cerradura del cajón del escritorio de su patrón, Don E. Mazini, para sustraer sesenta pesos moneda nacional que pretendía gastárselos en el carnaval. Los</span> Miembros de la Excelentísima Cámara, doctores López Cabanillas, Saavedra, Méndez, Estévez, y el honorable juez Ernesto Madero lo condenaron a cinco años de trabajos forzados en U<span style="font-size: large;">shuaia. </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"> Como vemos, los argumentos "de peso" encontra del encarcelamiento de Gardel son bastante endebles. Entonces, ¿qué posibilidad hay de que esta historia sea cierta?</span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span><!--EndFragment-->
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="ES" style="color: black;"><span lang="ES" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>Fin del mundo, principio de todo</b></i></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: large;"><i><br /></i></span></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span lang="ES" style="color: black;"><span class="Apple-style-span"> </span></span><span class="Apple-style-span">Para comprender cómo pudieron ocurrir los hechos debemos remontarnos muy atrás en el tiempo, hasta 1884, momento en que la Ciudad Más Austral del Mundo es fundada por Augusto Lasserre, un posible pariente paterno de Charles Romuald Gardes </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><i>(Nota: para ampliar información sobre la posibilidad de<span style="font-size: large;">l antedicho</span> parentesco ver Apéndice I)</i>. </span></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiarLxmx0e30-YW4MW_5p3Gp6Ns6U-gOmiJFnR79YaG7f3wlgS6Vuri1CIpQOWW22tFTYdi_MEKEq2sC9gvPn16oD-DaAmR3jlW8Ztu4UO2xgbGtU7UEhqbx8utNH4szBVAXMZncrjeJeg/s1600/gustavo_lasserre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiarLxmx0e30-YW4MW_5p3Gp6Ns6U-gOmiJFnR79YaG7f3wlgS6Vuri1CIpQOWW22tFTYdi_MEKEq2sC9gvPn16oD-DaAmR3jlW8Ztu4UO2xgbGtU7UEhqbx8utNH4szBVAXMZncrjeJeg/s320/gustavo_lasserre.jpg" width="231" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;"><b>Comodoro Augusto Lasserre</b> (1826-1906). </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Fundador de Ushuaia.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">El 12 de octubre la flota comandada por Lasserre –héroe en las guerras civiles uruguayas– tomó posesión de la bahía, donde estaba asentada la colonia anglicana del reverendo Thomas Bridges y 350 indígenas yámana</span><span class="Apple-style-span">.</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i>– "Quite esa bandera británica de inmediato o vuelo la iglesia a cañonazos" –</i> amenazó Lasserre. </span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i>–"Es la única que tengo, no he puesto la argentina porque no he pedido conseguirla"–</i> se excusó el reverendo. </span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Lasserre hizo traer entonces el pabellón blanquiceleste desde su cañonera, la "Paraná". </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Con salvas de veintiún disparos se saludó el izado de la nueva insignia, oficializando la posesión del territorio. </span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">Los primeros colonos argentinos en asentarse fueron Luis Pedro Fique y su esposa Damiana Francia, que instalaron un almacén de ramos generales. Cada seis meses llegaban los barcos con provisiones: ropa, zapatos, espuelas, garbanzos…</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWEz_F1YdGoUX-0QULcCSOHs3UOVSrL7UCkNf6FUcVzCraFpuLt_WYPZ8ILlgi0nMldLzhAdtWHlhUFt0GGH-iOuKQcN0BokIUaKsLdwRYvCxEC8ExJK36bHDh5BOKwgnBXOU6S-B5mc4/s1600/damiana+francia+de+fique+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWEz_F1YdGoUX-0QULcCSOHs3UOVSrL7UCkNf6FUcVzCraFpuLt_WYPZ8ILlgi0nMldLzhAdtWHlhUFt0GGH-iOuKQcN0BokIUaKsLdwRYvCxEC8ExJK36bHDh5BOKwgnBXOU6S-B5mc4/s200/damiana+francia+de+fique+copia.jpg" width="198" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;"><b>Damiana Francia de Fique</b><br />Primera mujer argentina en Tierra del Fuego.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">Cuesta imaginar la soledad de aquellas regiones a fines del siglo XIX. El escritor Lobodon Garra las describió así: "Paisaje tétrico y desolado, entre montañas abruptas, espesa selva virgen, glaciares, turbales podridos y continuas brumas, lluvias y borrascas, que suman más de 300 días de precipitación al año. La humedad y la tristeza de estos lugares es insoportable".</span></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>El trabajo os hará libres</b></i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><br /></span>
</span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span> A poco de su fundación, Ushuaia fue nombrada Capital de Tierra del Fuego. Antonio Romero, primer jefe de la policía fueguina, junto a otras autoridades, propusieron trasladar dos centenares de presos para que construyeran la nueva prisión y demás infraestructuras. La idea era imitar lo que hacían Francia e Inglaterra que enviaban convictos a sus colonias para poblarlas. <b>El Congreso Nacional sancionó la Ley Nº 3335 ordenando que las penas impuestas a reincidentes se cumplieran en los Territorios Nacionales del sur. </b>El 3 de enero de 1896 se envió el primer contingente que comenzó a levantar la cárcel con piedras de las montañas, unidas con una mezcla de cemento, argamasa y arcilla. A partir de 1899 se hizo continuo el traslado de prisioneros desde la Penitenciaria Nacional.</span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Y-nsbzACKjgx5tfwOuGqD7eUL0KLUZbbAlyb2t5EQVwspGmmHNdKR_Rxww1dDZYuERtrntpI5MmQ9vb40f6NoobE8wpGPG6cD1XFipT5uMwB6i-MGhszlMscCwG1S_ILnp3L9IqVW38/s1600/Presos+trabajando.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Y-nsbzACKjgx5tfwOuGqD7eUL0KLUZbbAlyb2t5EQVwspGmmHNdKR_Rxww1dDZYuERtrntpI5MmQ9vb40f6NoobE8wpGPG6cD1XFipT5uMwB6i-MGhszlMscCwG1S_ILnp3L9IqVW38/s400/Presos+trabajando.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Conducción de rollizos hacia el aserradero. Las jornadas de trabajo son interminables.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">De cara al público los pabellones se levantaban para aislar a criminales que resultaban un peligro para la sociedad, pero se<b> trataba en realidad de un proyecto pensado para recibir pobladores y mano de obra esclava, capaz de construir viviendas, empedrar caminos, abrir redes cloacales, tender cables de electricidad, talar bosques, volar canteras, extender las vías del ferrocarril, trabajar en la usina, picar adoquines, fabricar zapatos, elaborar el pan, etc. </b></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> En su primer discurso, el ingeniero Catello Muratgia, director del correccional, dejó bien claro que se inauguraba "con el noble objeto de estimular y premiar el trabajo". </span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbpPX-On64OAFyWFH7fYtFtJsPEYG2EzptfwZ0kXk-5jhQn6YnTulzNKE2Br4hj_2AlClGpik0BXYcEOSgM8mGnfdSC6a8JV7hqbD7ssf99Fit9yuGQ1w7eg-BPMTIgQbvi0CUy9TfF2w/s1600/talleres+prision+ushuaia+1906.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbpPX-On64OAFyWFH7fYtFtJsPEYG2EzptfwZ0kXk-5jhQn6YnTulzNKE2Br4hj_2AlClGpik0BXYcEOSgM8mGnfdSC6a8JV7hqbD7ssf99Fit9yuGQ1w7eg-BPMTIgQbvi0CUy9TfF2w/s400/talleres+prision+ushuaia+1906.png" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">"Pueblos criollos que por falta de habitantes se están pasando al mapa del vecino".</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">Podemos imaginar (o q<span style="font-size: large;">uizás no) </span>qué tipo de condiciones esperaban a estos esclavos, si tenemos en cuenta que muchos obreros asalariados<span style="font-size: large;"> </span>patagónicos fueron fusilados sin miramientos por el sólo hecho de demandar un paquete mensual de velas o comida en buen estado. </span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span>
</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>Islas de los Esclavos</b></i></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span class="Apple-style-span">Durante los primeros tiempos se produjeron motines y fugas, lo cual generaba miedo e inquietud entre la escasa población civil de la zona. La respuesta más simple fue comenzar </span><span class="Apple-style-span">a trasladar reos cada vez "menos peligrosos".</span></b></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9YV5KdKSb5W_6gwAUQwgHfkelIyHXOoHAXSgvK-yw28n7IMSEeYwjR7wUjTiFWXLCIz754FlsGZZB-ibRqg2QagwAqNDmSrJ6n_hPWlUhIDh3Uv47twfqt1fkgYlcQdnbQVkZwBHsbvU/s1600/sublevacion+de+presos+10+octubre+1904+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9YV5KdKSb5W_6gwAUQwgHfkelIyHXOoHAXSgvK-yw28n7IMSEeYwjR7wUjTiFWXLCIz754FlsGZZB-ibRqg2QagwAqNDmSrJ6n_hPWlUhIDh3Uv47twfqt1fkgYlcQdnbQVkZwBHsbvU/s400/sublevacion+de+presos+10+octubre+1904+copia.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Sublevación de octubre de 1904. Las frecuentes fugas y revueltas producían alarma entre la población civil.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> Se ajustaron las leyes. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">La ley 4144, denominada "De residencia", permitía deportar activistas y trabajadores extranjeros.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> Hacia 1906, la policía porteña enviaba al Sur a adolescentes que estaban internados en reformatorios o pri<span style="font-size: large;">siones, o</span> vagaban por las calles </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">(el Código Tejedor permitía encerr<span style="font-size: large;">ar</span> inclusive a niños de 10 años)</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">. Iban a parar allí a fin de "aprender un oficio": zapatería, imprenta, mantenimiento de locomotoras y ferrocarriles... En algunos casos los alojaban en la alcaldía</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> situada cerca del penal, sobre la avenida Maipú. N<span style="font-size: large;">o obstante </span>el hacinamiento era de tal magnitud –hasta</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> 800 prisioneros en 380 celdas unipersonales– </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">que muchas veces compartían alojamiento con el resto</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">.</span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCBngAHW2NEEqvBWmv7Zd-Y7WYE2PZ0H7fwiaxqrgoXnsH5fUAUjjhmmvXwPRPz390DhdIFHCjObSexfaVLyMUnppJdnqUEcU3G1knX_EUOi7crUmflmIQWCEVP5Vyaqpwd2IGpak1k0g/s1600/Presidio,+trabajo+de+los+presos.+Muratgia1901+1903+banda+de+menores+arribados.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCBngAHW2NEEqvBWmv7Zd-Y7WYE2PZ0H7fwiaxqrgoXnsH5fUAUjjhmmvXwPRPz390DhdIFHCjObSexfaVLyMUnppJdnqUEcU3G1knX_EUOi7crUmflmIQWCEVP5Vyaqpwd2IGpak1k0g/s400/Presidio,+trabajo+de+los+presos.+Muratgia1901+1903+banda+de+menores+arribados.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Banda musical de presos para recibir a menores recién arribados.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><b>Si exceptuamos los truculentos casos criminales que fueron muy publicitados por la prensa y expuestos como fachada para justificar el exhuberante gasto de crear y mantener una prisión de "máxima seguridad y severidad" en el Fin del Mundo, y dejando de lado los asesinos pasionales (por celos, furia, desengaño o defensa propia), o algún que otro ladrón violento, en verdad tras las rejas <span style="font-size: large;">se haci<span style="font-size: large;">naban</span></span> en su mayor parte una joven población de ladronzuelos y estafadores de poca monta, de baja peligrosidad, que habían reincidido en delitos menores, a veces ni siquiera eso: eran chicos de la calle, cleptómanos, alcohólicos, vagabundos, locos, activistas políticos, militares revoltosos, sindicalistas, anarquistas, comunistas, trabajadores extranjeros indocumentados…</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><b>Gracias a una libre interpretación de las leyes, cualquiera podía terminar en Ushuaia, "por el robo de un paraguas o una gallina"</b> (Arnoldo Caclini, 1992) o por resultar una molestia para el régimen de turno. El sur era una buena forma de hacerlos "desaparecer".</span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9TYjSKn3G6uSH6E86HaYhMiB-ZT6rg0RDwZ6xKk-8UqeJz1CGrK4zeL-v09O6JqtzdYa4ZF0nrsEdOOsgNRrtIRn5FMAJBHCXXhtg84Mp7gTWhIHkSJyAX-2ex6NuQmQzBP-cwFX0WmI/s1600/celda+ushuaia+presos+1933.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9TYjSKn3G6uSH6E86HaYhMiB-ZT6rg0RDwZ6xKk-8UqeJz1CGrK4zeL-v09O6JqtzdYa4ZF0nrsEdOOsgNRrtIRn5FMAJBHCXXhtg84Mp7gTWhIHkSJyAX-2ex6NuQmQzBP-cwFX0WmI/s640/celda+ushuaia+presos+1933.jpg" width="476" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Activistas políticos, cleptómanos, asesinos pasionales, maridos engañados, locos... la variopinta población del presidio en 1933.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>"Buraco"</b></i></span></span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">Estando a 3.000 kilometros de Buenos Aires, el aislamiento de los reos era completo; perdían todo contacto con su antigua vida, sus familiares tampoco recibían noticias oficiales.</span> </span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">Vale como ejemplo un caso concreto, narrado por la revista Caras y Caretas el 3 de octubre de 1906, referido al mayor Esteban García, compañero de prisión del teniente Villanova: <i> </i></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><i>«El mayor del ejército nacional, don Esteban García, se encuentra detenido en el presidio de Ushuaia, por haber tomado parte activa en el movimiento revolucionario del 4 de febrero del año pasado. El 31 de julio –casi seis meses después de la prisión del citado mayor–, su esposa, que reside en Córdoba dió á luz un niño, y en el deseo de que el padre conociera al hijo, le envió repetidas veces el retrato. Pero todas las fotografías fueron secuestradas, ignórase si por las autoridades del presidio. ¡El padre no ha podido conocer al inocente!… Hay que imaginarse el inmenso dolor de la madre, que lejos del compañero de su vida, desea que la imagen del hijo vaya a endulzar las melancolías del que sacrificó su libertad en aras de una idea. La señora de García, nos remite el retrato del niño para que lo publiquemos. Tiene la seguridad de que, como algunos oficiales presos en Ushuaia reciben nuestra revista, el esposo podrá conocer á su hijo. El niño se llama Napoleón.»</i></span></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJJNtsxSY_KjzFPYgCnFDk7RlyLec7_qzgrFVXCLbHAlOfDiqnUmlpLb0IqXp2TEqTZszs0wPZEnNyAnQLytDZa7zST6HU16gopSS7cKtDI7gz_8ksfXtlRLj2RX5m5CEYHNTdFIqvjsQ/s1600/Napoleon+Garcia+hijo+de+un+militar+preso+en+Ushuaia,+1906.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJJNtsxSY_KjzFPYgCnFDk7RlyLec7_qzgrFVXCLbHAlOfDiqnUmlpLb0IqXp2TEqTZszs0wPZEnNyAnQLytDZa7zST6HU16gopSS7cKtDI7gz_8ksfXtlRLj2RX5m5CEYHNTdFIqvjsQ/s400/Napoleon+Garcia+hijo+de+un+militar+preso+en+Ushuaia,+1906.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Aislamiento absoluto de los presos. Octubre 1906.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> </span><span class="Apple-style-span">La fecha de la supuesta detención de Gardel coincide con "un agujero" en su biografía oficial. Del período 1905-1910, doña Berta (Marie Berth<span style="font-size: large;">e</span> Gardes) afirma desconocer qué fue del paradero de Carlos llegando a "creerlo muerto". Ante la imposibilidad de brindar datos sobre este "</span></span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">lustro vacío"</span></span></span></span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"> su representante y heredero, A</span>rmando Defino, imaginó una estadía de cinco años en<span style="font-size: large;"> </span>Montevideo. </span></span></b></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Llama mucho la atención, es inexplicable, la carencia de información fidedigna a cerca del período más importante, aquél donde se gestó el cantante popular, aquél que contiene el germen de todo lo que vendría después. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">(7) </span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>Va a misa</b></i></span></span></div>
<div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px; text-align: justify;">
<div style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b>F</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>ue un salesiano, director del colegio Pío IX al que concurrió el pequeño Charles Romuald Gardes, el primero en hacer pública<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> la versión de Gardel preso en la "Sodoma Fueguina". </span></span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> Los <span style="font-size: large;">salesianos</span> </span></span>se establecieron en Ushuaia hacia 1904, de la mano del R.P. Fortunato Griffa. </b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Monseñor Nicolás Esandi fue nombrado capellán del presidio. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Organizaron</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> la</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> banda musical y los coros con los reclusos, dirigidos por Fray Ramón Capra.</b> </span></span><b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">El </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">30 de abril de 1944 Esandi </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">trasladó su puesto a uno de sus primeros y fieles colaboradores, el párroco </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Arturo Giannantonio. </span></b><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiShueaB6zvKidg94EP746TKcWeKTynvUovc0ekgj1-64qWHMN3l-h7h8213jBpQYxie05685tF_DigsMzjtoYg5E7qjOqTzbMXFT17tG5nasMOhVtr7u-xmLaymlOVH0e0FPRxE-75PZM/s1600/Presidio,+trabajo+de+los+presos.+Muratgia1901+1903+El+capellan+salesiano+Esandi+da+misa+en+el+patio+del+presidio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiShueaB6zvKidg94EP746TKcWeKTynvUovc0ekgj1-64qWHMN3l-h7h8213jBpQYxie05685tF_DigsMzjtoYg5E7qjOqTzbMXFT17tG5nasMOhVtr7u-xmLaymlOVH0e0FPRxE-75PZM/s400/Presidio,+trabajo+de+los+presos.+Muratgia1901+1903+El+capellan+salesiano+Esandi+da+misa+en+el+patio+del+presidio.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Monseñor Esandi dando misa en el patio de la prisión.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b> </b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Tenían conocimiento de que uno de sus presos había sido Gardel: </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">«</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i>El padre Giannantonio, capellán del presidio de Ushuaia,</i><i> decía: "El mejor de todos mis presos es un ex<span style="font-size: large;"> </span>alumno de Don Bosco"». </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Así lo confesó el padre Raúl Entraigas en 1960, añadiendo</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">:</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <i>«un chico que ha vivido en ese ambiente </i><i>no puede haberse desbarrancado hasta llegar a la hez de los vicios. Nuestros muchachos, aun cuando se desvían, conservan algo de aquello que han aprendido en el colegio.</i><i>» </i></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">(8)</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i>. </i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Sus declaraciones pasaron sin la trascendencia adecuada si consideramos la autoridad y rango de</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">l R.P. Dr. Raúl Agustín Entraigas: alto prelado, </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">con sangre francesa y Tehuelche, que desarrolló intensa labor ecuménica durante décadas en la tierra natal que tanto amó, autor del himno oficial de la provincia de Río Negro, </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">"Embajador Universal de la Patagonia"... </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Parece un contrasentido que tan </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">bienquisto </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">religioso, a la sazón director del Colegio Pío IX, difundiera el paso por el presidio de quién se supone había sido compañero del beato Ceferino Namuncurá. Jamás habría comprometido a la institución, ni a <span style="font-size: large;">las au<span style="font-size: large;">toridades salesianas,</span></span> sin tener la firme constancia de decir la verdad. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Amén a la lealtad que todo buen católico debe a la sinceridad, a su fe y a<span style="font-size: large;"> s<span style="font-size: large;">us superiores, </span></span>en el caso de Entraigas se suma la rigurosidad inherente al historiador de raza, ya que él es </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">uno de los más eminentes historiadores argentinos, con más de 30 libros biográficos (de personajes del Sur), 300 artículos periodísticos, ponencias, ensayos, documentales, películas, objetos de múltiples premios. </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Fue fundador de la Junta de Investigaciones y Estudios Históricos de Río Negro, miembro honorífico</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> de la Academia Nacional de la Historia, </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">miembro de la Junta de Estudios Eclesiásticos de la Argentina, miembro de la Real Academia de Letras de España… </span></span>A su intachable y apabullante currículum </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">s</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">umemos que su propio padre, Benigno Entraigas, </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">fue pionero de Ushuaia, llevando la palabra de Cristo al sur</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> navegando bajo el mando de Luis Piedra Buena.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">En más de un sentido, su testimonio es Palabra Santa. La prudencia es inherente al historiador. El respeto y la lealtad a la verdad son máximas que rigen la vida de un religioso. </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Sería una osadía tildar su testimonio de simple lapsus, desliz o confusión</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">.</span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;">
<div style="text-align: left;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRCFxZwvtbyh1ayLqL9pvyhlvb59o6gDwmHdnbTLJvlEJTB5IDqSuNjwsTgIUAgAjQmyDIUgAxxw2Y85Sl4qpiacLp4anbmYlbgFEpQLoKx9tsx02RzwJNbEvsD6ZQ2jTv4jDEOleECzk/s1600/el-capataz-de-la-patagonia_por+Raul+Entraigas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRCFxZwvtbyh1ayLqL9pvyhlvb59o6gDwmHdnbTLJvlEJTB5IDqSuNjwsTgIUAgAjQmyDIUgAxxw2Y85Sl4qpiacLp4anbmYlbgFEpQLoKx9tsx02RzwJNbEvsD6ZQ2jTv4jDEOleECzk/s320/el-capataz-de-la-patagonia_por+Raul+Entraigas.jpg" width="230" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">R. A. Entraigas escribió múltiples libros biográficos relacionados con Patagonia</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Uno de ellos fue esta semblanza al Emmo. Cardenal Juan Cagliero.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
<div style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>La gente es mala y murmura</b></i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> De manera independiente a lo afirmado por el padre Entraigas, el licenciado <b>Carlos Pedro Vairo </b>—Fundador y Director del Museo Marítimo y del Presidio de Ushuaia—, al documentarse para su libro sobre el origen de la cárcel y las historias allí vividas, fue recogiendo diferentes revelaciones de viejos pobladores </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">(9)</span>. Encontró que los testimonios con respecto a Gardel eran múltiples y coincidentes. Según los testigos, lo apodaban "Carlitos", en la prisión desarrolló su afición a la payada<span style="font-size: large;">,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> estuvo alojado en la alcaldía cercana pues allí se le permitía tocar la guitarra y cantar, habría sido trasladado hacia 1906, estaba gordito y a pesar del frío sureño, sudaba bastante… Es largo enumerar las tradiciones orales de familias fueguinas que recuerdan el paso por el sur del gran cantor y coinciden hasta en los detalles. </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Así lo certificaron, entre otros, <b>Manuel Buezas</b> —ex director de la
cárcel de Devoto—, cuyo padre ejerció de guardiacárcel en aquel lugar a
principios del XX , </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Juan Buezas</b></span></span>, propietario del Bar Ideal, </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">(10) </span></span>el más antiguo de Ushuaia, o los familiares chubutenses del compositor</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b>Villa-Lobos</b>. </span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHoOdHxXHGW0YIith-CMzcR7TBXfBJLmJPviTwWfHjooA-SjqlUodVYoa8GMpqR932LTw4DbeUuVN6B2-tR1Ld0tz40Mv_gJdfza8vhyphenhyphen96csK-eJ5X7AgELLNQU1H3b8zgbcjI5GcPcg4/s1600/libro-el-presidio-de-ushuaia-una-coleccion-fotografica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHoOdHxXHGW0YIith-CMzcR7TBXfBJLmJPviTwWfHjooA-SjqlUodVYoa8GMpqR932LTw4DbeUuVN6B2-tR1Ld0tz40Mv_gJdfza8vhyphenhyphen96csK-eJ5X7AgELLNQU1H3b8zgbcjI5GcPcg4/s320/libro-el-presidio-de-ushuaia-una-coleccion-fotografica.jpg" width="232" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Carlos Vairo escribió los libros más documentados sobre el tema: "El presidio de Ushuaia", volúmenes I y II.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> El citado comisario Manuel Buezas ha afirmado en alguna oportunidad que él y sus hermanos fueron testigos de cómo su padre se reencontró con el Gran Carlitos y hablaron entre ellos de aquella etapa en la prisión del fin del mundo <span style="font-size: small;">("Vida y Obra de Carlos Gardel", Anastacio Hernández, edición de autor, 1996, p. 13)</span>.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;">
<div style="text-align: left;">
</div>
</div>
<div style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b>Osvaldo Bayer</b> –escritor, historiador y periodista anarquista, nombrado Ciudadano Ilustre de Buenos Aires— mientras estaba en el sur documentándose para su libro "Los vengadores de la Patagonia trágica" y posterior película "La Patagonia rebelde", halló por mera casualidad una serie de registros de principios de siglo asentando el traslado de Carlos Gardel junto a varios presos políticos. Al regresar a Buenos Aires, Bayer comentó el hallazgo en distintos foros, pero él desconocía la importancia de tales documentos ya que nunca se dedicó a estudiar la biografía de El Morocho. Creía que era un dato ya constatado por los especialistas. Dijo haber visto los pap<span style="font-size: large;">eles</span> en el juzgado de Río Gallegos. Regresó para buscarlos pero los expedientes habían "desaparecido". No obstante, el suyo constituye un manifiesto de interés porque podría ser otra prueba del paso de Gardel junto a Villanova y sus acompañantes –que eran detenidos políticos– pues los barcos carceleros transportaban también mercadería y correo, por lo que hacían escalas en Río Gallegos, Santa Cruz, Comodoro Rivadavia, Puerto Madryn, Bahía Blanca, antes de arribar a Puerto Madero.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlGGaxeREAsotSIfPQbAy1pwRtbDg4ztbA-OjXKbZaraj5CTP3f0Rn7xXAPky0qMQFk36UZLIYPxXhIxoIimMTYfwCrLveLs1OU0nc3_d3xlwqriTEIR0pD1lVm0okEJHnpiOS7XYv3pI/s1600/bayer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlGGaxeREAsotSIfPQbAy1pwRtbDg4ztbA-OjXKbZaraj5CTP3f0Rn7xXAPky0qMQFk36UZLIYPxXhIxoIimMTYfwCrLveLs1OU0nc3_d3xlwqriTEIR0pD1lVm0okEJHnpiOS7XYv3pI/s1600/bayer.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: #b45f06;">El periodista y escritor Osval</span><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #b45f06;">do Bayer<span style="font-size: x-small;">, en 1970.</span></span></span></span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
<div style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> <b>Rosendo María Fraga </b>—</span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">abogado, analista político, experto en temas militares, Miembro de Número
de la Academia Argentina de la Historia y Miembro de Número del Instituto de
Historia Militar de la Escuela Superior de Guerra, junto a otras distinciones—, <style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520082689 -1073717157 41 0 66047 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma;
mso-ascii-font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:Verdana;
mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:ES;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
en su nota "Carlos Gardel y la política" <span style="font-size: small;">(diario "La Nación", 27 de junio de 1995)</span> aseveró que hacia 1905 el muchacho actuó como "campana" durante un robo. Recibió un balazo que quedó alojado en su pulmón izquierdo. Fue condenado a dos años de prisión y trasladado al sur, reduciéndose su estadía por buena conducta; retornó a Buenos Aires a comienzos de 1907 e inició entonces su exitosa carrera artística. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Coinciden las fechas con el testimonio de Villanova. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> El autor de la nota </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">proviene de una estirpe de abolengo —muy versada en asuntos militares y policiales— <span style="font-size: x-small;">(9)</span> y </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">contaba con fuentes privilegiadas. Su bisabuelo <b>Rosendo José María Fraga y Ranchel</b>, fue un destacado militar y político. Su abuelo, el <b>Coronel Rosendo María Fraga</b>, fue Director de la Penitenciaría Nacional y luego Jefe de la Policía de Capital Federal en el mismo momento que ocurrió la detención de Villanova y –supuestamente– la de Carlitos. Es la persona indicada para saber con total certeza los hechos policiales ocurridos en ese entonces </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">[Nota: al final del presente artículo, exponemos una significativa ilustración del Cnel. Fraga enseñando al presidente Quintana el listado de detenidos en las revueltas de 1905, donde figuraba también Villanova.] </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Entre 1906 y 1907 fue nombrado Ministro de Guerra por José Figueroa Alcorta. A su vez, el papá del Dr. Rosendo Fraga, el <b>General Rosendo María Fraga,</b> también se convertiría en Ministro de Guerra, durante la presidencia del Dr. Arturo Frondizi.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-weight: normal; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmKLL874S0i6ICgrnreWWwI66JE5K7GwsI59hSub_wLESUwt8RgHHurVDpaItRjG6GH4B4Sth7Oy1pT1fxAOoVY1_NeTP2jc2KM6Dq5gEdx71dPBu6MB4HO46c_TTNQg0r-BEzjQZkOe0/s1600/Coronel+Rosenda+Fraga+1905.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmKLL874S0i6ICgrnreWWwI66JE5K7GwsI59hSub_wLESUwt8RgHHurVDpaItRjG6GH4B4Sth7Oy1pT1fxAOoVY1_NeTP2jc2KM6Dq5gEdx71dPBu6MB4HO46c_TTNQg0r-BEzjQZkOe0/s320/Coronel+Rosenda+Fraga+1905.png" width="223" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: #b45f06;">El Coronel Rosendo Fraga en 1904, época en que era jefe de la policía en la Penintenciaria Nacional. Su nieto corroboró en una nota del diario La Nación que Gardel fue detenido y enviado a Ushuaia entre 1905 y 1907<span style="font-size: x-small;">.</span></span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /> </span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b>Blas Matamoro</b> —notable y multifacético intelectual, editor, ensayista, crítico literario y musical, traductor, e historiador argentino— en 1956 entrevistó al ex-comisario del Abasto, <b>Domingo Tiola,</b> <span style="font-size: large;">–</span>otro protagonista en las revueltas <span style="font-size: large;">del 900<span style="font-size: large;">–. El veterano policía recordaba haber detenido</span> casi a diario a Carlitos "por chorear y r<span style="font-size: large;">atear [hurtos<span style="font-size: large;">] de los carros y p<span style="font-size: large;">uestos del <span style="font-size: large;">Mercado [del Abasto]". <b>Edmundo Guibourg</b>, <span style="font-size: large;"><b>Juan José de Soiza Reilly</b>, y algunos más, <span style="font-size: large;">dieron fe de la existencia de un prontuario </span></span>como "ladrón de gallinas"<span style="font-size: large;">, sin que tuviese, al parecer, delitos de mayor gravedad. Sin embargo, se dice que e</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">n una de esas</span></span><span style="font-size: large;"> andanzas recibió un tiro en la pierna izquierda. ¿En la pierna... o en el pecho, según la información de Fraga?</span> [Nota: Surge aquí el mismo debate que con el balazo que recibió en <a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2011/12/primera-gira-por-uruguay.html" target="_blank">1915</a>, donde una parte de los testimonios dicen que le impactó en el pulmón izquierdo y otros que fue en la pierna izquierda. Una bala fue hallada en su tórax durante la autopsia en Medellín, asimismo es cierto que Gardel rengueaba y se quejaba de sentir continuos dolores en la pierna izquierda. ¿Acaso sobrevivió a dos disparos, uno en 1905 y otro diez años después? Planteamos la duda, pero su respuesta puntual excede el marco de la presente investigación.] </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-weight: normal;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><b style="font-weight: normal;"> </b>El comisario Tiola </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; font-weight: normal;">era amigo de la familia de Blas Matamoro de modo que el veterano policía les hablaba en un tono más confidencial, íntimo. </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En esos años Blas Matamoro era un adolescente con precoces afanes de periodista y logró que Tiola le confesara</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> que Gardel tenía antecedentes policiales mucho más "gordos" que los conocidos, pero que era preferible callar el asunto y que, por otra parte, eran temas poco edificantes para que conociera un muchachito de su edad.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Cabe aquí recordar que una acumulación de condenas por robo, aunque éstos fueran por pequeños montos y sin violencia, resultaban ya delito suficiente para enviar al condenado a Ushuaia.</span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> <b>Ben Molar </b>(Moisés Smolarchik Brenner) —compositor, productor musical, promotor artístico, representante y creador del 11 de diciembre como Día Nacional del Tango por ser la fecha de nacimiento de Julio De Caro y Carlos Gardel—, reconoció que la gente tanguera muchas veces murmuraba a cerca del paso de Carlitos por el penal ushuariense. De lo dicho se desprende que en el ambiente se conocía la anécdota. Se trataba de un asunto "vox populi". Aunque Molar nunca profundizó, y, al igual que Tiola, siempre insistía que lo mejor era <i>«pasar por alto algún tropezón de quien tanto dejó a la música de la ciudad»</i>.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">Hasta aquí una reseña de relatos, rumores… y sin embargo provienen de personas muy prestigiosas, que son testigos directos de los hechos y estuvieron en Ushuaia en esa época, o bien son profesionales de la historia (los mejores del Cono Sur) y saben diferenciar muy bien un rumor falso sin fundamento. </span></span></b></span><b style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">Desde luego ninguno es sospechoso de tener intereses creados en torno a la figura del gran ídolo, ni de necesitar la polémica para adquirir más fama o notoriedad. </span></span></b><b style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">Nada ganaban en el asunto "inventando" una posible detención de Gardel; más vale lo contrario: la figura de Gardel está elevada casi a la categoría de Santidad y al desnudar su oculto pasado humano se arriesgaban a ser carne de cañón y objeto de insultos por parte de los fanáticos que pondrían en tela de juicio (como lo han hecho) su bien ganado prestigio y honor. Estos audaces testificadores nunca tuvieron vínculos<span style="font-size: large;"> </span>entre sí; confiaron su relato a diferentes personas, en épocas y lugares dist<span style="font-size: large;">antes</span>. Es imposible que añadieran datos imaginarios de manera arbitraria y que coincidieran por mero azar con los aportes de otras fuentes, o con hechos verificados de la realidad. </span></span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></b></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></b></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> En esa dirección podemos seguir añadiendo más testimonios:</span></span></b></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></b></span>
<span class="userContent"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> <b>Andrés Amil</b> —periodista e historiador del tango— en una nota que publicó la revista "Siete Días" (26-7-1975)</span></span><b style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"> hace hincapié en </span></span></b><b style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;">varios asuntos polémicos. Menciona al hasta entonces </span></span></b><b style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;">desconocido prontuario de 1915 (cuya existencia recién se confirmó en 2012), o los problemas que tuvo con la Sûreté al intentar ingresar a Francia, debido a sus antecedentes policiales. Según Amil, Gardel permaneció recluido en Ushuaia hasta 1907 acusado de participar en un asesinato en el que fueron involucradas otras tres</span></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> personas. La información aportada es escueta</span></b><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">. Merece referenciarse aquí por</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">que el periodista entrevistó a personas cercanas a Gardel, como ser Elías Alippi, y porque varios de los datos obtenidos, como la existencia del expediente de 1915, fueron confirmados con el paso del tiempo. (Nota: Los nietos del teniente Villanova nos han confirmado que su abuelo contó que Gardel estuvo preso por verse envuelto en el asesinato de una persona, o al menos eso fue lo que el cantor le confesó en aquellos años. Es posible que se estuviera refiriendo al asesinato en el que estuvieron implicados los hermanos Traverso, muy cercanos al cantor.)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></b></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Osvaldo Soriano</b> —popular escritor, investigador y periodista— <b>menciona la existencia de una ficha policial ushuariense que podría ser la de Carlos Gardel. </b></span><span lang="ES-AR" style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; letter-spacing: -0.1pt;">Empero, desdeña que dicho preso sea Gardel porque se aclara que es "albañil", y porque si se tratase del cantor debería figurar con el nombre <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"Charles Romuald Gardes" <span style="font-size: x-small;">(<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">d</span>iario Página 12, sábado 27 de junio de 1987 y en<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span>Ediciones PxP, 1990, pág. 25)</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">.</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Resulta pueril descartar que se trate de la misma persona por el sólo hecho que la policía lo haya registrado como albañil. </span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Es obvio que en el Gulag sureño resultaba más útil un albañil que un cantor. Y además, Carlitos sí trabajó como peón de albañil y electricista durante su juventud. Así lo han confirmado sus amigos Juan Faustino Sarcione <span style="font-size: small;">(revista Antena, 1935)</span>, Esteban Capot <span style="font-size: small;">(diario La Nación, 1935)</span>, Lorenzo Bicain <span style="font-size: small;">(revista Noticias, 1936)</span>, y su novia, Isabel Del Valle <span style="font-size: small;">(entrevista de Nelson Bayardo)</span>. Respecto al nombre, tampoco es una excusa válida, puesto que jamas usó los nombres "Charles Romuald Gardes", ni tampoco "Carlos Romualdo Gardes".</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En la misma nota Soriano se sorprende por la ocultación de documentos y el férreo silencio del entorno íntimo: <i>"</i></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; font-style: italic;">El prontuario </span><span style="background-color: white;"><i>de El Zorzal —pocos lo saben—, está en el museo de la policía y descansa en una caja fuerte confidencial custodiada por un teniente coronel. ¿Por qué tanto secreto absurdo? ¿Por qué quien fue su amigo más íntimo, el jockey Irineo Leguisamo, repitió siempre y así fue, que llevaría a la tumba todo aquello que Carlitos le pidió que no divulgara? ¿Acaso porque en realidad el cantor Carlos Gardel no era el mismo Charles que salió de Francia con su madre rumbo a su destino sudamericano?". </i>Hacia el final de su vida el periodista marplatense llegaría a la conclusión que Charles y Carlos eran dos personas diferentes (<span style="font-size: x-small;"><a href="http://gardeluruguayo.blogspot.com.es/2011/10/osvaldo-soriano-toma-en-solfa-la.html" target="_blank">ver</a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> contraporta d<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">el d</span>iario </span></span></span></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: x-small;">Página 12, domingo 29 de enero de 1995</span>), reconociendo así que el expediente policial sureño sí correspondía en verdad al del Carlos Gardel que conocemos.</span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;">El expediente del museo policial mencionado por Soriano, es el del año 1913. Nunca se permitió consultarlo, o fotografiarlo íntegro. Recién en 2013 se ha podido fotografiar de manera parcial y la información que contiene es muy reveladora. Lo analizaremos con detenimiento más adelante.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"> </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></b></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Francisco Luis Romay</b> —ex comisario </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">en la Seccional Novena del Abasto– </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">en 1980 trató de aventar sospechas asegurando de manera tajante que </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">El Morocho <i><b>«Jamás pisó una comisaría.»</b></i><span style="font-size: large;">. </span>Sin embargo en el mismo reportaje finaliza admitiendo: <i><b>«Pudo estar metido en algún lío con la politiquería o la mafia; conoció guapos, malevos, matones…» </b></i><span style="font-size: small;">("Confesiones de un Comisario", Plácido Donato, 1995)</span><i>. </i>El Sr. Romay comenzó a trabajar para la policía en 1908, por lo que es probable que ignorara las causas anteriores ya archivadas. Cita, por ejemplo, una denuncia por desaparición que hizo Berthe Gardés en 1913, pero desconoce la difundida encarcelación que sufrió entre el 11 y el 17 de septiembre de 1904 en Florencio Varela. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> <b>José Razzano</b> –figura central en la historia gardeliana– a poco de fallecer su amigo, deslizó que fue en <span class="Apple-style-span">La Boca <i>«el primer lugar donde Gardel entonó sus cantos y no el Abasto como se dio últimamente en creer, <b>a raíz, quizás, de ciertas averiguaciones policiales acerca de los medios de vida, un poco turbios, que entonces tenía Carlos.»</b></i> <span style="font-size: small;">(</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">revista "Novela" Nº 963, 20 julio 1936)</span>. Aunque en otros lugares reiterará que conoció a Carlos recién en 1911, para así evitar preguntas referentes a años previos <span style="font-size: small;">(por ejemplo, reportaje de Héctor Bates en Radio Fénix, reseñado en revista "Antena", 13 de julio de 1935)</span>.</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Varios <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">declarantes</span> confirman las actuaciones de Gardel en La Boca, en sus inicios como cantor criollo. <b>Francisco García Jiménez</b> <span style="font-size: small;">(revista "Cantando", 18 junio 1957)</span> narra haber visto a Carlitos cantar "El Moro" el 13 de marzo de 1904 en el almacén de Gino Garibaldi en La Boca, donde se festejaba el triunfo electoral del diputado socialista Alfredo Palacios. Actuaba el pianista y compositor <b>Alfredo Bevilacqua</b>. Para amenizar tal festejo llegó al lugar José Bettinotti, con <b>Ambrosio Ríos</b>, otro payador de la época, quien también corroboró que: “Allí cantaba 'El morocho'”. En ese año <b>Carlos Dedico</b> —ameno cronista de turf bajo el seudónimo de “Ordenanza”, autor del tango "Paquetín Paquetón"— presenció una actuación de Carlitos en un comité electoral ubicado en la esquina de Cevallos y Cochabamba, de Constitución. Carlos asistió acompañado por Constancio Traverso, uno de los dueños de la fonda O'Rondemann del Abasto. </span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">
La presencia del cantor en La Boca y zonas aledañas, hacia 1904, más las palabras de Razzano refiriéndose a «los medios de vida, un poco turbios, que entonces tenía Carlos», dan visos de realidad a las declaraciones de
<b>Vicente Martínez Cuitiño</b> —abogado, notable dramaturgo, guionista de cine, compositor, ensayista, incansable personaje de
la vida bohemia—, quien testimonió que en realidad <b>Gardel y Razzano se
conocieron por primera vez en la comisaría 24a de La Boca, sita en calle Pinzón 456, y para pasar el rato cantaban juntos, por lo que les quedó el mote de "El Dúo de la 24"</b> <span style="font-size: small;">(reportaje de Luis Alfredo Sciutto –Diego Lucero–, para diario Clarín)</span>. Martínez Cuitiño nació en Uruguay en 1887 y es un </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">deponente muy autorizado pues fue</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> íntimo de Carlos Gardel y José Razzano, y de varios
amigos en común, tales como Elías Alippi, Francisco Canaro, José Antonio
Saldías… <span style="font-size: small;">(José Le Pera, 1991, págs. 94-95)</span>. Fue además</span></span> uno de los responsables del lanzamiento del dúo, junto a José González Castillo, al convocarlos para actuar en la compañía tradicionalista que en noviembre de 1915 representó "Juan Moreira", "Santos Vega" y "Martín Fierro" en el teatro San Martín, y gracias a ello consiguieron la oportunidad de grabar para Casa Max Glücksmann <span style="font-size: small;">(Orlando Greco, 1990, págs. 179-180)</span>. Siendo jurista y luego presidente de la </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="st">Sociedad General de Autores de la Argentina continuó compartiendo largas décadas de amistad y momentos íntimos con Razzano y entorno; por lo que resulta difícil sospechar de su testimonio.</span></span></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="st">[</span>Incidentalmente citamos un dato curioso: Martínez Cuitiño tuvo como alumno de literatura al niño Alfredo Le Pera, en el Colegio Nacional Bernardino Rivadavia <span style="font-size: small;">(Martín Correa, 1995, pág. 94)</span>.] </span></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b> Postal "posta"</b></i></span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="font-size: 18px; font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></b></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La cadena de testimonios relacionados con los problemas carcelarios de Carlitos prosigue, y añadiremos más en las próximas líneas, pero </span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">los </span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">expuestos hasta aquí son suficientes para complementar y dar<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> marco respaldatorio a</span></span></span> las declaraciones </span></span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">del teniente coronel Eduardo Virginio Villanova quien recibió de su padre lo que podría tratarse de una prueba "física": una tarjeta postal fechada el 21 de febrero de 1907, con la firma de</span> varios compañeros suyos cuando regresaban de la prisión de Ushuaia, entre las que figura la firma de "C. Gardel". </span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Según su versión, el cantor <span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">cumplió breve condena por <span style="font-size: large;">reincidencia en robos menores<span style="font-size: large;"> y pequeñas estafas; a</span></span></span></span></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>unque sus nietos nos han confesado que su "tatita" hablada de un asesinato a puñaladas en el cual Gardel se había visto implicado. Quizás, como muchos prisioneros, Carlitos aumentase los motivos de su condena frente a los demás compañeros para inspirar más respeto. </b><b>Tras la liberación, durante al<span style="font-size: large;">go más de </span>un mes compartieron el viaje de regreso a bordo del vapor SS Chaco, con cantos</b><b>, guitarreadas y desafíos de payadas. </b></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></b><b><span style="font-size: large;">Se volvieron a ver veintiséis años después, en los camerinos del </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span class="Apple-style-span">Cine Teatro 25 de Mayo</span></b></span><b><span style="font-size: large;">, en Villa Urquiza, cuando ambos estaban en la cumbre de sus respectivas carreras: Gardel como máxima estrella nacional, y Villanova como ex-edecán del presidente del país. Se estrecharon en cálido abrazo, y tuvieron oportunidad de rememorar juntos aquella dura experiencia de juventud. El hijo de Villanova, de 12 años de edad, presenció aquel reencuentro.</span></b></span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div style="font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> En 1969 el payador uruguayo Tabaré De Paula entrevistó<span class="Apple-style-span"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">al hijo de Villanova, </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">que a la <span style="font-size: large;">sazón ostent<span style="font-size: large;">aba el </span></span>grado de Teniente Coronel<span style="font-size: large;"> y era Jefe del Servicio de Enrolamientos Mi<span style="font-size: large;">litares Argentino. Él </span></span><span style="font-size: large;">p<span style="font-size: large;">res<span style="font-size: large;">entó la postal mencionada, además de fotografías y otros documentos que avalarían la historia de su padre.</span></span></span></span></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">A partir de entonces se ha intentado desacreditar su testimonio apelando a toda clase de argumentos. Se aseveró que la firma en la postal era falsa (se menciona un peritaje caligráfico), o que nunca existió tal postal, o que Villanova mismo era un personaje ficticio <span style="font-size: x-small;">(Espina Rawson, 2006)</span>.<span style="font-size: large;"> </span>Sin embargo hemos podido constatar de forma fehaciente la existencia de los protagonistas, incluso entrevistar a sus descendientes, y así puntualizar los pormenores del suceso narrado. La anécdota</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> también ya había sido corroborada por Jorge Passo, cuñado de Villanova, al ser entrevistado por Javier Perpignan en 2008</b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> (12) quedando descartado por completo que se trate de un invento del periodismo, o que se hayan desvirtuado los informes originales. </span></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<br class="Apple-interchange-newline" />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Mucha información adicional sobre el suceso disponía el Coronel Carlos Francisco Villanova (hermano de Eduardo (hijo); coincidentemente así se llamaba el hermano del teniente Eduardo padre, que era un par de años mayor). Generosa y abundante información adicional nos han aportado para esta investigación Juan Carlos Villanova —Teniente Coronel del Ejército Argentino, hijo del Teniente Coronel Eduardo Virginio Villanova y Nieto del Mayor ED Eduardo Virginio Villanova—, así como su hermano Eduardo Villanova, quien actualmente (2013) vive en la provincia de Formosa y tiene actividades alejadas de lo militar.</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large; font-style: normal; font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="color: #444444;"><br /></span></span></span>
<span class="Apple-style-span"> Hoy sabemos que el teniente Eduardo Villanova (padre) nació en 1883, fue un militar de ascendente carrera que culminaría como edecán de Hipólito Yrigoyen, presidente de la República entre <span class="Apple-style-span">el </span><span class="Apple-style-span">12 de octubre de 1928 y el 6 de septiembre de 1930</span><span class="Apple-style-span">.</span> Estaba casado con <span style="line-height: 22.7199993133545px;">Sara Passo Correa Morales</span> nacida en 1897. Tuvieron</span></span><span style="font-size: large; font-style: normal; font-weight: bold; line-height: 21.3pt;"> cuatro hijos: Eduardo Virginio, Carlos Francisco, Sara, Marta. Eduardo Virginio nació el 5 de Octubre de 1922, falleció el 17 de Febrero de 2006. Sara Passo era descendiente</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large; font-style: normal; font-weight: bold;"> de Juan José Passo (o Paso), prócer de la independencia argentina.</span><i><span class="Apple-style-span"> (Nota: </span><span style="line-height: 22.7199993133545px;">Jorge Passo, quien confirmó el relato de Eduardo Villanova sobre Gardel, reconocía a Eduardo como hermano siendo primos, por poseer la misma sangre y porque su mamá, la "tía Pola", fue quien le dio de mamar a ambos cuando eran bebés, ya que Sara se veía impedida de cumplir con ello. </span>Es decir, fueron hermanos de leche.)</i></span><br />
<div style="color: #444444; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; line-height: 21.2999992370605px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-style: normal; line-height: 21.3pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span lang="ES"> Villanova estudió Esgrima y Gimnasia en el Colegio San José de Buenos Aires, uno de
los mas antiguos, sigue en pie hoy día, perteneciente a la curia, que fue el colegio donde casi toda
la familia Villanova hizo sus estudios, antes y después. </span><span style="line-height: normal;">Se recibió como Ayudante de Probeste, Profesor de Esgrima y luego como Teniente
de Gimnasia y Esgrima Expedicionario al Desierto, salido de la escuela de
sargento (no del Colegio Militar de la Nación) y luego oficial.</span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal.dotm</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>22</o:Words>
<o:Characters>128</o:Characters>
<o:Company>Crear Ideas</o:Company>
<o:Lines>1</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>157</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>12.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment--><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; font-style: normal;"><span lang="ES"> </span><!--EndFragment--></span><br />
<div class="MsoNormal" style="font-style: normal; line-height: 21.3pt;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: normal;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal.dotm</o:Template>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>30</o:Words>
<o:Characters>173</o:Characters>
<o:Company>Crear Ideas</o:Company>
<o:Lines>1</o:Lines>
<o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>212</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>12.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:DontAutofitConstrainedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Cambria;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>En febrero de 1905 participó en las revueltas armadas promovidas por Yrigoyen contra Manuel Quintana al que acusaban de menoscabar las instituciones democráticas </b>(13)<b>. </b>La gesta quedó reflejada por algunos artistas, como en el tango para piano "4 de febrero" escrito por Domingo Pizarro. Hay quien interpreta que la marcha inédita "<a href="http://www.gardel-es.blogspot.com.es/2010/11/adelante-marcha-patriotica.html" target="_blank">Adelante</a>" grabada por Gardel en febrero de 1925, glorifica tales sucesos al cumplirse su vigésimo aniversario.</span></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtdRFdraz9FmmuZqqxYIIex0aUnBz06MLDZ_KGACIyvlfjdeYhtnVvLE76tZyH67TX31eo-sedMQmAFylNfq0eboRP_weUltYq8uCBEoHig5v87F43CUTNxxSGB6Mpi9K0CrfBmUM5Csw/s1600/Escena+de+la+lucha+armada.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtdRFdraz9FmmuZqqxYIIex0aUnBz06MLDZ_KGACIyvlfjdeYhtnVvLE76tZyH67TX31eo-sedMQmAFylNfq0eboRP_weUltYq8uCBEoHig5v87F43CUTNxxSGB6Mpi9K0CrfBmUM5Csw/s400/Escena+de+la+lucha+armada.png" width="246" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Escenas de la lucha armada. 4 Febrero 1905.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">Los rebeldes secuestraron al vicepresidente Figueroa Alcorta, al hijo del general Julio Roca, al gobernador provincial Vicente Olmos y a otras autoridades. </span></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-u54vBz3m8AXqJXQXKtoa1sLB7behApsalUHRBq9J88HHYGQV6XyshIXDjvWUPajAGqbX_ulfzUy8VRPdhGh8pxQe7IxlHq9VvPyqKv7yPhOhLUr3-5j9oXW-sA0l9jrouZGvNSs8MHA/s1600/Capturados+por+revolucionarios+1905.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-u54vBz3m8AXqJXQXKtoa1sLB7behApsalUHRBq9J88HHYGQV6XyshIXDjvWUPajAGqbX_ulfzUy8VRPdhGh8pxQe7IxlHq9VvPyqKv7yPhOhLUr3-5j9oXW-sA0l9jrouZGvNSs8MHA/s400/Capturados+por+revolucionarios+1905.png" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Autoridades mantenidas como rehenes por parte de los militares sublevados.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b> </b><span class="Apple-style-span">Negociaron su liberación, a cambio de una amnistía general. Mas la revuelta fue desbaratada rápido, debido a una serie de incidencias y traiciones internas.<b> Los jefes y oficiales sublevados debieron deponer las armas, siendo muchos deportados al penal de Ushuaia.</b></span> Yrigoyen se <span style="font-size: large;">comprometió</span> <span style="font-size: large;">a</span> mantener con dinero de su bolsillo a las familias de sus leales encarcelados. <b>(Nota: en el apéndice II añadimos el listado completo de los procesados. Tal vez l<span style="font-size: large;">os familiares de esas personas conserven y si leen este artículo pued<span style="font-size: large;">an hacernos llegar </span>mayor </span>información a cerca de este <span style="font-size: large;">ja<span style="font-size: large;">lón de <span style="font-size: large;">la historia.</span></span></span>)</b></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsXWc_ee9YsK3uY2lB8LzZaQ9ULP0AHyuSDF22lrI_ZFhZXi8XjNmfOZ6CqUsw8JVJ9rUiwmKyRK_ntM5uvwCl2b4ht426TMYWbOVOa2gidQ6eMHqsWho068h6SEw_1C7lPEhPSrU8kG0/s1600/Consejo+de+Guerra+1905.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsXWc_ee9YsK3uY2lB8LzZaQ9ULP0AHyuSDF22lrI_ZFhZXi8XjNmfOZ6CqUsw8JVJ9rUiwmKyRK_ntM5uvwCl2b4ht426TMYWbOVOa2gidQ6eMHqsWho068h6SEw_1C7lPEhPSrU8kG0/s400/Consejo+de+Guerra+1905.png" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Miembros del Consejo de Guerra, encargados de tramitar las causas.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<div style="font-size: 18px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b> ¡F<span style="font-size: x-large;">iiiiirme!</span></b></i></span></span></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJcIJa2CIn8BIXypeEWJnInVz4A2GjVrBnLJ6tWDLxIMmH2WcGlfTOiQZvyVXIC92G-G6WulAwHXNGIR4yAVD9q1tOHOHrTF9VjJqOfd3Yh4FdSzVEx4EZ11P1hz2u65AxKRZqniiM_uo/s1600/PostalUshuaia2+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJcIJa2CIn8BIXypeEWJnInVz4A2GjVrBnLJ6tWDLxIMmH2WcGlfTOiQZvyVXIC92G-G6WulAwHXNGIR4yAVD9q1tOHOHrTF9VjJqOfd3Yh4FdSzVEx4EZ11P1hz2u65AxKRZqniiM_uo/s400/PostalUshuaia2+copia.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div style="font-size: 18px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Los presos tenían por costumbre dejar esquelas firmadas, como constancia de su partida y su llegada. Así lo hicieron Villanova y sus compañeros. </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Aquí vemos un</span></span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> facsímil de una postal fechada en Ushuaia el 1 de agosto de 1905, con la rúbrica de veintid<span style="font-size: large;">ó</span>s </span></span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">presos políticos, incluyendo la de Eduardo Villanova que en aquél momento <span style="font-size: large;">era Ayudante de Probeste</span>.</span></span></span></div>
<div style="font-size: 18px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
</div>
<div style="font-size: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDpMcTh784t-iUliW9xsnH-faieCOIlLI0JUczqUgoHDv9y-CZ3uRGHPnBSpxi7iKnee15VBzTJlIw-jWbfp787mJMakkZJ9AoqDCXh-oekBDKu40AkgNYpRdmwH0C-jLKvxsrlx_F1CE/s1600/PostalUshuaia1+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDpMcTh784t-iUliW9xsnH-faieCOIlLI0JUczqUgoHDv9y-CZ3uRGHPnBSpxi7iKnee15VBzTJlIw-jWbfp787mJMakkZJ9AoqDCXh-oekBDKu40AkgNYpRdmwH0C-jLKvxsrlx_F1CE/s640/PostalUshuaia1+copia.jpg" width="443" /></a></span></div>
<div style="font-size: 18px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> A continuación detallamos <span style="font-size: large;">todos</span> los nombres de los firmantes, sus cargos y años de condena (ordenados según su aparición en la postal, leída desde arriba hacia abajo, y de izquierda a derecha): </span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Adolfo Frigerio (Farmacéutico del batallón Rosario) 6 años.</b></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>
</b></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Epifanio Ferreyra (Ayudante de Probeste) 3 años.</b></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>
</b></span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Pedro Quiroga (Teniente Primero) 6 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>
</b></span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>J.B. Loches (?) (sin identificar)</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Luciano Cáceres (Teniente Primero) 6 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Leopoldo Vivanco (Subteniente) 6 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Ángel Ignacio Iza (Alférez) 6 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Harmando Verdaguer (Alférez) 3 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Benito Meana (Capitán) 8 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Rafael Méndez (Ayudante de Probeste) 6 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Eduardo Dozo (Ayudante de Probeste) 6 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Eduardo Catán (Ayudante de Probeste) 6 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Mateo Ruiz (Coronel) 8 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<u><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Eduardo Villanova (Ayudante de Probeste) 4 años.</b></span></span></span></u></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>José V. Salcedo (?) (Teniente Primero) 6 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Emiliano Lascano (Subteniente) 4 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Julián Rodríguez Várela (Ayudante de Probeste) 3 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Virgilio Avellaneda (Ayudante de Probeste) 3 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Esteban García (Mayor) 6 años. <span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 15px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Horacio Guillermón (Subteniente) 3 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Aníbal Villamayor (Mayor) 8 años.</b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 25px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Horacio Tort (Ayudante de Probeste) 4 años. </span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><u><br /></u></span></b></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="font-size: 18px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><span style="font-size: large;"><b> </b>El presente tarjetón</span></span> pertenecía a Tino, una persona que
viajaba a bordo de los barcos que cada dos meses llevaban provisiones al Sur. En uno de tales viajes visitó a los militares encarcelados, cuyos nombres habían salido en todos los diarios. Tino les hizo firmar la tarjeta (no excenta de ironía, porque se ilustra con el dibujo de una inocente niña
protegiéndose de los hielos). Luego se la regaló a sus amigas Delia y María Teresa
Puente. En esa época las hermanas Puente, de 15 y 16 años, coleccionaban postales firmadas por personajes anónimos o celebridades. Llegaron a reunir muchas piezas de gran valor, con dedicatorias –y a veces hasta con poesías inéditas– de Carlos Guido y Spano, Emilio Mitre, Thomas Alba Edison, Luis Saénz Peña, Dardo Rocha…<br />
<br /><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><b><span style="font-size: large;"> </span></b></span>Eso explica la dedicatoria escrita al dorso: <i>«Ushuaia, Agosto 1º, 1905. Mis queriditas: Les envío esta
[postal] que he hecho firmar por todos los presos políticos, que para
Ustedes que son coleccionistas es bastante curiosa sino de valor. Mil
besos para todos y dos más cariños para Ustedes, de Tino.»</i></span></span></div>
<div style="font-size: 18px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i><br /></i></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i>[Nota: Agradecemos este aporte de gran valor histórico al Sr. José Antonio Puente, y a la investigadora</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i> Martina Iñiguez, por haber rastreado y obtenido tan valioso documento.]</i></span></span></div>
<div style="font-size: 18px;">
<br /></div>
<div style="font-size: 18px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b><span style="font-size: x-large;">Fondo blanco</span></b></i></span></span></span></i></span></span></div>
<div style="font-size: 18px; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b style="font-size: 18px;"><span class="Apple-style-span"> </span></b><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">Los militares permanecían aislados del resto de los presos, en</span></span></span><span style="line-height: 21.3pt;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> cárceles construidas fuera
del edificio central, en donde alojaban a los presos políticos y comunes de baja peligrosidad.</span></span><br />
<div style="font-size: 18px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 18px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Se <span style="font-size: large;">les daba</span> ciertos "privilegios", como <span style="font-size: large;">el uso de </span>abrigos adicionales. En cierta ocasión a Villanova se le permitió fotografiarse<span style="font-size: large;"> <span style="font-size: large;">junto a</span></span> sus compañeros. Las<span style="font-size: large;"> copias</span> fueron firmadas y remitidas a cada familia. <span style="font-size: large;">Se conse<span style="font-size: large;">rvó así</span></span> esta imagen donde aparece Villanova (el primero a la izquierda) acompañado por </span><span style="font-size: large;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Virgilio Avellaneda, Julián Rodríguez Várela, <span style="font-size: large;">y</span> <span style="font-size: large;">r</span>ecostados en la nieve: </b></span></i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Horacio Tort, </b></span></i></span></b><b>Juan B. Ledesma y </b><b>José J. Ávalos. La foto es otra prueba de la presencia de Villanova en aquella prisión.</b></span></i></span></span></div>
<div style="font-size: 18px;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-size: 18px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheiYLMRlsAF6WxaoKl8-ihAG-8WeVMQCNQjQ3_eUAdiAA5sR2soVYH3MXNPgFcx_e27KL6AkJqGN3QDiwujsIA90NfuvhNiSUU927SS-Kpl0wrY_zd6LnJRqe63wITN74-IUOy_3ZDI8A/s1600/+Eduardo+Villanova,+Virgilio+Avellaneda,+Julia%CC%81n+Rodri%CC%81guez+Va%CC%81rela,+Juan+Ledesma,+Jose%CC%81+J.+A%CC%81valos+y+Horacio+Tort+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheiYLMRlsAF6WxaoKl8-ihAG-8WeVMQCNQjQ3_eUAdiAA5sR2soVYH3MXNPgFcx_e27KL6AkJqGN3QDiwujsIA90NfuvhNiSUU927SS-Kpl0wrY_zd6LnJRqe63wITN74-IUOy_3ZDI8A/s1600/+Eduardo+Villanova,+Virgilio+Avellaneda,+Julia%CC%81n+Rodri%CC%81guez+Va%CC%81rela,+Juan+Ledesma,+Jose%CC%81+J.+A%CC%81valos+y+Horacio+Tort+copia.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Fotografía tomada y firmada en Ushuaia (de izq. a dcha.): Eduardo Villanova, Virgilio Avellaneda, Julián Rodríguez Várela, Horacio Tort, Juan B. Ledesma y José J. Ávalos.</span></span><span style="font-size: x-small;"> [Gentileza: Martina Iñiguez.]</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b> </b><span class="Apple-style-span"><b>Los seis c<span style="font-size: large;">orreligionarios </span>eran "Ayudantes de Probeste" </b>(14) <b>y
se habían conocido en la Escuela de Gimnasia y Esgrima; elegidos por
los jefes de sus respectivas divisiones, por ser los más distinguidos y
aptos para tal honor.</b></span></span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZMbuZUOVO0BWbg3Ewu30XAtnIIoL7yIAlJS71poZ59laq8D3VQ2m23dh1W1L512tEgeb-fDXsc9rEHTCGK8Vjc-D5ZqcQyoGgqyjNXSelpj6mMj87Nrl5e3sRjNR8KtX86XNNLELaCpI/s1600/Horacio+Tort+1905.png" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZMbuZUOVO0BWbg3Ewu30XAtnIIoL7yIAlJS71poZ59laq8D3VQ2m23dh1W1L512tEgeb-fDXsc9rEHTCGK8Vjc-D5ZqcQyoGgqyjNXSelpj6mMj87Nrl5e3sRjNR8KtX86XNNLELaCpI/s320/Horacio+Tort+1905.png" width="246" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Horacio Tort, mencionado con su nombre mal.<br />En Revista Caras y Caretas. 1905.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">Provenían de los siguientes cuerpos:</span></span></b></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">Batallón de Zapadores Minadores (de Córdoba), Eduardo Villanova y Horacio Tort.</span></span></b></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">Batallón de Telegrafistas (de Córdoba), José J. Ávalos.</span></span></b></span></div>
<div style="font-size: 18px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">Batallón número 2 de Cazadores (de Mendoza), Virgilio Avellaneda.</span></span></b></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">Batallón número 3 de Artillería, Juan Ledesma y Julián Rodríguez Várela.</span></span></b></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b>Se recibían ese año como Maestros de Esgrima (Probestes) de Tercera Clase. </b>Debían
comprometerse a prestar servicio en el Ejército durante al menos cinco
años después de obtenido el título. Así, ascenderían a Suboficiales, y cada cuatro años, podrían ascender a Subteniente,
Teniente Primero y Teniente Coronel. </span></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizYi670CBOxA0x57nM3mho7hy9Z0FmmFLoM6QjB6nNLGOrYmq2rMnfv4zc2GPiyk747nbKzr5Zyw7dNqXac1KxJDfwdclYOsoMQbz7AVqrv09fG5-WuV7I4nJtopZ2LzPqFpnMGiFLv4Y/s1600/Articulo+de+Caras+y+Caretas+donde+se+menciona+a+Virgilio+Avellaneda.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizYi670CBOxA0x57nM3mho7hy9Z0FmmFLoM6QjB6nNLGOrYmq2rMnfv4zc2GPiyk747nbKzr5Zyw7dNqXac1KxJDfwdclYOsoMQbz7AVqrv09fG5-WuV7I4nJtopZ2LzPqFpnMGiFLv4Y/s400/Articulo+de+Caras+y+Caretas+donde+se+menciona+a+Virgilio+Avellaneda.png" width="250" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Articulo de Caras y Caretas donde se menciona a Virgilio Avellaneda. Febrero 1905.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">En
el medio estalló la "Revolución Radical"… Siendo leales a sus jefes se
suman a la rebelión. Tras el aplastamiento de la misma son juzgados y <b>condenados con penas que oscilaban entre 3 y 6 años en el presidio de Ushuaia. </b></span></span></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi13-tkTl2T-fXoEooPjal3BnisDvtqYrm2XRL_s8VuysNAW0Ugdb0lbKsa96Ss5DlDfKpuLfuZ2C7KzAiIUbLNF6zEfIup7HWomeytrBlQHXa42iX1uTrvzsQXzMLmQhJRXkrHsPLCwOk/s1600/Captura+de+pantalla+2012-12-09+a+las+00.27.25.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi13-tkTl2T-fXoEooPjal3BnisDvtqYrm2XRL_s8VuysNAW0Ugdb0lbKsa96Ss5DlDfKpuLfuZ2C7KzAiIUbLNF6zEfIup7HWomeytrBlQHXa42iX1uTrvzsQXzMLmQhJRXkrHsPLCwOk/s400/Captura+de+pantalla+2012-12-09+a+las+00.27.25.png" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Oficiales cordobeses condenados. En la nota aparecen mencionados Tort (fotografía) y Ávalos.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">Se
trata por tanto de combatientes con un alto sentido del valor,
honorabilidad, nobleza, rectitud. Fueron capaces de entregar su vida en
pos de una causa que consideraban justa. Por fidelidad a sus superiores
sufrieron los rigores del exilio y la cárcel. Son, por ende, </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">atestiguantes de una alta credibilidad.</span></span></span></div>
<div style="font-size: 18px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><i> </i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>R<span style="font-size: x-large;">egreso</span> desde el fin</b></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> Los militares detenidos fueron amnistiados poco después de fallecer Manuel Quintana, bajo la presidencia de Figueroa Alcorta. El Congreso dictó la ley 4939, en junio de 1906, concediendo una amnistía general de carácter limitado, dejando en manos del gobierno la admisión de los militares. Entró en vigor en enero de 1907 (asentado en el libro de sesiones, página 1.095). </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><b><b><span style="font-family: "garamond";"><br /></span></b></b></span></span></span></div>
<div style="font-size: 18px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><b><br /></b></span></span></span></div>
<div style="font-size: 18px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: large;"> El primer grupo de liberados embarcó en el vapor SS Chaco, junto a otros presos comunes que también culminaban su período de condena. </span></b></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b style="background-color: white;">Los militares habían permanecido todo el tiempo aislados del resto de los presos comunes de modo que </b><b style="background-color: white;">es en el barco de regreso donde por mera casualidad Villanova conoce a un joven y simpático cantor llamado Carlos Gardel que se suma a la rueda de cantos criollos y payadas con que amenizaban el largo viaje sus camaradas. </b><b style="background-color: white;"><span class="Apple-style-span">Arribaron a Buenos Aires el 21 de febrero de 1907.</span> Yrigoyen en persona acudió al puerto a recibirles, entregándoles medallas con el número de penado (a Villanova, correspondía el 130) y grabadas por detrás la fecha de la insurrección coronada por la frase: <i>"A presidio por la patria".</i></b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b style="background-color: white;"><i> Un dato que resulta relevante es que en la fecha del regreso de los militares, y de Gardel, estaba al mando del gobierno el Dr. Benito Villanueva, amigo personal de los hermanos Traverso y de Carlos Gardel. Efectivamente, </i></b></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b style="background-color: white;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b style="background-color: white;"><i> desde el 31 de enero de 1907 </i></b></span>Villanueva presidía interinamente el Gobierno de la Nación Argentina ante una licencia del presidente José Figueroa Alcorta. Constancio Traverso, el mayor de los hermanos, nacido en 1867, era la mano derecha y hombre de confianza del doctor Benito Villanueva cuando estaba al frente del comité conservador que se hallaba en la calle Anchorena N° 666, del barrio del Abasto. El joven Carlitos cantaba siempre en las reuniones hípicas de Benito Villanueva, sobre todo cuando se trataba de festejar un triunfo en las carreras. E incluso le generó contactos para poder cantar en otros comités. De modo que existía una relación muy personal entre Gardel y el presidente interino del país. <br /> </i></b></span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>Intrépido marinero</b></i></span></span></span><br />
<br /></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Los amigos de Villanova quisieron que recordara de forma alegre aquel día. Obsequiaronlé una tarjetita con una dedicatoria divertida que aludía a la leve indisposición que sufrió el curtido militar al llegar al puerto, síntoma de las emociones acumuladas y el debilitamiento físico: </span><b> </b><i style="font-weight: bold;">"Al Sr. Villanova, intrépido marinero de la costa del Sud, que atravesó el Cabo de Hornos y se mareó en el Río de la Plata"</i><span class="Apple-style-span"><b>.</b> <span style="font-size: large;">L</span>a frase fue <span style="font-size: large;">pensada y escrita por</span> Adrián Patroni (<span style="font-size: large;">por error</span> De Paula le cita como "Patrón") </span><span class="Apple-style-span">un activo dirigente obrero socialista que participó en la creación de F.O.R.A.<span style="font-size: large;"> </span>(15), </span><span class="Apple-style-span">pintor y publicista, </span><span class="Apple-style-span">miembro de la Masonería al igual que Yrigoyen. Está firmada por <span style="font-size: large;">él y por otras siete pe<span style="font-size: large;">rsonas, entre ellos<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">: <span style="font-size: large;">«C.Gardel».</span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWBOmXl0cZzwMQS7bS_WTiwER06SNIYH2aV-c0PcYvqaC0D6x_EEFXoDSkv0Gp9ia2pE4V6G0veaoRFn6MxcjOVyAHYUNPLmMRn7w0zsLk79GVi1W4n7sVnsZAyYCGH_ueahAMtUiDXtk/s1600/10394042_733746423374508_345171104651553655_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWBOmXl0cZzwMQS7bS_WTiwER06SNIYH2aV-c0PcYvqaC0D6x_EEFXoDSkv0Gp9ia2pE4V6G0veaoRFn6MxcjOVyAHYUNPLmMRn7w0zsLk79GVi1W4n7sVnsZAyYCGH_ueahAMtUiDXtk/s400/10394042_733746423374508_345171104651553655_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span>Se ha difundido, de manera imprecisa, que quienes firman son Virgilio Avellaneda, Julián Rodríguez Várela, Horacio Tort, Juan B. Ledesma y José J. Ávalos. En realidad ellos son los que aparecen en la foto autografiada de Villanova, tomada en 1905.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></span>En la postal la primera firma es la del autor de la dedicatoria: Adrián Patroni. Como hemos dicho era un sindicalista que formaba parte de la comitiva de recepción en el puerto. </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Patroni
nació en Montevideo, el 5 de abril de 1867. Vivía en el barrio de
Balvanera, en calle Belgrano 1929, no muy lejos del Mercado del Abasto.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> T</span></span></span></span></span></span>ambién aparece la signatura de Horacio Tort, justo en el centro.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span>Debajo rubrica C. [Carlos] Larroudé, Tte [Teniente].</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span>A la izquierda, el mayor Esteban García, que había sido condenado a 6 años de prisión.</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span>Del lado derecho, está la firma de Leopoldo Vivanco, Subteniente, con igual condena de 6 años.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span>Debajo aparece C. Gardel.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".2.1:3:1:$comment1496982907220015_1499411550310484:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body"><span class="UFICommentBody" data-reactid=".2.1:3:1:$comment1496982907220015_1499411550310484:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0"><span data-reactid=".2.1:3:1:$comment1496982907220015_1499411550310484:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.$end:0:$0:0"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>La
firma del subteniente Leopoldo Vivanco está superpuesta a la de C. Gardel.
Si tuviésemos acceso al original podríamos verificar, entre otras precisiones, si las escrituras se
hicieron el mismo día, y/o con la misma pluma.<br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>Vistas de la Argentina</b></i></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span data-ft="{"tn":"K"}" data-reactid=".2.1:3:1:$comment1496982907220015_1499411550310484:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body"><span class="UFICommentBody" data-reactid=".2.1:3:1:$comment1496982907220015_1499411550310484:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0"><span data-reactid=".2.1:3:1:$comment1496982907220015_1499411550310484:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.$end:0:$0:0"> </span></span></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> La tarjeta —adquirida con toda probabilidad en Buenos Aires— pertenecía a<b><span style="font-size: large;"> las </span><span style="font-size: large;">e</span>diciones de Aquilino Fernández</b>, un fotógrafo aficionado que a comienzos del 900 había montado su editorial, de efímera existencia, en la calle Victoria 1958 (actual Hipólito Yrigoyen), donde publicaba sus propios diseños.</span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLK0FSDWiJBimm4tPMJhEXXPpUa0fOu5vBbdnafOp2dYqxGwuMexr9m0RFFJFlp6hXEsaosKvBPwQ3u1cYIpC3TUI75n5qahhqfkcj_ODviKxw0ZAUSaLo1PQuuKnZ9zQoDlcmQVAsfw4/s1600/Anuncio+de+postales+Aquilino+Ferna%CC%81ndez,+1903.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLK0FSDWiJBimm4tPMJhEXXPpUa0fOu5vBbdnafOp2dYqxGwuMexr9m0RFFJFlp6hXEsaosKvBPwQ3u1cYIpC3TUI75n5qahhqfkcj_ODviKxw0ZAUSaLo1PQuuKnZ9zQoDlcmQVAsfw4/s400/Anuncio+de+postales+Aquilino+Ferna%CC%81ndez,+1903.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Anuncio publicitario de 1903 de las tarjetas postales de Aquilino Fernández, miembro de la Asociación de Fotógrafos Aficionados Argentinos. Editaba postales con paisajes de Argentina. </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Aquilino nunca se acercó a la Patagonia para fotografiar esos parajes, de modo que los amigos de Villanova se tuvieron que conformar con adquirir la <span class="Apple-style-span">número 87 de la serie, en la </span>que al menos se ve una embarcación, a tono con la irónica dedicatoria;<span class="Apple-style-span"> r</span>eproduce una panorámica del<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span></span>Puerto de Bajada Grande, Paraná, Provincia de Entre Ríos. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Era un souvenir usual, tal como prueban las dos reproducciones que exponemos a continuación y que llevan al dorso sellos de correo, fechadas el 29 de diciembre de 1903 y 4 de octubre de 1905. Que sepamos jamás fueron reimpresas. El anuncio más antiguo que hemos conseguido es del año tres. De modo que la tarjeta de Villanova se tuvo que adquirir y firmar en la fecha indicada, pues </span></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">hubiese resultado muy dificultoso </span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">conseguir este modelo específico si hubiesen transcurrido más años .</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw7__ZS7LJSWy_l5JUOWmX0zizVPWjZ-UJ69qPpTo6iDSmM92j_xFIas_p8Tj5QMnIbGNhXimCf0XDqDYXjJ-42p_fSdspaJ1kbMuundckAXOvezhpFFLAvtp9wZicC1V793fxN78V8dE/s1600/entre-rios-parana-puerto-bajada-grande-ano-1904-postal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw7__ZS7LJSWy_l5JUOWmX0zizVPWjZ-UJ69qPpTo6iDSmM92j_xFIas_p8Tj5QMnIbGNhXimCf0XDqDYXjJ-42p_fSdspaJ1kbMuundckAXOvezhpFFLAvtp9wZicC1V793fxN78V8dE/s400/entre-rios-parana-puerto-bajada-grande-ano-1904-postal.jpg" width="308" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Postal idéntica a la de Villanova. Fecha: 29 diciembre 1903.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidLeCBztnH6jlo9Qa29-6KXP3GO8DwN3CmiKMh3cS-f_ZZthEJIdVioezFsI40l-MeMNw8ME5jPgMmOfRUswfSjeGEqbyaoH3gP9oD6VgGgxtk90Fino9bJ1jrmg5XlNW3e5o6uu947Gg/s1600/entre-rios-parana-puerto-bajada-grande-ano-1905-postal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidLeCBztnH6jlo9Qa29-6KXP3GO8DwN3CmiKMh3cS-f_ZZthEJIdVioezFsI40l-MeMNw8ME5jPgMmOfRUswfSjeGEqbyaoH3gP9oD6VgGgxtk90Fino9bJ1jrmg5XlNW3e5o6uu947Gg/s400/entre-rios-parana-puerto-bajada-grande-ano-1905-postal.jpg" width="308" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Postal idéntica a la de Villanova. Fecha: 4 octubre 1905.</span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b> ¡</b></i></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>Ponéle la firma, Pive</b></i></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>!</b></i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b> </b></span></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> <span class="Apple-style-span">Del análisis grafológico y comparativo de la evolución de la firma de Gardel </span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span class="Apple-style-span">(ver más abajo) </span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span class="Apple-style-span">se
refleja que la que aparece en la tarjeta es la misma que dibujaba en
esa época, y es diferente a la que dibujaba posteriormente (en 1933, por ejemplo). E</span></b><b>s imposible que los Villanova –padre o hijo– tuvieran ese conocimiento y fueran capaces de falsificarla
con tanta rigurosidad. De modo que esto nos lleva a admitir que el testimonio tiene todos los visos de seriedad, que<span style="font-size: large;"> Gardel pudo acompañarle en el barco en esa fecha y que la tarjeta tuvo que ser firmada al desembarcar.</span></b></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> <span style="font-size: large;"> </span>El resto de los pormenores del relato también se han corroborado de forma fehaciente: <b>queda comprobada la estadía de dos años del militar en la prisión de Ushuaia. En el Archivo General de la Armada consta que en 1907, el vapor Chaco realizó dos viajes de ida y vuelta al presidio, el primero de ellos con arribo en la fecha indicada por la postal. Incluso documentamos que Villanova y algunos de sus compañeros integraban la</b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> banda musical de sus respectivas companías, lo que avala que </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>eran músicos y que pudieron venir <span style="font-size: large;">cantando junto al jovencito Gardel</span> </b>(1<span style="font-size: large;">6</span>)<b>.</b></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large; font-style: normal; font-weight: normal;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><b><i>Anécdotas anotadas</i></b></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><br />
<span lang="ES" style="color: #444444; font-family: "calibri"; font-size: 15pt; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 28.3999996185303px;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span>
<br />
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los testimonios se multiplican y nos vemos tentados a transcribir algunos relatos que dan idea de cómo pudo ser el paso por la prisión de Gardel. Tienen el valor de narraciones orales, sin constituir por sí mismas una prueba, pero adquieren relevancia en el contexto de los datos que estamos analizando y tampoco puede descartarse que se conviertan en puntos de partida para futuras indagaciones.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Villanova informó a su familia, en la intimidad, que Carlitos en aquel entonces llevaba el mote "La Calandria", sin duda por su afición al canto. Según este militar, habría sido castigado por apuñalar a un hombre como consecuencia de una riña (algo que reflejan muchas letras de tango). No obstante lo alojaron en unas instalaciones que se encontraban fuera del pabellón, donde los reos gozaban de un trato menos riguroso. En ello coinciden varios relatos. Para ilustrarlo transcribimos una anécdota vivida en los años '70 por el gardeliano Eugenio Zerba: "en el viejo Bar Ideal, su dueño, un veterano español, serio, obeso y cansino al andar, hablaba de la estadía de Gardel en el penal del lugar. Contaba que Carlitos tenía un trato si se quiere preferencial. No lo mandaban en el trencito a talar árboles, sino que era ayudante de cocina y cantante en ronda de presos, cuando el humor del director daba para ello. Además, en más de una ocasión, el antedicho director, lo llevaba a su domicilio para animar fiestas familiares o vecinales. Según el obeso relator, su paso por aquellos lugares no llegó al año y era muy querido y respetado por su simpatía y buena conducta. El único incidente —por lo menos en su relato— fue durante una trifulca entre los presos en la que alguien destruyó su guitarra. Pero a los pocos días le fue repuesta."</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> El dueño del "Bar Ideal" al que se refiere el Sr. Zerba era Don Juan Buezas. La familia, oriunda de Galicia (de Villalonga, provincia de Pontevedra) formaba parte del contingente de primeros colonizadores que llegaron a principios de 1900. Sin embargo, Juan recién se instaló en el Sur en 1929, cuando tenía 22 años de edad. De modo que él nunca pudo conocer a Gardel de forma personal. Su relato debe provenir de lo que le contaron sus familiares y otros vecinos; por eso tal vez le llegó como un recuerdo bastante idealizado. Las condiciones objetivas de los reos eran durísimas en aquella época, también fuera del pabellón.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> La presencia fue confirmada por Manuel Buezas, director de la cárcel de Devoto. Su padre había ejercido como guardiacárcel en la Prisión del Fin del Mundo a principios del XX y tuvo trato con el preso cantor (le pedía que cantara una canción criolla: "Los ojos de mi moza") y ambos se reencontraron en Buenos Aires, muchos años después.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> El actual director del Museo-Prisión de Ushuaia, Carlos Pedro Vairo, recopiló diferentes revelaciones de viejos pobladores confirmando testimonios múltiples y coincidentes: al reo lo apodaban "Carlitos", en la prisión desarrolló su afición a la payada, se mantuvo un pacto de silencio para evitar dañar la imagen del popular y querido artista, etc. Así se lo certificaron a Vairo los Buezas, los familiares chubutenses del compositor Villa-Lobos, entre otros.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Lo que otorga valor a tales testimonios es que son múltiples y coincidentes y provienen de personas que jamás profundizaron o estudiaron la vida del cantor, y por ende están incapacitadas para crear un "rumor imaginario" tan detallado y coherente con datos de la realidad histórica.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Todos por ejemplo coinciden que la fecha de detención habría sido hacia 1906-1907 (dato muy importante), que la estadía fue corta, que lo alojaron fuera del edificio principal, etc. </span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Inciso a parte merece el tema de la edad: según Villanova, el cantorcito decía tener veintitrés años. Oficialmente, según su documentación legal, debía tener 20 años (o 17 años, para quienes consideren que nació en 1890). Hoy es sabido que en la intimidad El Zorzal se decía nacido en 1884, según testificaron múltiples informantes y amigos suyos. Hasta el final de su vida, en la intimidad, siempre confesaba más edad que la señalada por sus documentos. ¿De qué otra manera pudo Villanova conocer esta circunstancia si no fue por boca del propio interesado?</span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<div style="font-size: medium;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><b><i>Villanova en Villa Urquiza</i></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b> </b><b><span class="Apple-style-span">El supuesto reencuentro se produjo veintiséis años más tarde, en los camerinos del Cine Teatro 25 de Mayo, en Triunvirato 4440. Pese a los esfuerzos por documentar la existencia de tales recitales en Villa Urquiza, poco y nada se sabía al respecto, hasta que por fin, en 2008, un vecino de la localidad, Oscar Traviesas, presentó un anuncio de 1933 con los shows ofrecidos por el astro los días 9 y 10 de septiembre, resultando ser sus últimas presentaciones por los barrios porteños. </span>Es por tanto un nuevo hecho que se ha podido constatar de manera inequívoca, 75 años después, y contribuye a fortalecer la veracidad global del relato de Villanova </b>(17).</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: large;"> Que el encuentro se produjera en la localidad de Villa Urquiza tiene su explicación. La familia Villanova siempre fue muy nómade, de una provincia a otra, sin un lugar fijo de residencia por demasiado tiempo. Pero en septiembre de 1933, fecha de las actuaciones de Carlitos, los Villanova vivían</span></b></span><span style="font-size: small; line-height: 21.2999992370605px;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b> en la Calle Blanco Encalada y Pacheco, a una cuadra y media de la Avenida Triunvirato.</b></span></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">Tras la reunión, Gardel graba el tango "Al pie de la Santa Cruz". La única nave-prisión que tuvo el nombre </span></span></span></b><b style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">"Santa Cruz" </span></span></span></b><b style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">es la que alojó en 1905 a los militares sublevados. Fue retirada de servicio en octubre de ese mismo año </span></span></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">(ver nota 2)</span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">. Siendo así, la canción sólo puede estar refiriéndose a ese</span></b><b style="background-color: white;"><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> hecho histórico, y a ningún otro.</span></b><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> Como hemos visto hasta aquí, cada pieza del rompecabezas encastra a la perfección. Demasiadas coincidencias para atribuirlas a un puro azar.</span></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfDYfxg3XWI7qMadaEojGfR9feVrrRf05K7gYw74lmyf6d4AapbIFjlTyWu10yeum1X7A3oeH3TVCJQ9aH1UBXDP5rWqlq_p7wD__w-1tptBC5ZChgKN1T00u-VcSS4GFcMQESmjlwUHY/s1600/descenso+de+presos+en+el+muelle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfDYfxg3XWI7qMadaEojGfR9feVrrRf05K7gYw74lmyf6d4AapbIFjlTyWu10yeum1X7A3oeH3TVCJQ9aH1UBXDP5rWqlq_p7wD__w-1tptBC5ZChgKN1T00u-VcSS4GFcMQESmjlwUHY/s400/descenso+de+presos+en+el+muelle.jpg" style="cursor: move;" width="263" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Desembarco de presos en el muelle del presidio.</span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<div style="font-size: medium; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><b><i>De puño y letra</i></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b>A continuación comparamos la firma de la postal, con otras firmas de Gardel, de distintos periodos, desde 1904 a 1935 teniendo en cuenta que la rúbrica de cada persona va cambiando con el paso del tiempo. </b></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx3dJhZ4VdqsWUfxwb1PEgqHlv71bRGnYzDQJQlKUmSWTdLPXEycECrBuTFoQLTb6kxIhwY25pBzpeveYfNkPRJ5Y3TxJwgVc76tCXVplF5qqawl4JL06GqSQLgl80ATFczBwNnUu8Q_Q/s1600/firma+gardel+postal+1907.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx3dJhZ4VdqsWUfxwb1PEgqHlv71bRGnYzDQJQlKUmSWTdLPXEycECrBuTFoQLTb6kxIhwY25pBzpeveYfNkPRJ5Y3TxJwgVc76tCXVplF5qqawl4JL06GqSQLgl80ATFczBwNnUu8Q_Q/s400/firma+gardel+postal+1907.jpg" style="cursor: move;" width="400" /></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Firma en la postal de Villanova. Febrero de 1907.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b> <span class="Apple-style-span">A la derecha indicamos el año y de dónde fue extraída cada firma, si acaso iba acompañada de una huella dactilar lo consignamos a la izquierda. El cantor siempre usó el nombre Carlos, que consideraba suyo, empero el apellido lo mutaba –Gardes, Gardés, Gardéz, Gardel, Garderes...–. Tal vez por ese motivo el dibujo de la C se mantuvo más estable que el de la G.</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTRkTQMPW94EBQgGzQL8SeLdDaDaWdDvmOC67LPYMeWURDAZE8PRJ2SVJfNZrPeCDPh4ufkFHjiXxDFA2nUvKrgX1dCzjdyCE4usJj8iymrlbTB8LX9NiQcFz90lFg8PdALDg4LhvusH0/s1600/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTRkTQMPW94EBQgGzQL8SeLdDaDaWdDvmOC67LPYMeWURDAZE8PRJ2SVJfNZrPeCDPh4ufkFHjiXxDFA2nUvKrgX1dCzjdyCE4usJj8iymrlbTB8LX9NiQcFz90lFg8PdALDg4LhvusH0/s1600/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-02.jpg" /></a></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8Uf3rFOB3bPUc9_aEuzoEN6dtrVP9QWAX9nQPPPqVmHYYZYqKG9yKs9U6QXezTGxB1BvmhOWpphjvmrXv2n_iD09exK1O1VbFJ0qSBf-H8_BTEGCbRjKXR70oaeuRGapjJ4GUTMdOZTg/s1600/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8Uf3rFOB3bPUc9_aEuzoEN6dtrVP9QWAX9nQPPPqVmHYYZYqKG9yKs9U6QXezTGxB1BvmhOWpphjvmrXv2n_iD09exK1O1VbFJ0qSBf-H8_BTEGCbRjKXR70oaeuRGapjJ4GUTMdOZTg/s1600/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-03.jpg" /></a></span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span class="Apple-style-span"> </span>La C en la postal de Ushuaia coincide con la que Carlos dibujaba en similiar período (es parecida a la de 1904, y distinta a otras posteriores). La G ofrece alguna duda más pues está hecha con trazo descendente. Realizando pruebas adicionales, con la firma del expediente policial de 1915 y de la cédula Nº 383017, del 8 de octubre de 1923, ambas dibujadas como si fueran minúsc<span style="font-size: large;">ulas</span>, confirmamos que la inclinación y morfología del trazado es <span style="font-size: large;">idénti<span style="font-size: large;">ca en todas las comparaciones</span></span>.</b></span></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5-BZFHjUYoIyQmKKQyeLl8P6d9Hm5naSCPKygEtwD6AI55resefM5cc_h79GTQIF2Q_BKsiMeosAog_oSjUUMRwWGgYm5JK5Q9_8gTmKxuu6YWKgah8o1qQbmKN3pgWZbPhO3T9BC-w8/s1600/Ce%CC%81dula+de+Identidad+N%C2%BA+383.017+expedida+en+Buenos+Aires,+el+4+de+noviembre+de+1920.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5-BZFHjUYoIyQmKKQyeLl8P6d9Hm5naSCPKygEtwD6AI55resefM5cc_h79GTQIF2Q_BKsiMeosAog_oSjUUMRwWGgYm5JK5Q9_8gTmKxuu6YWKgah8o1qQbmKN3pgWZbPhO3T9BC-w8/s320/Ce%CC%81dula+de+Identidad+N%C2%BA+383.017+expedida+en+Buenos+Aires,+el+4+de+noviembre+de+1920.JPG" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Cédula de Identidad Nº 383017, del 8 de octubre de 1923.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span">La coincidencia de los rasgos descendentes es absoluta, tanto en ángulo de inclinación, gesto, forma, etc.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDtmRzS-mpGnsksEMUZH-Lhhw891sx1-Y_xrSOB8ORUSlkJweghzRPyf7t8KZBWs96DEpYrqBTFpm3aNF1jxqlfNzXaVMo3iLcN6DhTu3YADCvC3IMM5Egor_NXFh2xk-gB4ULLg25Mlk/s1600/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDtmRzS-mpGnsksEMUZH-Lhhw891sx1-Y_xrSOB8ORUSlkJweghzRPyf7t8KZBWs96DEpYrqBTFpm3aNF1jxqlfNzXaVMo3iLcN6DhTu3YADCvC3IMM5Egor_NXFh2xk-gB4ULLg25Mlk/s400/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-04.jpg" width="235" /></a></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmsjsH3DjG82T-k0DeqgqyCsBFkPcHqjCulvFiDz7E596D6Vk0Vrg0a3a3upkgcKjFokbCmTKrJHP6b4JOsSgDbXxOeP44oz5aNxrHLORObMaO_y4gNcG5RvBb7toW_QSdfCEFZXtQnQk/s1600/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmsjsH3DjG82T-k0DeqgqyCsBFkPcHqjCulvFiDz7E596D6Vk0Vrg0a3a3upkgcKjFokbCmTKrJHP6b4JOsSgDbXxOeP44oz5aNxrHLORObMaO_y4gNcG5RvBb7toW_QSdfCEFZXtQnQk/s400/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-07.jpg" width="231" /></a></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Al encastrar los rasgos de las ges iniciales, automáticamente coinciden el resto de los caracteres.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAv8dXPJFcCXE9Qt2My_dJ360iTZkMk1C5holkeoRjYGo-OrGSI_F4QptK0ORr8k50HWEtXpBmD9YYbI-B04Ddoy6l1z_mlx4XxR-LW4E6PKOZtBACkfG2HhQCfCoefpDxNRPGdRUCiI4/s1600/firma+gardel+postal+1907+superpuesta+1915+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAv8dXPJFcCXE9Qt2My_dJ360iTZkMk1C5holkeoRjYGo-OrGSI_F4QptK0ORr8k50HWEtXpBmD9YYbI-B04Ddoy6l1z_mlx4XxR-LW4E6PKOZtBACkfG2HhQCfCoefpDxNRPGdRUCiI4/s400/firma+gardel+postal+1907+superpuesta+1915+.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Firma de 1915 (en color rojo) superpuesta a la firma de postal de 1907.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm2UZADTuuhJQ0jQ7CtjsMPv5hZ_tTtuoYx2n2IY3zN6qaC3MQTJ5eu_6rSuLAN0S9bKm09rzPW95cyaIatTA_jmCTPEKeeYR6K0FXTk36grGe7wUaxQA49ZGAFM5G3627T1St-THqrtI/s1600/firma+gardel+postal+1907+superpuesta+1923+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm2UZADTuuhJQ0jQ7CtjsMPv5hZ_tTtuoYx2n2IY3zN6qaC3MQTJ5eu_6rSuLAN0S9bKm09rzPW95cyaIatTA_jmCTPEKeeYR6K0FXTk36grGe7wUaxQA49ZGAFM5G3627T1St-THqrtI/s400/firma+gardel+postal+1907+superpuesta+1923+.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Firma de 1923 (en color verde) superpuesta a la firma de postal de 1907.</span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">Se intentó descalificar la dedicatoria alegando que El Máximo nunca escribía "C. Gardel". <span style="font-size: large;">Tal abreviatura pu<span style="font-size: large;">diera significar que quiso ocultar su identidad (por eso <span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">omitió el nombre y us<span style="font-size: large;">ó</span></span> <span style="font-size: large;">un apellido falso). Sin embargo en otros momentos de su vi<span style="font-size: large;">da firmó de la misma manera. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A continuación exponemos una foto de los años '30 autografiada con la frase: <i>«Al señor</i> [Pedro J.]<i> Medeiros, afectuosamente: <b>C. Gardel</b>».</i></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0IG2ukh7u25YQTY94mWtCZZbq02t1BXpoEkWNyA_aCiv4qzON28-_-QhC9mLGensld5Rjzi2Mp_TqMJV6PUiQeXv_HVqe2-JQFu25Kz_nr4sn3GnpfbEfxrTUVvXc2zg3K5p7TAb8pfs/s1600/firma+c.gardel+foto+autografiada+1932.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0IG2ukh7u25YQTY94mWtCZZbq02t1BXpoEkWNyA_aCiv4qzON28-_-QhC9mLGensld5Rjzi2Mp_TqMJV6PUiQeXv_HVqe2-JQFu25Kz_nr4sn3GnpfbEfxrTUVvXc2zg3K5p7TAb8pfs/s640/firma+c.gardel+foto+autografiada+1932.jpg" width="456" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Foto autografiada como "C. Gardel", para el señor Pedro J. Medeiros, hombre de campo oriundo de Valle Edén.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">El manuscrito de "El Poncho del olvido", </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">poema de Andrés Cepeda <span style="font-size: large;">transcripto el 2 de marzo de 1912 </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">en una hoja conservada por José Razzano, <span style="font-size: large;">lleva</span> la firma de: <i>«<b>C. Gardel</b>».</i></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIEKZJ32gqPs3-Aqftirmehk4xx8FJ9CvAhPgAYAyPrm8pPnbQ_x4c9mcLdQSMKSP66YVNccjOC_USxWcxz1rH1HFoHqJlBfD0u-_FUoEkflO8aV4tVLaBHbWDd10CZ-AOmHy7FvhqRCU/s1600/El+poncho+del+olvido+escrito+por+Gardel+en+1912+sobre+hoja+membrete+de+Emilio+Baldassarre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIEKZJ32gqPs3-Aqftirmehk4xx8FJ9CvAhPgAYAyPrm8pPnbQ_x4c9mcLdQSMKSP66YVNccjOC_USxWcxz1rH1HFoHqJlBfD0u-_FUoEkflO8aV4tVLaBHbWDd10CZ-AOmHy7FvhqRCU/s400/El+poncho+del+olvido+escrito+por+Gardel+en+1912+sobre+hoja+membrete+de+Emilio+Baldassarre.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Manuscrito de 1912, firmado por "C. Gardel".</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><b>Por lo tanto, ya ninguna duda puede caber que se trata de la signatura del Gran Artista, pues es imposible que "por pura casualidad" dos personas que se apellidaban igual tuvieran "exactamente" la misma escritura, en la misma época y lugar. Y que además ambos fueran jóvenes cantores de música criolla.</b></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">Teniendo la certeza que fue <span style="font-size: large;">el cantor quien firmó</span> la postal de 1907, corroboramos un hecho adicional muy destacable: se hacía llamar "Gardel" aún siete años antes que estallara la Primera Guerra Mundial. ¿Quizás sea el año del nacimiento de su apellido artístico? ¿Marca acaso el nacimiento del "Gardel Artista"?</span></span></span></b><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><b><i><span class="Apple-style-span"> </span></i></b></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><b><i><span class="Apple-style-span">Cambié de nombre, cambié de cara...</span></i></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><b><i><span class="Apple-style-span"><br /></span></i></b></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: 18px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><b>S</b></span><span class="Apple-style-span"><b>egún los comisarios Raúl Torre y Juan José Fenoglio,</b></span><span class="Apple-style-span"><b> los continuos cambios de identidad previos a 1920 parecen reflejar un perpetuo intento del músico por ocultar su pasado delictivo.</b> Los citados autores hacen hincapié en el vínculo que de muy joven mantenía con la banda del poeta y ladrón Andrés Cepeda, amistad confirmada, entre otros, por el payador Francisco Norberto Bianco y por José Razzano, quienes también eran amigos del mencionado <span style="font-size: large;">bardo</span>. Acotaremos que cuando El Morocho viajó a Brasil en agosto de <a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2011/12/primera-gira-por-uruguay.html" target="_blank">1915</a>, fue detenido por la policía de São Paulo en compañía de varios truhanes, entre ellos un tal Yéyaro, alias "Barriga Retobada", que formaba parte de la banda de Cepeda.</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span><span class="Apple-style-span">Tras cambiar su identidad haciéndose pasar por uruguayo hijo de los inexistentes orientales Carlos y Berta Gardel, tramitó un certificado de buena conducta que le fue concedido el 15 de febrero de 1923. </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> Mas al repatriarse los restos mortales del querido cantor se crearon varias comisiones para colocar su nombre a distintos lugares de la ciudad. Como consecuencia indeseada, resurgieron viejos prontuarios olvidados… </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> En 1936, <b>Mariano de Vedia y Mitre</b> –escritor, historiador, abogado <span style="font-size: large;">y </span>el intendente de la Ciudad de Buenos Aires que erigió el obelisco–, <b>se negó a poner el nombre "Carlos Gardel" a una plazoleta, alegando que el fallecido ídolo poseía antecedentes policiales. <span style="font-size: large;"> </span></b></span></span></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyF1N0LVG7XbJjOPCm30avvxs02i8hgawJ-P5LzV6bhdjsCp8oOD1r9yRhywyo18Dc2czCISzY8dtpOp8GW5rcxu9kCf7MQ4Ojdq8GG4pPQHWDYOdg0ccpPI0sSUZxzt1MsGzAETMXtZs/s1600/Mariano_de_Vedia_y_Mitre_1933.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyF1N0LVG7XbJjOPCm30avvxs02i8hgawJ-P5LzV6bhdjsCp8oOD1r9yRhywyo18Dc2czCISzY8dtpOp8GW5rcxu9kCf7MQ4Ojdq8GG4pPQHWDYOdg0ccpPI0sSUZxzt1MsGzAETMXtZs/s1600/Mariano_de_Vedia_y_Mitre_1933.png" width="265" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Dr. Mariano de Vedia <span style="font-size: x-small;">y Mitre<span style="font-size: x-small;">, inten<span style="font-size: x-small;">dente de la Ciudad <span style="font-size: x-small;">de Buenos A<span style="font-size: x-small;">ires desde 19 novie<span style="font-size: x-small;">mbre</span> 1932 <span style="font-size: x-small;">a 19 feb<span style="font-size: x-small;">rero</span></span> 1938).</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;"></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><b><span style="font-size: large;"> </span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span></span></span></span>A su vez,<span style="font-size: large;"> </span></span>Monseñor <b>Gustavo J. Franceschi</b><span style="font-size: large;">, capellán de la Penitenciaría Nacional, se apresuró en firmar </span><span style="font-size: large;"> artículos en la revista "Criterio", de la cual era director, <span style="font-size: large;">a fin de<span style="font-size: large;"> evitar que el</span></span> pueblo tom<span style="font-size: large;">ara como ídolo a quien él<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> consideraba "símbolo de la anarq<span style="font-size: large;">uía en el sentido más estr<span style="font-size: large;">icto de la palabra".</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheSlXl8bOlWlnBF9uQFJNdoA80XaghC3OQfuCkC89fDS7iWS1-lRo9ejdaZU7JwiGCu0-D5RhUCYy81N9Ylrw_rL_f2uSNr69noCnfpAd2AxTVeCVMEyzUCX9R-g9DaDhKnfpbLefTW5Q/s1600/mons-gustavo-j-franceschi-reacciones-2-edicion-rustico_MLA-F-131803928_5683.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheSlXl8bOlWlnBF9uQFJNdoA80XaghC3OQfuCkC89fDS7iWS1-lRo9ejdaZU7JwiGCu0-D5RhUCYy81N9Ylrw_rL_f2uSNr69noCnfpAd2AxTVeCVMEyzUCX9R-g9DaDhKnfpbLefTW5Q/s1600/mons-gustavo-j-franceschi-reacciones-2-edicion-rustico_MLA-F-131803928_5683.jpg" width="226" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Monseñor Gustavo J.</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;"> Franceschi, capellán de la Penitenciaría Nacional.</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;"></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><b>Julio Korn</b> —creador del mayor imperio mediático en Argentina, editor de muchos de los tangos gardelianos, y uno de los principales impulsores de la teoría "francesista", junto con Armando Defino— integró una comisión para cambiar el nombre de la calle Corrientes por el de "Carlos Gardel". La iniciativa fue abortada cuando salieron a la luz los antecedentes policiales del homenajeado, antecedentes de los que Korn ni siquiera quiso dar detalles a su propia familia <span style="font-size: small;">(Barsky, 2004, p. 77).</span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjolHMPKZRTx9bNyfXXYOtu_t3OhwpJNsPaegHoednHV4Gm6sFz2xFdgCOO_CVuIoyHM2RJTKKePrOahQ9-Z3CTsZ0Er5dtJ3LOGPF3-JzRIbmcded2cjjPxTDtdgnr3TGw0AtYVFJn22Q/s1600/juliokorn02.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjolHMPKZRTx9bNyfXXYOtu_t3OhwpJNsPaegHoednHV4Gm6sFz2xFdgCOO_CVuIoyHM2RJTKKePrOahQ9-Z3CTsZ0Er5dtJ3LOGPF3-JzRIbmcded2cjjPxTDtdgnr3TGw0AtYVFJn22Q/s1600/juliokorn02.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Julio Korn. Dueño de La Canción Moderna, Radiolandia, y otras importantes publicaciones.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b> </b></i></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><b> Juan José de Soiza Reilly</b> —popularísimo periodista y speaker de radio El Mundo— declaró poco antes de morir, que el prontuario había sido estudiado por <b>Debenedetti</b> y se decidió finalizar con los homenajes debido a los antecedentes (no muy graves) que allí figuraban. Reilly deja sin aclarar si se estaba refiriendo a Juan Alfredo Debenedetti, importante funcionario policial de los años '30, o a Juan Virgilio Debenedetti, 42º intendente de la Ciudad de Buenos Aires.</span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: #666666;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b>Nuestro hombre en París</b></i></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><i><b></b></i></span></span></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> La ida a Francia y pronto regreso de Gardel y Razzano, a comienzos de 1924, es un asunto poco profundizado por los investigadores, a pesar de lo curioso del suceso, y las implicancias que podría acarrear.</span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span></span>El dúo debutó en España, como parte de la Compañía de Matilde Rivera y Enrique De Rosas, en el Teatro Apolo de Madrid el 10 de diciembre de 1923. Sus exitosas actuaciones —que fueron presenciadas por la reina Eugenia Victoria y la Infanta Isabel de Borbón— se extendieron hasta mediados de enero en el teatro Price.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span></span></span>La compañía rioplatense prosiguió su larga gira por varias ciudades de España e Italia, pero Gardel y Razzano se separaron del grupo a <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">mit<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ad</span></span> de enero. Algunos autores dicen que fue porque "cobraban un alto estipendio", pero es un argumento cuestionable pues resulta difícil creer que cambiaron las condiciones contractuales en plena gira, tan lejos de Buenos Aires. Lo más probable es que pesara en ellos la cercanía con La Ciudad Luz y la tentación de conseguir un contrato firme, al igual que lo habían hecho muchos amigos que venían triunfando con sus tangos en París desde hacía muchos años. Cruzaron la frontera solos, sin sus guitarristas Ricardo y Barbieri. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span></span></span></span></span>Hicieron escala en Toulouse. Pasaron allí cuatro días y rumbearon a la capital, donde fueron interpelados por agentes de la Sûreté que los invitaron a abandonar el país. El 2 de febrero ya estaban embarcando en Barcelona en el "Giulio Cesare". Arribaron a Buenos Aires el 13.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span></span></span>La mayor parte de los autores hacen silencio sobre qué pudo suceder. <b>Andrés Amil </b>entrevistó al entorno del cantor y confirmó que Gardel y Razzano fueron expulsados cuando las autoridades galas les solicitaron sus antecedentes penales <span style="font-size: small;">(revista Gente, 1977, p. 10)</span>. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span></span></span><b>Roberto Cassinelli</b> —compositor, escritor, periodista— explica que hubo problema con el "origen francés de Gardel", </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">(revista Cantando, octubre 1958) </span></span></span></span></span>lo cual es inviable puesto que el cantor tenía regularizados sus documentos como ciudadano uruguayo naturalizado argentino, sin ningún vínculo legal con Francia</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span></span></span>El compositor y bandoneonista <b>Manuel Pizarro,</b> residente en París, intervino ofreciendo a sus amigos el asesoramiento legal de <b>Vincent de Moro-Giaffieri</b>, conocidísimo abogado penalista que asumió la defensa </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Henri Landrú, el no menos célebre</span></span> asesino de mujeres <span style="font-size: small;">(Cassinelli, op. cit.)</span>. </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pero las autoridades fueron inflexibles. Les obligaron a abandonar el país, a pesar de tener un contrato laboral con monsieur <b>Leon Volterra</b>, dueño del Casino de París, meca del tango europeo <span style="font-size: small;">(Diario La Razón, febrero 1924)</span>. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span></span></span>Ya en Buenos Aires, El Morocho comenzó a mover contactos, usando las influencias <b>de Manuel Pizzarro, amigo personal del flamante presidente argentino, Marcelo Torcuato de Alvear, amistad reforzada durante los muchos años de estadía como embajador en Francia —en 1922 viajaron juntos a Argentina al asumir </b></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">(José Gobello, 2002, p. 50)</span></span></span><b>—. El nuevo mandatario conocía personalmente a Gardel y admiraba su música. A través de Pizzarro, se concertó una audiencia con Florencio Parravicini –popular actor teatral– para tratar de manera directa el problema del amigo mutuo y conseguir </b></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b> </b></span></span></b></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>limpiar su legajo </b></span></span>y borrar sus antecedentes, tanto en Argentina como en la embajada francesa</b></span></span> </b><span style="font-size: small;">(Amil, op. cit.)</span>. <b>Parravicini era hijo de un acaudalado coronel argentino que dirigió la Penitenciaría Nacional </b>y era además nieto de un marqués italiano, muy adinerado e influyente en la alta política argentina; de joven había pasado algunos años en la Patagonia con los salesianos, conocía a todas las autoridades de la cárcel de Ushuaia.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span></span></span>Lo concreto es que los muchachos del Abasto, como los hermanos Pizarro (Manuel, Domingo, Salvador y Juan), el bandoneonista Carlos Filipoto, el guitarrista Celestino Ferrer o el bailarín Benito Bianquet (alias El Cachafáz)… triunfaron con sus tangos parisinos al menos una década antes que lo lograra el propio Rey del Tango, para quien las puertas gabachas se le abrieron de par en par recién en 1928. A partir de esa fecha se evitaron los problemas policiales y las expulsiones.</span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnmQCZOLFmyiFh2fH_hMMAWPt1Q3_SOG5JBCea7caP8xYDGIpo5pzSrSDGRqejF2R3hAthx5u8m5NpU1S5ge89aBJfM2gNDPW-w7OYi67fB0zoBwh6FQfKLgKBXe_lwuOLmhrUARJpvuU/s1600/0002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnmQCZOLFmyiFh2fH_hMMAWPt1Q3_SOG5JBCea7caP8xYDGIpo5pzSrSDGRqejF2R3hAthx5u8m5NpU1S5ge89aBJfM2gNDPW-w7OYi67fB0zoBwh6FQfKLgKBXe_lwuOLmhrUARJpvuU/s400/0002.jpg" width="321" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Gardel en 1915 con sus amigos del Abasto, varios de ellos triunfaron en París con el tango años antes que lo hiciera el propio Rey del Tango.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>Fichado</b></i></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></span>
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> Saber a ciencia cierta cuáles pudieron ser los "delitos" del Gran Carlitos parece una tarea compleja</span></span>.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
Los expedientes judiciales en lo penal se conservan por treinta años,
luego se procede a su incineración. Eduardo de Santiago, ex-comisario
uruguayo gestor de los papeles del cantor borró parte de los vínculos de
El Mudo con su pasado al momento de regularizarle su identidad jurídica
en 1920. Y luego los testimonios nos hablan que el propio Alvear ordenó destruir los expedientes más comprometedores.</span><span style="font-size: large;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> La destrucción u ocultamiento documental continuó antes y después de su fallecimiento del protagonista. Hasta nuestros días.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> Y a pesar de todo</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">...</span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> E<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">l primer antecedente que conocemos es una curiosa <b>ficha policial de septiembre de 1904</b>, donde declaró llamarse "Carlos Gardéz". Había sido detenido en Florencio Varela, en una zona de prostíbulos, y dijo ser menor de edad (14 años) nacido en "Tolosa", Francia, habiendo llegado al país hacia diciembre de 1890, a los 6 meses de edad. Permaneció en la cárcel prácticamente una semana entera desde el domingo 11 de septiembre hasta el sábado 17, día en que figura como retirado por su padre (?).</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> Recién en<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> octubre de 2012 Martina Iñiguez y Ricardo Ostuni <span style="font-size: large;">pudieron localizar el</span> <b>prontuario policial de agosto de 1915 que se daba por perdido, pero por suerte había sido conservado y ocultado por particulares. En ese trámite declaró llamarse "Carlos Gardel", y ser argentino, nacido en La Plata (¿en el barrio "Tolosa"?)</b> un 11 de diciembre de 1887. Solicitó su cédula de identidad argentina, presentando acta de nacimiento y libreta de enrolamiento falsificadas. </span></span><span class="Apple-style-span">Figura con el apelativo «El Pive Carlitos», sindicado como estafador por medio del "Cuento del Tío". <span style="font-size: large;">El </span></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">código de identificación es el mismo que en la ficha policial de 1904<span style="font-size: large;">: </span></span></span></span>prontuario Nº 25.310, sección <span style="font-size: large;">I (i), serie </span>J. </span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiIbpWxj7uFln1kKV0liMRiDNBJHy60ejisMiE_HGqPFJQ1jitD__lDDnEnkp0xJx7oF_yUIVHLXMLDbcl49x3pX6CNhIlgn4PGwoWR6nYPOpQH7rX2KWTAnrpusFOj9z0UEUrz7BDZ9s/s1600/prontuario+1904+25310+LJ+coincide+numero+co+prontuario+de+1915.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="96" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiIbpWxj7uFln1kKV0liMRiDNBJHy60ejisMiE_HGqPFJQ1jitD__lDDnEnkp0xJx7oF_yUIVHLXMLDbcl49x3pX6CNhIlgn4PGwoWR6nYPOpQH7rX2KWTAnrpusFOj9z0UEUrz7BDZ9s/s400/prontuario+1904+25310+LJ+coincide+numero+co+prontuario+de+1915.jpg" width="400" /></a></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizh-iINIDDeJhQIb7sN8cVVPOA5uIFux8Gxb5NAFojlXVC-VNORMgwGGEr8pFtTJHY9wDeCTMnDeJ5UHb0Q6JX91F8smpL60GnDljPphDpkZv2eLvEXZ1IkTg5wSW_dJ7ZEWWdh4UMIx0/s1600/prontuario+1915+portada+25310+LJ+coincide+numero+con+antedente+policial+de+1904.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizh-iINIDDeJhQIb7sN8cVVPOA5uIFux8Gxb5NAFojlXVC-VNORMgwGGEr8pFtTJHY9wDeCTMnDeJ5UHb0Q6JX91F8smpL60GnDljPphDpkZv2eLvEXZ1IkTg5wSW_dJ7ZEWWdh4UMIx0/s400/prontuario+1915+portada+25310+LJ+coincide+numero+con+antedente+policial+de+1904.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">La ficha policial de 1904 (arriba) tiene el mismo código de identificación que el prontuario de 1915: Nº 25.310 IJ (resaltado con círculos rojos). </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> En el prontuario de 1915 está registrado ese ingreso en Florenci<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">o</span> Varela, como "menor fugado"<span style="font-size: large;">,</span> nacido en 1887 <span style="font-size: large;">(</span>16 años). <span style="font-size: large;">P</span>or tanto en 1907, fecha de la postal de Villanova, figuraría con una edad de 19.</span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3sRih7-GMUIVmgRPGrwSRlpBsgm3Bb9MSPLmYhVb3V5AuEu4GaXVLNeEIq-QbHX86aUBrUOvABNql11mK79IuoZ7VEJa5hddlqDFtHvo8hAQkxu3sSz85HRdrOcDKB5sdk33NYwUMPE/s1600/prontuario+1915+antedente+policial+de+1904-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="142" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3sRih7-GMUIVmgRPGrwSRlpBsgm3Bb9MSPLmYhVb3V5AuEu4GaXVLNeEIq-QbHX86aUBrUOvABNql11mK79IuoZ7VEJa5hddlqDFtHvo8hAQkxu3sSz85HRdrOcDKB5sdk33NYwUMPE/s400/prontuario+1915+antedente+policial+de+1904-01.jpg" style="cursor: move;" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">En el prontuario de 1915 figura asentado su ingreso en comisaría en 1904. </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> Después de</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><b> 1920 </b>adopta de forma definitiva la identidad de Carlos Gardel, nacido el 11 de diciembre de 1887, en Tacuarembó, Uruguay.</span></span> </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">Como vemos,<b> fue cambiando de apellido, año<span style="font-size: large;"> </span>y país de nacimiento: Francia, Argentina y Uruguay. Pero las huellas dactilares nos certifican que se trata siempre de la misma persona.</b></span></span></span></div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIi_wB_FL_ykyRu8led0YhEmlZ-iefvZSoFxZpuovxPJm6nBNVI8H2ez0sw9WoDYzXfjoQGB2PUDQYcBHrn1gg9N1xGhmguu8PqjP4IMnA4KStmIFmILHESkKAD8lt2G5zAi6MnsNazZ8/s1600/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIi_wB_FL_ykyRu8led0YhEmlZ-iefvZSoFxZpuovxPJm6nBNVI8H2ez0sw9WoDYzXfjoQGB2PUDQYcBHrn1gg9N1xGhmguu8PqjP4IMnA4KStmIFmILHESkKAD8lt2G5zAi6MnsNazZ8/s400/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-08.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Las huellas dactilares de los tres expedientes. Un ojo entrenado puede captar a simple vista que son idénticas entre sí.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">Superpuestas denotan una concordancia completa.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiPsc8mRpQrb3WA5Jju1zGQH1tE32QmkdggOsVJ3Lvvj7XiQezxKOHIKDhYgetkgEsu7hJ5D_GjVMUUmIkaO_acNDIKV8Qc0Ncx8l2FufqKCHTeOPsASvJnUSMqg36u34n3HP2fyrH5Zs/s1600/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiPsc8mRpQrb3WA5Jju1zGQH1tE32QmkdggOsVJ3Lvvj7XiQezxKOHIKDhYgetkgEsu7hJ5D_GjVMUUmIkaO_acNDIKV8Qc0Ncx8l2FufqKCHTeOPsASvJnUSMqg36u34n3HP2fyrH5Zs/s400/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-09.jpg" width="286" /></a></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Nk8o_DEe6oprFIdatS-clP02uZ_nocETDSch5Yim5yajnJrtGqSfWcbcafJsfJQ3Ez44eDsguRRo6VkXZqUPi87nJZYadr9Y4uzOQMCHhuqsYoZVgttxr2yaoxo5-Za_1D0-yY1cq-o/s1600/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Nk8o_DEe6oprFIdatS-clP02uZ_nocETDSch5Yim5yajnJrtGqSfWcbcafJsfJQ3Ez44eDsguRRo6VkXZqUPi87nJZYadr9Y4uzOQMCHhuqsYoZVgttxr2yaoxo5-Za_1D0-yY1cq-o/s400/Evolucion+firma+de+Gardel+(letras+C+y+G)-10.jpg" width="287" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">La superposición de las huellas demuestra una coincidencia absoluta.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Existe además otra ficha policial registrada el 2 de abril de 1907 en la seccional 5ª de Parque Urbano (hoy Parque Rodó), Montevideo, hallada por Avlis (Erasmo Silva Cabrera) y publicada en 1967. Declara ser "Carlos Garderes", y haber nacido en Uruguay en 1887, ser empleado de la empresa "La Comercial" y residir en la calle Recinto 185 de la capital. Fue detenido por altercados en una zona de prostíbulos. En el cuerpo de actuaciones se asienta que es conocido con el alias de «Carlitos» y que suele trastocar su apellido. Al momento de la detención estaba en compañía de un amigo, Pablo Belén, <span style="font-size: large;">de <span style="font-size: large;">27 años, oriundo de Tacuarembó.</span></span></b></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAUKhG37qCp71SHSleYU5g7cqB2cSF7TR0q4A9Gc9ossnFOuc0PsyCfx98_5ETRWZvDWsTtxtQdU0s9y9v5so68yV91N1SW8Bc0I9cDfAzEG7r_UkrllhlphGYUrw4zZcv-l9Z00NypHg/s1600/Detencion+en+MOntevideo+1907+CARLOS+GARDERES.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAUKhG37qCp71SHSleYU5g7cqB2cSF7TR0q4A9Gc9ossnFOuc0PsyCfx98_5ETRWZvDWsTtxtQdU0s9y9v5so68yV91N1SW8Bc0I9cDfAzEG7r_UkrllhlphGYUrw4zZcv-l9Z00NypHg/s400/Detencion+en+MOntevideo+1907+CARLOS+GARDERES.png" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Prontuario de 1907, en Montevideo, a nombre de Carlos GARDERES.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Las comparaciones grafológicas señalan que <span style="font-size: large;">pudiera ser</span> la firma de Gardel, más estilizada, con florituras. Podríamos ponerlo en duda, pero un minúsculo fragmento filtrado de otro prontuario porteño que se mantiene inédito, revela una nota anexa fechada el 31 de enero de 1913, a nombre de "Carlos Gardes, francés, 22 años" (la edad corresponde a la de Charles Romuald Gardes). A continuación el informe policial añade: "existiendo con [el] nombre de GARDERES el pront[uario] a15861 [sección] CA [Capital Federal]".</span></b></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXEZbWqkHpDlE3_I2iyquQdO6UfLIB5Go2rMdyODPpmNSVAJ78PJDNVlTFOxviBJU1RnrgtEo4WzgOPtBQwH2Yaiy_YQVLraZajHT6vqrHvIMGDOU4O-3k95K25KE7UMALJBJ0o2YK_wk/s1600/Prontuario+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXEZbWqkHpDlE3_I2iyquQdO6UfLIB5Go2rMdyODPpmNSVAJ78PJDNVlTFOxviBJU1RnrgtEo4WzgOPtBQwH2Yaiy_YQVLraZajHT6vqrHvIMGDOU4O-3k95K25KE7UMALJBJ0o2YK_wk/s400/Prontuario+4.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Único fragmento conocido del prontuario de 1913. Gardel figura con el alias Carlos GARDERES.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> Vale decir que el expediente de Carlos Gardes está vinculado con el de Carlos GARDERES. Coincide nombre, pseudónimo, firma.… </b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> Hay que resaltar el número</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><b> de identificación, <span style="font-size: large;">A-</span>15.861, pues </b></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>según lo recogido por varios cronistas </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>corresponde a la persona encarcelada en Ushuaia. </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">En la revista "Todo es Historia", número 329 de diciembre de 1994, página 91, el gran historiador Gerardo Bra confirma que: «Hemos visto en diarios de la época sentencias de tal carácter por robos reiterados; en consecuencia, se le debe prestar atención a un tal <b>Carlos Garderes (prontuario de identificación N° 15.861, expediente 55.2<span style="font-size: large;">3</span>3) que algunos relacionan con el famoso cantor.</b>»</span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjEmQBGUhloMEptNgaWYQDJH8yiRcIGfxaI5fywlRIlyqXG_46bdbIBfBXR5Y52FCYbjIRYENpEwz8laD7QXN1Dovk4rOokX9hp46YXBSIW0ki0IeBrJkOpwUxjDyrS5XGQzaavJq_S7o/s1600/file_236.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjEmQBGUhloMEptNgaWYQDJH8yiRcIGfxaI5fywlRIlyqXG_46bdbIBfBXR5Y52FCYbjIRYENpEwz8laD7QXN1Dovk4rOokX9hp46YXBSIW0ki0IeBrJkOpwUxjDyrS5XGQzaavJq_S7o/s320/file_236.jpg" width="227" /></a></span></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b>E</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><b>l prontuariado en Ushuaia y Carlos Gardel tienen el mismo número de identificación<span style="font-size: large;">: 15.861</span> (¡!).</b></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><b>Y hay más: observando la foto de la portada del expediente de 1913 –publicada en la revista Gente, en 1977 con el asesoramiento de Espina Rawson–, en el margen inferior izquierdo hay un número</b> "tapado" con un pequeño rectángulo azul. Al ampliarlo se logra ver la cifra<span style="font-size: large;">: <b>55.</b></span><b>223. </b><span style="font-size: large; font-weight: bold;">El mismo número que el </span><b>detenido en Ushuaia (¡!)</b><span style="font-size: large;"><b>. </b></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></span></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><b> En la citada revista, </b></span></span></span></span></span><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">página 10, se reproduce un artículo de Andrés Amil quien</span></span></b><b style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"> refiere la existencia del prontuario abierto en 1915 y</span></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> afirma: "Pocos saben también que el cantor estuvo preso en Ushuaia en el año 1907".</span></b><br />
<div>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica"; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3m06vabVgyjYvQWlKsZgvv6Wd681YRm3TT1fPUhtXtD-yQjcYMuAupO_c9Ic-sOJcSl-O1wpautJmBrxxoBH-tk6ldo7wQDuhxNV_26OkuBTroF0JeN5hr4QVl9LNWEVgdnntzik55kY/s1600/img-1350992918-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3m06vabVgyjYvQWlKsZgvv6Wd681YRm3TT1fPUhtXtD-yQjcYMuAupO_c9Ic-sOJcSl-O1wpautJmBrxxoBH-tk6ldo7wQDuhxNV_26OkuBTroF0JeN5hr4QVl9LNWEVgdnntzik55kY/s400/img-1350992918-1.jpg" width="400" /></a></span></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span">
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">El actual director del Museo Marítimo y Presidio ushuaiense, Carlos Vairo, está convencido que estos prontuarios (de 1913 y 1915) revelan que Gardel es la persona que estuvo en prisión al menos dos meses (tiempo que tardaban los barcos carcelarios en ir y volver): <i>«en 1996 dos comisarios me advirtieron sobre la existencia de este documento, pero yo nunca lo vi. Ojalá permita confirmar esta versión y poner los hechos en su justa dimensión»</i>.</span></span></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">
</span></span><span class="Apple-style-span"> </span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Por tanto, el prontuario de 1913 parece tener las claves para la resolución del enigma pero por algún motivo jamás se publicó íntegro. </span><span class="Apple-style-span"><b>Desde hace po<span style="font-size: large;">r lo menos <span style="font-size: large;">20 años el </span></span></b></span></span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><b>expediente ha desaparecido de la Caja de Seguridad </b></span></span></b></span></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><b>Número 9 del Museo de la Policía Federal, dónde debía estar.</b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> <span style="font-size: large;">Cuando se logre re<span style="font-size: large;">cuperar este documento<span style="font-size: large;">, aparecerán</span></span> </span></span><span class="Apple-style-span">las respuestas definitivas sobre el asunto de Ushuaia y otros intríngulis, tras cien años de ocu<span style="font-size: large;">ltamiento</span>.</span></span></span></span></span></div>
<div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span">
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><i><b>Ambiente</b></i></span><span class="Apple-style-span"></span></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"> <b>Tomás Ferro </b>—padre del brigadier mayor Alberto Nicolás Ferro Sessarego, aquel que en 1955 opuso resistencia en Córdoba a Eduardo Lonardi durante la revolución antiperonista— era dueño de</span></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"> un almacén con despacho de bebidas en el barrio de Almagro, a pocas cuadras de calle Yerbal, y confirma que <b><i>«Por aquel entonces, Carlos Gardel, que recién salía del Penal de Ushuaia solía visitar el boliche</i></b></span></span><b><i>»</i></b> <span style="font-size: small;">(Maximiliano E. Korstanje, Revista de Antropología Experimental nº 6, Universidad de Jaén, España. 2006, pp 257-256)</span>.</span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"> <b>Rafael Iriarte</b> —guitarrista y compositor— le conoció ese año: <i>«Fue en 1907, en casa de mi compañero de siempre, Domínguez. Se festejaba un cristianamiento y entre los concurrentes a la reunión se encontraba un muchacho cantor apodado "El Morocho". Durante esa fiesta de mi recuerdo, cantó como él sólo sabía hacerlo mientras manoteaba las cuerdas de mi guitarra. (…) <b>Por esa época Gardel cantaba en los comités, como el regenteado por Felipe Gómez, situado en Quito entre Mármol y Muñiz. </b>En ese comité, al igual que en muchos otros, se jugaba, y a ellos acostumbraba caer el "Morocho" para procurarse unos pesos. Ya poseía una innata simpatía que más tarde lo llevaría a conquistar todos los públicos».</i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></b></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> A tenor de la ficha policial montevideana, de abril de 1907, podemos deducir que a poco de<span style="font-size: large;"> </span>regresar del Sur se refugió unas pocas semanas en el barrio de Almagro, y pronto cruzó el Río de La Plata.</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Lorenzo Bicain, cieguito cantor, íntimo amigo, confirma este punto y declara que ni bien llegó a la capital Carlos se puso a trabajar en "La Comercial", un ferrocarril que unía el centro con el balneario de Los Pocitos, desde Manga hasta Maroñas. </b></span></span></div>
</div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_5_ojFWlrHRyS5LXVeqaR6nE1WGrrpxs9HTG2nOjVF2gSVfaQLkQ1DwJjfyk7Wqa4BgWH46bAjZ-J6HQevVQD6xHSmYy6xTyvjYVGyiN0wpYbCMjZLz4hn5pPl8lmJyzFcOak6r-wWzs/s1600/PrimerTranviaElectrico1906Montevide.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_5_ojFWlrHRyS5LXVeqaR6nE1WGrrpxs9HTG2nOjVF2gSVfaQLkQ1DwJjfyk7Wqa4BgWH46bAjZ-J6HQevVQD6xHSmYy6xTyvjYVGyiN0wpYbCMjZLz4hn5pPl8lmJyzFcOak6r-wWzs/s320/PrimerTranviaElectrico1906Montevide.jpg" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">"La Comercial" inaugura su primer tren eléctrico el 19 de noviembre de 1906.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Efectivamente, en la citada ficha policial montevideana Carlos Garderes aparece registrado como empleado en la empresa "La Comercial".<span style="font-size: large;"> <span style="font-size: large;"> </span></span></b></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7zY3KaDT5huB0EzJUHoDIxyCVO9A1GEikemiK_lUFF6lU6leMsN832L-8s7ACNSJDm1I1A17InATxY36P1m3FG0Kzp87bznRvmd8cmreqyUPxShYkBpTOfSkp9pi9Fa8xokO2NhWPPP8/s1600/Mantenimiento+de+trenes+en+el+presidio+de+Ushuaia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7zY3KaDT5huB0EzJUHoDIxyCVO9A1GEikemiK_lUFF6lU6leMsN832L-8s7ACNSJDm1I1A17InATxY36P1m3FG0Kzp87bznRvmd8cmreqyUPxShYkBpTOfSkp9pi9Fa8xokO2NhWPPP8/s400/Mantenimiento+de+trenes+en+el+presidio+de+Ushuaia.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Mantenimiento de vías y trenes. Uno de los oficios que se aprendían en el presidio de Ushuaia.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> </span><span class="Apple-style-span"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Asimismo, varios testigos lo vieron cantando en "El Templo Inglés", que estaba en la calle Brecha, esquina con Recinto: la misma manzana donde dejó asentado su domicilio el detenido "Carlos Garderes". </b></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-zddlz-6eRMA4QxNMfXhFDETPew1-deQrhTuznlY-uCiCaDWknbv2_kDLu6PAZyObn-5n9HCXfZNiPqJZebnItQ8Tb6Zc6BYczoAaEjBQRpCv2W5N53osSHuNkSRGKLynQy6seLj_08I/s1600/TEMPLO~1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-zddlz-6eRMA4QxNMfXhFDETPew1-deQrhTuznlY-uCiCaDWknbv2_kDLu6PAZyObn-5n9HCXfZNiPqJZebnItQ8Tb6Zc6BYczoAaEjBQRpCv2W5N53osSHuNkSRGKLynQy6seLj_08I/s400/TEMPLO~1.JPG" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">El Templo Inglés, en las calles Brecha y Recinto, donde Gardel dio su domicilio en 1907.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"> Ramón "El Loro" Collazo, de quien El Máximo grabó el tango "Pato", nos recuerda que esa era una zona llena de prostíbulos, y sobre la calle Recinto estaban los de más baja condición. Las mujeres vendían su cuerpo por unos pocos centésimos. Las compañeras de oficio se burlaban diciendo: <i>"¡Ché, vos vas a terminar en Recinto, ocupándote por tinguiñazos!"</i> [es decir, recibiendo un cliente tras otro] (18). </span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /> En aquella corta pero afamada calle del bajo fondo montevideano se ubicaba “El Pinchazo”, en la esquina con Pérez Castellanos, una fonda de malevos y atorrantes, con piso de pedregullo y ventanas sin vidrios <span style="font-size: small;">(Gonzalo Vázquez Gabor. "De Carlos Escayola a Carlos Gardel", Ediciones Torre del Vigía, 2013, p. 71)</span>.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
Existe una anécdota interesante sobre Gardel y la mencionada fonda. Cuando su época de fama su morada francesa estaba en la Rue Le Ville 27, y como sucedía habitualmente la misma también era ocupada por varios de sus bohemios amigos. Un día al entrar encontró tanto humo, que gritó: «¡Ché! ¿Yo alquilé un departamento o la fonda El Pinchazo?». La susodicha anécdota fue narrada por <b>Roberto Maida </b>(autor de "Aquellas cartas", y otros tangos) y publicada en la Revista "Así", número 111, del 25 de junio de 1965. Maida, que era Italiano y conoció al divo en Barcelona recién en 1928, nunca habrá tenido ni idea qué lugar era "El Pinchazo" (salvo que El Morocho se lo haya explicado).<br /><br /> Es factible pues que Gardel diera sus primeros recitales como cantante profesional en esa barriada, donde la canción folclórica iba de la mano del naciente tango, que todavía era procaz y marginal. En tan denso ambiente para nada hubiese sido extraño que se produjése algún altercado que motivó su comparecencia en la seccional Quinta.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
Cerca de allí, en calle Colón 217, un conocido suyo, <b>José "Cielito" Traverso</b>, tenía una casa de alterne que administraba junto a sus compañeras <b>Amanda y Manuela Escayola</b>, sobrinas ambas del Coronel <b>Carlos Félix Escayola</b>. Cielito se había autoexhiliado en Tacuarembó en 1904, huyendo de la justicia argentina. Escapaba a una posible condena en Ushuaia tras cometer asesinato (19). Ahora tenía la oportunidad de echarle una mano a su amigo, del mismo modo que lo había hecho su hermano <b>Alberto "Yiyo" Traverso</b>, dueño de la mítica fonda O'Rondeman, en el Abasto, donde Gardel pasó parte de su infancia y su juventud.<br /><br /> Gardel amó a los Traverso tanto como si fuesen familiares de sangre. Sintió un especial afecto por <b>Félix Traverso</b>, el más pequeño, apodado "Felicín". Pero el 5 de mayo 1907 Felicín fue acusado de asesinar al joven Francisco Cattadi. Lo apresaron cuando intentaba huir a Uruguay. Fue juzgado y condenado, y murió poco después tras las rejas, en circunstancias poco claras. Apenas si había llegado a cumplir los veinte años de edad.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
En esos ambientes Carlitos fue trabando amistad con todo tipo de malevos y malhechores, verbigracia "El pardo Agusto", "El Morocho Aldao", "El Noy"... Este último se llamaba Juan Mayano, era de origen uruguayo. Cada dos por tres lo "engayolaban". Sus andanzas culminaron a los 26 años, con el cuerpo cocido a balazos. Fueron recordados por Enrique Cadícamo en el tango-homenaje compuesto en 1936<i>:</i></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #7f6000;"><span style="font-size: small;"><i>Dónde estarán los puntos del boliche aquel,<br />en el que yo cantaba mi primer canción.<br />Y aquellos patios donde pronto conquisté<br />aplausos tauras, los primeros que escuché.<br />Dónde estarán Traverso, el Cordobés y el Noy,<br />el Pardo Augusto, Flores y el Morocho Aldao.<br />Así empezó mi vuelo de zorzal...<br />Los guapos del Abasto<br />rimaron mi canción.</i></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #7f6000;"><span style="font-size: small;"><i>(Enrique Cadícamo, "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_0eoBCKQZQE" target="_blank">El cantor de Buenos Aires</a>", tango 1936) </i></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><i><b>Primeros principios</b></i></span></span></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> El propio cantor consideraba que su "verdadero" debut profesional fueron los recitales de Montevideo. Así lo confesó a la revista barcelonesa “Popular Film” (nº 336, 1933):</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><i> «En Montevideo organicé mis dos primeros conciertos, en el que me acompañaron dos camaradas de mi misma edad. Yo cantaba y mis amigos me acompañaban con una guitarra y un bandeón </i>[sic]<i>, instrumentos no muy nuevos, porque no teníamos dinero para procurarnos otros mejores.</i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><i> Luego fui a Buenos Aires</i> [¿1908?]<i>, donde me presenté como cantor “amateur” de canciones típicas de la Argentina, dando conciertos en todas las sociedades locales. Por entonces</i><i> empecé a componer mis propias canciones.»</i></b></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI0MnbtRZx6U7I86d3WzxzMAGx-59k1-8ktizp1i6yJnFCKm0m5g1sMoQGtMDPdNV2yeCOkcwLK12isCo6gBbmTJMwjRhMw4s-AzoW3WgBCPhBL7WHEhRBdsC2Hl5il8vf_kB6bneWrLQ/s1600/Nota+Gardel+red.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI0MnbtRZx6U7I86d3WzxzMAGx-59k1-8ktizp1i6yJnFCKm0m5g1sMoQGtMDPdNV2yeCOkcwLK12isCo6gBbmTJMwjRhMw4s-AzoW3WgBCPhBL7WHEhRBdsC2Hl5il8vf_kB6bneWrLQ/s400/Nota+Gardel+red.jpg" width="290" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Reportaje a Gardel. Revista "Popular Film", nº 336. Barcelona, 1933.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="margin: 0px;">
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> Y para mayor seguridad, existe una demostración contundente de su paso por la capital oriental y es un retrato suyo tomado por el sordomudo Ernesto Ucar, cuyo estudio estaba en la esquina de 18 de Julio y Arapey (hoy Río Branco).</b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 24px;"><b> </b></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><b>El sello con el nombre de Ucar, en cuño seco, en el ángulo inferior derecho<span style="font-size: large;">, </span>nos permite deducir la antigüedad de la foto. S</b></span></span></span><span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><b>egún la "Guía del Siglo", hasta el año 1899 el titular de los estudios fotográficos "El Indio" era Heráclio J. Mercader. En 1900 éste se asocia con Ernesto Ucar y la razón social pasa a ser "H. Mercader - E.Ucar" y es a partir de 1903 donde en el sello sólo aparece el nombre de "Ernesto Ucar, retratista” tal como figura en la Guía de la R.O.U., página 353. </b></span><b style="font-family: georgia, "times new roman", serif; font-size: x-large; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal;">Tal vez se tomó hacia 1907 y se trate de un retrato artístico para repartir<span style="font-size: large;"> en<span style="font-size: large;">tre el público,</span></span> ya que se ha<span style="font-size: large;"> conservado alguna copia autografiada.</span></b></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1vnFJgF9J5XQH0qlgCbypKqAKLamWPj3WccG3peWe4VitzxUN4UWloCsldDvQm8OpCGYXgJ2rQZmaQdh1eIPLS86eBrpBfttD46bn7Z5tZOmj6X1sY-G0xfNQttJ0rScdHnJ_k-QyLIs/s1600/postalgardel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1vnFJgF9J5XQH0qlgCbypKqAKLamWPj3WccG3peWe4VitzxUN4UWloCsldDvQm8OpCGYXgJ2rQZmaQdh1eIPLS86eBrpBfttD46bn7Z5tZOmj6X1sY-G0xfNQttJ0rScdHnJ_k-QyLIs/s400/postalgardel.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Se suele fechar esta retrato entre 1905 y 1907. Por la antigüedad del membrete, es posterior a 1905.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="margin: 0px;">
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><b> </b></span></span></span><span style="font-family: georgia, times new roman, serif; font-size: large;"><b>Han sobrevivido al menos dos copias originales. Una de ellas se conserva en el Archivo General de la Nación, donada por el Sr. Director del mismo, Don Miguel Unamuno en el año 2001. La otra copia está en posesión de la Fundación Internacional Carlos Gardel, dirigida por Walter Santoro, la cual viene dedicada de puño y letra: “En prueba de amistad y cariño a mi amigo Pedro Guzzatti, Carlos Gardez”. La firma coincide con la del expediente policial de 1904 y en ambos firma con el apellido Gardez (con zeta final).</b></span><br />
<div style="font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS4TA6igBZr9aoJNVhx0AN9quH1pA1G-quFIgIXYZYa-d4nLT9kXn6ppTfU4Gb-qKPzO-u2JhJ3aoZN7AedaiTJ48xqDGNWo_Qzb7UZ1T99lo7WPFltsRz3OfAZ3BfcSAguZZ4MjUs388/s1600/Logofoto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS4TA6igBZr9aoJNVhx0AN9quH1pA1G-quFIgIXYZYa-d4nLT9kXn6ppTfU4Gb-qKPzO-u2JhJ3aoZN7AedaiTJ48xqDGNWo_Qzb7UZ1T99lo7WPFltsRz3OfAZ3BfcSAguZZ4MjUs388/s400/Logofoto.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">El sello en cuño seco en el papel, indica que es autoría de Ernesto Ucar, retratista. De "Fotografía del Indio", calles 18 de Julio y Arapey, Montevideo.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><b><i>Conclusiones, sin concluir</i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">.</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> <b> Unidas las diferentes piezas del puzzle parece vislumbrarse que la versión de Villanova, junto a la de otros múltiples testigos, es veraz.</b></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"> </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"> Se puede alegar <span style="font-size: large;">–y con razón<span style="font-size: large;">– que tal vez</span></span> Gardel firmó la postal de Villanova en el puerto de Buenos Aires en 1907<span style="font-size: large;">... p<span style="font-size: large;">ero</span></span> quizás la firmó en otro momento, varios años después<span style="font-size: large;">. La tarjet<span style="font-size: large;">a sola de</span></span> ningún modo prueba que estuvo preso. </span></span></span></span></b></span><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pero entonces ¿cómo explicar la cantidad de testimonios independientes al respecto? ¿Porqué la postal es de principios de siglo? ¿Porqué la firma es la misma que dibuja Gardel en 1904?</span></span></b><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> Pero lo que da fuerza de prueba a las palabras del teniente Villanova es que son muchos los testigos independientes que han confirmado la <span style="font-size: large;">presen<span style="font-size: large;">cia de Gardel en Ush<span style="font-size: large;">uaia. L<span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">os relatos <span style="font-size: large;">encajan entre sí, sin contradicciones<span style="font-size: large;">, lo cual sería imposible si</span> se tratáse <span style="font-size: large;">de un grupo de m<span style="font-size: large;">itó<span style="font-size: large;">manos, inventando una his<span style="font-size: large;">toria. Asombra la calidad de los deponentes: exhimios historiadores, militares de alta graduación, funcionarios policial<span style="font-size: large;">es de alto rango, periodistas <span style="font-size: large;">probos, religiosos <span style="font-size: large;">incapaces de levantar falsos testimonios... Constituyen un grupo excepcional<span style="font-size: large;">, sin interes<span style="font-size: large;">es</span> creados en torno a la figura del mito. Y sobre todo: son personas que estuvieron en el lugar de los hechos, o vinculadas a alguna etapa del proceso: el director de la Penitenciaria Nacional, el capellán del presidio de Ushuaia, religiosos que trabajaban con los presos, guardiacárceles, compañeros del detenido... O son los testimonios y pruebas aportadas por algunos de los más eminentes historiadores que ha tenido Argentina, con bien ganado prestigio, objetividad y solvencia, teniendo ellos las herramientas conceptuales y casuísticas necesarias para diferenciar la verdad de la mentira. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b><b style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">La firma en la postal descarta que se estén confundiendo con otro</span><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> joven<span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b><b style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">aficionado al canto criollo </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b><b style="background-color: white;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">que se llamara igual y tuviera "la misma" fir<span style="font-size: large;">ma y edad similar.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </b></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><b> Siendo así, es importante seguir indagando para saber la verdad. Cada pormenor de una posible condena en el Sur resultará vital para la correcta construcción de una biografía completa, como indicativo de su situación social, sus amistades, argumentos para los cambios de identidad, etc. Pero todavía más como reflejo estético e ideológico en su obra ya que hay</b> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><b>muchas referencias a la experiencia carcelaria en la extensa obra gardeliana. </b></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="background-color: white; font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Los protagonistas de sus tangos habitan el ambiente del hampa y tienen un fiel reflejo, por lo general simpático y comprensivo para con los de más baja ralea ("Malevito", "Dos en uno", "Araca la cana", "As de Cartón"…); el lenguaje lunfardezco de las canciones es</span></span><span style="background-color: white; font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> la jerga de los rufianes. </span></span>¿Afinidad con los códigos del ambiente? ¿Vivencias directas? </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Asimismo, de forma subliminal prima la selección de un repertorio que refiere al desconsuelo por el abandono, la pérdida de libertad. Se repiten conceptos como la soledad, el frío, la nieve... o sentimientos de impotencia, angustia, tristeza, opresión… Algunos localizan mensajes concretos hasta en las letras más abstrusas, y ven en la inédita marcha "<a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2010/11/adelante-marcha-patriotica.html" target="_blank">Adelante</a>" un homenaje al anarquista Simón Radowitzky, preso en Ushuaia… A priori deben evitarse tales extremos y hacer una evaluación mesurada. Tal asociación de ideas puede hacernos creer que todo habla, directa o indirectamente, de aquella experiencia. Por ejemplo, en su etapa inicial graba "Pobre mi madre querida", siendo la pérdida de la madre otra de sus obsesiones: ¿qué nos impediría deducir que ese miedo a la perdida materna afloró durante su etapa en cautiverio?</span></span><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></b></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">La pers<span style="font-size: large;">onalidad de quien</span> vive una experiencia límite, se modifica. Al igual que el árbol asotado por la tempestad, se quiebra o se fortalece, logrando sobreponerse a duros golpes de la vida, haciendo valer el lado amable y luminoso de su humanidad. </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>Su estancia carcelaria en Ushuaia –si existió– sin duda marcó al futuro divo. </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Quizás en la música encontró una herramienta para evadirse de la cruel realidad, o fue la fuerza catártica necesaria para expresar toda su tragedia interna. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Tal vez ahí radica parte del hechizo inmortal de su voz, del hombre que lleva "una lágrima en su garganta".<span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Algunos fanáticos gardelianos considerarán ofensivo, o imposible, que su ídolo estuviese en la cárcel. Pero si los prontuarios revelan que en sus años mozos fue un estafador de poca monta a
través del "cuento del tío", o un niño que robaba frutas en los mercados, y que terminó en la cruel cárcel de esclavos, auténtico Gulag sudaméricano, campo de trabajo y castigo de criminales, de políticos, de obreros, de niños, o de poetas.... ¡Cuánto más valor cobra entonces la conducta del gran Carlitos, como
hombre de bien, COMO UN SER HUMANO EXCEPCIONAL que fue hasta el día de su prematura muerte! Su deuda con la sociedad, si es que alguna vez tuvo alguna, la pagó con tanta generosidad que será recordado con amor y vivirá por siempre en los corazones donde anide la poesía.</span></span><br />
<b><br /></b>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span>De la derrota de las debilidades nace siempre la mayor fortaleza. Y es así como Carlos Gardel se transforma en un ejemplo de fortaleza y superación; en un referente para las nuevas generaciones.</span></span></b> </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></b></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> Añadiremos un dato que en el contexto de todo este trabajo investigativo resulta algo más que curioso, y quizás a muchos les invite a reflexionar... La película que Gardel pensaba filmar a partir de septiembre de 1935, producida por Paramount y escrita por Alfredo Le Pera, iba a llevar por título: "Yo fuí un ladrón" ("I was a chief").</span></span></b></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><b><i>Reos y tangos reos</i></b></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">El recordado escritor <b>Juan José de Soiza Reilly </b>–ardiente defensor del tango–, confesó en 1959, poco antes de morir, que conoció el prontuario de Carlitos "por el robo de unas gallinas" ¿Sabría algo más? </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">A principios de 1933 la Revista Caras y Caretas le envió a visitar la prisión de Ushuaia para encontrarse con los mayores "monstruos" del país: "El Petiso Orejudo", pirómano y asesino de niños, o Miguel Ernst, alias "Serruchito", frío criminal, que descuartizó a su socio, Conrado Schneider, arrojando el cuerpo a los lagos de Palermo… El susodicho suceso quedó reflejado en algunas letras populares.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">"¿Dónde vas con el bulto apurado?</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">A los lagos lo voy a tirar.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">Es el cuerpo de Augusto Conrado,</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">al que acabo de descuartizar".</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">(Anónimo, 1915, sobre música de La Verbena de La Paloma)</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Con mejor sutiliza y simpatía Gardel lo inmortalizó en el tango "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=EyZjdMON924" target="_blank">Paquetín Paquetón</a>".</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">Envolvélo a ese paquete</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">enrollálo como bola</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">encajále mucha piola</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">y a los Lagos lo tirás.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">(C. Dedico - G. Ziclis. "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=EyZjdMON924" target="_blank">Paquetín paquetón</a>", 1930)</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXtnMjAR05uWaLt265yjJq0J4CVciQOJwqsLE6698TChiOsBcaMi2jpXiRa527DhovFmGnuoIecCdUrbtX2UUnuo7etulz-sXD_3J1jIf-j93x_yp6AWOPliPWFcklr0Gm_sQER7DkEo0/s1600/sosa+reilly+con+serruchito+ernst+1933.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXtnMjAR05uWaLt265yjJq0J4CVciQOJwqsLE6698TChiOsBcaMi2jpXiRa527DhovFmGnuoIecCdUrbtX2UUnuo7etulz-sXD_3J1jIf-j93x_yp6AWOPliPWFcklr0Gm_sQER7DkEo0/s400/sosa+reilly+con+serruchito+ernst+1933.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">El gobernador de Tierra del Fuego, capitán de fragata (R) Jorge Siches (izq.), el inspector Lautaro Castro (dcha. con sombrero), el periodista Soiza Reilly (dcha. con boina) y el descuartizador Miguel Ernst (centro, con birrete).</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span"><b> </b></span><span class="Apple-style-span">Sin embargo, la serie de reportajes de Soiza Reilly termina siendo una alegato a favor de los c<span style="font-size: large;">a<span style="font-size: large;">utivos</span></span>. Santos Godino, El Petiso Orejudo, había dejado de ser el niño de mirada perdida que inmortalizaron la crónicas de 1912 y 1914. Un niño que había sido condenado a muerte, pero que luego su pena se convirtió en cadena perpetua en el infierno glacial</span></span><span style="font-size: large;">. Ahora cumplía 36 años y llevaba más de veinte años en prisión. Reilly se encuentra con un hombre desfigurado por las palizas recibidas, al parecer a manos de sus compañeros en represalia por haber matado al gatito mascota. En verdad la violación y los golpes fueron una rutina diaria durante su brutal existencia. Los médicos le habían rebanado una parte de sus grandes orejas, porque opinaban que con ello mitigaban sus impulsos asesinos (los del reo, claro). Sobrevivió en una celda sin que jamás recibiera visitas, ni cartas; nadie se molestó en enseñarle a leer... ¿Para qué? Murió <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">e<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">l 15 de</span> noviembre</span> de 194<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">4</span>.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">Y en la celda sombría</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">del lejano presidio</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">su vida miserable</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">el penado entregó...</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">El último recuerdo,</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">el nombre de la madre,</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">y su acento tan triste</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">el viento lo llevó...</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">(Carlos Pesce. "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=gjz7i5n10x8" target="_blank">El Penado catorce</a>", tango 1930)</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjVZOvSO7pI0MFD_g9rLTiuEpbadldRtU7c9OlgY_aTnCrZpeQ1vnBee4MeVMnbcuxX8-j8YHcXCyjGgFO-po_BVZPU4FJ3iePxKfLPfEszngUKimS67317ngAQzhkVAJU7AU7032BSI8/s1600/sosa+reilly+con+el+Petiso+Orejudo+1933.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjVZOvSO7pI0MFD_g9rLTiuEpbadldRtU7c9OlgY_aTnCrZpeQ1vnBee4MeVMnbcuxX8-j8YHcXCyjGgFO-po_BVZPU4FJ3iePxKfLPfEszngUKimS67317ngAQzhkVAJU7AU7032BSI8/s320/sosa+reilly+con+el+Petiso+Orejudo+1933.jpg" width="227" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Soiza Reilly (izq.) y el inspector Lautaro Castro, aconsejan al "Petiso Orejudo" las bondades de rehabilitarse.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">"Serruchito" fue condenado a la pena capital por matar a su socio cuando éste intentó atacarlo con un cuchillo. El presidente Hipólito Yrigoyen conmutó la pena y fue trasladado a Ushuaia. El condenado explica que actuó en defensa propia y el reportero se apiada de su historia: «No es inocente. Pero es un inocente…» y pide a través de las notas impresas que, al menos, lo realojen en condiciones más humanitarias.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">La cárcel maldita, lo hundió en sus sombras</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">cuando en su defensa esa noche mató.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Hoy se ve en su rostro que la huella del dolor</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">marchitó la vida de aquel hombre en la prisión.</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(Jorge Curi, "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=b-zWyhxxaKE" target="_blank">Culpas ajenas</a>" tango 1929)</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Por otra parte Reilly destaca que la mayor parte de los criminales lo fueron por motivos pasionales: venganzas por una traición amorosa, peleas en defensa del honor, arrebatos bajo los influjos del alcohol… altercados como los que se solían contar en los tangos o en los dramas shakespearianos. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">Y nuevamente en las horas de la noche,</span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">
</span></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">cuando duerme tranquilo el pabellón,</span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">
</span></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">desde la última celda de la cárcel</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">se oye cantar del punga esta canción...</span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">"¡Araca, corazón... calláte un poco</span>
</span></span></span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">y escuchá, por favor, este chamuyo!</span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">
</span></span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">Si sabés que su amor es todo tuyo</span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">
</span></span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">y no hay motivos para hacerse el loco,</span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">
</span></span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">araca, corazón, calláte un poco".</span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">
</span></span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #bf9000; font-size: small;"><span class="Apple-style-span"> (Alberto Vacarezza, "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZKtcGyeMhgE" target="_blank">Araca corazón</a>", tango 1927)</span></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> Reilly comienza a sacudir las conciencias planteando: «Quiero ver a los grandes ladrones, a los grandes asaltantes, nacidos para el mal, que matan sin compasión. Parece ser que la cadena perpetua es sólo para los que matan por amor…»</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">Allá en la Penitenciaria</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">Ladrillo llora su pena,</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">cumpliendo injusta condena</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">aunque mató en buena ley.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">Los jueces lo condenaron</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">sin comprender que Ladrillo</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">fue siempre bueno y sencillo,</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">trabajador como un buey.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">(Juan Andrés Caruso. "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=kb7qHjYy7Uo" target="_blank">Ladrillo</a>", tango 1926)</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Le presentan a Roque Saccomano, asesino confeso de una joven telefonista.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">«–Soy inocente– repite una y mil veces Saccomano. </span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">–Pero yo he leído su proceso. Allí consta que usted se declaró culpable del asesinato de la telefonista. </span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">–Es cierto. </span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">–¿Entonces? </span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">–¡Mentí! </span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">–¿Por qué mintió? </span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">–Mentí porque me obligaron a mentir a palos. Me martirizaban. Me enloquecían de un modo que no sé cómo no perdí la razón.»</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Después de quince días sin dormir, con el cuerpo macerado por los golpes de una cachiporra de goma maciza, casi al borde de la locura confesó: "Si, yo la maté. Dejenmé dormir, por favor". Su declaración se toma ante refrendatarios oficiales. Al día siguiente, Saccomano intenta rectificar su declaración. Pide. Ruega. Suplica. Las paredes de las tumbas son sordas. Los jueces se basan en el sumario policial. ¡Qué van a creer en las palabras de un pobre muchacho que tiene algunas entradas por ladrón! Es condenado a presidio por toda la eternidad, y recluido en el averno glaci<span style="font-size: large;">al</span> de la Tierra del Fuego.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">Mientras se oye a lo lejos la queja</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">De esos seres perdidos del mundo,</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">Como un: ¡Ay!, doloroso y profundo</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">Que vuelca en las almas un frío mortal.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">(Enrique P. Marioni. "Entre sombras", tango 1927)</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBB_q-eBEosFQZIY334sXil8-5bCebqsYg7OklZI3DcTGE92Z1hsMVDbK9-VqkAu7jJ7mW6ry2UW5PsYCeTOy0KMBS7_qErt-VFmzYInhXzHlXieYTaTVOlc3IjxJ27u0FGz_o6AGOd1w/s1600/sosa+reilly+y+el+asesino+de+la+telefonista+1933.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBB_q-eBEosFQZIY334sXil8-5bCebqsYg7OklZI3DcTGE92Z1hsMVDbK9-VqkAu7jJ7mW6ry2UW5PsYCeTOy0KMBS7_qErt-VFmzYInhXzHlXieYTaTVOlc3IjxJ27u0FGz_o6AGOd1w/s400/sosa+reilly+y+el+asesino+de+la+telefonista+1933.jpg" width="362" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Roque Saccomano, acusado de matar a una muchacha de un puntapié, confiesa a Soiza Reilly (y a quién quisiera escucharle) que se declaró culpable bajo la presión de las palizas que le dieron, según comprobó su defensor, Dr. Delcasse... Nunca se sabrá la verdad.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Si hubo un detalle que "quebró" al experimentado periodista fue comprobar que los presos se complacían en adornar sus celdas con anuncios de pasta de dientes, porque en ellos siempre aparece un rostro sonriente. Esta gente, olvidadas en sus catacumbas, necesitaban recordar qué era sonreír, porque en el presidio nadie sonríe, los guardiacárceles tampoco. Quizás por eso un retrato enorme pintado en la pared de la celda 15 <span style="font-size: large;">mostraba</span> a un Carlitos Gardel con su sonrisa eterna, intentando exorcizar tanta tristeza acumulada. Hace algún tiempo, el Centro de Estudios Gardelianos (C.E.G.) ha<span style="font-size: large;"> conseguido que se borre ese r<span style="font-size: large;">etrato de la p<span style="font-size: large;">ared porque "of<span style="font-size: large;">ende" a la memoria de<span style="font-size: large;">l <span style="font-size: large;">prócer</span></span></span>.</span></span></span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWnfHwx1y1vehOitdQBFPFGmBuc7p7VrhhpBkv92tr6FsoU7MqF70qGbB3bOuBPVgB1ORX7nUGleTlqmw96e8NrSds9elGmuh_3ldcxFZVEi5bOn_WOGwRYnnyH7NaMB4mRJFkuWMi9t8/s1600/Gardel+pintado+en+la+celda+15+de+Ushuaia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWnfHwx1y1vehOitdQBFPFGmBuc7p7VrhhpBkv92tr6FsoU7MqF70qGbB3bOuBPVgB1ORX7nUGleTlqmw96e8NrSds9elGmuh_3ldcxFZVEi5bOn_WOGwRYnnyH7NaMB4mRJFkuWMi9t8/s400/Gardel+pintado+en+la+celda+15+de+Ushuaia.jpg" width="400" /></a></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">Quisiera que alguno pudiera escucharlo</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">en esa elocuencia que las penas dan,</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">y ver si es humano querer condenarlo</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">por haber robado... ¡un cacho de pan!...</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: small;">(Celedonio Flores, "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=oOhzeN-XMgY" target="_blank">Pan</a>", tango 1932)</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><b><i>Final sin final</i></b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">D<span style="font-size: large;">esde el principio grupo<span style="font-size: large;">s</span> de militantes, abogados, peri<span style="font-size: large;">odistas y familiares de las víctimas denunciaban la<span style="font-size: large;"> irracionalidad del presidio austral. Justo cuando El Cantor de la Sonrisa Eterna m<span style="font-size: large;">oría, esas denuncias hicieron por fin <span style="font-size: large;">mella en la conciencia colectiva de la sociedad argentina. </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Manuel Ramírez, diputado, visitó la prisión en 1935. Las conclusiones de ese viaje hacia lo que<i><b> </b></i>él bautizó "ergástula del Sud" (del latín <i>ergastulum</i>, que significa "cárcel de los esclavos") quedaron mecanografiadas en la Cámara. Un memorable discurso:</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">«¡Que se levante de una vez la fiera ergástula del Sud, porque desde el punto de vista penal y científico es un absurdo, y desde el punto de vista humanitario afrenta nuestro prestigio, nuestra civilización! (…) Comenzando por su ubicación, por la clase de condenados recluidos, por el régimen de trabajo, por las condiciones sanitarias, por el trato; en una palabra... ¡por todo!»</span></i></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> <span style="font-size: large;">Poco después el diario Crítica inició una <span style="font-size: large;">seguidilla de <span style="font-size: large;">notas poniendo al desnudo las torturas<span style="font-size: large;">, violaciones y muertes que tenían lugar en aquellos helados parajes.</span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></span></span></i></span><i> </i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">El edificio fue cerrado en 1947, por decreto del General Juan Domingo Perón. La totalidad de los expedientes "desaparecieron" como llevados por el viento y nadie debió responder por la<span style="font-size: large;">s crueldades cometidas</span>. Sólo sobrevive el monstruoso edificio, como una herida supurante sobre el paisaje blanco.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxTkffTkfzHgGaNSI3Ow-4y517yizGK4Cjjqoly9fCRlGBkLTSR5iSIfT1OpcRlD2we1knZkr63vKakz2cblqRtI8_022Ees9MVZD-u5NMLZdVITBTEMkJF4bKK5Jo0vMqJlv8m2oi3Qo/s1600/pintura+en+ushaia+%C2%BFGardel%3f.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxTkffTkfzHgGaNSI3Ow-4y517yizGK4Cjjqoly9fCRlGBkLTSR5iSIfT1OpcRlD2we1knZkr63vKakz2cblqRtI8_022Ees9MVZD-u5NMLZdVITBTEMkJF4bKK5Jo0vMqJlv8m2oi3Qo/s400/pintura+en+ushaia+%C2%BFGardel%3f.png" width="400" /></a></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ábreles las puertas... el sentimiento aconseja</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ábreles ya... romped cadenas y rejas,</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Y en el corazón suena nuevamente</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">la nota doliente de aquella canción:</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">¡Pobrecitos presos... sufriendo están...!</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">(Enrique P. Marioni. "Entre sombras", tango 1927)</span></span></span><br />
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Salió... ya está entre nosotros </span></span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">cumplió su condena,</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">está en libertad,</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">y piensa formar un nido</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">de amor y ternura,</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">de gloria y de paz.</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Y echar un manto de olvido</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">al tiempo pasado de su perdición. </span></span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Luchar y reivindicarse</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">con todas las fuerzas de bravo varón.</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; color: #bf9002; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: #bf9000;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(Jorge Curi, "Culpas ajenas" tango 1929)</span></span></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 23px;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;"><b><i>Apéndice I: Los Lasserre en Sudamérica</i></b></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><b> </b></span><span class="Apple-style-span">El Comodoro Augusto Lasserre fue el fundador de la ciudad de Ushuaia. Todos los 12 de octubre se conmemora a este auténtico héroe nacional, nacido en Montevideo, en 1826 y muerto en Buenos Aires en 1906. Fue un titán de la marina en ambos países, y en Chile. Hizo varios viajes a la Patagonia; el más destacado es el que realizó en 1868 a las islas Malvinas. Al año siguiente publicó un importante trabajo descriptivo de las mismas. Meses después viajó a Europa, a fin de traer el primer crucero acorazado de la flota argentina, el "Patagonia", así bautizado en honor a su actuación en el sur. Desde 1890 realizó tareas administrativas, como presidente de la Junta Consultiva de Marina. Pasó a retiro en abril de 1894.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 26px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgspOZwWgyWJhTqVqivj9yenjh7Kp5vgrA9QKxLkZkuT68gjwDRQl_b-yTDRyJTZKi5owuh2Dhoi7FbX0_4cpJGH65Mjq8wADoqGjuovnHbn8gsUCGumQ4yEou-Rrj9t6v_FKOho6F8n5k/s1600/AUGUSTO+LASSERRE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgspOZwWgyWJhTqVqivj9yenjh7Kp5vgrA9QKxLkZkuT68gjwDRQl_b-yTDRyJTZKi5owuh2Dhoi7FbX0_4cpJGH65Mjq8wADoqGjuovnHbn8gsUCGumQ4yEou-Rrj9t6v_FKOho6F8n5k/s1600/AUGUSTO+LASSERRE.jpg" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Comodo Augusto Lasserre. <br />Aún se debate si nació en Montevideo, o en Buenos Aires.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b> </b></span>Es posible que Augusto Lasserre sea familiar de Paul-Jean Lasserre (novio de Marie Berthe Gardes, y padre natural de Charles Romuald Gardes). </span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 26px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img height="247" id="il_fi" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhji1kr6NMylkdKUBW9FgM54kl5dj-Lp2UjhBga2c_-T5b6EuKgBqPqOOe-mLuLrOKPRqalKAjM6P4ckTc0dZwZZbWC7TisMyhMfSTNN4-W5zSIYZ_DMqNcWw8lrUR9Ie_j5PVRnEW0oqzS/s400/5+Lasserre.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;" width="400" /></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Paul Lasserre es el padre de Charles R. Gardes, según reconoció Berthe Gardes en 1936.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><b> </b></span>Esta información nos fue transmitida por los señores Fernando Pérez Tirado –casado con Jacqueline Lasserre– y Julio Gajardo Vásquez –casado con María Teresa Cembrano Lasserre–. El abuelo de ambas mujeres, el señor Juan Carlos Lasserre Dorlhiac, les entregó un árbol genealógico de la familia realizado en Francia por su cuñado francés, el señor Gerard Gilles, casado con Laure Lasserre Dorlhiac. El Sr. Gerard falleció en 2011, en la ciudad de Toulouse.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><b> </b></span>Peréz Tirado y Gajardo Vásquez son historiadores profesionales; encargaronsé de completar el árbol genealógico haciendo investigaciones en Uruguay, Argentina y Chile.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 26px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><b> </b></span>Otras indagaciones –nuestras en este caso– abren nuevas vías de investigación sobre la presencia de Paul-Jean Lasserre en el Río de La Plata, pues en las fichas de ingreso al puerto de Buenos Aires, el 2 de febrero de 1889, fue registrado un hombre llamado Jean Lasserre, de 22 años, soltero, sin profesión, religión católica, y nacionalidad francesa. Había partido desde Bordeaux, hacia Montevideo, y de allí entró a Puerto Madero, en el Barco Equateur. Paul-Jean en aquel momento estaba haciendo el servicio militar en Bordeaux, pero si tenía un familiar militar tan importante como el Comodoro Augusto Lasserre residiendo en Montevideo, entonces quizás se le haya autorizado ese viaje hasta Sudamérica como "evento diplomático", los cuales quedaban sin registro en las planillas militares francesas. </span></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><br /></span>
<span class="Apple-style-span"> El 2 de abril d 1889, a exactos dos meses después de la supuesta llegada de Paul Jean Lasserre a Buenos Aires, llegan también Jean Gardes –hermano mayor de Berthe Gardes–, y su novia </span>Joséphine Charlote, <span class="Apple-style-span">anotada como "Joséphine Gardes"</span><span class="Apple-style-span"> –ella luego se convertiría en su segunda esposa–. En los registros del C.E.M.La. figura la llegada de la pareja en dicha fecha, coincidente con un periodo de baja de Jean Gardes, en el 2º Regimiento du Génie (sito en Metz), «con licencia, esperando su pasaje a la reserva que tendrá lugar el 1 de julio de 1889». El viaje fue confirmado por Henri Brune, quien dejó escrito que su tío solía narrarle anécdotas de esa visita a la Argentina y cómo desde allí prosiguió con rumbo a Venezuela, país donde quedó bien documentada su estadía. (20)</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 26px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><b> </b></span>Otras ramas de los Lasserre se instalaron en Chile. El fundador de la zaga fue Jean Lasserre Bigot y su esposa Catherine Chaubet Jeantillot, nacidos ambos en la década de 1800-1810, en la ciudad de Bordeaux, región de La Gironde. Emigraron a Santiago de Chile hacia 1840 con seis hijos (tres hombres y tres mujeres), todos nacidos en Bordeaux. Un séptimo nació en Santiago, Jean Alfred, bautizado el 13 de febrero de 1842 en la Parroquia del Sagrario. Como dato anexo, Henri, un hijo del matrimonio Lasserre-Chaubet falleció en la ciudad de Buenos Aires, el 22 de junio de 1876 a la edad de 46 años.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><b> </b></span>La segunda rama chilena fue fundada por Martín Lasserre Larramendy de la localidad de Ordiarp, Sola, del País Vasco francés. Habría llegado en la década de 1880 a la región de la Araucana, y también dejó descendencia en el país.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 26px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><b> </b></span>Hay un dato que puede ser pertinente. En el álbum de la Colonia francesa en Chile de 1903, se hace un breve repaso de las familias y personas francesas que viven y trabajan en esas tierras. Figuran casi todos los integrantes de la familia Lasserre de las dos ramas referidas anteriormente, pero además aparece un tal "Paul Lasserre" con residencia temporal en la capital chilena, sin filiación con ninguno de los dos clanes. ¿Podría tratarse de Paul-Jean Lasserre que estaba de visita? Si entre 1902-1903 Paul Lasserre estuvo en Santiago, previo paso por Buenos Aires, quizás fue en esa época que se hizo la foto que conservó Marie Berthe Gardes <a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/video-inedito-sobre-paul-lasserre.html" target="_blank">(ver informe)</a> que apareció publicada en la revista la Canción Moderna, en 1936, mientras que él se habría llevado otra copia a su regreso a Francia, hoy en poder de su nieto, François Lasserre. Dicha información podría coincidir en parte con los relatos de Armando Defino, Tito Li Causi, Edmundo Guibourg y Carlos Zinelli, los cuales aseguraron que Paul Jean visitó a Berta en Buenos Aires. Lamentablemente carecemos de más datos sobre la mencionada persona.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 26px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><b> </b></span>La familia de Paul Lasserre, en Francia, siempre mantuvo fuertes lazos con Latinoamérica. El matrimonio estaba muy involucrado con México, y según la tradición tres parientes fundaron la ciudad de Torreón, en el estado de Coahuila, al norte del país azteca. De hecho, hasta 1965/1966, la señora Clémentine Amiel (última esposa de Paul-Jean Lasserre) disfrutó de una anualidad mexicana de 750 francos. Va de suyo que la referida renta, de oro al principio, fue devaluándose con el paso del tiempo.</span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b> </b></span><span style="font-size: small;">En lo concerniente a la Argentina, Clémentine le confió a sus nietos, François y Raymond, que Paul Lasserre "administraba" allí casinos para su madrina. Raymond Gelos, fue menos sutil y habló llanamente de garitos y burdeles situados a ambos márgenes del Río de La Plata. Ciertamente los llamados "casinos" eran en verdad disimulados prostíbulos flotantes, que iban y venían de una costa a otra, con un cargamento de jovencitas francesas, llevadas siempre de contrabando, gracias <span style="font-size: small;">a</span>l silencio comprado de las autoridades locales.</span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: x-large;">APENDICE II: Militares detenidos con motivo de la revuelta de 1905</span></i></b></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><b><i> Establecemos aquí la nómina de los militares</i> que participaron en la revolución de 1905, de los cuales los de menor grado aún revistaban actividad en 1930. <i>A este último grupo pertenecían Eduardo Villanova y sus compañeros. Están agrupados al final del listado y los hemos resaltado en negritas. La importancia de dar a conocer esta información es que puede ayudarnos a identificar a familiares de personas vinculadas con la historia del penal de Ushuaia que tal vez ofrezcan nuevos testimonios sobre la posible presencia de Carlos Gardel en aquel inhóspito sitio.</i></b> </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">Coroneles: Martín Yrigoyen, Mateo Ruiz.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">Capitán: Benito Meana. </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">Teniente-coroneles: Daniel Fernández, Carlos María Fernández, Eduardo Conessa.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">Mayores: Esteban García, Aníbal Villanova, Carlos Alberto Uthinger, Tomás A. Figueroa, Alberto Arazandi, Miguel González, Abraham Carrasco, José Díaz, Antonio López, Pedro N. Zeballos, Eusebio Ibañez, Luis Pérez Colman, Marcos Hermelo, José H. Honorato, Cayetano Ramírez, Pedro Figueroa, Julio A. Costa y Pedro Gordillo.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">Tenientes Primero: Juan A. Santiesteban, Guillermo Valotta, Tristán Rodríguez, Arturo González, Arturo Orfila, Héctor Benigno Varela, Víctor Tassara, Eleodoro Cross, Eduardo Gibelli, Ricardo Fernández Rojas, Germán Starese, Benjamín Shaw, Tomás Sánchez de Bustamante, Domingo Alba, Pedro Grosso Soto, Rodolfo Martínez González, Ramón Tristany, Eduardo Laurent, José V. Salcedo, Pedro Quiroga, Luciano Cáceres<b>.</b> </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">Tenientes: Cecilio Berón de Astrada, José Avelino Mantera, Benjamín Labrán, Juan Rogelio Alvelo, Julio Figueroa, Francisco Reynolds, Felipe Alfonso, Alfredo Correa, Luis B. Covarrubias, Justino J. Alonso, Arturo de los Santos, Amaro Godoy, Francisco Domínguez, Luis M. Vázquez, Máximo Gutiérrez, Everardo Power, Darío Gómez, Hipólito Vegniard, Carlos A. Muzzio Tallón, Nazar Anchorena.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">Subtenientes: Guillermo Terán, Juan J. Poclava, Carlos Larroudé, Rufino Gazari, Regino P. Lezcano, Valentín Olaechea, Julio V. Carrasco, Justo P. Acosta, Gerardo Binarchi, Julio Belaúnde, Juan B. Aquino, Horacio Guillermón, Vicente Castañeda, Gregorio Salvatierra, Enrique Lauras, Alberto Martínez, Emiliano Lascano, Aníbal Montes de Oca, Avelino Alvarez, Carlos Ruffer, Antonio Guilera, Pablo Taroni, Carlos Lauradet, Enrique Lalucat, Alberto Lavandeira, Aquiles Solhaune, Leopoldo Vivanco, José Albez, Artayeta, Rosillo, Salinas, Torrealday.<span class="Apple-style-span"> </span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">Farmaceútico: Adolfo Frigerio (del batallón de Rosario, Santa Fe).</span></span></span></span> <br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">Alférez y Ayudantes de Preboste: Carlos Gómez, José D'Andrea, León M. Quaglia, Angel Ignacio Izza, Rafael Méndez, Harmando Verdaguer, Eduardo Dozo, Horacio Maldonado, Eduardo Catán, Epifanio Ferreyra,<b> </b>Emilio Quellet, Juan de Dios Nuñez, Marcos Levalle, Raúl Barrera, Ángel Arias, V. Latorre, </span><b>Eduardo Villanova,</b> <b>Horacio Tort, José Ávalos, Félix Bravo, Julián Rodríguez Varela</b>, <b>Virgilio Avellaneda, Alberto Meydac</b>, <b>Juan Ledesma</b>.</span></span></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 23px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRJLddWvT0m8qr1Icy9ZYJOghrx8MDLw_Q9Ogw1WtNTaPprYoa7f2QNdcvQk2KjQa2FLcZrjojhWtEpfSdrYt-y_EomZGK-QKJB85SYPcd58ak5-vPuJkOQ4cqOKGznnm_0hE8NeeQRto/s1600/Porta+Caras+y+Caretas+11+de+febrero+1905.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRJLddWvT0m8qr1Icy9ZYJOghrx8MDLw_Q9Ogw1WtNTaPprYoa7f2QNdcvQk2KjQa2FLcZrjojhWtEpfSdrYt-y_EomZGK-QKJB85SYPcd58ak5-vPuJkOQ4cqOKGznnm_0hE8NeeQRto/s640/Porta+Caras+y+Caretas+11+de+febrero+1905.jpg" width="402" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000; font-size: x-small;">Presidente Quintana: –¿Esos son los revoltosos?<br />Cnel. Rosendo Fraga: –Sí, señor; como ve Vuestra Excelencia, gente de prestigio capaz de arrastrar a toda la población. (Caras y Caretas, 11 febrero 1905)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span></span>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">NOTAS:</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(1) Mario Zoppi Battes Stella nació en
Italia y llegó a Argentina en 1910. Aunque fue mejor conocido por las
letras mencionadas, tuvo otras muchas más en todos los ritmos; una
producción impresionante por su cantidad, pero con altibajos en sus
resultados debido a que muchas fueron piezas de compromiso, o escritas
en función de algo circunstancial. Entonces, solía emplear su pseudónimo
“A. Wood”. Con esta firma aparecieron también numerosas traducciones y
adaptaciones de canciones extranjeras. De su inventario, algunas obras
son: <i>Adiós ilusión, Adoro el mar, Ahí va un torero, Al pie de un
árbol florido, Alegría del vivir, Álzame en tus brazos, Amores viejos,
Anna, Anoche, Appuntamento con la luna, Aquella mañana, Arabia, Arañazo,
Arlequín, Así te quiero yo, Bailando este fox, Bajo la nieve, Bel
soldatín, Bene bravo bis, Cabecita loca, Candombe del Carnaval, Cartas
azules, Casate, Castillos de España, Cero cero, Cha-cha-cha portugués,
Chuchi (Linda pebeta porteña), Cinco capullos, Como debes vivir,
Condesita, Conga del Carnaval, Consuelo, Contigo del brazo, Corazón
herido, Criollo de ley, Cuando llega el amor, Cuando tú quieras, Cuando
vuelvas a mí, Cuatro notas al oído, Cuba, Dame la rosa, Datos son datos,
De puro corte, Decíme que sí, Desconfiando, Desesperación, Despojos,
Diga usted, Discreción, Disimulemos, Dolor, Domitila, Duerme mi amor,
Eclipse, El amargao (A las cuatro de la mañana), El arca de Noé, El
asalto, El cafetero, El destino, El loco del violín, El terrible, El
último domingo, El vals de las parejas, Elvira, Engaño, Escúchame,
Evocación, Fin de fiesta, Final de un sueño, Flores de mi jardín, Flores
nada más, Fueye hermano, Gran temperatura, Háblame así, Hacéte el oso,
Haydée, Her name was Rosita (La Rosita), Huerfanita, Inquietud, Isabel,
Juventud deportiva, La Macuca, La pícara pulga, La polca del cartero, La
sortija, La tradición, La trenza, La zambomba, Las comadres, Las
lloronas, Lo mismo que una flor, Luna siciliana, Mañana será la mía,
Mañanita de mis pagos, Mar adentro (Navega mi velero), Maravilloso,
Mariposa azul, Merengue gitano, Mezza Italia in Argentina, Mi ensueño,
Mi ranchito, La muerte del dragón, Música maestro, Nací en Buenos Aires,
Navegando, Nevada (La cautiva), No es verdad, No lo digas jamás, No me
digas que no, No pudo ser, No te creo, No te deschaves, No volverá,
Nocturno, Nunca, O bella bionda, Pampa hermosa, Pampa y cielo, Paseando
con mi amor, Paso cruzado, Pestañas negras, Pichón, Pobre rico, Por
nuestra culpa, Por qué, Provinciano y porteño, Puede que sí puede que
no, Puntería, Qué calor con tanto viento, Quisiera odiarte, Quisiera
tener alas, Rebeldías, ¿Recuerdas anoche?, Rosa Rosetta, Salerito, Se
llamaba Nanette, Se va la luna, Si fuera yo presidente, Solamente un
beso, Solo un sueño azul, Suena balalaika, Sulla carrozella, Tango Nueva
York, Tomá la llave, Tu silencio, Un caballero, Un rincón de soledad,
Una noche en Alicante, Una pregunta, Una vida y un amor, Uruguay,
Vendaval, Vidrio, Vino de Hungría, Volando volando, Volver a
encontrarte, Voto secreto, Yo pude, Yo soy tanguero, Yuyito, Zapatero a
tu zapato.</i><br />Battistella escribió en 1937, junto a José Le Pera (hermano de Alfredo) el libro "Carlos Gardel: Su vida artística y anecdótica"; uno de los primeros que se publicaron tras el fallecimiento del cantor.<br />Como empresario, fue el representante artístico de Argentino Ledesma y de Edmundo Rivero.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(2) La Armada
Argentina dispuso de varios buques para el transporte de prisioneros durante los más de 50 años que funcionó el Presidio Militar de Ushuaia. Las principales embarcaciones eran "Chaco", "Godoy", "Pampa", "Patagonia" y "Ushuaia". También hubo algunos con el nombre "Santa Cruz". La primera fue la goleta "Santa Cruz",
también conocida como "Berta", comprada en 1876 por Luis Piedra Buena,
por encargo y orden del gobierno argentino, pero nunca llegó a funcionar como transporte de prisioneros. Estaba asignada al transporte y
sostén logístico de Santa Cruz a partir de 1879. Al año siguiente
encontrándose de regreso de un largo viaje al sur, fondeado en Los Pozos
frente a Buenos Aires, se hunde durante un temporal. La goleta "Clytie"
construida en Canadá fue adquirida por la Armada Argentina en 1889,
siendo rebautizada "Ushuaia", aunque en algunos documentos figura como
"Ushwuaia", "Ooshuaia" o "Ushooaia". A partir de 1892 se la reformó para
convertirla en buque-prisión y se le puso el nombre de "Santa Cruz".
Tras un temporal quedó inservible y fue desguazada por el personal del
presidio de la provincia de Santa Cruz en 1896. Otra nave fue el buque "Santa Cruz",
construido en 1920 por la Comisión Naval Argentina en Londres, llegando a
Buenos Aires el 28 de diciembre de 1921. Permaneció operativo hasta
1948.<br />Sin embargo la que nos interesa aquí es la embarcación "Río Santa Cruz", popularmente conocida como "Santa Cruz" a secas (así puede corroborarse al cotejar los
periódicos de la época). En ella estuvieron alojados el Teniente Eduardo
Villanova y sus compañeros de armas durante el proceso por las revueltas populares
de febrero de 1905.<br />La nave había sido construída para la
Norddeutscher Lloyd por los astilleros Cairo & Co., de Greenock, botada el 18 de diciembre de 1868 con el nombre "Ohio". Comenzó a prestar servicios el 8 de
marzo de 1869, en la ruta Bremen-Southampton-Baltimore, con capacidad para 84
pasajeros en primera y 717 en tercera. Entre 1876 y 1877 se amplió
su capacidad de carga, disminuyendo las cabinas. En 1881 se le cambió la
máquina por una AG Vulcan Stetti, acelerando su velocidad a 11,0/12,0
nudos. En 1894 el “Ohio” y el “Frankfurt” son entregados a Sir W.G.
Armstrong, Mithell & Co., en parte de pago de los nuevos buque
“Pfalz” y “Mark”. Es renombrado “Amazzone” y afectado al
transporte de inmigrantes italianos hacia Buenos Aires. Adquirido por la
Armada Nacional en 1894, se lo renombra "Río Santa Cruz" siendo
afectado al servicio de la costa sur; se designa a su primer comandante
argentino, el Teniente de Navio D. Juan Noguera. En 1896 efectúa su
primer viaje a Tierra del Fuego, llevando 1.000 toneladas. de carbón para formar
un depósito para la escuadra en Lapataia. Su comandante el
Teniente de Navio Noguera realiza otros dos viajes al sur.
Durante 1897 efectúa cinco viajes redondos a Ushuaia, con entradas en
los principales puertos del sur. Su comando lo ejercen los Tenientes de
Navio D. Juan M. Noguera (enero abril), D. Zoilo Romero (mayo/junio) y
D. Luis Calderón (julio/ diciembre).<br />En 1899 es su comandante el
Teniente de Navio D. José Mascarello. Lleva a Ushuaia el casco de 3.500 toneladas del pontón "Tiempo" y salva a su regreso a los
náufragos del buque inglés "Andrina". Efectúa un viaje a Europa,
trayendo carbón. En octubre toma su comando el Capitán de Fragata D.
Eugenio Leroux y en diciembre el Capitán de Fragata D. Francisco Torres.<br />1900.
El comando es ejercido durante todo el año por el Teniente Mascarello.
Afectado al servicio de la costa sur, realiza cinco viajes redondos
entre Buenos Aires y Ushuaia, con escalas diversas en puertos
patagónicos, realizando además tareas de relevamiento hidrográfico.<br />1903.
En enero efectúa el salvataje de la barca mercante inglesa "Penny's
Castle", motivando el agradecimiento oficial británico. Hasta el 27 de
febrero es comandante el Teniente Mascarello, y a partir de esa fecha,
lo recibe en comisión el Teniente de Navio D. Jorge Goulu. Realiza en el
año nueve viajes redondos entre Buenos Aires, Puerto Militar y Ushuaia.
Establece una estación carbonera en Lapataia, ante el eventual
conflicto con Chile.<br />A comienzos de 1905 funciona como prisión para
los revolucionarios radicales participantes en el movimiento popular de febrero. El comando lo ejerce el Teniente de Fragata D. Manuel W. Bello, en
el primer semestre y luego el de igual grado D. Francisco Casado. En
igual tarea que los años anteriores. En octubre entra en reparaciones
generales en Dársena Norte. Hasta marzo de 1906 continúa en
reparaciones. Es su comandante este año el Alférez de Navio D. Octavio
de la Vega "en comisión". A partir de 1907 deja de ser mencionado en
las crónicas y papeles navales con su nombre. No ha habido un cambio de
nombre, y no se registra su venta en el A. G. N., ni en las Memorias de
Marina correspondientes a los años posteriores de 1900. Es probable
inclusive que haya sido transformado en pontón carbonero, y extraviado
la documentación pertinente, ya que por su porte y estado, es raro —sino
imposible— que fuera utilizado como blanco para los cruceros
acorazados.</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(3) Orlando del Greco. "Carlos Gardel y los autores de sus <span style="font-size: small;">C</span>anciones" (Akian Ediciones, 1990, págs. 58-59.)<span style="font-size: small;"> <span style="font-size: small;">Además de<i> </i></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><i>Amor perdido</i></span></span></span> </span>Gar<span style="font-size: small;">del grabó tres<span style="font-size: small;"> tangos atr</span>ibuídos a Bonessi: <i>De flor en flor, Matála </i>y<i> Echaste buena</i></span></span></span><i>.</i></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(4) Isla de los Estados es el territorio más oriental del archipiélago fueguino. En 1884 la Armada Argentina construyó en la bahía de San Juan de Salvamento el faro, un cuartel de prefectura y una cárcel militar. La idea era crear una colonia de habitantes fijos, un poco como en Australia, a partir de los reclusos. Pero el 6 de diciembre de 1902 hubo un motín en Puerto Cook. Se fugaron 51 presos en dos barcos balleneros, luego de matar a dos guardias. Fue así que las autoridades argentinas se decidieron a inaugurar una cárcel más segura en Ushuaia. Por tanto, la historia que narra el tango "Amor perdido" transcurre antes de 1902 y Gardel lo compuso en 1923.</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(5) Gardel debuta discográficamente en abril de 1912, grabando 15 canciones criollas. "El prisionero" es la cuarta y corresponde a la matriz 56751. Se desconoce su destino, o su contenido, ya que nunca se ha podido localizar ni la matriz ni ningún disco editado.</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(6) Citamos las fuentes a lo largo de esta nota. Muchas de ellas fueron recopiladas de forma parcial por varios autores, entre ellos Gerardo Bra, en un artículo de la revista "Todo es Historia" (número 329, diciembre de 1994) y para su libro "Gardel. La verdad oculta" (Corregidor, 1995).</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(7) Una biografía tan voluminosa como la que escribieron los señores Julián y Osvaldo Barsky (Taurus, 2004), en sus casi mil páginas ninguna detalla los pasos de Gardel entre 1905 y 1910. En la página 396, exponen: <i>«Cuando en 1936, al cumplirse un año del deceso del cantor, Berta decide dar una serie de notas a la revista “La Canción Moderna”, contará, aunque en forma muy confusa, cómo hacia 1904 Gardel partió rumbo a Montevideo, con el pretexto de haber conseguido un trabajo, para volver recién seis años después, tiempo en que ella llegó incluso a creer que había muerto. No queda claro por qué razón Berta difundió esta versión, pues son numerosas las pruebas de que Gardel no realizó ese viaje, o al menos no duró tanto tiempo. Quizá las motivaciones haya que buscarlas en la necesidad de proteger la versión “oficial” que el artista siempre manejó sobre su pasado, o en la vergüenza que podía significar para ella tener que admitir que la relación con su hijo no había sido siempre armoniosa.» </i></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Los mismos autores en declaraciones al diario Página/12 afirmaron sobre este período: «<i>… </i>[Gardel] <i>tergiversaba su pasado, daba datos confusos, diferentes cada vez. O los de su madre, que aseguró que era viuda hasta su muerte, por ejemplo, o que se las arregló para contar de una forma más “decente” que pasó cinco años sin ver a su hijo, cuando en la adolescencia se fue de su casa.»</i></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Según declaración de Armando Defino al matutino “La Mañana”, el 12 de agosto de 1935: <i>«</i>[Gardel] <i>Permaneció hasta los 14 años en Buenos Aires, escapándose del colegio en que estaba recluído a esa edad. Faltó hasta los 19 años y le consta que ese lustro</i> [1905-1910] <i>de su adolescencia lo pasó en Montevideo.»</i> Desde luego, nadie dio crédito a semejante versión. </span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(8) Revista Platea, 29 de julio de 1960. El Padre Raúl Entraigas fue paradigma del salesiano consustanciado con su vocación: “civilizar a través de la predicación evangélica”. Los primeros salesianos de la Patagonia, cumplían su acción apostólica como “misioneros, docentes, civilizadores, protectores y pacificadores” (P. Alberto Dumrauf). Fiel representante de la Patagonia, llevaba sangre Tehuelche por parte de su madre, al punto tal que al ser recibido como Académico en la Academia Nacional de la Historia se dijo de él que “por su “origen”, su vocación, su obra, el Padre Entraigas representa genuinamente a la Patagonia”, según consta en el discurso del doctor Armando Braun Menéndez. Las provincias patagónicas han reconocido sus méritos. Prueba de ello son las bibliotecas, aulas, escuelas y parajes que llevan su nombre. Entre sus obras, cabe mencionar aquí dos: “La azucena de los Andes”, biografía de Laura Vicuña, editada en 1957; y “El mancebo de la tierra”, que narra la vida de Ceferino Namuncurá, publicado en 1971. Como comunicador social, mencionamos también su actuación en el mundo del cine, en calidad de asesor de varias películas nacionales. Escribió también tres poemarios relacionados con Patagonia: "Bajo el símbolo austral" (1939); "Patagonia, región de la aurora" (1958) y "Polvo de tiempo y de tiza" (1961). Sus versos son siempre fáciles, sencillos y sonoros, compuestos, en su mayoría, para celebraciones artístico-culturales de niños y jóvenes, o para diarios y revistas.</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(9) La estirpe militar de la familia Fraga es la siguiente:</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-pagination: none; tab-stops: 11.0pt 36.0pt; text-autospace: none; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: "times"; mso-bidi-font-family: Times; mso-fareast-font-family: Times;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><b><span style="color: #0000e9; font-family: "times"; mso-bidi-font-family: Times;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rosendo_Mar%C3%ADa_Fraga"><span style="color: #0000e9;">Rosendo José María Fraga</span></a><u> y Ranchel</u></span></b><span style="font-family: "times"; mso-bidi-font-family: Times;"> (1812?—1871), militar
argentino del siglo XIX, gobernador de la provincia de Santa Fe. Se inició como
oficial de caballería en Buenos Aires. En 1845 fue designado Comandante del
Departamento de Gualeguaychú, Entre Ríos. Participó en la Batalla de Caseros.
Ascendido a Coronel en 1857. Diputado por la Provincia de Santa Fe. Gobernador
de dicha provincia entre 1858-1860. En 1861 es nombrado Jefe del Estado Mayor
de las fuerzas nacionales que guarnecían las fronteras sur y norte de Santa Fe.
Su hija María Fraga (1852–1933) es una de las fundadoras de la ciudad de
Guaminí, al oeste de la Provincia de Buenos Aires (existe un tango que lleva el título "Guaminí" que fue
grabado por Gardel en 1925). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-pagination: none; tab-stops: 11.0pt 36.0pt; text-autospace: none; text-indent: -36.0pt;">
<span style="color: #0000e9; font-family: "times"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Times;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><b><span style="color: #0000e9; font-family: "times"; mso-bidi-font-family: Times;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rosendo_Fraga_%28hijo%29"><span style="color: #0000e9;">Rosendo María Fraga</span></a><u> II</u></span></b><span style="font-family: "times"; mso-bidi-font-family: Times;"> (1856—1928), hijo del
anterior. Militar argentino del siglo XIX y principios del siglo XX. Tras su
paso por el ministerio de Guerra como subsecretario, en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/1900"><span style="color: #0000e9;">1900</span></a>
fue nombrado director de la Penitenciaría Nacional, y luego jefe de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Polic%C3%ADa_Federal_Argentina"><span style="color: #0000e9;">Policía Federal Argentina</span></a>. Fue Ministro de
Guerra entre <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/1906"><span style="color: #0000e9;">1906</span></a> y <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/1907"><span style="color: #0000e9;">1907</span></a>,
durante la presidencia de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Figueroa_Alcorta"><span style="color: #0000e9;">José Figueroa Alcorta</span></a>. <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rosendo_Fraga_%28hijo%29#cite_note-AOT-2"><span style="color: #0000e9; font-size: 10.0pt;">2</span></a> En 1919 alcanzó el grado de
Teniente Coronel tras 59 años de servicio.<b><span style="color: #0000e9;"></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-pagination: none; tab-stops: 11.0pt 36.0pt; text-autospace: none; text-indent: -36.0pt;">
<span style="color: #0000e9; font-family: "times"; mso-bidi-font-family: Times; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: Times;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><b><span style="color: #0000e9; font-family: "times"; mso-bidi-font-family: Times;"><a href="http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Rosendo_Fraga_%28nieto%29&action=edit&redlink=1"><span style="color: #0000e9;">Rosendo María Frag</span></a><u>a III </u></span></b><span style="font-family: "times"; mso-bidi-font-family: Times;">(1911—1977), nieto e hijo
respectivamente de los dos citados antes; militar argentino. Director del
Colegio Militar, Director de la Escuela Superior de Guerra, Comandante de la 4ª.
de Ejército en Córdoba, Subsecretario del Ministerio de Guerra, durante la
presidencia del Dr. <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Arturo_Frondizi"><span style="color: #0000e9;">Arturo Frondizi</span></a> (1958-1962) <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rosendo_Fraga#cite_note-1"><span style="color: #0000e9; font-size: 10.0pt;">1</span></a> <b><span style="color: #0000e9;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b></span></div>
<span style="color: #0000e9; font-family: "times"; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><b><span style="color: #0000e9; font-family: "times"; mso-bidi-font-family: Times;"><a href="http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Rosendo_Fraga_%28periodista%29&action=edit&redlink=1"><span style="color: #0000e9;">Rosendo María Fraga</span></a><u> IV </u></span></b><span style="font-family: "times"; mso-bidi-font-family: Times;">(n. 3 agosto 1952),
bisnieto, nieto e hijo respectivamente de los citados anteriormente; abogado y
periodista argentino, analista político e historiador. Egresado de la Universidad
Católica Argentina (UCA) de Buenos Aires. Fue docente en las cátedras de
Historia del Derecho y Derecho Laboral en la Facultad de Derecho (UCA), de
Derecho Laboral en el Doctorado de Sociología del Trabajo de la Universidad
Argentina de la Empresa (UADE) y de Historia en el Colegio Militar. Es miembro
de número del Instituto de Historia Militar de la Escuela Superior de Guerra,
del Consejo Académico de la Escuela de Defensa Nacional y de la Academia
Argentina de la Historia. ·Es director del Centro de Estudios Unión para la
Nueva Mayoría. Es consultor de distintas entidades, entre ellas la Fundación
Mediterránea, la Asociación de Bancos Argentinos, el Instituto de Ejecutivos de
la Argentina y el Consejo Argentino de Relaciones Internacionales. (Como
historiador publicó en 1995 en el periódico 'La Nación' que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Gardel"><span style="color: #0000e9;">Carlos
Gardel</span></a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rosendo_Fraga#cite_note-2"><span style="color: #0000e9; font-size: 10.0pt;">2</span></a></span><u style="text-underline: #0000E9;"><span style="color: #0000e9; font-family: "times"; font-size: 10.0pt;"> </span></u><span style="font-family: "times"; mso-bidi-font-family: Times;">estuvo preso en el Presidio Militar de Ushuaia entre 1906-1907.)</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(10) Carlos Vairo es el autor de los libros más completos sobre el presidio, publicados en 2 volúmenes, con abundantes datos e imágenes. </span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Los Buezas eran oriundos de Cataluña. Abrieron un bar sobre calle San Martín 393, bautizado "Ideal", que hoy sigue funcionando y es el más antiguo de Ushuaia.</span><br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(11) Tabaré de Paula. "Carlos Gardel, mártir orillero". Revista "Todo es Historia", número 27, julio de 1969. Blas Matamoro. "Carlos Gardel". Centro Editor de América Latina, 1971. Andrés Amil, hace una cita similar referida a la detención en Ushuaia, sin embargo contiene varias inexactitudes, incluso llega a afirmar que Gardel fue recluido por una muerte en la que se acusó a tres personas ("Andanza de un morocho y argentino, Rey de París", revista "Siete Días", 26 de junio de 1975).</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(12) Javier Perpignan. "El peronismo nació en Villa Urquiza", revista El Barrio, Año X, Nº 119, febrero 2009.</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(13) Manuel Quintana había llegado a la presidencia en 1904, como representante de la oligarquía estanciera y del Partido de Nacional del presidente Julio A. Roca; eliminó la Ley Electoral para perpetuarse en el poder. La llamada “Revolución Radical” se declaró al año siguiente de manera simultánea en las principales ciudades del país. La participación de organizaciones civiles, políticas y militares, fue muy activa, destacándose en especial las ligas masónicas.</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(14) Se llamaba "Probestes" a los Maestros de Gimnasia y Esgrima.</span><br />
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(15)
La Federación Obrera Regional Argentina se denominada FORA a partir de
su cuarto congreso en agosto de 1904; tuvo una destacada actuación hasta
1930. En 1905 adhirió al comunismo anárquico, adandonando esa adhesión en 1915. La FORA del IX Congreso jugó un papel central en varios hechos
históricos del movimiento obrero argentino como la Semana Trágica de
1919, la Patagonia Rebelde en 1921/1922, y las primeras huelgas de los
hacheros del quebracho y de los mensúes de la yerba mate en el norte
(Robles, 1987).</span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(16) Por ejemplo, Horacio Tort participaba en la banda de músicos del ejército, según queda revelado por una sentencia de 1910 que dice así:</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">«3554. Sentencia y Decreto absolviendo de culpa y cargo al músico de Tercera clase A. [Arturo] Berón. En Córdoba a los veinte y dos días de setiembre de mil novecientos diez, reunidos en acuerdo extraordinario el Consejo de Guerra Permanente para ver y fallar esta causa instruida al soldado Arturo Berón, voluntario del l/R. 20, soltero, argentino, de diez y nueve años de edad, acusado de haber cometido el delito de hurto; y actualmente detenido en prisión preventiva rigurosa en el Cuartel del I/R. 13; -- y Resultando: - - l.° Que no está probado que el soldado músico de tercera clase Arturo Berón, del I/R. 20, sustrajese clandestinamente del baúl del ex maestro de Gimnasia y Esgrima D. Horacio Tort, prendas de vestir que éste tenía guardadas en su baúl, que se hallaba atado con una piola debidamente lacrada en el cuarto de Oficiales del I/R. 20, en la Ciudad de Jujuy.</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Que no se han producido pruebas suficientes a demostrar la culpabilidad del encausado Arturo Berón en el delito que se le imputa. –– 2º Que en tal caso es de ley pronunciar su absolución de conformidad a lo dispuesto por el artículo 393 del Código de J. Militar. —— Por estas consideraciones y disposición legal citada, –— El Consejo de Guerra Permanente para clases e individuos de tropa del Ejército, para ver y fallar esta causa instruida a Arturo Berón.»</span></div>
<br />
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(17) «Este es un dato que pudo corroborarse muy recientemente, gracias a a la participación de los vecinos. Las cuatro actuaciones de Carlos Gardel en el Cine Teatro 25 de Mayo, de Triunvirato 4440. Las históricas presentaciones ocurrieron el 10 y 11 de junio y el 9 y 10 de setiembre de 1933, en el marco de una gira que el Zorzal Criollo hizo por los barrios de Buenos Aires. Sin saberlo, sería la última antes de partir a Europa y luego fallecer trágicamente en Medellín dos años después. Según los historiadores, no se hallaron documentos periodísticos y fotográficos fehacientes que nos permitan echar algo de luz sobre lo sucedido por aquellos días. Sin embargo, y gracias al aporte del vecino Oscar Traviesas, El Barrio logró la prueba que muchos no encontraban: un pequeño anuncio en la cartelera cinematográfica del diario La Nación de las dos presentaciones del mes de septiembre» (Javier Perpignan. "El Morocho de Villurca", revista El Barrio, Año X, Nº 114, septiembre 2008).</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(18)«Brecha comenzaba en la unión de las calles Recinto y Maldonado, llegando en su primer trecho hasta Camacuá. Este pedazo muy corto, estoy seguro que estaba libre de prostíbulos e incluso recuerdo que vivían allí muchas familias. Pero el tramo de Camacuá a reconquista era como Yerbal: no había casa en que no estuviera instalado un lenocinio. Creo que esta gente era capaz de poner un prostíbulo en un simple agujero. Aquí también el precio era de cincuenta centésimos pero las menos agraciadas hacían competencia cobrando cuatro reales que en aquel tiempo era una buena rebaja. Por supuesto que luego se exponían a la mofa y al odio de las compañeras de oficio que se burlaban de ellas con frases lapidarias como ésta: "¡Che, vos vas a terminar en Recinto, ocupándote por tinguiñazos!". En la calle Recinto había mujeres de color que aceptaban a un hombre por un rato para sacarle unos pocos centésimos. Jamás intenté averiguar lo que pasaba en esa calle tan miserable» (Ramón Collazo).</span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(19) José “Cielito” Traverso fue protagonista de un grave hecho de sangre en la noche del 22 de diciembre de 1901, en el almacén “El Tambito”, de Aquiles Giardini, en Av. Sarmiento y Vieytes. Eran los bajos de Palermo, durante las famosas “indiadas” que acostumbraban a cometer los llamados “niños bien” de la sociedad porteña, con el fin de divertirse provocando a los guapos. Según la crónica aparecida en La Prensa del día siguiente, en aquella oportunidad Juan Carlos Argerich (El Vidalita) tuvo un altercado con los músicos, que se negaron a tocar la pieza La Tirana. Argerich les arrojó una copa, cosa que enfureció a “Cielito” que salió en defensa de los músicos. De resultas de la batalla, Argerich quedó herido en el suelo, es internado en el Hospital del Norte y fallece pocos días después. José “Cielito” Traverso fue culpado del homicidio, “crimen en reyerta”, y le dieron cuatro años de prisión (Miguel Eugenio Germino, 2009). Existe un expediente en el juzgado del Crimen de 5º de Montevideo fechado en noviembre de 1906, donde comparece José Traverso, argentino, 33 años, con residencia en el Uruguay desde 1904, comerciante y domiciliado en la calle Colón 217, Montevideo, en la que habita desde comienzos de 1906 con Amanda y Manuela Escayola. Entre los declarantes figura Federico Alario, de Tacuarembó, diciendo saber que la señora Amanda vino a Montevideo (desde Tacuarembó) con Traverso. "Cielito" es citado por el juez y su firma queda registrada en el expediente.</span></div>
</div>
<div style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(20) El facsímil de una carta manuscrita, dirigida por Henri Brune a la investigadora Christianne Bricheteau, fue publicado en el libro de la autora, <i>“Carlos Gardel, fils de Toulouse", Págs. 278 y 279. </i>Sobre el viaje de Paul Lasserre, Henri Brune escribió:<i> «La periplo américaine aurait son commencer par Buenos Ayres, pole attrayant de emigrantes à cette époque, dont Jean me parláis souvent, puis remonter son le nord toujours à la recherche de la fortuna!!!» (La gira americana comenzaría por Buenos Aires, polo atractivo para emigrantes en aquella época, del que Jean me hablaba a menudo, para luego ir hacia el norte [Venezuela] siempre en busca de la fortuna!!!)</i>. Henri Brune era sobrino político de Charles Romuald Gardes por vía materna, nacido en 1922 y fallecido en Toulouse en 2001, tuvo oportunidad de conocer y acompañar personalmente al cantor Carlos Gardel, cuando éste visitó Toulouse en 1934. </span></div>
</div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000; font-size: large;"><b><i>Desde ya agradecemos sus comentarios y aportes que puedan hacernos llegar para ahondar sobre este tema o cualquier otro relacionado con la vida y la obra del Máximo Cantor.</i></b></span></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><b><span style="color: #660000;">Recordar que: </span></b></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="color: #660000;">El mejor premio para este esfuerzo investigativo que llevó muchas horas de trabajo son sus comentarios, sus críticas y aportes.</span></b><span style="color: #4c1130;"> </span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="color: #660000;">Una
de las mejores alegrías de publicar en internet es que, a diferencia de
un libro, la información expuesta puede ser corregida, aumentada o
corroborada por multitud de lectores, de todas partes del mundo,
depurando datos, hasta obtener una obra colectiva, con resultados
altamente valiosos y duraderos. </span></b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #660000;"><b><br /></b></span></span></div>
</div>
<div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #4c1130;">Desde ya muchas gracias a tod@s,</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;">© Marcelo O. Martínez</span><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1TW9abeA9e2G5jCrhFy3CbloroYaYZ4YWcLwfQzogsTy6TgObGXS0EpPKoZhdubLkuu4FUw9cdD6xpN-TrXwqHcOLWb_NBddakNQABIY8u9B8fA1ZA3tU1-lUCijMsKzINxNS3kOz5_M/s1600/Marcelo+O.+Marti%CC%81nez+(foto)+fondo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1TW9abeA9e2G5jCrhFy3CbloroYaYZ4YWcLwfQzogsTy6TgObGXS0EpPKoZhdubLkuu4FUw9cdD6xpN-TrXwqHcOLWb_NBddakNQABIY8u9B8fA1ZA3tU1-lUCijMsKzINxNS3kOz5_M/s320/Marcelo+O.+Marti%CC%81nez+(foto)+fondo.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><br />
</span></span></div>
</div>
<div style="color: black;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Agradecimientos: </i></span><br />
<i><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">José Puente, Eduardo Cuitiño, Juan Antonio Varese, Martina Iñiguez, Ricardo Ostuni, Raúl Torre, Juan José Fenoglio, Gonzalo Vazquez Gabor, </span></span></i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"></span>Fernando Pérez Tirado y Julio Gajardo Vásquez.</span></i> </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Dedicado a la memoria de Ricardo Ostuni.</i></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /></i></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="font-size: xx-small;">Copyright 2013 © Marcelo O. Martínez - Todos los derechos reservados</span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Repercusiones en la prensa:</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<h1 class="title">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a class="" href="http://argentinatango.es/Como-en-un-tango...-Gardel-preso-en-el-sur-argentino/593" target="_top" title="Como en un tango... ¿Gardel preso en el sur argentino?">Como en un tango... ¿Gardel preso en el sur argentino?</a></span></h1>
<div class="byline_category">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Noticia de <a class="" href="http://argentinatango.es/cat/argentina-es-tango/1" title="ARGENTINA ES TANGO">ARGENTINA ES TANGO</a></span></div>
<div class="entry">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a class="thumbnail" href="http://argentinatango.es/Como-en-un-tango...-Gardel-preso-en-el-sur-argentino/593" target="_top" title="Como en un tango... ¿Gardel preso en el sur argentino?"><img alt="Como en un tango... ¿Gardel preso en el sur argentino?" src="https://argentinatango.es/i/thm-carlos-gardel-sombrero-1-p3.jpg" /></a><span class="">Marcelo
O. Martínez, el autor de esta nota, realiza en ella una síntesis del
material publicado en su web www.gardel.es que edita en Madrid...</span></span></div>
<div class="entry">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class=""><br /></span></span></div>
<div class="entry">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class=""><br /></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin: 8px 0px 4px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://es.calameo.com/books/0010994709fce849132bb" target="_blank">Rosas de Otoño Nº 164</a></span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="194" seamless="seamless" src="https://v.calameo.com/?bkcode=0010994709fce849132bb" style="margin: 0 auto;" width="300"></iframe><br /></span>
<br />
<div style="margin: 4px 0px 8px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://www.calameo.com/">Publish at Calameo</a> or <a href="http://www.calameo.com/browse">read more publications</a>.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Comentarios con Enrique Espina Rawson presidente del C.E.G. (Centro de Estudio Gardelianos)</span><br />
<br /></div>
</div>
</div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com115tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-30821016651592383642012-12-19T15:12:00.001-08:002020-12-15T11:19:24.713-08:00POSTALES DE UNA VIDA 2 Anécdotas y curiosidades<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<h2 style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; font-weight: normal;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-bottom: 0.5em; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; padding: 6px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPq-gFJTYtps6n3q2hTOOCKjpE_7dDrJnwPJE2E417eZIO-tb8SnSjwu_m9AAA2sEwdQI1EJUzdP2KeWUlz__DQos7WmBZ0jo252tDaEuG7WAMEMltazeAWJWT4Vvjb0_OJKgwGsK8kdQ/s1600/GARDEL+Y+RAZZANO.JPG" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPq-gFJTYtps6n3q2hTOOCKjpE_7dDrJnwPJE2E417eZIO-tb8SnSjwu_m9AAA2sEwdQI1EJUzdP2KeWUlz__DQos7WmBZ0jo252tDaEuG7WAMEMltazeAWJWT4Vvjb0_OJKgwGsK8kdQ/s400/GARDEL+Y+RAZZANO.JPG" style="cursor: move;" width="195" /></span></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;">Primera gira por Uruguay. </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<h2 style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #999999;"><span lang="ES" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><i><b>Annus Horribilis</b></i></span></span></h2>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i><b><span class="Apple-style-span" style="color: #1f497d;"><span class="Apple-style-span"> <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">1915</span></span></span></b></i><span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a;"> fue un año de luces y sombras para Gardel. Sobre todo de sombras.</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a;"></span></span></div>
</div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"></span><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"> Por desavenencias con Giusseppe Tagini, atravesaba una racha sin poder grabar discos desde 1912. Este bache discográfico recién llegaría a su fin en abril de 1917 cuando Max Glücksmann vuelve a darle la oportunidad de editar, junto a Razzano. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a;">A pesar de ese interín sin discos el dúo Gardel-Razzano cosechó m<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">últiples <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">é<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">xitos y su pop<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">ularidad iba en ascenso<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">, y a comienzo<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">s de 1915 r</span></span></span></span></span></span></span></span></span>ealizan la primera gira internacional, por Uruguay, donde se presentaron como cantores nacionales (ante la prensa Carlos algunas veces se declaraba uruguayo, y otras argentino). </div>
</h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a;"> Poco después</span><span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a;"> se concreta la posibilidad de emprender una segunda gira internacional, esta vez por Brasil, con la exitosa Compañía Dramática Rioplatense, para actuar en "Los Mirasoles", la obra más famosa de Julio Sánchez Gardel.</span></div>
</span><span class="Apple-style-span"><div style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
</div>
<div style="font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="color: #2a2a2a; font-size: medium; font-weight: normal;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">Sin embargo el viaje tenía para Carlos un inconveniente: la imperiosa necesidad de regularizar su situación legal. Aunque él pudo tramitar sus documentos al cumplir la mayoría de edad, lo cierto es que nunca lo hizo, y ya en plena edad adulta, aún seguía sin papeles. Al parecer hasta entonces utilizaba una cédula de identidad falsa, que lo daba como nacido en Avellaneda, gracias a la intervención de Alberto Barceló, intendente de dicha ciudad, y Cristino Benavídes, jefe de la policía bonaerense.</span></div>
</div>
</div>
<div style="color: #2a2a2a; font-size: medium; font-weight: normal;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><b> En agosto Gardel solicitó una Cédula de Identidad argentina, en la comisaría de La Plata </b><a href="http://www.gardel-es.blogspot.com.es/p/actualidad.html" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">(M. Iñiguez y R. Ostuni)</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">. </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">Presentó una libreta de enrolamiento y una fe de bautismo (¿acaso gestionadas por el comisario Cristino Benavídes?) e i</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">nventó su nacimiento en dicha ciudad, el 11 de diciembre de 1887, indicando unos padres falsos, Carlos Gardel y Berta Gardel. </span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">Benavídes firma como testigo en este trámite, da su domicilio: calle 53 esquina con 2, mientras que Gardel puso como dirección calle 2 Nº 1013; en ambos casos se
trata de la misma vivienda pues ésta hace esquina entre 53 y 2, y lleva el número
1013.</span></span></div>
</span></h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; font-size: medium; margin-bottom: 0.5em; padding: 6px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzVHIvsdf5bi_UXWYOar-Nz1CyuvJqlIbcSNit0S3sdKSDl35q9SE7_S3TBpeJQ08Eggtp0L5xy4HxbA3Jvrygyf2TunkWYaCZScl2BT7NNoAtxzLDTbIiuQoSFUvZQudO2YDn9d5Z19U/s1600/guibourg_Gardel_compania_Brasil.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzVHIvsdf5bi_UXWYOar-Nz1CyuvJqlIbcSNit0S3sdKSDl35q9SE7_S3TBpeJQ08Eggtp0L5xy4HxbA3Jvrygyf2TunkWYaCZScl2BT7NNoAtxzLDTbIiuQoSFUvZQudO2YDn9d5Z19U/s320/guibourg_Gardel_compania_Brasil.jpg" width="320" /></span></a></div>
</div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Primera gira por Brasil.</span></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<h2 style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">El día 13 de ese mes retiró su cédula donde se lo declara argentino, nacido en La Plata. D</span><span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><b>e este modo, y ya sobre el límite del tiempo, consigue los documentos que el 17 de agosto le permiten embarcar en el SS Infanta Isabel con rumbo a Brasil. </b>El Dr. Juan Fenoglio nos explica que, si bien tenía una libreta de enrolamiento falsa, el cantor requería de la cédula para salir, debido a que los indocumentados (como era su caso) debían tramitar sus papeles en el Registro Civil en vez de en la policía.</span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span"><div style="font-weight: normal; font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="color: #2a2a2a;">
</div>
</div>
<div style="color: #2a2a2a; font-size: medium; font-weight: normal; font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">
</span></span></div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><div style="text-align: left;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-bottom: 0.5em; padding: 6px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit_GfGbm2aoW8k-0h4KkLQkkwJOfRv5HEmWI46Gg1jC0ZSMaGWWUsqJql5th8iLRjnPUsgUzMjCfLjBppxw48gO0-8GOETvk-Rpb88dk2tF4a20do8T0E4DRy-mduqoZiDYhrCyIdD8_w/s1600/11-SS+Infanta+Isabel+de+Borbon.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit_GfGbm2aoW8k-0h4KkLQkkwJOfRv5HEmWI46Gg1jC0ZSMaGWWUsqJql5th8iLRjnPUsgUzMjCfLjBppxw48gO0-8GOETvk-Rpb88dk2tF4a20do8T0E4DRy-mduqoZiDYhrCyIdD8_w/s400/11-SS+Infanta+Isabel+de+Borbon.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #351c75;">SS Infanta Isabel traslada a Gardel hasta Brasil.</span></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="color: #2a2a2a; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"> <b> </b></span><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">Un día después que zarpara el barco, llega a La Plata el informe de antecedentes de la División de Investigaciones de Buenos Aires: se descubre que las huellas dactilares pertenecen a "El Pive Carlitos", quien está sindicado como estafador por medio del cuento del tío, una especie de engaño que consiste en solicitar dinero (para poder hacer un viaje o cualquier otra excusa), con la promesa de devolver una cantidad varias veces superior al monto prestado. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">De lo que hay total certeza es que esta documentación es auténtica, pero dudamos que la denuncia sea verosímil. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">Por el asunto de la estafa el sospechoso nunca sufrió una imputación, procesamiento, condena, ni detención. ¿Qué sentido tiene añadirla al expediente? Por este motivo algunos juristas sospechan que es una falsa imputación, puesta allí de mala fe, mientras que otros se inclinan por pensar que fue un agregado que algún funcionario policial de Capital envió para "tapar" delitos mucho más graves y cuyos legajos se habían hecho desaparecer por influencias políticas. </span></div>
</span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span"><div style="font-size: medium; font-weight: normal; font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #2a2a2a; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; padding: 6px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_y95csObsW39kuxCZdjnZLTFaQvJNtudK35hy9-YWSngoirws7FDc9LORaMktSsUsI6Nt9it8Up7fOmI-84SsDbUjsn2lx55bU9-wr0ktEOfgyi7e5LYvH58qUhsTC4OBuATmh7_RQDA/s1600/12+cuento+del+tio.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_y95csObsW39kuxCZdjnZLTFaQvJNtudK35hy9-YWSngoirws7FDc9LORaMktSsUsI6Nt9it8Up7fOmI-84SsDbUjsn2lx55bU9-wr0ktEOfgyi7e5LYvH58qUhsTC4OBuATmh7_RQDA/s400/12+cuento+del+tio.png" width="318" /></span></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;">Expediente de "El Pive Carlitos", 1915.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><b style="font-size: medium;">El causante ya estaba fuera del país. Desconocemos las causas, pero en Brasil fue detenido por los agentes del Estado de São Paulo. Se defendió alegando que venía a trabajar como cantor, y el comisario le contestó: "¿Você é um cantor? ¡Você é um gatuno!" (¿Vos sos cantor? ¡Vos sos un chorro!) </b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.gardelbiografia.com.ar/default.asp?id=40&tipo=1" target="_blank">(Julián y Osvaldo Barsky)</a>. </span></span></div>
</div>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; padding: 6px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJtqdSPspOtD2Bfk4m-hcIPhCHwut9gC4Fp9Ety_Md8toJQDXymBfZuH0P9LdKtXSZJi65SFH8w4gCxddVMZYfVdVfXtUkv4gTjWA4qssfL68_Rz7UwI_x-aoq0vQrEV1uz3ptaTWdQDo/s1600/Viaturas+policiais+de+1910,+da+Poli%CC%81cia+Civil+do+Estado+de+Sa%CC%83o+Paulo+-+Brasil.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJtqdSPspOtD2Bfk4m-hcIPhCHwut9gC4Fp9Ety_Md8toJQDXymBfZuH0P9LdKtXSZJi65SFH8w4gCxddVMZYfVdVfXtUkv4gTjWA4qssfL68_Rz7UwI_x-aoq0vQrEV1uz3ptaTWdQDo/s400/Viaturas+policiais+de+1910,+da+Poli%CC%81cia+Civil+do+Estado+de+Sa%CC%83o+Paulo+-+Brasil.jpg" style="cursor: move;" width="400" /></span></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;">Comisaría de São Paulo, donde estuvo detenido Carlos Gardel.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-size: medium; font-weight: normal; font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: medium; font-weight: normal; font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"> <b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; font-weight: bold;">También fueron detenidos varios timadores profesionales, entre ellos Yéyaro, alias “Barriga Retobada” </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><a href="http://gardelelcantordeltango.blogspot.com.es/2011/01/gardel-en-brasil.html" target="_blank">(Silvestre Otazú)</a>, </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b>un veterano carterista del Abasto, que formó parte de la banda de Andrés Cepeda,</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> aquél famoso </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">poeta, cantor, ladrón y estafador profesional, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">que murió apuñalado </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">en 1910 a la salida de un prostíbulo en San Telmo</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> <a href="http://www.clubdetango.com.ar/articulos/andr%E9s_cepeda.htm" target="_blank">(Victor Di Santo)</a>.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"> Sin necesidad de vincular esta detención con los delitos imputados en el expediente de La Plata, sí resulta indicativa de la amistad que</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Carlitos mantuvo con el Divino Poeta de la Prisión y su gente. De Cepeda tomó varios poemas que musicalizó en 1912, para Discos Columbia</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.todotango.com/spanish/creadores/semblanza.aspx?id=414&ag=" target="_blank"> (Francisco Bianco)</a>.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Quizás pudo aprender de él otros "gajes del oficio" </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><a href="http://elpais.com/elpais/2012/11/13/gente/1352807453_354504.html" target="_blank">(Raúl Torre y Juan Fenoglio)</a>.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Al respecto existe una anécdota ocurrida en Brasil: el Morocho notó que su compañero </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">Elías Isaac Alippi se</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> palpaba con frecuencia la parte trasera del pantalón; aprovechó un momento de distracción para birlarle </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">cinco soberanos de oro que tenía </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"> guardados en el bolsillo abotonado, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">envueltos además en un pañuelo bien anudado. Terminada la sustracción volvió a abrochar el bolsillo con sumo cuidado</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Rato después Alippi se percató del robo y acusó a su amigo, quien lo negó vehementemente. Pasaron muchos años hasta que al fin reconoció su autoría, entre grandes risotadas </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><a href="http://www.quienesgardel.com.ar/trabajos/genio.html" target="_blank">(Rafael Flores)</a>.</span></span></div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1xEwfRk-SOk7DH4asfcnEdPo9Ylkwi3emHrMQqsYcdGakBNEyYw0mPIZutyJT0GBpvzKtVBrJ-FMFoRJDBBjckViY1NFAyRLiwLp6V0axlG-hNC2rPugJ8LaRO2LAfJn6ynOwrzxuWIc/s1600/page24c.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1xEwfRk-SOk7DH4asfcnEdPo9Ylkwi3emHrMQqsYcdGakBNEyYw0mPIZutyJT0GBpvzKtVBrJ-FMFoRJDBBjckViY1NFAyRLiwLp6V0axlG-hNC2rPugJ8LaRO2LAfJn6ynOwrzxuWIc/s320/page24c.jpg" style="cursor: move;" width="224" /></span></a></div>
<div style="font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Lucida Grande';"><br /></span></div>
</div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Precisamente fue Alippi quien se apersonó en la comisaría de </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">São Paulo para explicar que en verdad el detenido había venido para trabajar en el Teatro Municipal como parte de la compañía teatral argentina. </span></div>
</span><span class="Apple-style-span"><div style="font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">¿Cuáles fueron las causas de dicha detención? ¿Quiénes eran los otros detenidos (además del ladrón Yéyaro)? ¿Cúanto tiempo permanecieron demorados?... Esas y otras dudas podrían ser aclaradas consultando el expediente paulistano de 1915, si aún se conserva.</span></div>
</span><span class="Apple-style-span"><div style="font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Lucida Grande';"><br /></span></div>
</div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"> Terminada la gira arribaron al</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"> puerto de Buenos Aires el 24 de octubre a bordo del SS Vapor Re Vittorio donde Gardel se registra como "casado" y con "43 años de edad" <b>(¿son errores de registro, o son datos falsos que dio adrede?)</b></span></div>
</span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span"><div style="font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><b> Distaba mucho de ser el último incidente que El Mudo tuvo ese año. Ni siquiera fue el más grave...</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><b><br /></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><b> La madrugaba del 11 de diciembre, cuando festejaba los 28 años declarados en su flamante cédula, recibió un disparo.</b> Una vez más, uno de los involucrados en el suceso fue Elías Alippi.<span style="font: 12px "Lucida Grande";"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="font-size: medium; font-weight: normal; font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"></span></div>
</div>
<div style="font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<div>
<div style="margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPTNycUu0-esIBEOwpIA-q08iL06VrVjas1ZzQV2b263p5aTzXR8WikuacQTuN3p2JuG5EaQcupCu83oooSxksUPtyyWugu_d-rkK4VLgfdaPq2hTMyRWN1llQgwREFaIg16v-LaVWH4/s320/hechos-de-mascara-elias-alippi_MLA-F-3428008639_112012.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPTNycUu0-esIBEOwpIA-q08iL06VrVjas1ZzQV2b263p5aTzXR8WikuacQTuN3p2JuG5EaQcupCu83oooSxksUPtyyWugu_d-rkK4VLgfdaPq2hTMyRWN1llQgwREFaIg16v-LaVWH4/s320/hechos-de-mascara-elias-alippi_MLA-F-3428008639_112012.jpg" width="204" /></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 12px; font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><b style="font-size: medium;">El episodio siempre se mantuvo en la nebulosa, dando pie a distintas fábulas y confusiones. Los nombres de los agresores se publicaron en la prensa de la época. Quien apretó el gatillo fue un tal Roberto Guevara, integrante de la banda capitaneada por Moreno Gallegos Serna. </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 12px;"><b style="font-size: medium;">Posteriormente, algunos investigadores hicieron correr la versión que tales personajes eran sicarios contratados por </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 12px;"><b style="font-size: medium;">Juan Garesio</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b style="font-size: medium;">, dueño del cabaret El Chantecler, que quiso deshacerse del galán por celos por haber seducido a su compañera, la famosa Ritana. </b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Este rumor tampoco está confirmado puesto que Gardel y Garesio (y la Ritana) mantuvieron una buena relación durante años. En las crónicas el asesino figura citado como "Roberto Guevara L." El segundo apellido es Leiva, pero en la la década del '70 ciertos medios tomaron esa L como inicial de "Lynch", haciendo correr el rumor que se trataba del hermano de Ernesto Guevara Lynch, padre del "Che". Respecto al jefe del sicario, Moreno Gallegos Serna, tampoco tendría parentesco con Celia de la Serna, la madre del </span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">"Che" (cuyo apellido es "de la Serna" y no "Serna" a secas)</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">. Acotamos otro detalle interesante: l</span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small; letter-spacing: -0.2px; text-align: justify;">a partitura del tango-milonga "Suipacha" de Eduardo Arolas, está dedicada "<i>a mis estimados amiguitos M. Gallegos</i></span><span style="letter-spacing: -0.1px; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Serna y E. Garrido". Es válido conjeturar que en realidad todos los intervinientes en el suceso se conocían y frecuentaban la noche porteña </span><span style="font-size: xx-small;">(Ricardo Ostuni)</span><span style="font-size: small;">. Gardel no interpuso ninguna denuncia contra sus agresores, cosa que no deja de levantar suspicacias.</span></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="font-family: Tahoma; font-size: 12px; font-style: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; font-weight: normal;"> </span><b style="font-size: medium;"> Aunque Razzano prefirió pasar</b><b style="font-size: medium;"><b> </b>aquella velada en el café de "Los Angelitos", muchas décadas después dio su propia versión del suceso, afirmando que el destinatario del disparo era Alippi y que Gardel se interpuso, quedando el proyectil alojado en su pulmón izquierdo, coincidiendo con aquella bala que apareció en la autopsia, en Medellín</b><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">. Lo mismo fue contado por el periodista Edmundo Guibourg, y </span><span style="font-size: small;">el chófer Antonio </span><span style="font-size: small;">Sumaje; ninguno de ellos había sido testigo directo del hecho. </span></span><b style="font-size: medium;">Las palabras de Guevara antes de disparar fueron: <i>"Ya no vas a cantar más</i> El Moro", así lo confesó a la prensa el propio Gardel dos meses después del incidente, y con esto quedan descartadas las versiones de que el tiro iba dirigido a Alippi. </b><span style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">Según Alippi, él golpeó el brazo del atacante, para intentar desviar el disparo hacia el suelo. La bala rebotó y se alojó en la pierna izquierda de Gardel. Esa versión coincide con la de "el vasquito" Echenagucía, amigo de Carlos Morganti, que presenció aquél momento y asegura que la bala impactó entre la ingle y la rodilla, y que tuvo que improvisar un torniquete con un mantel para detenerle la abundante hemorragia (Andrés Amil). Un corte en la arteria femoral es mortal. </span><span style="font-weight: normal;">Andrés Cepeda había muerto desangrado por un corte en esa zona. </span><span style="font-weight: normal;">Tal vez la herida fue en el nervio, sin afectar la arteria. En sus largometrajes apreciamos que Gardel rengueaba, es decir, que tenía afectado el nervio femoral (mononeuropatía), lo cual pareciera dar sustento a la versión de los testigos.</span></span></div>
</span></h2>
<h2 style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 12px;"><span style="font-size: small; font-weight: normal;"> Si fue herido en la pierna, ¿cómo es posible, entonces, que en la autopsia de Medellín encontraran una bala en su pecho? Asimismo, el vespertino "La Razón", del 13 de diciembre de 1915, publicó una crónica policial con el título "Agresión a Gardel", con un contenido similar al que apareció en "La prensa". Ambas crónicas coinciden en que el autor del disparo fue Roberto Guevara hiriéndole "en el costado izquierdo de la región toráxica". ¿Porqué los testigos dieron entonces una versión distinta? </span></span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<div style="font: 12px Helvetica; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"> Hay más contradicciones: el doctor Ricardo Donovan, del hospital Ramos Mejía, afirmó haber examinado la herida, comprobando que había perforado el pulmón izquierdo, sin orificio de salida. Sin embargo, las</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"> notas periodísticas de la época indican que fue llevado al consultorio Central de la Asistencia Pública donde se le practicaron las primeras curas y de allí al Hospital Rawson (en la Avenida Amancio Alcorta 1502, Barracas). Según investigaron los inspectores Raúl Torre y Juan José Fenoglio, el cantor fue internado en el Hospital Fernández, que era el que estaba más cerca del lugar del incidente, añadiendo que el doctor Donovan tal vez quiso adjudicarse el haber atendido al Ídolo, y cambió el lugar porque él trabajaba en el Ramos Mejía. Los inspectores consideran que además el galeno exageró al indicar que la bala había perforado el pulmón, y que un proyectil que atraviesa la ropa conlleva un alto riesgo de infección, sobre todo si consideramos que era el mes más caluroso. </span></div>
</div>
</h2>
<h2>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 12px;"><span style="font-size: small; font-weight: normal;">En el antecitado reportaje de febrero de 1916 Gardel confirmó que la bala permanecía en su cuerpo: <i>"La bala no pudo ser extraída pero debo confesar que no la siento, ni me molesta en ninguna circunstancia"</i>. Nos quedamos sin saber si quedó alojada en su pecho (como decían los diarios) o en su pierna (como aseveraron algunos testigos).</span></span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span style="font-style: normal; font-weight: normal;"> La respuesta final a tantas dudas la dio el médico forense colombiano</span> Jaime Rodríguez Estrada,<span style="font-weight: normal;"> que participó en la autopsia al cuerpo calcinado de Gardel, en Medellín. Estrada en ese entonces era estudiante de medicina y tenía 21 años. Relató al investigador Rodolfo Omar Zatti: </span><span style="font-style: italic; font-weight: normal;">"Para vencer la contractura de su extremidad superior, había que abrir la articulación del hombro izquierdo. Y así lo hice. </span><i>¡Me encontré con una bala alojada en el pectoral mayor, muy cerca del corazón! </i><span style="font-weight: normal;"><i>Me pregunté ¿qué hace ésto aquí? Con el correr del tiempo nos enteramos que había recibido este impacto en una reyerta que tuvo en su juventud?"</i>. </span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;">¿Alguien habrá conservado esta auténtica reliquia gardeliana? </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;">El desconocimiento del origen de esa bala es lo que habrá hecho que las autoridades aeronáuticas por prevención lo ocultaran; y es la responsable del falso rumor de una balacera dentro del avión. </span><br />
<div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"> Vemos que el proyectil se alojó en el pectoral mayor izquierdo —músculo superficial, plano, ubicado en la región anterior superior del tórax—. Unos centímetros más y hubiese perforado el corazón acabando de forma prematura con la vida y la obra del mejor cantor del siglo XX. La delicada ubicación justifica que los médicos evaluaran menos peligroso dejarla allí que intentar extraerla.</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"> Una herida muy grave y con consecuencias mortales. Sin embargo la recuperación fue milagrosa. Razzano exageró afirmando que su compañero estuvo internado en el hospital Ramos Mejía cuarenta días y cuarenta noches, al borde de la muerte. E</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; font-weight: normal;">l día 13 de diciembre el diario "Tribuna" comentaba: "<i>Sigue completamente fuera de peligro este estimable cantor criollo. (....) </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; font-weight: normal;"><i>Es posible que reanude sus agradables canciones dentro de una semana." </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; font-weight: normal;">El día 14 añade:<i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">"No hay ningún órgano vital interesado, ni hueso roto, por lo tanto se espera que en pocos días se encontrará de pie." </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><a href="http://librosgardel.blogspot.com.es/2012/06/materia-prima.html" target="_blank">(</a></span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"><a href="http://librosgardel.blogspot.com.es/2012/06/materia-prima.html" target="_blank">Hamlet Peluso y Eduardo Visconti)</a></span></span></div>
</span></h2>
<h2 style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b> </b></span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">Sabemos con total certeza</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"> que el 3 de enero, es decir, tres semanas después del balazo, emprendió nueva gira artística por Uruguay. </span><b style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: medium;">De hecho, algunas crónicas aseguran que incluso llegó a presentarse antes, sobre los escenarios en el </b><b style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: medium;">Teatro San Martín</b><b style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: medium;">, para cerrar los shows de fin de año de la obra "Juan Moreira". ¡Un auténtico milagro divino!</b></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyV7oOUd96NLr0HnrcwxlIZRkn0IYM7xXfw4bHWFLvPKSfLHTPhcTI0f6UweOKzRO5cub9CX4_Z4N6MCJkU9viEsxa9riLOIGZ4rwQvCQMLiQprsml1nbZLOew-2tNRK1MEAjBgRzykWM/s1600/s_MLA_v_O_f_107005598_6220.jpg" style="clear: right; float: right; font-size: medium; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyV7oOUd96NLr0HnrcwxlIZRkn0IYM7xXfw4bHWFLvPKSfLHTPhcTI0f6UweOKzRO5cub9CX4_Z4N6MCJkU9viEsxa9riLOIGZ4rwQvCQMLiQprsml1nbZLOew-2tNRK1MEAjBgRzykWM/s320/s_MLA_v_O_f_107005598_6220.jpg" width="272" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 12px; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Uno de los motivos para abandonar el país transitoriamente, fue el temor a nuevos atentados contra su persona</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;"> <a href="http://www.blogsdenoticias.com/sociedad/37-sociedad/7426-gardel-amigo-del-mafioso-ruggierito-.html?tmpl=component&print=1&page=" target="_blank">(Adrián Pignatelli)</a></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">. </span><b style="font-size: medium;">Pidió protección a Juan Nicolás Ruggiero, más conocido como "Ruggierito", </b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">un pistolero y mafioso que controlaba la prostitución, el juego clandestino y el fraude electoral en Avellaneda; y estaba al servicio del intendente Barceló </span><a href="http://www.iberlibro.com/buscar-libro/autor/NORBERTO-FOLINO" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">(Norberto Folino)</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">. Al parecer, Ruggierito hizo "entrar en razones" a Garesio, o a quién fuera que intentara matar al Zorzal.</span></span></div>
<span class="Apple-style-span"><div style="font-weight: normal; font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"></span></div>
</div>
</div>
<div style="font-size: medium; font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="font: 12px Tahoma; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Posteriormente El Morocho y el cabaretero volverían a reconciliarse como buenos amigos; en una carta dirigida al montevideano Ricardo Bonapelch, oscuro personaje, le presenta "a su amigo Garesio" y le pide que lo "proteja" por si le pasa algún "inconveniente" durante su visita a Uruguay. Gardel escribe desde New York: <i>«[Garesio] </i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><i style="font-weight: normal;">Ha tenido </i><i><b>trastornos</b></i><i style="font-weight: normal;"> en Buenos Aires y va a esa para </i><i><b>arreglar</b></i><i style="font-weight: normal;"> definitivamente</i> <b>sus cosas</b><i style="font-weight: normal;">, por </i><b>si le pasa algún inconveniente</b><i style="font-weight: normal;"> que estoy seguro que no, vos </i><i><b>te encargarás de protegerlo</b></i><i style="font-weight: normal;"> ocupando tus </i><i><b>influencias</b></i><i style="font-weight: normal;">. Te agradezco de antemano todo lo que hagas por él» (el subrayado es nuestro</i>).</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><b style="font-size: medium;"> Finalizada la gira uruguaya de 1916, a mediados de febrero, prefirió quedarse unos días alejado de Buenos Aires. Recibió alojamiento en una estancia de Valle Edén, y visitó a Juan "Cielito" Traverso, uno de los dueños de la fonda "O´Rondeman" del Abasto, donde El Morocho había empezado su carrera de cantor </b><a href="http://www.todotango.com/spanish/gardel/cronicas/eguibourg.asp" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">(Edmundo Guibourg)</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">. Cielito se había refugiado en Tacuarembó en 1904, huyendo de la justicia tras acuchillar a un joven de familia adinerada. Al igual que Garesio, regenteaba casas de baile (que en realidad funcionaban como prostíbulos) tanto en Tacuarembó como en Montevideo, junto a su concubina, Amanda Escayola –la sobrina del coronel Carlos Escayola– </span><a href="http://yosoylajusticiaquediosdesea.blogspot.com.es/2012/03/gardel-el-melenudo.html" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(E. Payseé González)</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">.</span><span style="font-size: small; font: 12px "Lucida Grande";"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font: 12px "Lucida Grande";"></span></div>
</div>
<h2 style="font-size: medium; font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span lang="ES" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span><b style="font-size: medium;"> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">Gardel, en la soledad del campo, entre mates y payadas, tal vez se tomó un tiempo de silencio y reflexión, para evaluar aquellos sucesos de 1915, un <i>Annus Horribilis</i>.</span></span></span></h2>
<h2 style="font-size: medium; font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span lang="ES" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><i><b><br /></b></i></span></span></h2>
<h2 style="font-size: medium; font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span lang="ES" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><i><b>Gardel en la televisión</b></i></span></span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNAJodgAsjUlAnGKxAxtB-OCAm4pBPy6-0CBzAEgRaLF2uHK675ajkEYfej5atrQXhoR_mvW6CJIiyLxnTFFS3lM91fsiiALK5PJVJYPEIF35odhJ4BUBKR0sEqu06WIhVx9o7aMUXMkk/s1600/19340203_CARAS+Y+CARETAS+n%25C2%25BA+1894+Gardel+historieta+de+su+vida%252C+caricatura+pag+99+detalle.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNAJodgAsjUlAnGKxAxtB-OCAm4pBPy6-0CBzAEgRaLF2uHK675ajkEYfej5atrQXhoR_mvW6CJIiyLxnTFFS3lM91fsiiALK5PJVJYPEIF35odhJ4BUBKR0sEqu06WIhVx9o7aMUXMkk/s400/19340203_CARAS+Y+CARETAS+n%25C2%25BA+1894+Gardel+historieta+de+su+vida%252C+caricatura+pag+99+detalle.png" style="cursor: move;" width="400" /> </span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b> </b> <i><b><span class="Apple-style-span">E</span></b></i>sta peculiar imagen, que nos muestra a un Carlitos Gardel canoso, dando un show en un plató televisivo, apareció publicada en la revista porteña Caras y Caretas nº 1844, del 2 de marzo de 1934. El caricaturista Valdivia desarrolla a través de 12 cuadritos una semblanza del Zorzal Criollo donde también aparece, claro está, José Razzano. Como broche, se lo imagina envejecido, actuando aún frente a las cámaras. </span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Por desgracia, sabemos bien que dicha profecía nunca se cumplió. El gran artista fallecería poco después, 1935, en aquél horrible choque de aeroplanos de Medellín, 16 años antes de que Argentina emitiera su primera señal catódica, ó 21 antes de que lo hiciera Uruguay. Lo inquietante es que Alberto Pidemunt, el guionista, se imagina en la viñeta final a Gardel cantándole... a un aeroplano.</span><span class="Apple-style-span"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"> A continuación dejo a mis amables lector@s la historieta completa, para que puedan disfrutarla...</span><span class="Apple-style-span"><div style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzxoq65jETpPg0DcHOu-qhWTyYCiu_57dBVM8pKGjU4XQYNe5S7H1r7ughtjoOaMb-ZHFW4OILGwB7DDUYDrUG3-wvv1YpM9gWplS7sT8BXzv6aRVbFg9nVD9UKhh6rAbwGhEGfSs97lY/s1600/19340203_CARAS+Y+CARETAS+n%25C2%25BA+1894+Gardel+historieta+de+su+vida%252C+caricatura+pp+98-99.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzxoq65jETpPg0DcHOu-qhWTyYCiu_57dBVM8pKGjU4XQYNe5S7H1r7ughtjoOaMb-ZHFW4OILGwB7DDUYDrUG3-wvv1YpM9gWplS7sT8BXzv6aRVbFg9nVD9UKhh6rAbwGhEGfSs97lY/s640/19340203_CARAS+Y+CARETAS+n%25C2%25BA+1894+Gardel+historieta+de+su+vida%252C+caricatura+pp+98-99.png" style="cursor: move;" width="640" /></span></a></div>
<div style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZT_daEF2b-HEvyYObLVH4_RhA8PlDeoZ0it9rPWNKGAFujCC_VPPSkkWXFQq8jlg2m32dl6nTcfk9SX-RqtOe20yzP0yhgPi1abUttHV0IJ0RnsJhNgVz4FBzllLhRfFc933_3TN912c/s1600/19340203_CARAS+Y+CARETAS+n%25C2%25BA+1894+Gardel+historieta+de+su+vida%252C+caricatura+pag+98.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></a></div>
<div style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-style: italic;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: xx-small; font-style: italic; font-weight: 800;">Cuestión de números</span><span class="Apple-style-span"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><b> </b> <i><span class="Apple-style-span"><b>C</b></span></i>arlos Gardel toda su vida fue muy supersticioso, y el tema números era importantísimo para él. </span><span class="Apple-style-span"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Su chófer, Sumaje, era un obsesionado de la numerología. Dícese que fue él quien le convenció que su número era el cuarenta y ocho, el popular “morto chi parla”. Algo de eso debe ser cierto porque seguía dicha cifra, ya fuera en las carreras de caballos, la quiniela, las habitaciones de hotel, etcétera. Por ejemplo, la mesa del bar "El Tropezón" que estaba reservada permanentemente a su nombre, era la 48. La pidió por primera vez en el local de Callao y Cangallo. El 1925 el techo se hundió sobre ella, una noche que él y sus amigos se ausentaron por pura casualidad. Entonces el bar se mudó a un local de la calle Callao Nº 248.</span><span class="Apple-style-span"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"> El 48 también fue como el sino de su muerte. Si sumamos las cifras del año del accidente, 1935, 1+9+3+5=18, más el mes, 6, da como resultado 24, que sumado al día de la muerte, 24, resulta: 48.</span><span class="Apple-style-span"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"> Pero a su vez, al restar 1935 menos 1887, el año de nacimiento declarado en su pasaporte, da como resultante… 48, “el muerto que habla”.</span><span class="Apple-style-span"><div style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: x-large;"> </span></div></div></span></h2><h2 style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><div style="font-size: medium; font-weight: normal; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">
<h2 style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span"><div style="font-size: medium; font-weight: normal; text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"><span lang="ES"><i><b>Similitud</b></i></span></span><span style="background-color: white;"><span lang="ES"><i><b></b></i></span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><b> </b> <i><span class="Apple-style-span"><b>A</b></span></i>l<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">go debe haber en el inconsciente argentino</span>.</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn683HsPyxGAMTiV4mIhGbCn2MrHa7wYdYQNIyUmIpL_mYopeKwaEyR4Uoa6pBw8XH6m3nQvAh60bC_0BQiSAMnNGonHtaJ8SwThVZ1x11n2Er23MfLYXnCCg-wljt7zlueFJ705iZoIE/s1600/Garde+y+Evita+Ying+y+Yang+de+los+mitos+argentinos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn683HsPyxGAMTiV4mIhGbCn2MrHa7wYdYQNIyUmIpL_mYopeKwaEyR4Uoa6pBw8XH6m3nQvAh60bC_0BQiSAMnNGonHtaJ8SwThVZ1x11n2Er23MfLYXnCCg-wljt7zlueFJ705iZoIE/s400/Garde+y+Evita+Ying+y+Yang+de+los+mitos+argentinos.jpg" width="400" /></a></div>
<h2 style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"> </span><span class="Apple-style-span"><div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
</div>
</span></h2>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;"><span lang="ES"><i><b>Alvear en </b></i></span></span><span style="background-color: white;"><span lang="ES"><i><b>cine 3-D</b></i></span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span></div>
</div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; font-weight: normal;"><b> </b> <i><span class="Apple-style-span"><b>É</b></span></i>xitos como el de la película AVATAR pusieron de moda el cine tridimensional. Tecnología novedosa, el último boom de la Gran Pantalla.</span><span class="Apple-style-span"><div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj67AddGmJLpWDwSKtVbClK0WzkiV2XOgTRkiU-cxeX1GlgTpb4LkNtA44CYZrcAY0c7H5JtwYdU5b04kUU4cNWZ942UWgXNZFwGOcqKGI9qjO5jtiCyMW00LY1Blx5h6b8liS66SjvHjk/s1600/avatar-cine3dc%CC%A7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj67AddGmJLpWDwSKtVbClK0WzkiV2XOgTRkiU-cxeX1GlgTpb4LkNtA44CYZrcAY0c7H5JtwYdU5b04kUU4cNWZ942UWgXNZFwGOcqKGI9qjO5jtiCyMW00LY1Blx5h6b8liS66SjvHjk/s320/avatar-cine3dc%CC%A7.jpg" style="cursor: move;" width="320" /></a></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Pero… ¿qué antigüedad tiene esta idea? ¿Será acaso tan vieja como el cine?</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Pues... veamos la siguiente ilustración:</span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3mG3ZwmsbCUZovz8t1IvorUELQUMLYTnpRj_3yp2CHxjnt_P8YcaXUooFVkCIXg23UbwFgS1Mn9cfb8E4hAcvzyh1eRXJNpigd4mE6I-N2A3hH-zEb5E2qaoS4Pj1pv_fAPPTH86wLQk/s1600/cine+3d+19240802_01348+CARAS+Y+CARETAS+cine+3d+en+1924+portada.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3mG3ZwmsbCUZovz8t1IvorUELQUMLYTnpRj_3yp2CHxjnt_P8YcaXUooFVkCIXg23UbwFgS1Mn9cfb8E4hAcvzyh1eRXJNpigd4mE6I-N2A3hH-zEb5E2qaoS4Pj1pv_fAPPTH86wLQk/s640/cine+3d+19240802_01348+CARAS+Y+CARETAS+cine+3d+en+1924+portada.png" style="cursor: move;" width="424" /></a></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Se trata de la portada nº 1348, de la popular revista argentina CARAS Y CARETAS, publicada el 8 de febrero… ¡de 1924!</span></div>
</div>
<blockquote>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">(Recordemos: en 1924 el cine era mudo y en blanco y negro. "El cantante de Jazz", primer film sonoro, se estrenaría tres años después, y las primeras cintas en color se filmarían recién en 1935 y se comercializarían a partir del '36.)</span></i></div>
</div>
</blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> El caricaturista Eduardo Álvarez imaginó al entonces presidente Hipólito Yrigoyen, junto a su Ministro de Guerra, Elpidio González, en una sala de cine, ambos usando las clásicas Gafas 3·D, de lentes azul-roja.</span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2MS_XH_xYwsZLArQGiEMiFRBlUUbxWQE0Q3kPgTBkjABvK62ZZ5ljIA2yqJnAKuCfcWwqxaAjLahbS-HzKrbfV-v9EWx5mVPuGiHCVTJ69J1NWt_yZD1-eouSSAxaZrFX8P9DjYFXctg/s1600/Captura+de+pantalla+2010-10-14+a+las+22.40.01.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="377" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2MS_XH_xYwsZLArQGiEMiFRBlUUbxWQE0Q3kPgTBkjABvK62ZZ5ljIA2yqJnAKuCfcWwqxaAjLahbS-HzKrbfV-v9EWx5mVPuGiHCVTJ69J1NWt_yZD1-eouSSAxaZrFX8P9DjYFXctg/s400/Captura+de+pantalla+2010-10-14+a+las+22.40.01.png" style="cursor: move;" width="400" /></a></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> En la pantalla aparece, a todo color, la figura de M. T. de Alvear, cuyo pie está a punto de aplastar a sus espectadores (rivales políticos). Elpidio exclama asustado: "¡Se nos viene encima!".</span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Si analizamos la figura proyectada en el lienzo, comprobaremos que el efecto tridimensional se consigue separando los colores luz (rojo, azul, verde), tal y como lo logra la tecnología actual.</span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBawV0-gH5GfHLhVSxm31OuHXIQ6_QR8dTKpaFLkm0qhDaGzMN8RAiKJymdEYqtVImgpiI6Fzhb3as0l1a0Bfv8MBIG8tEIPYwDuTRsEcpBPRI4rYyr048chLQcyJl0EuFr5-5lYPdnPE/s1600/Captura+de+pantalla+2010-10-14+a+las+22.39.07.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBawV0-gH5GfHLhVSxm31OuHXIQ6_QR8dTKpaFLkm0qhDaGzMN8RAiKJymdEYqtVImgpiI6Fzhb3as0l1a0Bfv8MBIG8tEIPYwDuTRsEcpBPRI4rYyr048chLQcyJl0EuFr5-5lYPdnPE/s320/Captura+de+pantalla+2010-10-14+a+las+22.39.07.png" style="cursor: move;" width="320" /></a></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> En el lápiz de los artistas Hipólito Yrigoyen siempre fue una figura anacrónica. Se convirtió en el protagonista del primer largometraje de dibujos animados de la historia: "El Apóstol", sátira estrenada el 9 de noviembre de 1917. Como comprobamos, otro dibujante lo ha convertido también en el primer dirigente que presenció una película 3·D.</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-size: xx-small; line-height: 19px;">© Marcelo O. Martínez - Todos los derechos reservados. </span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; margin: 0px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
</span></h2>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F-yAVYPIQCTcQ%2FUK1jZ97e5ZI%2FAAAAAAAABUc%2FSelwlM8PCxc%2Fs320%2Fhechos-de-mascara-elias-alippi_MLA-F-3428008639_112012.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPTNycUu0-esIBEOwpIA-q08iL06VrVjas1ZzQV2b263p5aTzXR8WikuacQTuN3p2JuG5EaQcupCu83oooSxksUPtyyWugu_d-rkK4VLgfdaPq2hTMyRWN1llQgwREFaIg16v-LaVWH4/s320/hechos-de-mascara-elias-alippi_MLA-F-3428008639_112012.jpg" -->Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com78tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-45506057424641203792012-04-01T00:06:00.194-07:002018-06-18T16:23:18.302-07:00LA CANCIÓN DEL DEBUT Sos mi tirador plateado<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #660000;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia"; font-size: 16px;"><i> </i></span><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><i>El debut discográfico de Carlos Gardel se produjo en abril de 1912, con la grabación de "Sos mi tirador plateado" (estilo). Al cumplirse el centenario de este suceso fundacional realizamos un análisis del tema, estudiando las circunstancias que rodearon su grabación, autores, anécdotas, reflexiones, junto a la publicación de fotos y documentos inéditos.</i></span></b></div>
</div>
<div style="color: #660000; text-align: left;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;">Por Marcelo O. Martínez. </span></b><br />
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;">NOTA: LAS IMÁGENES DE ESTE ARTÍCULO PUEDEN AMPLIARSE HACIENDO CLIC SOBRE ELLAS. </span></b></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<div class="MsoNormal">
<div style="color: #666666;">
<div style="color: #cc0000;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span><br />
<u><b><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES"><span style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">HACER CLIC EN TRIÁNGULO (PLAY) PARA ESCUCHAR AUDIO 1.</span></span></i></span></b></u></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="182" src="https://www.youtube.com/embed/_AVJ3giE1MA" width="300"></iframe></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES">Versión 1º (v1). Título: "Sos mi tirador plateado". Género: Estilo. Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: Carlos Gardel (guitarra). Disco Nº T-728 (Argentina). Matríz Nº 56748. Sistema de grabación: Mecánico. Sello Editor: Columbia Record. Fecha de grabación: 2 de abril de 1912 (?). Lugar: Avenida de Mayo y Perú, Buenos Aires (Argentina). Total de maquetas grabadas: 1. Publicadas: 1. Música: Carlos Gardel. Letra: Oscar Orozco Castell (Paysandú, 6 de junio de 1878 - Montevideo, 26 de junio de 1937). </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES">El texto pertenece al poema "Retruco", publicado en la revista de folklore "El Fogón" Nº 58 (Montevideo) en su Año III del 15 de Enero de 1900, obra de Oscar Orozco Castell, Juan Gualberto Escayola Méndez (Juan Torora), Francisco Isidro Emilio Martino (Pancho Martino, Pancho Ñudo), y posible participación de Juan Pedro López. Incluye una décima autoría de Carlos Gardel, o autor desconocido. </span></i></span></span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><span lang="ES">Figura registrada en SADAIC con autoría de música y letra por Carlos Gardel y José Razzano (Expediente #3250 | ISWC T-037002848-0, registrada el 22 de octubre de 1939 con el título "El tirador plateao").</span></i><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span><br />
<u><b><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES"><span style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">HACER CLIC EN TRIÁNGULO (PLAY) PARA ESCUCHAR AUDIO 2.</span></span></i></span></b></u></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="182" src="https://www.youtube.com/embed/j6FQpsAbH3w" width="300"></iframe></span><br />
<div style="color: #666666;">
</div>
<div style="color: #666666;">
</div>
<div style="color: #666666;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES">Versión 2º (v2). Título: "Mi tirador plateado". Género: Estilo. Voz: Carlos Gardel. Música: con arreglos de José Ricardo. Acompañamiento: José Ricardo (guitarra). Disco Nº 18007. Lado B (Argentina). Matríz Nº 35. Sistema de grabación: Mecánico. Sello Editor: Odeón Argentina. Fecha de grabación: 1917. Lugar: Buenos Aires (Argentina). Total de maquetas grabadas: 1. Publicadas: 1. </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES"></span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES"></span></i></span></span><br />
<span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></i></span><br />
<u><b><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES"><span style="color: #7f6000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">HACER CLIC EN TRIÁNGULO (PLAY) PARA ESCUCHAR AUDIO 3.</span></span></i></span></b></u></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="182" src="https://www.youtube.com/embed/HI_PwJw8s20" width="300"></iframe></span><br />
<div style="color: #666666;">
</div>
<div style="color: #666666;">
</div>
<div style="color: #666666;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES">Versión 3º (v3). Título: "Mi tirador plateado". Género: Estilo. Voz: Carlos Gardel. Arreglos musicales (sobre partitura previa de José Ricardo) y acompañamiento: Guillermo Desiderio Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorossi, Domingo Julio Vivas (guitarras). Disco Nº 18902. Lado B (Argentina). Matríz Nº 7585. Sistema de grabación: Verotón. Sello Editor: Odeón Argentina. Fecha de grabación: 6 de noviembre de 1933. Lugar: Buenos Aires (Argentina). Total de maquetas grabadas: 1. Publicadas: 1. </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES"><br />
</span></i></span></span></div>
<div style="color: #666666;">
</div>
<div style="color: #666666;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span><br />
<div style="color: #b45f06;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><u><span style="font-size: xx-small;">Letra original </span></u><u><span style="font-size: xx-small;"> </span></u><u><span style="font-size: xx-small;"> </span></u><u><span style="font-size: xx-small;"> Modificaciones de Gardel</span></u></span></div>
</div>
<div style="color: #b45f06;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #783f04;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #b45f06; font-size: small;"><i><b>SOS MI TIRADOR PLATEADO</b></i></span><span style="color: #b45f06; font-size: small;"><i><b> (ESTILO)<br />
</b></i></span><span style="color: #b45f06; font-size: small;"><i><b>"El tirador plateado" [1917, 1933], </b></i></span><span style="font-size: small;"><i><b><span style="color: #b45f06;">"Mi tirador plateado", "Aquel tirador plateado", "El tirador plateao" [título registrado en SADAIC, en 1939], "China mía" [subtítulo añadido en 1990].</span><br />
</b> </i></span></span></div>
<div style="color: #660000;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>Sos el tirador plateao<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>que a mi chiripá sujeta,<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>sos ejes de mi carreta, <span style="color: #7f6000;">v1 [eje]</span><br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>sos tuces de mi tostao, <span style="color: #7f6000;"> v1 [sos] [tuce]</span><br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>sos el pañuelo bordao<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>de un pobre gaucho cantor,<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>sos la prienda más mejor<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>de mi chapiao de paseo,<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>sos yapa de mi sobeo,<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>sos trienza de mi arreador. <span style="color: #7f6000;">v1 [sos] [trenza]</span><br />
<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>Sos la mata culandrillo <span style="color: #7f6000;">v1 v2 [mata 'e]</span><br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>que crece en el manantial, <span style="color: #7f6000;">v1 [mi manantial]</span><br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>sos vaina de mi puñal,<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>sos la parva donde trillo; <span style="color: #7f6000;">v1 [la parva en]</span><br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>sos ala de mi lomillo<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>de trabajo brasilero,<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>sos yesca de mi yesquero, <span style="color: #7f6000;">v1 v2 [yescal]</span><br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>sos paño de mi bombacha,<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>sos potranca criada guacha...<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>por eso tanto te quiero.<br />
<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>Y pensar que me guardás<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>en tu pecho un rinconcito<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>donde llamea un fueguito <span style="color: #7f6000;">v1 [llamea fueguito]</span><br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>que no se apaga jamás... <span style="color: #7f6000;">v1 [que se apaga]</span><br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>Yo siento alzar más y más<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>la llama en mi idolatría; <span style="color: #7f6000;">v1 ['e mi]</span><br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>pues mi mayor alegría<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>y mi sueñito mejor<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>es jinetear en tu amor<br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="font-size: small;"><i>y maniarte al alma mía.</i></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNH89bZLeL0C5eqJEunCUC5potSA1DEXwNV7tJ55LxZuiXM5Le4h4CbyX-8nXXLtSN2ty3Q4kNZ7Vj9xQ30lirv8NKlebZBczyTPASv5rTza5442U8RyZDFy70BJ5ute5mIGSmIa4HOSQ/s1600/Gardel+rostro+color+1912+ilustracion+MOM+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNH89bZLeL0C5eqJEunCUC5potSA1DEXwNV7tJ55LxZuiXM5Le4h4CbyX-8nXXLtSN2ty3Q4kNZ7Vj9xQ30lirv8NKlebZBczyTPASv5rTza5442U8RyZDFy70BJ5ute5mIGSmIa4HOSQ/s320/Gardel+rostro+color+1912+ilustracion+MOM+copia.jpg" width="266" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666;">Un melenudo y su guitarra...</span></span></i></b></span><span lang="ES"> </span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><b><span style="color: black;"><i><span style="color: #660000; font-size: x-large;">U</span></i>n joven melenudo, con pretensiones de cantor –vale decir, con ganas de vivir del canto–, está a punto de grabar su primer disco. Disimula con una sonrisa su ansiedad, mientras espera la señal en la sala de grabaciones, pequeño habitáculo forrado con alfombras, iluminado por una bombilla eléctrica que desciende perezosa a través de la moqueta del techo. </span></b></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span></b></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Le han advertido que debe poner la máxima concentración ya que la toma ha de salir bien de entrada, sin posibilidad de repetirla. </span><span style="color: black;"> </span></span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">El sudor le humedece sus manos y se pega a su chaqueta y camisa. Se afloja un poco la corbata. Comprueba la afinación de las cuerdas</span><span style="color: black;">. Se inclina. Aleja y acerca sus labios al micrófono, que es en realidad un embudo gigantesco apoyado en un tripié, que emerge desde una gruesa cortina, detrás de la cual</span><span style="color: black;"> se halla el técnico de grabación.</span></span></b></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Llega la orden. Es el momento decisivo... </span></span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Se incorpora. Cierra los ojos. </span><span style="color: black;">Toma aire y arranca con los acordes de la guitarra, que sostiene aprisionada bajo el brazo derecho, al estilo de los gauchos payadores.</span></span></b></div>
<div style="color: #0b5394;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></b></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Brota el poema de su garganta:<br />
</span><span style="color: black;"> </span></span></b></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i>Sos el tirador plateao</i></span></span></b></div>
<div style="color: #0b5394;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i>que a mi chiripá sujeta,</i></span><span style="color: black;"> </span></span></b></div>
<div style="color: #0b5394;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i>sos eje de mi carreta,</i></span></span></b></div>
<div style="color: #0b5394;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i>sos tuce de mi tostao,</i></span></span></b></div>
<div style="color: #0b5394;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i>sos el pañuelo bordao</i></span><span style="color: black;"> </span></span></b></div>
<div style="color: #0b5394;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i>de un pobre gaucho cantor...</i></span></span></b></div>
<div style="color: #0b5394;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span></span></b></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Tres minutos más tarde la pieza estará concluida. Tres minutos que darán inicio a una historia musical que cumple ya sus primeros cien años…</span></span></b></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSS4kJBUw33DHtA8vjUgxiMhlOHkJaM4VqGEaZ_wOa3irsTH97jLwsTKISoxBQdwNje0f30hWw_7nXsWZjMwXGbLQMa-XTqf86gcuQ66FGXJY4xL4YSBwS5M2LjpYo3AzF3Xs8zz1sMBc/s1600/Auto+caricatura+de+Enrico+Caruso,+grabando+sus+primeros+discos+para+Casa+Victor,+1907.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSS4kJBUw33DHtA8vjUgxiMhlOHkJaM4VqGEaZ_wOa3irsTH97jLwsTKISoxBQdwNje0f30hWw_7nXsWZjMwXGbLQMa-XTqf86gcuQ66FGXJY4xL4YSBwS5M2LjpYo3AzF3Xs8zz1sMBc/s400/Auto+caricatura+de+Enrico+Caruso,+grabando+sus+primeros+discos+para+Casa+Victor,+1907.png" width="400" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un empresario con mostachos...</span></span></i></b></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Dejamos por un instante al cantor en el habitáculo de grabación, mientras registra sus canciones, y ascendemos unas escaleras que nos conducen a la planta central del edificio. Se trata de un enorme local, de unos 500m², con mercancías dispuestas de manera muy funcional –incluso para los parámetros comerciales actuales–, creando distintas islas temáticas bien diferenciadas entre sí: ropa y complementos, abanicos, bastones, sombrillas, paraguas, carteras; artículos de metal blanco, plateados y de fantasía; objetos artísticos para regalos; álbumes para retratos, firmas y postales; valijas y artículos para viaje; máquinas de escribir Remington; óptica y fotografía; gramófonos y fonógrafos, discos y cilindros… Por sus pasillos una veintena de amables muchachas y muchachos, con el uniforme de Casa Tagini, se afanan por atender a las cientos de personas que se agolpan en la tienda hasta las diez de la noche, hora de cierre.</span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrjkGcJjOcUJQvCQezSSkdvGa3N6bxwrfqMkpY8A66YA-NRH252fzAVc5SDFhVuHV0938DXHhFCWTwZbr05_dxp19VRB5DbrAmPmMNxwdpOF7rN59EIYpRkc5tCZLtX3mW627bjf9oKm8/s1600/1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrjkGcJjOcUJQvCQezSSkdvGa3N6bxwrfqMkpY8A66YA-NRH252fzAVc5SDFhVuHV0938DXHhFCWTwZbr05_dxp19VRB5DbrAmPmMNxwdpOF7rN59EIYpRkc5tCZLtX3mW627bjf9oKm8/s320/1.JPG" width="320" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">En su despacho, un señor regordete y con grandes mostachos, parecido a Enrico Caruso, fuma un puro y bebe un aperitivo mientras observa desde los cristales el ajetreado movimiento de la ciudad. Es el señor Giuseppe Tagini, joven empresario, dueño del local. Su memoria evoca una feliz infancia en Génova y un prematuro viaje a la lejana Buenos Aires, el 2 de marzo de 1896, con tan sólo 19 años; una década después ya había forjado su pequeño imperio. Primero instaló un comercio en calle Florida, hasta que consiguió mudarse a este enclave privilegiado, en las esquinas de Avenida de Mayo 601-611 y Perú 25-31. </span><span style="color: black;">De la ferretería pasó al bazar, luego a los artículos de moda y complementos, después al material fotográfico. Cuando se popularizó el gramófono se dedicó de lleno a su comercialización, en paralelo a la venta de cilindros y discos. Se propuso –y consiguió– la representación en Argentina de la discográfica Columbia Phonograph Company, y también de Odeón, adquiriendo completo el catálogo de artistas. A su vez, montó un estudio de grabación dentro del local para producir sus propios lanzamientos. Por allí pasaron varios músicos criollos, orquestas típicas, payadores, cantantes de ópera… Algunos de los primeros personajes que integraban esos primeros discos son Alfredo Gobbi, Ángel Villoldo, Gabino Ezeiza, Arturo Mathón, José Betinotti, Flora Rodríguez de Gobbi, <a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2010/11/largue-esa-mujica.html" target="_blank">Juan Faustino Sarcione</a>... </span></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgflgaUnd53QK0C4HAI-RH7-6wQuuYGaKU8CBTGQU_-XwgmemQecsqconFECkJArUgKyHcYA1clod3Zca83UTKPAfP5JPLTHYBoiKF6ojuYt2UPfXBNG3t3hCpj33wHDHYrSZfH-ZqvkGM/s1600/Captura+de+pantalla+2012-03-29+a+las+00.57.56.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgflgaUnd53QK0C4HAI-RH7-6wQuuYGaKU8CBTGQU_-XwgmemQecsqconFECkJArUgKyHcYA1clod3Zca83UTKPAfP5JPLTHYBoiKF6ojuYt2UPfXBNG3t3hCpj33wHDHYrSZfH-ZqvkGM/s320/Captura+de+pantalla+2012-03-29+a+las+00.57.56.png" width="195" /></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Entre sus representados estaba el actor teatral Eugenio Gerardo López el cual había llevado al surco distintas marchas patrióticas que resultaron todo un éxito comercial: <i>"Batalla de Chacabuco", "Maipú", "Combate de San Lorenzo"</i>… López le presentó al cantor folklórico Saúl Salinas, alias El Víbora </span><span style="color: black;">quien a su vez le recomendó al debutante melenudo; le habló de las virtudes de aquel muchacho, de su buena voz, del sentimiento expresado en cada interpretación. Al final le convenció para que le tomara una prueba. Así fue, y tras una primera audición Tagini aceptó hacer con él un contrato para grabar </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">quince canciones —en exclusividad— por la suma de 180 pesos moneda nacional. Claro que el empresario se llevaría una sorpresa poco agradable si descubriese que</span><span style="color: black;"> el</span><span style="color: black;"> muchacho firmó usando un nombre falso: <i>"Carlos Gardel".</i></span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un contrato firmado por nadie... </span></span></i></b></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Es dudoso puntualizar si ese documento, a nombre de una persona inexistente, pudiera tener algún poder legal. Lo mismo da, pues el cantor cumplirá al pie de la letra todos los términos del contrato, incluyendo la cláusula segunda que le impide interpretar los mismos temas durante cinco años a partir del 2 de abril de 1912. De hecho, recién volverá a grabar otra canción justo un lustro después, en abril de 1917, y será </span><span style="color: black;">"El tirador plateado"</span><span style="color: black;">, </span><span style="color: black;">esta vez para la Compañía Max Glücksmann</span><span style="color: black;">. La misma canción</span><span style="color: black;"> será también la que escogerá para su despedida: </span><span style="color: black;">la graba para Odeón, el 6 de noviembre de 1933, antes de viajar a Europa, convirtiéndose en su último registro folklórico en suelo rioplatense, pues la muerte le impedirá regresar.<br />
</span><span style="color: black;"></span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">El </span><span style="color: black;"> contrato con Casa Tagini señala el minuto cero del nacimiento del artista profesional, pero también de la persona que en los próximos veintitrés años de su vida, y por el resto de la eternidad, será conocido por un nombre postizo: "Carlos Gardel".</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Determinar las causas que le llevaron a usar dicho apelativo entra en el terreno de la pura especulación ya que él jamás dio una explicación al respecto. Suele decirse que deformó el patronímio Gardès –que en francés se pronuncia <i>'Gards', </i>en<i> </i>español<i> 'Gardés'</i>– porque con la L final adquiere mejor sonoridad. </span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Por otra parte, debemos señalar que en 1911, época en que adopta dicho pseudónimo, se había estrenado la obra teatral "Los Mirasoles", llevando a la fama a su autor, Julio Sánchez Gardel (1879-1937), haciendo popular dicho apellido. El dramaturgo era gran amigo de Pablo Podestá, y tanto Carlitos como su compañero "Pepe" Razzano, actuaron en piezas teatrales escritas por Sánchez Gardel.</span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Carlos en algunos documentos previos firmaba como "Gardéz", con zeta final, quizás para hacerlo más criollo. Si se iba a dedicar a la canción folcklórica, por pura cuestión de márketing, era mejor evidenciar un origen autóctono. Sin embargo el apellido "Gardel" resulta más bien extranjerizante. Para contrarrestarlo, incorpora una coletilla que denota pertenencia al terruño: primero se hace llamar "El Morocho del Abasto", luego "El Zorzal criollo". Similar estrategia comparten otros cantores contemporáneos: Azucena Maizani es "La ñata gaucha"; Agustín Magaldi "La voz sentimental de Buenos Aires"; Magdalena Nile del Río, hija de españoles, se hace llamar "Imperio Argentina"; Ignacio Corsini, italiano, es "El caballero cantor de Buenos Aires"… una de las pocas excepciones notables a esta tendencia nativizante corresponde al argentino Carlos Pérez que prefirió usar un mote más afrancesado: "Charlo".<br />
</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #0b5394; float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPxxzc-pNMaesKbSRAogvt8RV98Rg0ZCwt7ucSJJzDCC1Y4pmjkaSS4SlBBp2MQEluHhcJWIRh5z6CE5YuFg_dZzw1zIVqt0hLIGsMVbNzXu3NIr5gI64lUIDj1YYVCpEuYDlQ2Aqkm4Q/s1600/Pierre-Gabriel+Gardel+%281758-1840%29.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPxxzc-pNMaesKbSRAogvt8RV98Rg0ZCwt7ucSJJzDCC1Y4pmjkaSS4SlBBp2MQEluHhcJWIRh5z6CE5YuFg_dZzw1zIVqt0hLIGsMVbNzXu3NIr5gI64lUIDj1YYVCpEuYDlQ2Aqkm4Q/s400/Pierre-Gabriel+Gardel+(1758-1840).jpeg" width="290" /></span></a></td></tr>
<tr style="color: #783f04;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pierre Gabriel Gardel (1758-1840)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Tal vez El Morocho considerase buen augurio usar el apellido de una familia de grandes músicos, compositores, bailarines y coreógrafos de origen galo, cuya saga comienza con Claude Gardel (m.1774), y se continúa en sus talentosos hijos: Agathe Gardel (m.1770), Maximilien Gardel (1741-1787) –maestro de baile de María Antonieta y del Delfín Luis–, y Pierre Gabriel Gardel (1758-1840) –quien llegaría a ser el gran coreógrafo del ballet de París, y hombre de confianza de Napoleón Bonaparte–. En las primeras páginas de la novela de Gastón Leroux, "El fantasma de la Opera", se menciona a esta </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">célebre </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">estirpe, y e</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">s muy probable que <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">el<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> libro</span></span> haya llegado a manos del joven Carlos en algunos pasquines de la época.</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">
</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Tampoco hay que descartar <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">un or<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">i</span>gen cabalístico</span>, pues el cantante fue siempre una persona muy devota de los números. Entre otros rituales, como el de escribir con la mano izquierda o la derecha según la circunstancia, tenía un número predilecto: el 48. Siempre buscaba esa cifra cada vez que apostaba, o reservaba habitaciones de hoteles, o mesas en los restaurantes.<br />
</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Como bien saben los aficionados a la numerología, a cada letra corresponde un guarismo. Siguiendo el método pitagórico la numeración de su nombre sería la siguiente: </span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i>C=3, A=1, R=9, L=3, O=6, S=1, G=7, A=1, R=9, D=4, E=5, L=3.</i><br />
</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">La suma resultante de todas las letras es 52. </span><span style="color: black;">Si sumamos ambos dígitos, 5+2, obtenemos 7, símbolo cabalístico de Triunfo. Con la "s" de Gardes, el resultado habría sido 50. Si le </span><span style="color: black;">restamos la diferencia, 2,</span><span style="color: black;"> surge el 48.</span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Como vemos, las razones pueden ser múltiples y caprichosas. Durante sus primeras giras en algún medio local aparecía con el apellido Gardel. Tal vez este error le haya causado gracia al cantor y luego decidió adoptarlo. Hay multitud de anécdotas en el mundo del espectáculo que demuestran que los apodos surgen muchas veces de las formas más inesperadas o triviales, por lo que quizás sea innecesario buscarle un sentido al surgimiento del nuevo apellido.</span></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Lo que sí es inusual es que ese nombre artístico se transforme en el apellido "legal". Que el apodo se transforme en el nombre real. Como si el personaje devorara al artista.</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOOG_hQlDIw1WNHeGadhta2is_axoj1drNhtespX5-WnPrmdElSWC-M7imZ2I4w3ZYsEd71SPHA2zljVwbq5m8SrmubcZu7Hgg_gURqCWQIeYQUnMmdYJLFi0qTKkpE45EA_oXthiGIe0/s1600/7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="color: black;"> </span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Un tanguero de la primera hora...</b></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: left;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #0b5394; float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFEityQafF_S4NA0bdtOij2fzlyhGIYsayZ-9XqOETdE1d-UcxnVnbuofozJaE536EBQLYnjFm8ICpt1UHdeTHDpwBuSu0sbii-dUyiYb1gtfJu-EzVS2tDOmXJ_NZ3h_bPD-CccVmeq0/s1600/CMS_1255907960795_Alfredo_Gobbi.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFEityQafF_S4NA0bdtOij2fzlyhGIYsayZ-9XqOETdE1d-UcxnVnbuofozJaE536EBQLYnjFm8ICpt1UHdeTHDpwBuSu0sbii-dUyiYb1gtfJu-EzVS2tDOmXJ_NZ3h_bPD-CccVmeq0/s320/CMS_1255907960795_Alfredo_Gobbi.jpg" width="246" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Alfredo Eusebio Gobbi (1877-1938)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Volvemos a 1912. Carlos termina su turno de grabaciones dejando listos diez temas, que salieron "limpios", a la primera. Tras abandonar aquel infierno turco que es la sala de registros busca a su amigo Salinas para estrecharlo en emocionado abrazo, dándole por enésima vez las gracias.</span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">"El Víbora" le presenta a</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> su acompañante </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Augusto </span><span style="color: black;">Di Giuli, tenor</span><span style="color: black;"> uruguayo, nacido en Cerro Largo, con quien registrarían unos temas a dúo (un rumor sin confirmar asegura que en algunos de estos registros Gardel participó haciendo coros). Augusto se sorprende por el estrafalario <i>look</i> del joven: pelo negro largo, raya al medio; piel mortecina; camisa con cuello gastado e impecable planchado; zapatos rotozos. Lleva la guitarra forrada en su totalidad con papel de diarios y el tenor uruguayo se pregunta si será una técnica nueva para mejorar el sonido; aunque concluye que debe tratarse más bien de una manera de disimular el ruinoso estado del instrumento. </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Carlitos le aprieta fuerte la mano y con afable, cándida, sonrisa le invita a festejar el acontecimiento. "¡Véngase Usted también a mi casa, compañero! ¡Con estos cuatro manguillos la vieja nos va a preparar una comilona fabulosa, che!" </span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> E</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">n ese momento llega Alfredo Eusebio Gobbi, también conocido como Gobbino 77, otro famoso cantor oriundo de Paysandú. Los muchachos presencian la actuación. Quedan fascinados con el oficio y experiencia de que hace gala el criollo. Al terminar, Saúl Salinas le pide opinión respecto a los primeros discos que plasmara su amigo. Gobbi escucha con atención las matrices y emite el siguiente veredicto: "Joven, tiene Usted una hermosa voz, clara, varonil y sentimental; si se cuida va a ser un cantor muy <i>debute</i>".<br />
</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Gobbino y su esposa Flora hacía rato que grababan tangos cantados (por ejemplo, "El criollo falsificado" de 1907, que es una parodia de "El porteñito", o tangos cómicos de Ángel Villoldo), pero nadie podía preveer que en la siguiente década se iba a producir una revolución musical internacional con una nueva forma de tango-canción impuesta por este cantorcito que ahora se ruborizaba al pedir consejos. Está claro que todavía falta para que aflore todo su potencial interpretativo, aunque debemos recordar que en ese entonces su canto estaba pensado para las actuaciones en directo, en vez de para ser escuchado desde un aparato mecánico. Podemos imaginarnos cómo sería presenciarlo en vivo, ante una rueda de paisanos, bajo los árboles, en medio del campo, con los ecos de su voz siendo arrastrados por el viento a través del silencio de la pampa, más allá del horizonte infinito.</span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">El cantor de tangos Alberto Bardi afirma que: «</span><span style="color: black;">Gardel, como cualquier otro profesional, edificó su estilo basándose en las influencias de cantores que lo antecedieron en este arte. Don Raúl Lafuente, gran historiador, destaca que Carlitos era admirador del payador sanducero Arturo Navas. Al otro gran payador, José Betinotti, lo conoció en el bar de sus amigos protectores del Abasto y fue Betinotti quien le puso el apodo de <i>El Zorzal Criollo</i>. Carlitos también admiraba y pedía consejos a los tenores o barítonos de opera. Así, de forma tan heterogénea, fue creando su personal estilo, único.<br />
</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">»Hay dos cosas que debemos tener siempre en cuenta: una que fue un cantante <i>"a la italiana" </i>, porque cantaba la clave de sol respetando la línea melódica de acuerdo a la partitura, y si le hacía alguna modificación, siempre era para elevar la calidad de la misma. La segunda cuestión es que Gardel experimentaba todos los géneros musicales posibles. A lo largo de su carrera dejó registrados veintisiete géneros distintos, y siempre salió airoso.»</span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOOG_hQlDIw1WNHeGadhta2is_axoj1drNhtespX5-WnPrmdElSWC-M7imZ2I4w3ZYsEd71SPHA2zljVwbq5m8SrmubcZu7Hgg_gURqCWQIeYQUnMmdYJLFi0qTKkpE45EA_oXthiGIe0/s1600/7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOOG_hQlDIw1WNHeGadhta2is_axoj1drNhtespX5-WnPrmdElSWC-M7imZ2I4w3ZYsEd71SPHA2zljVwbq5m8SrmubcZu7Hgg_gURqCWQIeYQUnMmdYJLFi0qTKkpE45EA_oXthiGIe0/s320/7.jpg" width="205" /></span></a></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br />
</b></i></span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Una voz inigualable...</b></i></span></span></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">El</span><span style="color: black;"> año anterior, 1911, su amigo </span><span style="color: black;">y compañero de lides </span><span style="color: black;">José Razzano, había grabado sus primeros discos, para el sello Eras, propiedad del pintoresco Carlos Domingo Nazca, "El Gaucho Relámpago". </span></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><u><b><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES"><span style="color: #7f6000;">HACER CLIC EN TRIÁNGULO (PLAY) PARA ESCUCHAR AUDIO 4.</span></span></i></span></b></u></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="182" src="https://www.youtube.com/embed/7GezgpUIDgg" width="300"></iframe></span><br /></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Al comparar ambas maneras de cantar resulta obvio que existe una similitud de estilos, influenciados por los mismos artistas, José Betinotti y Arturo Navas especialmente. En esa época casi todos cantaban sobre un molde básico. El investigador Jorge Juárez, cuyo abuelo fue amigo de Betinotti, Gabino Ezeiza y Gardel, cuenta que la versión gardeliana del estilo "Pobre mi madre querida" tiene una línea melódica tan acertada, que luego su autor, Betinotti, comenzó a cantarlo de la forma que impuso El Zorzal.<br />
</span></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Alberto Bardi, ha comparado estas primeras grabaciones de Razzano y Gardel y nos da su opinión al respecto: «Razzano tenía de forma natural registro de tenor lírico, pero su voz carecía de impostación natural, siendo su agudo estridente, como consecuencia lógica de una emisión forzada. Los mal llamados <i>maestros de canto</i>, son en realidad <i>maestros de impostación</i>, porque a cantar enseña la vida y la propia inteligencia. Muchas veces las más valiosas son las opiniones de los propios acompañantes instrumentistas dado que la mayoría de ellos saben <i>entonar</i> y tienen oído y criterios muy valederos como finísimos oyentes que son. </span></span></div>
<div style="color: black;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM5xcm51EsRvfUm9uTOmAvVdxXBUgD7kBjXs2eD9A53QynyPFIjUNXDqCifIx8zqaOx1EEkc_yw3SKM7oLUMtgamh8kZF3uVjX8Bo6vWSGmOYY6SxD7GavQ4dj5q2qKVFZQlS4tZg_xp4/s1600/Captura+de+pantalla+2012-03-22+a+las+01.35.35.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM5xcm51EsRvfUm9uTOmAvVdxXBUgD7kBjXs2eD9A53QynyPFIjUNXDqCifIx8zqaOx1EEkc_yw3SKM7oLUMtgamh8kZF3uVjX8Bo6vWSGmOYY6SxD7GavQ4dj5q2qKVFZQlS4tZg_xp4/s320/Captura+de+pantalla+2012-03-22+a+las+01.35.35.png" width="320" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: black;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">»Respecto a Gardel, en esa época estaba cantando fuera de su registro, usando sobre todo su agudo, pero su voz, según todos los expertos, ya tenía <i>impostación natural</i>, es decir que le venía de cuna; entonces su agudo ni molesta ni hiere al oído como ocurre con los agudos de Razzano. </span></div>
<div style="color: black;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: black;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">»Nadie puede decir que Gardel estudió años para cantar así. Él era de preguntar y solicitar consejos a tenores, barítonos, de los cuales era admirador –llegó a preguntarle a Sagi Barba, Titta Ruffo, Tito Schippa ó a Enrico Caruso–. Algunos años después, en 1916, estudió vocalización con el maestro Eduardo Bonessi y fue importante en ese momento su aporte, porque el Zorzal bajó sus tonos y cantó en la línea de barítono, y de tenor dramático; sólo esto explica el porqué de la enorme extensión de su voz que hacía su canto fácil allí donde la mayoría de los cantantes se desgañitarían. </span></div>
<div style="color: black;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRTsmuDDg-byoGOIy07PRwii1KCgFYvfWX0d9GT-n-2-b0nWE7Epc9bzGpCLCivzpHmS6dOxHXLs5WkUkoGE_fJR9KboINSA8HGq_QzCzq4nYXgYS3JyxMg616at8VMiGkAe6cZD2VCjQ/s1600/s_MLA_v_F_f_113808197_3254.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRTsmuDDg-byoGOIy07PRwii1KCgFYvfWX0d9GT-n-2-b0nWE7Epc9bzGpCLCivzpHmS6dOxHXLs5WkUkoGE_fJR9KboINSA8HGq_QzCzq4nYXgYS3JyxMg616at8VMiGkAe6cZD2VCjQ/s320/s_MLA_v_F_f_113808197_3254.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: black;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">»Inclusive Gardel mantuvo el mismo color y sonido de su voz tanto en su grave, en su medio como en su agudo, cualidad muy importante que sólo poseen los tocados por la varita mágica del destino; es un <i>don</i> que les viene dado desde la cuna. Hay grandes y famosos cantantes que tienen la misma voz en su medio y en su agudo, pero su grave parece ser de otra persona. Un famosísimo cantor de tangos terminó cantando con tres voces –una en el grave, otra en el medio y otra en el agudo–, habiendo sido en su mejor momento un cantor de hermosa voz, y eso fue por no haber aprendido a <i>cerrar</i> los sonidos de su canto en el pasaje de su centro a su agudo, cosa que yo mismo aprendí luego de haber enfermado mi garganta con cigarrillos y abriendo los sonidos agudos, asunto que me obligó a estar sin hablar nada de nada durante un mes entero, única solución para mi laringitis que me detectó allá por 1967 el Doctor León Elkin; posteriormente haciendo foniatría y vocalización resolví el problema. </span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">»<span style="color: black;">Respecto al maestro Bonessi, un día le pregunté quién era o había sido su mejor alumno y me dijo "yo mismo</span><span style="color: black;">"</span><span style="color: black;">. De igual modo, Gardel fue el principal maestro y el principal vigilante de su voz. Por ultimo añadiré que como Gardel no hubo ni habrá, es la voz mundial para mí, inclusive en el canto de Frank Sinatra y del mismísimo Bing Crosby pueden percibirse las influencias de Gardel.»</span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipsAKe70a8x_foSq980et09cqZMsx2qTdwtjJDatlrH5xx0VPg6sj-khEDDUCaf4NeWdFXJkZgNa8isFsgCJyhKmhWIlpAxML7eVhvZJkT3jIyia0ZBQSiGoyJQE8ERXO6L9dIMsoU9xs/s1600/sos+mi+tirador+plateado+%281913%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipsAKe70a8x_foSq980et09cqZMsx2qTdwtjJDatlrH5xx0VPg6sj-khEDDUCaf4NeWdFXJkZgNa8isFsgCJyhKmhWIlpAxML7eVhvZJkT3jIyia0ZBQSiGoyJQE8ERXO6L9dIMsoU9xs/s320/sos+mi+tirador+plateado+(1913).jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Una maqueta extraviada...</b></i></span></div>
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ArWCiqbpfDY/T3iQ8pQrmLI/AAAAAAAABCg/ZHEBJ9gsDpo/s1600/s_MLA_v_F_f_113808197_810.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></a></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Las quince maquetas de cera grabadas por Gardel son enviadas a Estados Unidos, donde se matrizan y copian. </span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Se ponen a la venta en Argentina a partir del 28 de marzo de 1913, con el siguiente repertorio: </span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">T594: La mañanita, estilo / Me dejaste, estilo.</span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">T595: Mi madre, estilo / Es en vano, canción.</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">T637: Pobre Flor, estilo / La mariposa, estilo. </span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">T638: El almohadón, vals / Brisas de la tarde, canción. </span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">T728: Sos mi tirador plateado, estilo / Yo sé hacer, cifra.</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">T729: Mi china cabrera, estilo / A mi madre, estilo.</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">T730: El sueño, estilo / A Mitre, vals. </span><span style="color: black;"> </span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #0b5394; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0YUEJLqMamp5V6YZPEWhVyMAwCUtOBw5RhyGHl7maWfMcQT0ZcdV-H5uKW8n45632poUuqW8atiwHW5RkAcvNegH7SL6MHZ0-tQrhWqU_xfpwenYHdWEv9zZbMY-EbwEBzERoTjo_pww/s1600/Revista+Fray+Mocho+%281914%29+Carlos+Gardel+tenor+Teatro+Nacional.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="76" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0YUEJLqMamp5V6YZPEWhVyMAwCUtOBw5RhyGHl7maWfMcQT0ZcdV-H5uKW8n45632poUuqW8atiwHW5RkAcvNegH7SL6MHZ0-tQrhWqU_xfpwenYHdWEv9zZbMY-EbwEBzERoTjo_pww/s400/Revista+Fray+Mocho+(1914)+Carlos+Gardel+tenor+Teatro+Nacional.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span></span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un anuncio de la revista Fray Mocho lo presenta como: “Carlos Gardel, tenor. Artista del Teatro Nacional. Discos dobles de 25 cm a $2.-m/n."</span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #0b5394; float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi9lX0o-KkBDfuc97VYc2mnMgXXEdTNKZzA5-m-iIanS_D3RlwcUctmklQsTwNsLHG_pGRRxfoanf3m5FqP-Urq4_CMbyhrkF-Hx8_0LfSJ0HnW7mzglSDbpIMEL72WoikdqK6L8QN_e4/s1600/Andres+Cepeda+de+argentina03.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi9lX0o-KkBDfuc97VYc2mnMgXXEdTNKZzA5-m-iIanS_D3RlwcUctmklQsTwNsLHG_pGRRxfoanf3m5FqP-Urq4_CMbyhrkF-Hx8_0LfSJ0HnW7mzglSDbpIMEL72WoikdqK6L8QN_e4/s200/Andres+Cepeda+de+argentina03.jpg" width="179" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Andrés Cepeda. El poeta de la prisión.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Son catorce canciones, editadas en</span><span style="color: black;"> siete discos dobles Columbia Récord, etiquetas color azul marino con letras doradas. Quedó </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">fuera </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">una de las grabaciones, <i>"El prisionero"</i>. Se desconoce qué ocurrió con esa placa. Quizás se rompió o extravió la maqueta en el viaje de ida a Norteamérica. O quizás se llegó a editar en algún otro disco Columbia (la discográfica solía imprimir discos dobles, con un autor diferente en cada cara). Si fuera así, existe la posibilidad de que reaparezca algún día.</span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Sobre el contenido de la susodicha canción inédita se especula que pudiera ser una obra de Andrés Cepeda, o dedicada a él, ya que Cepeda era conocido como<i> "El prisionero"</i>, o<i> "El divino poeta de la prisión"</i>, pues escribió buena parte de sus sonetos en la solitaria penumbra de la cárcel. Anarquista, tal vez homosexual, bailarín y poeta del tango, falleció en violentas y oscuras </span><span style="color: black;">circunstancias el 30 de marzo de 1910</span><span style="color: black;">. Su joven amigo y admirador, Carlos Gardel, le inmortalizó añadiendo voz y música a siete de sus poemas. Son de Cepeda también los versos de <i>"Un bailongo"</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> que Gardel canta a ritmo de mi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">longa y graba en 1922.</span></span> <i>"El prisionero" </i>podría ser <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">entonces el noveno</span> homenaje al <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">poeta amigo</span>.</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br />
</b></i></span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Un criollo ilustrado</b></i></span></span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">En cuanto a <i>"Sos mi tirador plateado",</i> aparece como autoría de Carlos Gardel, y luego en co-autoría con José Razzano (así figura en SADAIC desde 1936). Pero la mayor parte de las estrofas fueron escritas por el poeta gauchesco Oscar Orozco, en el poema <i>"Retruco".</i></span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">El poema <i>"Retruco"</i> salió publicado el </span><span style="color: black;">15 de enero de 1900, en el número 58, página 695, de la revista montevideana <i>"El Fogón"</i>,</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> firmado por <i>"Un Oriental"</i>. </span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">El Fogón comenzó a editarse el 7 de septiembre de 1895 como semanario criollo, literario, festivo, ilustrado y de actualidad, siendo sus redactores responsables </span><span style="color: black;">Elías Regules, Alcides de María, Antonio Dionisio Lussich Griffo y Orosmán </span><span style="color: black;">Moratorio</span><span style="color: black;">. </span><span style="color: black;"> </span></span></div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #0b5394; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjArrG5y9V2uPtBfamR2x1OsIw5xR8pBFL8_6vHk-id_Pdgm5Q42o45th3Ip6PEf4sftX7m3WRKT1bzHlEhxw0SO6-cmd2tvRi1aHs63wYvmioZoabTPANE_5TggZCVXH3QsoLQ01LE5Rc/s1600/El+fogon+1898+Aqui+se+publico%CC%81+%22El+rebenque+plateo%22+de+Juan+Torora.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjArrG5y9V2uPtBfamR2x1OsIw5xR8pBFL8_6vHk-id_Pdgm5Q42o45th3Ip6PEf4sftX7m3WRKT1bzHlEhxw0SO6-cmd2tvRi1aHs63wYvmioZoabTPANE_5TggZCVXH3QsoLQ01LE5Rc/s320/El+fogon+1898+Aqui+se+publico%CC%81+%22El+rebenque+plateo%22+de+Juan+Torora.jpg" width="225" /></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9tsL1EweKkpaiwNv-JPdHxrhQSDnZgh_ojoI75Pt160nszlIoAPKxUSs0exM6sMd0tu7-6hmisr6k65L0wMOrW1LLf1z4ZlV4ItjQuDcgpVHFjSSuGwJEsscv5NNSn2s7Xg_dn23gV3g/s1600/El+Fogo%CC%81n+perio%CC%81dico+criollo+ilustrado+portada+1904.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9tsL1EweKkpaiwNv-JPdHxrhQSDnZgh_ojoI75Pt160nszlIoAPKxUSs0exM6sMd0tu7-6hmisr6k65L0wMOrW1LLf1z4ZlV4ItjQuDcgpVHFjSSuGwJEsscv5NNSn2s7Xg_dn23gV3g/s320/El+Fogo%CC%81n+perio%CC%81dico+criollo+ilustrado+portada+1904.jpg" width="218" /></span></a></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX3Vd9A9SSmuQYACfc8WunxN4Cexu0ULA5RCmcf0W8ayCNxqkqRFzyS0iQ8FM0b7PZNYcsH06Fv_pLk3KXFOfhXPSYg9U6-d4r_62A3lUTN52Wa25j0HLXdnt5iT4kvzxwDoqnSzhDPYg/s1600/gauchos5.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX3Vd9A9SSmuQYACfc8WunxN4Cexu0ULA5RCmcf0W8ayCNxqkqRFzyS0iQ8FM0b7PZNYcsH06Fv_pLk3KXFOfhXPSYg9U6-d4r_62A3lUTN52Wa25j0HLXdnt5iT4kvzxwDoqnSzhDPYg/s1600/gauchos5.jpg" /></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">El nombre de la publicación le fue puesto porque tradicionalmente los paisanos se reunían, sentados en corro, alrededor del fuego. Era el lugar preferido en sus horas de solaz y descanso, el oasis de sus peregrinaciones y el albergue risueño donde se abriga con su compañera y sus hijos. </span><span style="color: black;">Muchos de los principales cultores de la poesía gauchescas, como los escritores antes citados, y otros de la talla de José María Alonso y Trelles Jarén («El viejo Pancho»), Julio Herrera y Reissig, o Atilio Supparo, se agruparon en torno a este semanario. Habría que buscar en sus páginas más fuentes de inspiración para las primeras letras gardelianas. Quizás nos revelen pistas sobre la canción perdida <i>"El prisionero"</i>, e incluso algún poema oculto del propio Gardel, como sugieren ciertos estudios.<br />
</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span></div>
<div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Oscar Orozco Castell </span><span style="color: black;">(documento de identidad uruguayo Nº 158.509-9), que siempre firma como <i>"Un Oriental"</i>, </span><span style="color: black;">fue uno de los primeros colaboradores de la revista. </span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #0b5394; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPvh_sjROEB_AUP3xlYjlI5shKM2bsjUdFjL0y1fHoRjWjRWaZ683jYYIQ4Tgp4-Z3I55-DOqZV9L7KjWIsci3BkNrm6UFqwqz0_avjmPegxIzrnSNjZSO5cc8kIYH6H0tGApVnTR3afQ/s1600/Retratos+de+OSCAR+OROZCO+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPvh_sjROEB_AUP3xlYjlI5shKM2bsjUdFjL0y1fHoRjWjRWaZ683jYYIQ4Tgp4-Z3I55-DOqZV9L7KjWIsci3BkNrm6UFqwqz0_avjmPegxIzrnSNjZSO5cc8kIYH6H0tGApVnTR3afQ/s320/Retratos+de+OSCAR+OROZCO+2.jpg" width="253" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;"><span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Oscar Orozco Castell (1878-1937).</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;"><span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Gentileza: Iñiguez-Lofiego.</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Su madre era</span><span style="color: black;"> la célebre maestra poetisa, Dorila Castell de Orozco, </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">también colaboradora literaria en "El Fogón".</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> Dorila había realizado sus estudios magisteriales en Buenos Aires, regresó a su país en 1865 y se destacó por su lucha en favor de los más desfavorecidos, en particular de las niñas de color, quienes le inspiraron varios poemas recopilados bajo el título de "Flores marchitas" (Ed. Pueblo, Paysandú, 1879); aunque su obra más recordada es "Voces de mi alma" (Ed. Renacimiento, Montevideo, 1925).</span></span></div>
</div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #0b5394; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtb4o1-IwlLt9k4NxKURIwsWAcriyy2ZkPd4CcnyeXtxsuKmbPy9Xxl_zTQ54R2oiwyCeDF8bpPV4_VxgqrrX6lybu1xNbbXAmzuqcI-0xDQ_Gc-hkFXcJxzlIlYzatsJl3kqL4pmOI9E/s1600/dorila+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtb4o1-IwlLt9k4NxKURIwsWAcriyy2ZkPd4CcnyeXtxsuKmbPy9Xxl_zTQ54R2oiwyCeDF8bpPV4_VxgqrrX6lybu1xNbbXAmzuqcI-0xDQ_Gc-hkFXcJxzlIlYzatsJl3kqL4pmOI9E/s320/dorila+2.jpg" width="239" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: black;"><span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dorila Castell de Orozco y Zambrana (1845-1930).</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Su hijo </span><span style="color: black;">Oscar n</span><span style="color: black;">ació en Paysandú el 6 de junio de 1878. </span><span style="color: black;">Vivió muchos años en el Departamento de Maldonado, en la estancia "El Romerillo". Se recibió de Perito Mercantil en el Colegio Hispano Uruguayo de Montevideo donde conoce a Carlos Reyles </span><span style="color: black;">(1868-1938), cultísimo escritor, autor de varios ensayos y novelas, fundador de la Federación Rural</span><span style="color: black;">. Orozco también se</span><span style="color: black;"> dedicó a la producción</span><span style="color: black;"> agropecuaria; sus ganados estaban marcados con el número uno dentro de un pentagrama, monograma que se convirtió en logotipo identificador de sus empresas.</span><span style="color: black;"> La amistad con Reyles se mantuvo a lo largo de los años, y en 1929 ambos formaron parte de la delegación uruguaya a la Exposición Iberoamericana en Sevilla. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">A su regreso</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> fue miembro del Tribunal de Cuentas de la República, luego </span><span style="color: black;">dirigente de la Asociación Rural; importante funcionario del Consejo Nacional de Administración; representante por el Partido Colorado en el Departamento de Artigas; miembro de la Asamblea Constituyente de 1933... </span><span style="color: black;">Falleció en Montevideo, el 26 de junio de 1937. </span></span></div>
</div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Entre tanta actividad, conjugó su pasión por la escritura y por la vida campera, publicando diversas </span><span style="color: black;">odas criollas, por lo general en forma de décimas. </span><span style="color: black;">Se dice que "Retruco" formaba parte de una carta dirigida a Delia María Rodríguez Sosa, con quien contraería matrimonio el 30 de agosto de 1903. </span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJYgrJutvkEeQ9AqFZPagU38LXKTTIqvDdvqIYyuohIvaLjl2Uyk-qKHdltNtPlLkbdxoSSBVw_VoR046UcwEyxRvOlw1za-LoNtGiy6Lwi1NyqB5cyBKZj3nVIoEO2XbbUrOJ4GWuWY0/s1600/Retratos+de+DELIA+RODRI%CC%81GUEZ+OROZCO+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJYgrJutvkEeQ9AqFZPagU38LXKTTIqvDdvqIYyuohIvaLjl2Uyk-qKHdltNtPlLkbdxoSSBVw_VoR046UcwEyxRvOlw1za-LoNtGiy6Lwi1NyqB5cyBKZj3nVIoEO2XbbUrOJ4GWuWY0/s320/Retratos+de+DELIA+RODRI%CC%81GUEZ+OROZCO+2.jpg" width="242" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #0b5394; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;"><span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Delia María Rodríguez Sosa Orozco.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;"><span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Gentileza: Iñiguez-Lofiego.</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span> <br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Un oriental... ¿o varios?</b></i></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">E</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">l poema es diferente a la canción de Gardel; contiene una dedicatoria <i>"Para la señorita S. O."</i> (posible referencia a Sosa Orozco), un preliminar e introducción de tres décimas y el poema central con tres más, y una décima de cierre, de estilo diferente. Transcribimos aquí el largo texto original completo </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">tal cual se publicó en la revista "El Fogón", del año 1900 (en negritas destacamos los fragmentos utilizados por Gardel)</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i></i></span></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>
</i> <i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> RETRUCO:</span></i></span></i></span></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span></i></span>
</i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> <b> </b> "</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i>Para la señorita S. O.</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><br />
</i></span> <i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> Casi ni pegué sentada</span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;">Cuando bombeando </span></i><span style="color: black;">El Fogón</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;">Leí tamañasa canción</span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;">A «Un Oriental» dedicada.</span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;">Y en la trama delicada</span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> D</span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;">e los versos camperasos,</span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> S</span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><span class="st">entí sonidos de lazos, </span></i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><span class="st">Sentí ruidos de caronas, </span></i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><span class="st">Armonías de bordonas </span></i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> ¡</span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><span class="st">Y chasquidos de chirlazos!</span></i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><span class="st"><br />
</span></i></span></span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><span class="st"><span class="st"><span class="st"> Como creo soy galante </span></span></span></i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><span class="st"><span class="st"><span class="st">Y paisano de una pieza, </span></span></span></i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><span class="st"><span class="st"><span class="st">Con la mayor gentileza </span></span></span></i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> Q</span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><span class="st"><span class="st"><span class="st">uiero salir </span></span></span></i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="st"><span class="st"><span class="st">adelante, </span></span></span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="st"><span class="st"><span class="st">Y á la brisa murmurante </span></span></span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="st"><span class="st"><span class="st"> </span></span></span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="st"><span class="st"><span class="st">Le pide mi inspiración </span></span></span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="st"><span class="st"><span class="st">Que la ayude en la ocasión </span></span></span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="st"><span class="st"><span class="st">Para cantar á la china, </span></span></span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="st"><span class="st"><span class="st">A la morocha divina </span></span></span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="st"><span class="st"><span class="st">Que inflama mi corazón.</span></span></span></i></span><br />
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 19px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"></span></i></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> No me puedo acostumbrar </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> A estar tan lejos de ti </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Y á no comer camoatí </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> De aquél que me solés dar; </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Y aura te quiero endilgar </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Pa que veás mi fino amor, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Con todo esmero y primor </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Como sólo tú mereces, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Todo lo que le pareces </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> A tu gaucho parador.</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 19px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"></span></i></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> <b>Sos el tirador platiao </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Que mi chiripá sujeta, </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Sos eje de mi carreta, </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Sos tuse de mi tostao, </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Sos mi pañuelo bordao, </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Sos mi gachito cantor, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Sos la prenda más mejor </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> De mi chapeao de paseo </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Sos yapa<span style="font: normal normal normal 16px/normal 'Lucida Grande';"> </span>de mi sobeo </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Y trenza de mi arriador.</b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 19px;">
<i><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"></span></b></i></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Sos mata de culantrillo </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Que crece en mi manantial, </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Sos vaina de mi puñal,</b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Sos la parva donde trillo, </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Sos ala de mi lomillo </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> De trabajo brasilero, </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Sos yesca de mi yesquero, </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b> Sos paño de mi bombacha,<span style="font: normal normal normal 16px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span> Sos potranca criada guacha…<span style="font: normal normal normal 16px/normal 'Lucida Grande';"><br />
</span> Por eso tanto te quiero.</b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 19px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"></span></i></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Sos el pihuelo machazo </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> De mis fuertes nazarenas, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Sos consuelo de mis penas, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Sos argolla de mi lazo, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Sos el pasador lindazo </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Que trenzo con finos tientos, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Sos los alegres acentos </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Que á mi guitarra querida </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Pa pasar mejor la vida</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Arranco en tristes momentos.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span></div>
</div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><br />
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Quisiera desparramar </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Florcitas por tu camino</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Para que tu pié divino</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> No se fuera á lastimar,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Y te quisiera explicar</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Pero á explicarte no acierto,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Que tú sos el cielo abierto</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Donde quisiera subir</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Pa allí quedarme a vivir</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Como pampa en el desierto.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> <b> </b> Un Oriental.</i></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Enero 1900"</i></span></div>
</div>
</div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La décima que cierra este largo poema, será utilizada luego</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> en la cifra "Para quererte nací" (1925) con música de Gardel-Razzano, y letra de Francisco "Pancho" Martino y </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Juan Pedro López. El investigador Armando Lofiego sospecha que "Retruco" es una recopilación de varios poemas sueltos que incluirían también algunos versos de </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Juan "Torora" Escayola, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">escritos en la ciudad de Minas en 1891. La variedad sintáctico/estilística denotaría que se trata de un "rejunte" de varias composiciones.</span><br />
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQpeLEFpetp55epZ281P5LSpWsgMV9qUJFQ-53nluo19btyPRga2n7OFpkVHo5DIaoAnOHexDcmswMdk3-WFoER20zzfm6zm-kmrHb7_Woq_T2ciKTR04Zi_2uSTKXy1S3IlLpmXgFxcY/s1600/img-1345746394.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQpeLEFpetp55epZ281P5LSpWsgMV9qUJFQ-53nluo19btyPRga2n7OFpkVHo5DIaoAnOHexDcmswMdk3-WFoER20zzfm6zm-kmrHb7_Woq_T2ciKTR04Zi_2uSTKXy1S3IlLpmXgFxcY/s400/img-1345746394.jpg" width="246" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 1px; -webkit-border-vertical-spacing: 1px; font-family: "verdana" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-size: xx-small;">Según un estudio de Armando Lofiego serían tres los autores del poema “Retruco”: Oscar Orozco (párrafos en color marrón), Juan "Torora" Escayola (párrafos rojos) y Juan Pedro López (en verde).</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Sin embargo, es poco probable</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> que Juan Pedro López participara en la creación de "Retruco", ya que</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> tenía apenas 14-15 años en ese entonces, y jamás publicó otros escritos en El Fogón. López provenía</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> de una familia campesina muy pobre; </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">pasó su infancia y primera adolescencia en la localidad de Etcheverría, Canelones, trabajando la tierra, junto a sus hermanos. Recién se traslada a Montevideo en 1907, tras el fallecimiento de sus padres, donde consigue un trabajo en un saladero y luego como estibador. Al año siguiente conoce a Pedro Sisa, su primer maestro de canto y guitarra. Se gana unas monedas cantando en los cafetines. Se vincula al pugilismo con el entrenador Federico Siepke. Viaja a Buenos Aires a fines de 1910 para hacer exhibiciones. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Conoce a José Razzano, "Pancho" Martino y Carlos Gardel. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Decide radicarse en el país y dedicarse al canto profesional, iniciando así una prolongada y fructífera carrera artística, hasta convertirse en el cantautor criollo más grabado de su tiempo. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <i>[</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><i>En próximos trabajos, retomaremos y ahondaremos en la vida y la obra de este importante trovador.]</i></span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">En <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">referencia a</span> la intervención de </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Juan "Torora" Escayola, podríamos acotarla a</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> las tres primeras décimas que sirven como apertura que sí parecen escritas por otro autor y bien podrían ser autoría del editor de la revista: </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><span style="color: black;">"Casi ni pegué sentada / </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><span style="color: black;">cuando bombeando El Fogón / </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><span style="color: black;">leí tamañasa canción / </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><span style="color: black;">a «Un Oriental» dedicada...".</span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><br />
</span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El mote</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> "Un Oriental" identificaba </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">sin duda</span><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> a Oscar Orozco, ya que en otros escritos aparece su nombre y apellido asociado al apodo, entre paréntesis<i>. </i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span></span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbPucpdTZ_KF7I0CzLlm3q4RpPEC6gx4O8h4E7T4rVqrufvbx81K6V6XSxpipnlugzfg9Tcl3pHplbGdFVypee3Do48cZ3IYB_v1XxUo-jQcX_Be_O18IW7XrAt3S26EpxpuQjEzEdmZM/s1600/books.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbPucpdTZ_KF7I0CzLlm3q4RpPEC6gx4O8h4E7T4rVqrufvbx81K6V6XSxpipnlugzfg9Tcl3pHplbGdFVypee3Do48cZ3IYB_v1XxUo-jQcX_Be_O18IW7XrAt3S26EpxpuQjEzEdmZM/s640/books.png" width="640" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> En conclusión: </span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Orozco </span></b><b><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">debió escribir la cuasi totalidad de "Retruco", o al menos las dos décimas aparecidas en "Sos mi tirador plateado", pues</span></span></b><b><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> guardan una similitud temática y estilística indudable con el resto de su obra, en especial con el poema titulado "A mi más querida prenda", que reproducimos más adelante.</span></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><br />
</span></span></b></div>
</div>
</div>
<div style="color: black; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> D</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">e las ocho décimas primigénias Gardel recogió sólo dos. Para el cierre añade una tercera, diferente, quizás de su propia inspiración o –lo más probable– tomada de algún otro payador: "</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Y pensar que me guardás / </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>en tu pecho un rinconcito, / </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>donde llamea un fueguito / </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>que no se apaga jamás, / </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>yo siento alzar más y más / </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>la llama en mi idolatría, / </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>pues mi mayor alegría / </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>y mi sueñito mejor, / </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>es jinetear en tu amor / </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>y manearte al alma mía.”</i> </span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="color: black;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">También destacamos el reemplazo de la frase "<span class="Apple-style-span"><i>sos mi gachito cantor" </i>por<i> "un pobre gaucho cantor"</i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><i>,</i> quizás motivado por el</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"> apego a la figura romántica del paisano humilde. El cambio resulta</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"> muy significativo pues la frase </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><i>"tu pobre gaucho cantor"</i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"> pertenece a otras décimas </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span">firmadas también por "Un Oriental", </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">publicadas</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> en un número anterior de la misma revista, en</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> abril de 1899 (p. 263)</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">:</span></div>
<div style="color: black;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> <b> </b> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>"Obsequio á un Marplatense de los versos titulados: </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> <b> </b> «</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>A MI MÁS QUERIDA PRENDA» </i></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><br />
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> De mi rancho sos bortón </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> y de mi recao el basto, </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> y sos la mata de pasto </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> que come mi mancarrón.</i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Sos el mate cimarrón </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> cebado con salivita, </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> sos la cañada bajita, </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> sos mi rancho de totora, </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> sos torcaz arrulladora </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> que forma nido en la islita.</i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Sos la sendita trillada </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> que me lleva á tu potrero, </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> sos la cancha en que á mi overo </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> trabajo de madrugada, </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> sos la nube más rosada </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> de mi cielo esplendoroso,</i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> sos el yuyo más hermoso, </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> sos mi prenda más amada, </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> sos la criolla enamorada </i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> de ojos tristes cariñosos.</i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><br />
</span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i>Sos como el flete mejor</i></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></i><br />
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>que retosa en mi tropilla,</i></span><br />
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>sos las garras con que ensilla </i></span><br />
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></i><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>tu pobre gaucho cantor</i></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>,</i></span><br />
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>s</i><i>os la presilla de amor </i></span></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> con que me has asigurao </span></i></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> en un maneador trenzao </span></i></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> con fuertes tientos de amores, </span></i></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> sos la reina de las flores </span></i></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> que crecen en el bañao.</span></i><br />
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></i></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Sos como el raudo torrente </span></i></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> que bajando de la sierra </span></i></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> vá refrescando la tierra </span></i></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> con impetuosa corriente,</span></i></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> aurora sos esplendente, </i></span></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> bello sol que se levanta, </span></i></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> que crece, que se agiganta </span></i></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> y auyenta la oscuridá, </span></i></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> sos como el dulce saviá </span></i></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> que de tardecita canta."</i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> <b> </b> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Un Oriental. Febrero [18]99."</i></span><br />
<div style="color: black;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times";"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El uso de la frase </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times";"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><i>"tu pobre gaucho cantor"</i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"> </span></span> nos presentaría a Gardel como </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ávido lector de "El Fogón", con especial predilección por</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> los escritos firmados por Un Oriental, cuyos versos volvería a musicalizar y cantar en la cifra </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"Para quererte nací". O quizás se trate de composiciones rescatadas por Francisco Martino, quien se las hizo llegar a Gardel con las modificaciones señaladas respecto a los originales. Recordemos que Martino colaboró con la mencionada revista, firmando con el apodo "Pancho Ñudo", más o menos en la misma época en que se publicó "Retruco".</span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times";"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> Nótese que la poesía "A mi más querida prenda" está dedicada a otro payador, que reside o nació en Mar del Plata. El susodicho "Marplatense" replica a continuación unas </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">palabras agradecidas: </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i> </span><br />
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> <b> </b> "</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>Contestación á un Oriental en obsequio á sus versos </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> <b> </b> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>«</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>A mi más querida prenda»<b> </b></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> ¡</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>Ño! como dice el refrán, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>nada juegan sus cartones. </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>¡Qué lujo de apreciaciones, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>y qué bien traidas están! </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>Estas son de las que dán, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>las doce; antes de ser hora, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>que entusiasma y acalora </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>á todo el que es entendido; </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>porque es más lindo su ruido </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>que la acordión mas sonoral!</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>Ya se le hizo el campo flor </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>y las viscacheras playas, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>criollo de lindas agallas</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>como no he visto mejor:</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>Ha redoblao su tambor </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>como milico baqueano, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>desflorando con la mano, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>las «comparancias» mejores, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>de esas que tienen sabores </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>de este suelo americano.</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>Así me gusta aparcero </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>que haga retumbar la prima </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>con esa chispa que anima </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>su veterano yesquero</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>Como carretilla á un cuero </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>y sin mermarle un chiquito </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>lo quiero ver prendidito </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>de ese estilo a los garrones, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>porque con esas canciones </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>llegará á ser favorito. </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>Creamé lo que le digo, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>nunca le hablo con pasión: </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>pa' muestra basta un botón, </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>esa es la verdad amigo. </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>De usté una esperanza abrigo </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>que espero ver realizada: </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>porque su linda versada </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>le juro me ha entusiasmao </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>y en prueba de ello la he dao </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>para verla publicada.</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> <b> </b> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>Un Marplatense. </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Marzo [18]99"</i></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> ¿Quién será este misterioso "Marplatense" que alienta a Orozco a seguir escribiendo y publicar?... Ahí queda la incógnita. </span></span></div>
<div style="color: black;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></i> </div>
<div style="color: black; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxombJl9a0bMEiu3KrPGDvBkbAlHKtpbcOIlTVu96-6K-HkAmIQbtIWIgqgoKR957tOz7wJ7k1lFwY34IBDyAybIeXM1So4J9rvQeNa_uX8ChMhE8asHxvNCXM1JoJA-Bd5HHYSR4814Q/s1600/El+tirador+plateado,+por+Oscar+Orozco.+Almanaque+de+1952+del+Banco+de+Seguros+del+Estado,+Montevideo,+p+421.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxombJl9a0bMEiu3KrPGDvBkbAlHKtpbcOIlTVu96-6K-HkAmIQbtIWIgqgoKR957tOz7wJ7k1lFwY34IBDyAybIeXM1So4J9rvQeNa_uX8ChMhE8asHxvNCXM1JoJA-Bd5HHYSR4814Q/s400/El+tirador+plateado,+por+Oscar+Orozco.+Almanaque+de+1952+del+Banco+de+Seguros+del+Estado,+Montevideo,+p+421.jpg" style="cursor: move;" width="266" /></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;">Almanaque Banco de Seguros del Estado, Montevideo, 1952, p 421.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
<div style="color: black; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">"Retruco" reaparece d</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">oce años después de la muerte de Orozco, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">en el almanaque del Banco de Seguros del Estado [Montevideo, 1952, pág. 421]</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">. Allí se han eliminado las décimas que eran autoría de Escayola y Martino, y las que quedan son agrupadas bajo</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> el título</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> "El tirador plateado". Se explicita que </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Oscar Orozco es su autor.</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Otro cambio importante es que tiene añadida una décima diferente a modo de apertura, que no aparecía en la publicación de RETRUCO del año 1900, y esto resfuerza la idea que el poema completo pudo ser en origen parte de una carta que Orozco escribió a Delia, en uno de sus habituales trabajos de arriero:</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> Estamos en el Pintado </i></span><br />
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Con la tropa en pastoreo </i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> porque el paso está muy feo</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> y aquí me tiene embretao.</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> Te escribo sobre el recao</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> tan sólo por noticiarte</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> dónde me encuentro y pa' hablarte</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> de aquellas cosas queridas</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> que he dejado allá perdidas</i></span></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> al tener que abandonarte.</i></span></div>
</div>
<div style="color: black;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></i> </div>
<div style="color: black; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Un estilo y una cifra...</b></i></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: black; margin: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="color: black; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Sos mi tirador plateado” es el título escogido por Gardel, modificando de forma sutil la frase inicial de la canción que en realidad dice "Sos <b>el</b> tirador plateado..."</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">. Para cantarla le anexa</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> unos</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> simples compases tradicionales que él mismo toca con la guitarra.<i> </i>El "estilo" es la melodía típica de los ambientes rurales rioplatense que a veces recibe el nombre de "triste" ó "décima". </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dicho ritmo, con raíces andaluzas, suele confundirse con la "cifra". De hecho, los monótonos rasguidos gardelianos son prácticamente iguales a los que ejecuta en la cifra "Yo sé hacer" (sobre versos de Andrés Cepeda), grabados durante la misma tanda en Casa Tagini. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El Morocho d</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ejará una nueva versión en 1917, esta vez con los arreglos introducidos por el habilidoso guitarrista José Ricardo, y luego en 1933 har<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">á</span> otra, acompañado por el cuarteto de cuerdas formado por Guillermo Desiderio Barbieri, Ángel Domingo Riverol, Horacio Pettorossi y Domingo Julio Vivas, siendo tal vez la más lograda de sus tres interpretaciones.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
</div>
</div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq6l4OujiUqyry5bEEY4TELh4AbznziUEHyG4_hR4i1NVkjpZvIc6NAwOex7Oz6cIy-YC72g3hMs-or4Pw7p8kbcWPc2F5AZEXjY-d1816tELa3umtdNghEbeJXJegSRJvcLo1In2mFX4/s1600/Tapa+del+libro+de+Torora+Cansera+del+Tiempo+%28imagen+proporcionada+por+el+Dr.+Nelson+Sicca+Dell%27Isola%29..jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq6l4OujiUqyry5bEEY4TELh4AbznziUEHyG4_hR4i1NVkjpZvIc6NAwOex7Oz6cIy-YC72g3hMs-or4Pw7p8kbcWPc2F5AZEXjY-d1816tELa3umtdNghEbeJXJegSRJvcLo1In2mFX4/s320/Tapa+del+libro+de+Torora+Cansera+del+Tiempo+(imagen+proporcionada+por+el+Dr.+Nelson+Sicca+Dell'Isola)..jpg" width="220" /></span></a></td></tr>
<tr style="color: #783f04;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Edición original de "Cansera del tiempo" (1931)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Gentileza: Dr. Nelson Sica Dell'Isola.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Un rebenque plateado...</b></i></span></span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #0b5394; float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIFA-JVQrDXShpd-afWC86wSk7jrrPqZFu0ELEpRuFYM9J5pttlj6jpAq4vJTn6byxzVcocyhpAEBP2T-eMoalhvFkuFyc3txsduQfKyQjolmWdb5ueG3N_2imWfxs3EktzzQARc0AVws/s1600/000043_12525898a28c94v0xy7s10.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIFA-JVQrDXShpd-afWC86wSk7jrrPqZFu0ELEpRuFYM9J5pttlj6jpAq4vJTn6byxzVcocyhpAEBP2T-eMoalhvFkuFyc3txsduQfKyQjolmWdb5ueG3N_2imWfxs3EktzzQARc0AVws/s200/000043_12525898a28c94v0xy7s10.JPG" width="136" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Juan "Torora" Escayola</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Se suele atribuir la autoría íntegra de "Retruco" a Juan Torora, o Juan Escayola</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">. </span></span><span style="color: black;">Nos gustaría aprovechar este espacio para ampliar esa información.</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">El benemérito historiador Juan Gualberto Escayola Medina, sobrino del coronel Carlos Félix Escayola Medina, tuvo un único hijo,</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Juan Gualberto Escayola Méndez, al que apodaron “Torora”. Juan Torora fue un meritorio poeta criollo y erudito conocedor de la tradición y las artes nativas. </span></span></div>
</div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Juan “Torora” Escayola</span><span style="color: black;"> se sumó a la plantilla de la revista El Fogón </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">el 7 de septiembre de 1899 –</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">es decir, cuatro años después de la fundación de la misma–, </span><span style="color: black;">figurando a partir de entonces como “colaborador literario” junto al </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">doctor Alfredo E. Castellanos,</span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Antonio Lussich, Enrique de María, José Alonso y Trelles, Dr. Martiniano Leguizamón, Ramón Marín, entre otros. </span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">En el pasquín</span><span style="color: black;"> publicó múltiples poemas. Uno de ellos se titulaba "Retruco", y otro "Mi rebenque platiao", los cuales fueron recogidos en su libro “Cansera del tiempo”, editado por los talleres de la librería “Martín Villanova” de Paysandú (Editorial Ateneo-Paysandú) el 10 de junio de 1931. Allí se ordenan </span><span style="color: black;">cronológicamente </span><span style="color: black;">cincuenta composiciones suyas, escritas entre 1896 y 1930. </span></span></div>
</div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2M2Y5XNjjXaLxMdq7Nf0W7oVzqqdnbmpwlyUoCX-WhvqaQHg6el9BWdPQJYOfMoVcsq7eGs8dTazIsBqDwX_WrYSYbfYC2yBT8YNWseTB66IbfO1ZC9q4iyBXB4a7NtYpb_MVRzYccPs/s1600/Retruco+%22Cansera+del+tiempo%22+Desde+la+pa%CC%81gina+49+a+la+52+de+tal+libro+figuran+los+versos+denominados+%E2%80%9CRETRUCO%E2%80%9D,+que+nada+tienen+que+ver+con+los+supuestos+homo%CC%81nimos+de+Orozco.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2M2Y5XNjjXaLxMdq7Nf0W7oVzqqdnbmpwlyUoCX-WhvqaQHg6el9BWdPQJYOfMoVcsq7eGs8dTazIsBqDwX_WrYSYbfYC2yBT8YNWseTB66IbfO1ZC9q4iyBXB4a7NtYpb_MVRzYccPs/s320/Retruco+%22Cansera+del+tiempo%22+Desde+la+pa%CC%81gina+49+a+la+52+de+tal+libro+figuran+los+versos+denominados+%E2%80%9CRETRUCO%E2%80%9D,+que+nada+tienen+que+ver+con+los+supuestos+homo%CC%81nimos+de+Orozco.jpg" width="220" /></span></a></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Desde la página 49 a la 52 se transcribe “Retruco”. </span>Pero nada tiene que ver con el homónimo de Oscar Orozco. <span style="color: black;">Se trata de un contrapunto con «El Viejo Pancho» (</span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;">José María Alonso y Trelles Jarén)</span><span style="color: black;">, que escribiera en Paysandú, en enero de 1901 y que se publicó por vez primera ese año, en la revista El Fogón, número 59, página 1.310. </span><span style="color: black;">Dice así:</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span><span style="color: black;"> "RETRUCO, </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span><i> sin egoísmo,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> alentao por el barato</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> que ofrece Calixto «El ñato»</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> el defensor del criollismo.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i><i> ¡Juna gran! Si no hago vaca</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> con algún santo agraciao</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> me v' y a ver más apurao</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> que peludo en la resaca.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> Porque este Ñato se amaca</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> tan alto y con tanto royo,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> que si no procuro apoyo</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> y afirmo bien la clavija</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> ¡ni que hablar! me desvencija</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> en un contrapunto crioyo.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i><i> El final ya lo presiento</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> si a tiempo no me descarto;</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> como verlo, que me ensarto</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> si voy en su seguimiento</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> yo sé que no tengo laya,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> pa' cantar con sentimiento,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> pero, en fin, si en caso faya</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> mi destreza en el manejo</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> quiero mostrarle, ¡canejo!</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> que el indio muere en su raya.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i><i> Por lo pronto me ha enyuntao</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> con un taita sin cotejo,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> como lo és el otro viejo</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> Don Pancho, el bien afamao;</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> el que tocando un puntiao</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> verdaderamente encanta,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> el que si la voz levanta</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> suelta una endecha amorosa</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> como un pimpoyo de rosa</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> brotando de su garganta.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i><i> Por la afición, nada mas,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> le acepto la comparancia,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> pues pal trago la constancia</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> no me ha faltado jamás;</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> se lo afirmo sin quizás</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> que si el Viejo Pancho chupa,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> cuando el pesar me preocupa</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> y mi cielo azul empaña</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> solo un pampero de caña</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> lo hace límpido en el hupa.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i><i> ¡Será mi estreya fatal</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i>el no encontrar otro medio</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> que me sirva de remedio</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> pa bien de aliviar mi mal;</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> pero ha'e ser ley natural</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> que el hombre sea chupador!</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> Si desgraciao por el dolor</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> se embriaga con la bebida,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> y si feliz en la vida</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> también se embriaga de amor.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i></span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> Tranca de amor ó de caña</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> tanto lo és una como otra,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> pues no mejora la potra</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> el manejarlas con maña</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> lo mesmo una que otra daña,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> las dos hacen padecer,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> resultando á mi entender</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> que daña y mata sin asco,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> mas quel goyete de un frasco</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> los lábios de una mujer.</i></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> Yo que he bebido el amor</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> en unos lábios de fuego</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> y les consagré mi apego</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> con la sed del bebedor,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> digo qués mucho mejor</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> beber en el garrafón,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> porque saco en conclusión</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> que aunque una desgracia labre,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> es pior la güeya que se abre</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i>sangrándolo al corazón.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i></span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> Ansina he formado mi juicio</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> cuando he sufrido el asedio</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> del dolor, cuyo remedio</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> es el trago que acaricio.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> Si juera chupar por vicio</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> ¡maldita sea la bebida!;</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> pero si el mal no se olvida</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> al menos templa el rigor.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> Y aliviándose el dolor</i><i> </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> deja que sangre la herida.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i><i> Juan Torora.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i><i> Paysandú"</i></span><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i></span><br />
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Georgia; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 19px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />
</i></span></div>
<br /></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; color: #0b5394; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #0b5394; float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2MSkPPQdBSkWxWZNFkK3d74bUmmeIzkeeba7ca8mVfAKeO6SuRA4Fe8JQaLjRbLTxMHIokHjGCIzlDAsxVn6tcfpXG5rqY8EBdXVdTOUJDSyJAjnIFmCdIHA8MkbB_EFdYHWy1wLj3mc/s1600/El+fogon+1898+Aqui+se+public%C3%B3+%22El+rebenque+plateo%22+de+Juan+Torora+%28texto+poema+original%29.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2MSkPPQdBSkWxWZNFkK3d74bUmmeIzkeeba7ca8mVfAKeO6SuRA4Fe8JQaLjRbLTxMHIokHjGCIzlDAsxVn6tcfpXG5rqY8EBdXVdTOUJDSyJAjnIFmCdIHA8MkbB_EFdYHWy1wLj3mc/s200/El+fogon+1898+Aqui+se+public%C3%B3+%22El+rebenque+plateo%22+de+Juan+Torora+(texto+poema+original).jpg" width="200" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">El</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Fogón, enero 1898.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">“Mi Rebenque Platiao” fue escrito y publicado en la revista El Fogón, en enero de 1898, pág. 586, y se reproduce en la página 11 del referido libro, con el siguiente texto: </span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;">"</span></span></i></span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">MI REBENQUE PLATIAO</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> ______</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> <br style="color: black;" /><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;">Tenía un rebenque criollazo </span><br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">hecho de papada pura <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">y aunque de fiera figura <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">era un rebenque lindazo: <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">pa' pegar un güen chirlazo<br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">otro mejor no he hayao, <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">y tuve por de contao <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">en tiempos que yo lo usaba, <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">que naides se le animaba <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">a mi rebenque platiao.<br />
<br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Tenía una argoya machasa <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">de plata pura ¡eso sí! <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Y un corredor guaraní <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">hecho con toda cachasa; <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">aunque grosero de trasa <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">era un trabajo acabao, <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">y de cuero bien sobao <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">era su larga sotera ... <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">¡Aijuna! ¡Si aura tuviera <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">mi rebenque platiao!<br />
<br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Entonces yo presumía <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">ser taita en la camperiada, <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">y en cuanto a ganar cueriada <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">hasta por lujo lo hacía; <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">cuando a mano lo tenía <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">no hayé quiebra ni aporriao; <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">ni el ventena mas mentao <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">pudo hacer fijas sus miras, <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">porque le sacaba tiras <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">con mi rebenque platiao.<br />
<br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Si apartando en el rodeo <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">un toro se me sentaba, <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">prontito el campo miraba <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">en un contínuo meneo, <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">y era mi mejor recreo <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">al que era toro empacao, <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">dejarle el lomo cribao <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">y a veces hecho pedazos <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">a juerza de rebencasos <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">con mi rebenque platiao.<br />
<br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Hasta pa hacer el amor <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">lo tuve por güena ayuda; <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">más de una vez en la duda <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">supo ser guen mediador. <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">De un boliche el mostrador <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">muchas veces he golpiao, <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">y el pulpero retobao <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">me trataba sin malicia <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">de miedo de una caricia <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">de mi rebenque platiao.<br />
<br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Si en pendencia o entreviero <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">alguna vez me encontré, <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">a más de un loco dejé <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">c</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"></span></span><span style="color: black;">on una faya en el cuero: <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">si un taita por ser coquero <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">me tuvo medio apurado, <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">en la cerdosa le he dao <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">matándole un anca-mora <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> ¡</span><span style="color: black;">con la punta cimbradora <br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;"><i>de mi rebenque platiao!</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i><br />
</i></span></span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><i> Juan Torora."</i> </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Los versos se hicieron famosos, hasta tal punto que el título quedó como remoquete para su autor. En otro número de la revista descubrimos el siguiente recitado:</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #0b5394; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuyOvL03_IXETBkQ57mKmROwR2ZEq1KOfymiEzhwKIIzTBLw_3Jz8DnbCSa_sTTMVmOBB0xUxFxHR_ZntJm42e3iZTuZcT2HQyTfrli-xWFj96ZQ6l-PRTxZw4hWkIpiyHi2YiWEfW2N8/s1600/El+fogon+1898+Aqui+se+publico%CC%81+%22El+rebenque+plateo%22+de+Juan+Torora+pag+578.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="63" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuyOvL03_IXETBkQ57mKmROwR2ZEq1KOfymiEzhwKIIzTBLw_3Jz8DnbCSa_sTTMVmOBB0xUxFxHR_ZntJm42e3iZTuZcT2HQyTfrli-xWFj96ZQ6l-PRTxZw4hWkIpiyHi2YiWEfW2N8/s400/El+fogon+1898+Aqui+se+publico%CC%81+%22El+rebenque+plateo%22+de+Juan+Torora+pag+578.png" width="400" /></span></a></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">"¡Oído! que entra otro mentao<br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">de culero y boleadora;<br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">¡cayó al baile <b>Juan Torora</b><br />
</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><span style="color: black;"><i>con su </i><b>rebenque platiao</b><i>!</i> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><i><span style="color: black;">Paisanos, haganlé lao </span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><i><span style="color: black;">y ofrezcanlé un cimarrón, </span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><i><span style="color: black;">que puede que en la ocasión </span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><i><span style="color: black;">lo conozcan por la hebra </span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><i><span style="color: black;">porque es mozo medio quiebra </span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></i><i><span style="color: black;">y criollo de corazón.</span></i><span style="color: black;"><i>"</i></span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">En la década del '70, el compositor Carlos María Fossati, escribe una canción a "Juan Torora", donde reincide en el peredne apodo:</span></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><i><br />
</i></span><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> "</span><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><i>Con la cansera del tiempo,</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><i>con mi </i><b>rebenque plateado</b><i>,</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><i>al volver o con volcado</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><i> </i></span><span style="color: black; font-size: small;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><i>dejó campera sentencia</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><i>que tomamos como herencia</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><i> </i></span><span style="color: black; font-size: small;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><i>orgullosos del pasado.</i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><i><br />
</i></span><span style="color: black; font-size: small;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><i>En los fogones, cantos y violas</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><i>y en la guerrilla, sable y pistola.</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-size: small;"><i>Caballero de la noche,</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-size: small;"><i> </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-size: small;"><i>por poeta y picaflor</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><i>Juan Escayola cantor</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><i> </i></span><span style="color: black; font-size: small;"><span class="Apple-style-span"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><i>fue su nombre verdadero."</i></span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; margin: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i></i></span></div>
<div style="color: #0b5394; font-family: Helvetica; font-size-adjust: none; font-size: 12px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><br />
</i></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Una confusión (más)...</b></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b><br />
</b></i></span></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">En 1931, de forma simultánea al libro de Torora, aparece una partitura publicada por el musicólogo Lauro Ayestarán, quien adaptó a formato de cifra los versos del legendario payador José Betinotti. Luego aparecieron en una recopilación de Silverio Manco, en 1943. Por error, muchas bibliografías asignan a Betinotti los versos de Juan Torora.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Queremos aclarar también esta confusión, pues se trata de dos obras bien diferentes, aunque posean idéntico título y parejo encanto.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">En 1950 Amalia de la Vega graba la cifra "Mi rebenque platiao" (Sondor, 33016) que lleva la letra original de Betinotti:</span><span style="color: black;"><br />
</span><u><b><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES"><span style="color: #7f6000;"></span></span></i></span></b></u></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><u><b><span style="font-size: xx-small;"><i><span lang="ES"><span style="color: #7f6000;">HACER CLIC EN TRIÁNGULO (PLAY) PARA ESCUCHAR AUDIO 5.</span></span></i></span></b></u><span style="color: black;"><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="182" src="https://www.youtube.com/embed/CsqzQdIUk-0" width="300"></iframe><br />
</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> "</span><span style="color: black;">Tuve un rebenque, aparcero,
</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> ¡</span><span style="color: black;">pucha, que rebenque hermoso!</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">
si hasta llegó a ser famoso
</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">por lo pesao del talero</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">
y nunca hubo un pulpero</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;">
</span></i><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">que no lo haiga codiciao.</span></i><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Si hasta me le han ofertao</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;">
</span></i><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">la plata que no valía,
</span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">todo el mundo lo quería</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">a mi rebenque </span><span style="color: black;">platiao</span><span style="color: black;">.</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"><br />
</span></i><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Cuando a unas carreras fui</span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;">
</span></i><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">mi rebenque llevaba
</span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">porque no se me olvidaba</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">ni se apartaba de mí,
</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">y si alguna vez corrí</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;">
</span></i><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">a algún caballo porfiao</span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">siempre salí bien parao
</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">y he ganao con mucha suerte</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;">
</span></i><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">y eso sin pegarle fuerte</span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">con mi rebenque platiao.</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"><br />
</span></i><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Me ha dicho más de una moza</span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">que si se lo regalaba
</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">y si ese gusto le daba
</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">le pidiese cualquier cosa,</span></i><i><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></i></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">alguna de caprichosa
</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">al ver que no se lo he dao
</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">el saludo me ha negao,
</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">total, por una pavada,
</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">por estar enamorada
</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">de mi rebenque </span><span style="color: black;">platiao</span><span style="color: black;">."</span></span></i></div>
<div style="color: #0b5394;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></b></div>
<div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><b>Queda aclarado, entonces, que Juan Torora es el autor de "Mi rebenque platiao"y "Retruco". Pero ninguna tienen que ver con "Mi tirador plateado" de Gardel, que está basada en el poema "Retruco" . Dicha obra <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">es un rejunte de colaboraciones donde además de la pluma de Os<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">car Orozco intervino también</span></span> Juan Torora y</b></span></span><b style="color: black; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Francisco Isidro Emilio Martino (puede que participara Juan Pedro López aunque hay pocas probabilidades</b><b style="color: black; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">)</b><b style="color: black; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">.</b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">
<br />
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Reflexión incidental: al repasar todos estos poemas y canciones</span><span style="color: black;"> llama la atención el valor que para los gauchos tenían ciertos enseres domésticos y cotidianos (lazos, rebenques, tiradores...). En el film gardeliano <a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2012/01/las-luces-de-buenos-aires-banda-sonora.html" target="_blank">"Las Luces de Buenos Aires" (1931)</a>, podemos observar cómo los peones de campo que interpretan Vicente Padula y Jorge Infante "resuelven" ciertas situaciones en la Gran Ciudad utilizando su rebenque con naturalidad, tanto para llamar al encargado del hotel dando un lonjazo sobre el mostrador de recepción, o dirigir con golpecitos de atención al botones que carga con sus maletas, apartar al guarda de seguridad que les impide el paso en la puerta del teatro dando un golpe con el talero, o enfrentarse a una turba enfurecida amenazando con el rebenque en alto cuando huyen con la actriz principal, a la cual han enlazado desde el palco.</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
</div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6jR21KAyXBHm22_k8CsdfXPcIph9frrr6lsSWycix81Yjy2C7Z13wH9vJisZDeZXimj9H49sJpbVbj2HAv3E5HdRscLsiZtUOn8KO8TLSUpOQBJiHxYBFEBkPb6iSbAumnXBPsVFbxJE/s1600/img-1334140412.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6jR21KAyXBHm22_k8CsdfXPcIph9frrr6lsSWycix81Yjy2C7Z13wH9vJisZDeZXimj9H49sJpbVbj2HAv3E5HdRscLsiZtUOn8KO8TLSUpOQBJiHxYBFEBkPb6iSbAumnXBPsVFbxJE/s320/img-1334140412.jpg" width="230" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Juan Gualberto Escayola Méndez (Juan Torora). </span><br />
<span style="color: #660000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Gentileza: Martina Iñiguez.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="color: #666666;"><span style="font-size: large;"><i><b>Un Gaucho Melenudo...</b></i></span></span></span><span style="color: black;"> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Mucho antes de convertirse en un cantor profesional, o tan siquiera soñar con grabar un disco, Carlitos cantaba por las noches en el Abasto, en la</span><span style="color: black;"> fonda "O’Rondeman", propiedad de los hermanos Traverso, donde recibió el apodo de "El Melenudo" ó "El Melenas". El menor de los Traverso, José "Cielito", se había enfrentado a cuchillo limpio con un cajetilla, Juan Carlos Argerich, y le había dado muerte. Tuvo que huir de la justicia y exhiliarse en Tacuarembó, en 1904, donde conoció a Amanda Escayola –sobrina de Carlos Escayola, prima de Juan Torora–, y convivieron en pareja por muchos años, administrando un par de casas de citas, en Tacuarembó y Montevideo.</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"> </span> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Bastante tiempo después, la madrugada del 11 de diciembre de 1915, El Melenudo festejaba su cumpleaños con unos amigos, en Palermo. A la salida del boliche, en confuso episodio, recibe un balazo en el pecho. Salva su vida por milagro, y a la semana siguiente ya está participando de unos recitales que tiene comprometidos en el Teatro San Martín, en la obra "Juan Moreira", estrenada el mes anterior. En enero viaja a Uruguay, para dar otra serie de conciertos junto a Razzano. Según diversos testimonios, aprovechó la estadía en el país para visitar a Cielito Traverso y descansar en la tranquilidad de la hacienda de Don Pedro Etchegaray, en Valle Edén. </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(Nota: su presencia en estos parajes fue confirmada por diversos protagonistas, entre ellos por el periodista Edmundo Guibourg, el boxeador Angelito Rodríguez, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">el compositor José Basso</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> y la señora Tomasa Leguizamón, puestera del lugar que se encargó del cuidado del huésped. El hijo de doña Tomasa, Irineo Leguisamo, trabajaba allí como peón y pronto se convertiría en el mejor amigo de Gardel.)</span></i></div>
</div>
</div>
<div>
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></div>
<div>
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> Por</span><span style="color: black;"> esas fechas se publicaron en el diario sanducero </span><span style="color: black;">“Periódico Gauchesco”, que editaba </span><span style="color: black;">Juan Torora, unos versos donde el autor, ubicándose en la “Estancia Vieja” –nombre de un establecimiento del paraje Tambores, sobre las costas del río Queguay, en el límite entre Paysandú y Tacuarembó– le manda un gran saludo a un personaje típico del lugar, "El Manco Alejo", y al propio Juan Torora. Se presenta como "un ave cantora" y firma con el pseudónimo</span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> "El Gaucho Melenudo". Para Gonzalo Vázquez Gabor, y otros estudiosos, es muy probable que detrás del apodo y ese carácter jocoso y cordial se oculte la autoría de "El Melenudo" Carlos Gardel, por lo que juzgamos interesante reproducir aquí tales glosas</span></span><span style="color: black;">:<br />
<br />
</span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>“Marca de la estancia vieja<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>cayó parando la oreja<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>¡e</i></span><span style="color: black;"><i>l taita ño Manco Alejo!<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>Apriete esos cinco viejo<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>que el gustazo que me ha dao<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>no es para ser explicao<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>sino en un abrazo juerte<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>ya que me ofrece la suerte<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>el tenerlo a nuestro lao.<br />
<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>Lo vide ño Juan Totora</i> <i><br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>y he cumplido con su encargo<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>mientras tomaba un «amargo»<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>y hacía vibrar la «sonora»<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>le manda esta ave cantora<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>un abrazo tan estrecho<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>que le hará fruncir el pecho<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>pa'dir recto al corazón<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>y yo le envío un apretón<br />
</i></span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"><i>que lo dejará maltrecho ...”</i></span><span style="color: black;"><span style="color: black;"> </span></span></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> Según testigos de las tertulias políticas organizadas en la redacción del periódico "Por la patria" de Durazno, Juan Torora afirmaba que Gardel era su primo-hermano y que conservaba la placa de su primera grabación, regalada por el propio Zorzal.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">Más allá de cualquier polémica, lo que queda fuera de dudas es que la autoría de "El tirador plateado" pertenecía a Oscar Orozco, y al editor Juan "Torora" Escayola. El primero vivió hasta 1937 y el segundo hasta 1944. Ninguno reclamó jamás derecho alguno, ni a Gardel, ni a Razzano.<br />
</span></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmfUFlis64v5oql0ZaEhf1QiDRA_T3JeK8Twg8Jk5ik6RDmTELrjHccHX-NTEyCN8j0Ie-sn5ed_xxe4iccZveZy5BDTCjL5KykfyVYZdEAOan0esPB7gaLZHy1sydLhHA7kAa4lbQGJs/s1600/cropped_a_gaucho_lindo_2.23083054_std.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmfUFlis64v5oql0ZaEhf1QiDRA_T3JeK8Twg8Jk5ik6RDmTELrjHccHX-NTEyCN8j0Ie-sn5ed_xxe4iccZveZy5BDTCjL5KykfyVYZdEAOan0esPB7gaLZHy1sydLhHA7kAa4lbQGJs/s320/cropped_a_gaucho_lindo_2.23083054_std.JPG" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">El Gaucho Gardel. Gentileza: Gardel.us</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="color: #666666;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Una canción especial...</b></i></span></span></span></div>
<div>
</div>
<div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;"> </span><span style="color: black;">"</span><span style="color: black;">Sos mi tirador plateado" tiene, dentro de la discografía gardeliana, </span><span style="color: black;">una significancia muy especial: fue la canción del debut, el primer estilo campestre que grabó </span><span style="color: black;">en el Río de la Plata, </span><span style="color: black;">y también fue el último, ya que fue la última canción que registro en noviembre de 1933, antes de partir del país, y la muerte le encontró dos años después muy lejos de su tierra poniendo fin a su carrera artística iniciada en 1912.</span></span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Aquel mes de abril de 1912, cuando la orquesta del Titanic se hundía sin dejar de tocar, en la otra punta del mapa comenzaba su andadura un cantor que pronto pondría voz al problemático y febril siglo XX. </span></div>
<div style="color: #0b5394;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 13px;"></span></span><br />
<div class="post-body entry-content" id="post-body-1982715246737263526">
<div align="center" class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="background-color: #eeeeee; color: #274e13; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: xx-small;"><br />
</span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #eeeeee; border-bottom-color: rgb(128, 128, 128); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(128, 128, 128); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(128, 128, 128); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(128, 128, 128); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="border-color: rgb(128, 128, 128); border-style: solid; border-width: 1px; padding: 15px; width: 1378px;" valign="middle"><div style="font-variant: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="font-weight: normal; line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal;"></span><br /></div>
<h3 class="post-title entry-title" style="color: #333333; font-family: georgia; font-size: 2.4em; font-weight: normal; line-height: 1.4em; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/p/noticias-y-novedades.html" style="background-color: white; color: #333333; display: block; font-weight: normal; text-decoration: underline;">INFORMES EN AUDIO</a></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "times"; font-size: small; line-height: normal;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #eeeeee; border-bottom-color: rgb(128, 128, 128); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(128, 128, 128); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(128, 128, 128); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(128, 128, 128); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="border-bottom-color: rgb(128, 128, 128); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(128, 128, 128); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(128, 128, 128); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(128, 128, 128); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; padding-bottom: 15px; padding-left: 15px; padding-right: 15px; padding-top: 15px; width: 1378px;" valign="middle"><div style="font-variant: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div class="post-body entry-content" style="font-size: 14px; margin-bottom: 0.75em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="font-family: arial; font-weight: normal; line-height: 19px; text-align: left;" trbidi="on">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b><u><span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-size: xx-small;">Puede escuchar estas entrevistas haciendo clic en PLAY (círculo naranja).</span></u></b></i></span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></h3>
<div style="font-weight: normal; line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal;">
</span>
</div>
<div class="post-header-line-1" style="font-weight: normal; line-height: normal;">
</div>
<div style="font-weight: normal; line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal;">
</span>
</div>
<div class="post-body entry-content" style="margin-bottom: 0.75em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="clear: both; font-family: arial; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 19px;">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="font-size: 14px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<h3 style="font-family: arial; font-weight: normal; line-height: 19px; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 14px;"><b><i>A 100 años del debút discográfico de Carlos Gardel.</i></b></span></span></span></h3>
</div>
</div>
<div dir="ltr" style="font-family: arial; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 19px; text-align: left;" trbidi="on">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><b><i>«Sos mi tirador plateado» (estilo, grabado en abril de 1912).</i></b></span></span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 19px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><object data="http://www.ivoox.com/playerivoox_ee_1493271_1.html" height="133" id="player1493271" type="application/x-shockwave-flash" width="240"></object></span></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="line-height: 19px; text-align: left;" trbidi="on">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #990000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"><b><i><u><br /></u></i></b></span></div>
</div>
</div>
<div style="font-family: arial; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 19px; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times"; font-size: small; line-height: normal;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #eeeeee; border-bottom-color: rgb(128, 128, 128); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(128, 128, 128); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(128, 128, 128); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(128, 128, 128); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; display: inline !important; text-align: center;"><tbody style="display: inline !important;">
<tr style="display: inline !important;"><td style="border-bottom-color: rgb(128, 128, 128); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(128, 128, 128); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(128, 128, 128); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(128, 128, 128); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; display: inline !important; padding-bottom: 15px; padding-left: 15px; padding-right: 15px; padding-top: 15px; width: 1378px;" valign="middle"><div style="display: inline !important; font-variant: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="display: inline !important; font-weight: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="display: inline !important;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small; line-height: 19px;"><i><span style="display: inline;">Entrevista 12 de octubre 2012, a Marcelo O. Martínez. Entrevistador: Carlos César Giana. Programa: <a href="http://elbuzoncarmin.wordpress.com/" style="color: #cc0000; text-decoration: none;" target="_blank">El Buzón Carmín</a>. </span></i></span></span></div>
</div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
</div>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small; line-height: 19px;"><i><span style="display: inline;"><br /></span></i></span></span></div>
<div style="line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 19px;"><i><span style="display: inline;"></span></i></span></span></div>
<h3 style="line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 19px;"><i><span style="display: inline;"> Carlos Gardel: su adn criollo</span></i></span></span></h3>
<div style="line-height: normal;">
</div>
<div style="line-height: normal;">
<object data="http://www.ivoox.com/playerivoox_ee_1645613_1.html" height="133" id="player1645613" type="application/x-shockwave-flash" width="240"><param name="movie" value="https://www.ivoox.com/playerivoox_ee_1645613_1.html"></param>
<param name="AllowScriptAccess" value="always"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="wmode" value="transparent"></param>
<embed src="https://www.ivoox.com/playerivoox_ee_1645613_1.html" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowscriptaccess="always" width="240" height="133"></embed></object></div>
<div style="line-height: normal;">
</div>
<div class="left_header" style="line-height: normal;">
<div class="audio_reproductor" style="display: block; overflow: inherit;">
<div id="buttonsplayer">
<div class="actions_left">
<div class="action_playlist">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"><i><br /></i></span></div>
</div>
<div class="actions_right">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"><i><a alt="Me gusta este audio" class="showPopup" href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4488061483333597587" rel="nofollow"></a></i></span><br />
<div class="action_like">
</div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"><i><a alt="Me gusta este audio" class="showPopup" href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4488061483333597587" rel="nofollow">
</a>
<a alt="Compartir el audio" class="showPopup" href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4488061483333597587" rel="nofollow"></a></i></span><br />
<div class="action_share">
</div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"><i><a alt="Compartir el audio" class="showPopup" href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4488061483333597587" rel="nofollow">
</a>
</i></span></div>
</div>
</div>
<div class="audio_desc" style="display: block;">
<div itemprop="description">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"><i>
Entrevista 11 de diciembre de 2012 a Gustavo Laborde y el investigador Marcelo O. Martínez, especialista en el estudio
</i></span><span id="descripcion_audio" style="display: inline;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"><i>
de las canciones y los films del Zorzal Criollo.
<br />NO TOQUE NADA. Programa periodístico al aire desde 2006
<br />por Océano FM 93.9. Lunes a sábados de 8 a 12.
<br />Conducción: Joel Rosenberg – Ricardo Leiva
<br />Periodistas: Nausícaa Palomeque - Emiliano Zecca – Gabriel Farias
<br />Producción: José Benítez – Nadia Piedra Cueva
<br />Dirección: Joel Rosenberg – Carlos Tanco
</i></span><br />
<br /><a href="http://www.oceanofm.com/no-toquen-nada" target="_blank">http://www.oceanofm.com/no-toquen-nada </a><span id="masinfo_audio"></span></span></div>
<div class="tabulado">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small; font-style: italic; line-height: 19px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>VOCABULARIO GAUCHESCO:</b><b> </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Tirador:</b> “Cinto de cuero con bolsillos donde llevan nuestros paisanos el dinero, el pañuelo, el yesquero con el pedernal y el eslabón, y otras cosas menudas. Los hay guarnecidos de monedas o botones de plata. Estos últimos, en realidad, son tiradores lujosos, que no todos los paisanos llevan” (Coluccio).</span></div>
</div>
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Chiripá:</b> “(Del quichua chiri ‘frío’, y paj ‘para el frío’). Prenda que constituye parte de la indumentaria del gaucho. Es de forma cuadrilonga y para vestirla se pasa entre las piernas, sujetándose a la cintura por medio de una faja. Hace las veces de pantalón” (Coluccio).</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">
<b>Tuses:</b> ‘tusas’, de tusar. “Tusa. Nombre que se da en nuestro país y en la mayor parte de América a las crines del caballo. En las provincias patagónicas y Buenos Aires se dice tuso o tuse” (Coluccio).</span><br />
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Tostado o tostao:</b> ‘caballo de color oscuro’ (Enrique Flores). </span><br />
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Prienda o prenda:</b> 1. Ropa, vestimenta. 2. <i>f.</i> Mujer amada.</span><span style="font-size: x-small;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Chapeado o chapeao:</b> “Son los arreos del caballo, lujosos o guarnecidos con chapas de plata o plata y oro” (Coluccio). <b> </b></span></div>
</div>
</div>
<div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Chapeado de paseo</b>: arreos de lujo, que no se usan en labores o faenas.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Yapa:</b> “La parte extrema del lazo que termina con la argolla” (Coluccio).</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Sobeo:</b> </span><span style="font-size: x-small;">torzal, soga o lazo corto formado por dos o tres tiras de cuero crudo retorcido que le dan gran resistencia. Forma parte del apero de montar, </span><span style="font-size: x-small;">por norma va sujeto al bozal o fiador,</span><span style="font-size: x-small;"> y el jinete lo utiliza para atar su caballo, para inmovilizarlo, ensillarlo, hacerlo pastar, etc.</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Trienza:</b> ‘trenza’. Lazo de cuero con un nudo corredizo mediante una argolla.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Arreador:</b> “Azote semejante al rebenque pero de mango y lonja mucho más largos, utilizado para estimular a los animales arreados” (Coluccio).</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Culandrillo o</b> <b>culantrillo:</b> </span><span style="font-size: x-small;">planta herbácea anual, ramificada. </span><span style="font-size: x-small;">También se denomina apio silvestre, apio cimarrón, apiecillo ó aneldo. “Este helecho, también llamado Cabello de Ángel y Cabello de Venus, crece particularmente en todas las regiones serranas de nuestro país, donde existe un poco de humedad. Se utiliza en infusión de hojas, para calmar los dolores del pecho y favorecer la aparición de la menstruación” (Coluccio).</span></span></div>
<div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Parva:</b> manera histórica de almacenar la paja y otros vegetales, a fin de disponer de ellos en el tiempo para la alimentación de animales. "Mies tendida en la era para trillarla, o después de trillada, antes de separar el grano" (R.A.E.).</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Trillar: </b>1. Separar el grano de la paja triturando la mies esparcida en la era. 2. Caminito o sendero abierto entre las malezas. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Cf. “Trillo. Huellas que </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">quedan marcadas en el suelo tras el paso de los animales” (Chuchuy). “Trillo. [...] </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Rastrillada: Huellas de hombre o bestia en el campo [...]. Las haciendas arriadas </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">lentamente por los indios han trillado estas huellas y dejado el hondo rastro que </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">marcan las sendas; de ahí deriva el nombre de rastrilladas [...]. Algunas sendas </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">miden cerca de un metro de hondura, como si la tierra hubiera sido labrada por </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">la rueda de pesadas y chilladoras carretas” (Coluccio).</span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Lomillo:</b> montura o recado primitivo usado en el Río de la Plata. Cayó en desuso hacia 1880. "Pieza del recado de montar; consistente en dos almohadas rellenas de junco o de totora, afianzadas a una lonja de suela, que se aplica sobre la corona" (R.A.E.).</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Trabajo brasilero: </b>se refiere al tipo de montura que se fabricaba en Brasil, forrada en anca de potro y vaqueta con bastos de suela y mandil. Trabajadas por hábiles manos, las caronas de arriba, es decir las de suela, solían revestirse con hermosos repujados. </span></div>
</div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Yesca: </b>"Materia muy seca, comúnmente de trapo quemado, cardo u hongos secos, y preparada de suerte que cualquier chispa prenda en ella. 2. Cosa sumamente seca, y por consiguiente dispuesta a encenderse o abrasarse" (R.A.E.).</span></div>
</div>
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Yesquero: </b>bolsita de cuero en que se lleva la yesca, el pedernal y el eslabón que producen la chispa que la enciende.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Bombachas:</b> “Pantalones anchos y cómodos que se usan [...] para las labores del campo” (Coluccio).</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Guacho /a:</b> 1. "Huérfanos, sin padres, tanto personas como animales, extensivo a cosas para indicar que están solas, sin compañeras" (Malaret, <i>Dicc</i>.). </span><span style="font-size: x-small;"> " ‘Estar solo, desamparado’, ‘no tener apoyo’ ” (Coluccio). 2. </span><span style="font-size: x-small;">"Animal tierno, ternero, potrillo y especialmetne cordero, que ha perdido la madre y se ha criado en las casas, con mimos, tomando leche a toda hora" (Saubidet).</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Maniarte o manearte: </b>1. Enlazar, atar, maniatar. 2. Inmovilizar al caballo o res con el maneador (tira larga de cuero sobado, con una argolla en un extremo). 3 <i>f</i>. Por extensión: permanecer unido sentimentalmente a un lugar, persona, cosa o situación.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Gachito: </b>disminutivo de gacho. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Gacho:</b> "1. Novillo o toro cuyas aspas van inclinadas hacia abajo. / 2. "Algunos paisanos llaman así al sombrero, sobre todo cuando se usa con las alas gachas" (Saubidet). El sombrero gacho es el chambergo (<i>"slouch"</i> en inglés) usado con las alas hacia abajo, agachadas o "gachas". También se llama así en España a los toros que tienen los cuernos bajos o caídos. Es posible que el término genérico "gacho" para sombrero derive de este tipo de chambergo.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Bortón: </b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">casa rural, repartida en dos plantas. Se compone de una terraza, un jardín, un corredor, un huerto, un salón, baño y habitaciones.</span><span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b> </b> </span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></span></span> </div>
</div>
<div style="color: #660000;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNcKmVj_P9XLga2WeyMs4RCzbCkvzVNBCHY2PRC4X5yK_v8GBUslWPx0aaKrviFt1u8ioXJcumfMM2NUaYioKfQy_PDCDLp8yn7w-Iin-FyfygmrzZxeNiBk_1vEFJ7SAKIaGAeVm_Hus/s1600/books.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNcKmVj_P9XLga2WeyMs4RCzbCkvzVNBCHY2PRC4X5yK_v8GBUslWPx0aaKrviFt1u8ioXJcumfMM2NUaYioKfQy_PDCDLp8yn7w-Iin-FyfygmrzZxeNiBk_1vEFJ7SAKIaGAeVm_Hus/s320/books.jpg" width="221" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
</div>
</div>
<div>
<br />
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="color: #660000;">Recordar que: </span></b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="color: #660000;">Una de las mejores alegrías de publicar en internet es que, a diferencia de un libro, la información expuesta puede ser corregida, aumentada o corroborada por multitud de lectores, de todas partes del mundo, depurando datos, hasta obtener una obra colectiva, con resultados valiosos y duraderos. </span></b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
<b><span style="color: #660000;">El mejor premio para este esfuerzo son sus comentarios, sus críticas y aportes.</span></b><span style="color: #4c1130;"> </span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #4c1130; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Desde ya muchas gracias a tod@s,</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;">Marcelo O. Martínez</span><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"> </span></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
</div>
<div style="color: black;">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>PD: Son muchos los agradecimientos que debo expresar, pero me es imposible dejar de citar a D. Alberto Bardi, quien me sugirió escribir este artículo, al cumplirse el primer siglo de la grabación; a </i><i>D. Gonzalo Vázquez Gabor, investigador y descendiente de la familia Escayola, a</i><i> </i><i>D. Nelson Sica Dell'Isola, presidente de la Academia del Tango de Uruguay. A Da. Martina Iñiguez, que me acercó fotografías y el material analizado por D. Armando Lofiego. También una especial mención para D. David F. Martín, que me posibilitó reconstruir los versos originales de "Retruco", publicados en el año 1900. Sin</i><i> la calidad, abundancia y novedad de la información aportada de forma desinteresada, sin su ayuda, este artículo hubiese sido muy distinto (y menos reconfortante).</i></span></div>
</div>
<div style="color: #0b5394;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></i><br /></div>
</div>
<div style="color: #0b5394; text-align: center;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Copyright 2012 © Marcelo O. Martínez - Todos los derechos reservados</span> </span></div>
<div style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
</div>
<div style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
</div>
</div>
</div>
<br /></div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com202Madrid, España40.4166909 -3.7003454000000640.2509674 -3.88584290000006 40.5824144 -3.5148479000000603tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-7628658583509269862012-01-08T18:29:00.029-08:002017-07-12T03:29:18.516-07:00LAS LUCES DE BUENOS AIRES. Análisis del film (Parte I).<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;">INFORME ESPECIAL.</span></b></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #0b5394; font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;">Estudio sobre el primer largometraje sonoro de Gardel, rodado en Francia en 1931. Ficha técnica integral. Identificación de los protagonistas. Revelación de los lugares de rodaje. Sitios donde transcurre la historia. Otros datos de interés. Fotografías y documentos desconocidos. Película completa on-line.</span></b></div>
<div style="color: #0b5394; font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;">Por Marcelo O. Martínez. </span></b></div>
<div style="color: #666666; text-align: center;">
<i>Para ver película completa CLIC EN PLAY</i><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/effAXRwb8P8" width="420"></iframe><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/D3qOANieYiE" width="420"></iframe><br />
<br />
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><b><u><i>FICHA TÉCNICA</i></u></b> </span><br />
<div style="color: #666666; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"> <i>Título original:</i> <b><i>Las luces de Buenos Aires.</i></b> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>Género:</i></span> <span style="font-size: small;"><b><i>Comedia musical</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoIDBQLbOkuJOV3GqyR_tBPAI-EZoDEK3AMeodZBrGnQI4DsfgfNdy77TNZn2VvX5_Yx1RPSOFHk1u6zH9xgR2N2qiAZHs-gwJGn-VfviOeD4LfWCY3sXoeMz8B4LOKuX870MMrfj46RU/s1600/afichelaslucesdebuenosaires-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoIDBQLbOkuJOV3GqyR_tBPAI-EZoDEK3AMeodZBrGnQI4DsfgfNdy77TNZn2VvX5_Yx1RPSOFHk1u6zH9xgR2N2qiAZHs-gwJGn-VfviOeD4LfWCY3sXoeMz8B4LOKuX870MMrfj46RU/s640/afichelaslucesdebuenosaires-1.jpg" width="468" /></a><span style="font-size: small;"><i> </i></span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"> <i><br />
</i></span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9KH5482xOpgqIlp9qbIwyMEIpaebHvfwuk9T5K_eMqTR1oyrpqhf6zT41Y_0zh6SbYBLMfXPxaa7l5V-Re-MbWEY4JIf7BVZ2t9fEVbWsJXlb-ShMDaukqRpBYrk1MOj4dnjnImzC-mc/s1600/Cronica+madrid+21+mayo+1933+foto+de+Adelqui+Millar+en+espan%CC%83a+detalle.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9KH5482xOpgqIlp9qbIwyMEIpaebHvfwuk9T5K_eMqTR1oyrpqhf6zT41Y_0zh6SbYBLMfXPxaa7l5V-Re-MbWEY4JIf7BVZ2t9fEVbWsJXlb-ShMDaukqRpBYrk1MOj4dnjnImzC-mc/s1600/Cronica+madrid+21+mayo+1933+foto+de+Adelqui+Millar+en+espan%CC%83a+detalle.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> <i>Director: <b>Adelqui Migliar </b>(pseudónimo:<b> Adelqui Millar</b>)</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYCUcQR8l3PphNHuaQgBLb-ngr0NdoGbjfODgceOWCzcJ_MDxyYXMK8A6hscSjnIqKkkoh1ILWRRW0r3rId8m8MZN0b5pxTpkqxoT0RENtstogVsbrBwHFiUYMwicv26d-4YoFqRIudJo/s1600/Cronica+madrid+21+mayo+1933+foto+de+Adelqui+Millar+en+espan%CC%83a+detalle.png" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYCUcQR8l3PphNHuaQgBLb-ngr0NdoGbjfODgceOWCzcJ_MDxyYXMK8A6hscSjnIqKkkoh1ILWRRW0r3rId8m8MZN0b5pxTpkqxoT0RENtstogVsbrBwHFiUYMwicv26d-4YoFqRIudJo/s1600/Cronica+madrid+21+mayo+1933+foto+de+Adelqui+Millar+en+espan%CC%83a+detalle.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Asistente de dirección:<b> Manuel Romero</b>.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil07AMSolUjnT17edm6UL4HQLbnX86pWr6DaWt2XBAYTuY197JJ0yLOgBawiKHUVRAxWj9lmJ2p2xxmfFNLSzQC6BAph0rc_hQDLr6BpnCmBE3qhR60HGFO8OXDrETkh-a6Oy6ZmTALZ8/s1600/Cronica+madrid+21+mayo+1933+foto+de+Adelqui+Millar+en+espan%CC%83a+detalle.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil07AMSolUjnT17edm6UL4HQLbnX86pWr6DaWt2XBAYTuY197JJ0yLOgBawiKHUVRAxWj9lmJ2p2xxmfFNLSzQC6BAph0rc_hQDLr6BpnCmBE3qhR60HGFO8OXDrETkh-a6Oy6ZmTALZ8/s1600/Cronica+madrid+21+mayo+1933+foto+de+Adelqui+Millar+en+espan%CC%83a+detalle.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> <i>Guión: <b>Luis Bayón Herrera </b>y<b> Manuel Romero</b>.</i></span> <span style="font-size: small;"> </span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i>Reparto:</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span><span style="font-size: small;"><i> </i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT6LouScVkYudlc1ONCigaogq76ovvUff38JLUSwvNpd2EpwJ3O43a9NZOa1qx0ix_2wmWlvM20DY6YP7qRQNx8r6IDyh0o4FBJsecEfmF8aZZs8JPG7mQbyNGwEzR-OqcRIrHxlzwU8Q/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT6LouScVkYudlc1ONCigaogq76ovvUff38JLUSwvNpd2EpwJ3O43a9NZOa1qx0ix_2wmWlvM20DY6YP7qRQNx8r6IDyh0o4FBJsecEfmF8aZZs8JPG7mQbyNGwEzR-OqcRIrHxlzwU8Q/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Carlos Gardel</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (Anselmo Torres).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmeuFfd04Mo6fXbjO93jrJN9QOa6GA0LeP6otxsuv3e4LSo8tBcOx6bH7LF8KbDMD3ulD1jBGKe3seG7y0217Q28aIgCUVNvD4i_vdz62CCufrpZG1eFZiLgAEeyWpv6JEBrN3qjXUGPU/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmeuFfd04Mo6fXbjO93jrJN9QOa6GA0LeP6otxsuv3e4LSo8tBcOx6bH7LF8KbDMD3ulD1jBGKe3seG7y0217Q28aIgCUVNvD4i_vdz62CCufrpZG1eFZiLgAEeyWpv6JEBrN3qjXUGPU/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Sofía Bozán</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (Elvira del Solar).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9rqzR-6eSJJFPRWB64y4Fk08GY2zGSZAflG_TnMTpua3mgxwy7fAPYEikWS8GGvhqFRdqBK_RKrOejiYqKbuJXl_uViAxebvjUWBzvBSk0E1juqaGXfP2CpB8TPfHB2j5EXqu4WSEuf8/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9rqzR-6eSJJFPRWB64y4Fk08GY2zGSZAflG_TnMTpua3mgxwy7fAPYEikWS8GGvhqFRdqBK_RKrOejiYqKbuJXl_uViAxebvjUWBzvBSk0E1juqaGXfP2CpB8TPfHB2j5EXqu4WSEuf8/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Gloria Guzmán </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(Rosita del Solar).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9LxyJXMNtB4AzQMw8ZC4rehNeAht0Udb5J26mgZN3l4zOBwKruD9EQ8Z0LvrM24OUEv3Px7fPJn1wTRxsVYqcM0ga_0C_-z2FWuwgIt6dRrceNRDWKHG1BJ2peHTrdFIQXkCARtvALCs/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9LxyJXMNtB4AzQMw8ZC4rehNeAht0Udb5J26mgZN3l4zOBwKruD9EQ8Z0LvrM24OUEv3Px7fPJn1wTRxsVYqcM0ga_0C_-z2FWuwgIt6dRrceNRDWKHG1BJ2peHTrdFIQXkCARtvALCs/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Pedro Vicente Ernesto Quartucci</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (Pablo Soler).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbARxAI1fgKnhMQWikrZVF_bIw35xQUh5y_6on0kqQd0170n9XHxBxQdCJWZfmMKI7B0kWHkomoXVUW5pfKmD4RaA_WbAePIVn4XXcsyeYf1f3u-n45JXmwwqg54IgGtHULi8ET1D4zrw/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbARxAI1fgKnhMQWikrZVF_bIw35xQUh5y_6on0kqQd0170n9XHxBxQdCJWZfmMKI7B0kWHkomoXVUW5pfKmD4RaA_WbAePIVn4XXcsyeYf1f3u-n45JXmwwqg54IgGtHULi8ET1D4zrw/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Carlos Martínez Baena </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(Empresario teatral).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_2qcm1SErt1u2X-H-8lrxsxp3HAtTH7h9Ib8lsdcQImO7CFO0ipGhkaJAMAAqPjXjBIhY7ydtXeYtGpP08h57cmFkBH8MbxIrFJQvzKZ_7FxYLaXzwpx_2Ej28IsNVHAD2plzOMIB2uE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_2qcm1SErt1u2X-H-8lrxsxp3HAtTH7h9Ib8lsdcQImO7CFO0ipGhkaJAMAAqPjXjBIhY7ydtXeYtGpP08h57cmFkBH8MbxIrFJQvzKZ_7FxYLaXzwpx_2Ej28IsNVHAD2plzOMIB2uE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Manuel Kuindós </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(secretario).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl9OwiTFeb_xK_8EjYf1jbLdrZ8E69bZW_LveR9YrEL5Matb5m6tJC6rrh1kLAkcNUksB3uV8w9rkasplU8BCHQAxbIbyznRSs7AFvmbindJ_nnI-knbW-zu9BHmvtP4caKLWwXb8bbh8/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl9OwiTFeb_xK_8EjYf1jbLdrZ8E69bZW_LveR9YrEL5Matb5m6tJC6rrh1kLAkcNUksB3uV8w9rkasplU8BCHQAxbIbyznRSs7AFvmbindJ_nnI-knbW-zu9BHmvtP4caKLWwXb8bbh8/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Marita Ángeles</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (Lily).</i></span> </td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjShua9aORYxvquEoV9PfuaVcug8o-W2Cq5s67Qql2hHp7lLd1kqFjigausx9qtuvtIhgwnDRRYQlqXqFtRH21AelrQpgG50R4Q8VMAxpOwNuY7r_HF8MOBHI2veSH0EGGY12KvRByrvqg/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjShua9aORYxvquEoV9PfuaVcug8o-W2Cq5s67Qql2hHp7lLd1kqFjigausx9qtuvtIhgwnDRRYQlqXqFtRH21AelrQpgG50R4Q8VMAxpOwNuY7r_HF8MOBHI2veSH0EGGY12KvRByrvqg/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Vicente Padula </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(Ciriaco).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilNZ6hDvoDrcFzFXwRTAd5ETYsi9Ac8zXLpJ7gKAztVFehH8WkPpkQJeiZeGqtqbN3W5KQkl6CxXPtrALIAPW4Va0pxa5AzM7hjNSIk-H_fDlJwPiDq3tX1q6MLb4WR7vyn_jHmKkuqxE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilNZ6hDvoDrcFzFXwRTAd5ETYsi9Ac8zXLpJ7gKAztVFehH8WkPpkQJeiZeGqtqbN3W5KQkl6CxXPtrALIAPW4Va0pxa5AzM7hjNSIk-H_fDlJwPiDq3tX1q6MLb4WR7vyn_jHmKkuqxE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Jorge Infante Biggs</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (Romualdo).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5UbIZGXR4wknUqVPnKS8hJlwVgpw3NcdxD2jP0T4jpdRw2WvIds46lHpeVnZ2GDoH9xloufzs_KL33p2bq0ACJpiv_HiUNPDCWucUAuT9YR028UMoYOMVISMFBfGkGyXy6NfLgXRm14s/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5UbIZGXR4wknUqVPnKS8hJlwVgpw3NcdxD2jP0T4jpdRw2WvIds46lHpeVnZ2GDoH9xloufzs_KL33p2bq0ACJpiv_HiUNPDCWucUAuT9YR028UMoYOMVISMFBfGkGyXy6NfLgXRm14s/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>José Agüeras R<span style="font-size: small;">ubio</span></i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (</i></span><span style="font-size: small;"><i>Alberto Villamil</i></span><span style="font-size: small;"><i>).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMR5gkTdlRt2qNFl-7tv5CDUSFTNmmUbK37N_OTgjDQCb6J1zCCzQsDF5apJ0pHyhVwl5_hWQcmV7E10gz8iPRlp2dDADzXP6LFwS3-KfB1HUWviCewgzyq0KzBsmscaocV2FaGRInsxs/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMR5gkTdlRt2qNFl-7tv5CDUSFTNmmUbK37N_OTgjDQCb6J1zCCzQsDF5apJ0pHyhVwl5_hWQcmV7E10gz8iPRlp2dDADzXP6LFwS3-KfB1HUWviCewgzyq0KzBsmscaocV2FaGRInsxs/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Guillermo Desiderio Barbieri </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(Pedro, gaucho guitarrista 1º).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX6WcH-Fhwmh1Hsk_5LXLDdvecdX7PFMXNn683Sa6uY4WCreqe2jRNGILfo78U5xoyA3HWmxqgeWMzYyqXcyXQVbcBSeLuUGzUHbQWG9vAJOG_QW7vLjAwIzReaHYSrYr5mwa-adl4neE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX6WcH-Fhwmh1Hsk_5LXLDdvecdX7PFMXNn683Sa6uY4WCreqe2jRNGILfo78U5xoyA3HWmxqgeWMzYyqXcyXQVbcBSeLuUGzUHbQWG9vAJOG_QW7vLjAwIzReaHYSrYr5mwa-adl4neE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Ángel Domingo Riverol</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (gaucho guitarrista 2º).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<span style="font-size: small;"><i></i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtF5aq5nI0svR-GLESYg5l7-oCySUAyy6sCl4u5lRA-1gvYe9Cpk7x4DmTD1VEDtmNC-ChSd6rlCI1GDt8Kc1l_Q7SprECyvglEraKOXZmC6a0lvwYnwW7DrH5-Oxf9KlvHKjyycNT8ns/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtF5aq5nI0svR-GLESYg5l7-oCySUAyy6sCl4u5lRA-1gvYe9Cpk7x4DmTD1VEDtmNC-ChSd6rlCI1GDt8Kc1l_Q7SprECyvglEraKOXZmC6a0lvwYnwW7DrH5-Oxf9KlvHKjyycNT8ns/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> <b><i>"Las 16 Bellezas Criollas del Teatro Nacional" </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(bailarinas, coros).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifbpz2uaEm-ynCNphhyphenhyphenVeBf3iywDUqeZqyOfEJL82adZ6QFl7eQ9YrIjTKUhvJxhfsqY71OOA2EKbHtbZNIuFcPOuWyqvjHFXqfCH7Kclm5H7Rb9cNFN94lzZB8FwDEa1FW8_QOQhqFrE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifbpz2uaEm-ynCNphhyphenhyphenVeBf3iywDUqeZqyOfEJL82adZ6QFl7eQ9YrIjTKUhvJxhfsqY71OOA2EKbHtbZNIuFcPOuWyqvjHFXqfCH7Kclm5H7Rb9cNFN94lzZB8FwDEa1FW8_QOQhqFrE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMEmax0Cgmp7WZvZN8my3fT0Uv6Z8dwoqA1pZxy_dpaZmCcgaxzWqtLgBGslYLRDTBq6BEkuQe4N3xZ49BiqF4tyx15zD492d5HzfZ0PENLi89_m8GEgLI6gUuzKAVTaBtdfGXZ8RnOoI/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMEmax0Cgmp7WZvZN8my3fT0Uv6Z8dwoqA1pZxy_dpaZmCcgaxzWqtLgBGslYLRDTBq6BEkuQe4N3xZ49BiqF4tyx15zD492d5HzfZ0PENLi89_m8GEgLI6gUuzKAVTaBtdfGXZ8RnOoI/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXWNyiMRg6GwCtu-QbgWHqD_rizh50DvEMMUsaf9cF9xZJ5NW46gEZdMKlVru_mRlkRW5LkcQrpCWt2a9NUpk2aQhb79Eg42dIaQZ-DAkgwvXNAZ8vj23FbLJk8kyadFJW92rVsFyY1y0/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXWNyiMRg6GwCtu-QbgWHqD_rizh50DvEMMUsaf9cF9xZJ5NW46gEZdMKlVru_mRlkRW5LkcQrpCWt2a9NUpk2aQhb79Eg42dIaQZ-DAkgwvXNAZ8vj23FbLJk8kyadFJW92rVsFyY1y0/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i></i></span> <i><span style="font-size: small;"><b>Felisa Rosario Bonorino, </b></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;"><b>Anita Domínguez Orquín</b>, </span><span style="font-size: small;"><b> </b></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;"><b>Josefina Cortés Santiago, </b></span><span style="font-size: small;"><b> </b></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;"><b>Ada Pampín</b>, </span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;"><b>Janette "Jenny" Green</b>, </span><span style="font-size: small;"> <b> </b></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;"><b>Victoria Rubín</b>, <b> </b></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;"><b>Aurelia Pérez, </b></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;"><b>Aída Irene Ollivier, </b></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;"><b>Jacoba del C.R. Aloy, </b></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;"><b>Elisabeth Lucas, </b></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;"><b>Enedina Virmesa, </b></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;"><b>Cristina Elena Vergero, </b></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: small;"><b>Asensión Ballester "Nelly" Blanco.</b></span></i></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><b> </b></span><span style="font-size: small;">[Nota: El cartel anuncia "16 Bellezas Criollas" pero en el film sólo participaron trece artistas. </span><span style="font-size: small;">A ellas habría que sumar la primera figura: María Esther Gamas. Dos de las</span><span style="font-size: small;"> coristas </span><span style="font-size: small;">regresaron a Buenos Aires, antes del rodaje:</span><span style="font-size: small;"> Noemí Di Censo y </span><span style="font-size: small;">Lila Valle</span><span style="font-size: small;">. Las "girls" integraban </span><span style="font-size: small;">el elenco estable del Teatro Sarmiento. E</span><span style="font-size: small;">n las representaciones en la Zarzuela de Madrid actuó una troupe más amplia que incluía a: </span><span style="font-size: small;">Rosa Rafaela Palumbo, </span><span style="font-size: small;">María E. Torday, Aurelia Padrón, María Luisa Quiroga, María Muro, Méneca Taillade, Wally Waiss, María Maza, Victoria Corbani, Margarita Corbani, Zuquita Roland, Juanga Barker, Aurora del Monte y Luisa Roa.]</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDFFO8f8k7CL5z9jWgt93O-v_6frFqmzzjzmD-Ik7kgPNq0OdMsiM7DB045thShf2FAkZpda0A0pD6-UXh7ICFCFtABthENadNEWRYy9Lmg1NSVID1ZrnF_zJbpw9QdMrvZtLEWg9YuVY/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDFFO8f8k7CL5z9jWgt93O-v_6frFqmzzjzmD-Ik7kgPNq0OdMsiM7DB045thShf2FAkZpda0A0pD6-UXh7ICFCFtABthENadNEWRYy9Lmg1NSVID1ZrnF_zJbpw9QdMrvZtLEWg9YuVY/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> <b><i>María Esther Gamas </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(</i></span><span style="font-size: small;"><i>coros, baile</i></span><span style="font-size: small;"><i>).</i></span> </td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOs7s8FYZ0NJdXpbSJVR8f0taPBLa9ApOgKS7Pz2xdGhhdr-rqcAg6rZxaBKV0RqXtPcsmPGqMjpONTR6dKqLhWzbQSZ__QaM9VOzyV2VRsL3k0WRPkNnwfCnADUq1oRCqwAHsn10bdo4/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOs7s8FYZ0NJdXpbSJVR8f0taPBLa9ApOgKS7Pz2xdGhhdr-rqcAg6rZxaBKV0RqXtPcsmPGqMjpONTR6dKqLhWzbQSZ__QaM9VOzyV2VRsL3k0WRPkNnwfCnADUq1oRCqwAHsn10bdo4/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Máximo José Orsi </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(coreógrafo)</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: small;">Otros actores y artistas (en papeles varios):</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Sbeovz8lo-qiuRhk_KN3-TXK8FYfSgc628Z92fr_YWHSX_iWUqYfTB3pDqU6C7Mr1DBtANrOdsyZJgvR2_tyFvRaU-dMKnNXGGMvN4SOALY2oo5ZJ_24KOLOyyaKVYIyC_rPkfATY-o/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0Sbeovz8lo-qiuRhk_KN3-TXK8FYfSgc628Z92fr_YWHSX_iWUqYfTB3pDqU6C7Mr1DBtANrOdsyZJgvR2_tyFvRaU-dMKnNXGGMvN4SOALY2oo5ZJ_24KOLOyyaKVYIyC_rPkfATY-o/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Victoria Corbane </i></b></span><span style="font-size: small;"><i>(</i></span><span style="font-size: small;"><i>coros, baile</i></span><span style="font-size: small;"><i>).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAGQn-5wecsTynMJ8Xywt4a1x7QsDUV0mFFR0EBC6CI919KN4Rp2nkRoJxbaSfOkJYU2YZXO5JBPNec7nm11bW1_1pWh8I3r37SCfERLZ_LmS_Et3uozLDo6LaYS8AAkd4RoMCHrKKb_w/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAGQn-5wecsTynMJ8Xywt4a1x7QsDUV0mFFR0EBC6CI919KN4Rp2nkRoJxbaSfOkJYU2YZXO5JBPNec7nm11bW1_1pWh8I3r37SCfERLZ_LmS_Et3uozLDo6LaYS8AAkd4RoMCHrKKb_w/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Elena Bozán</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (bailarina).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyL4uzlqKujbYFTs9msTWcEWTvoByJ5PbdZHMp7vJsO-wjPiOP5x6r2KHH4XnLf6GqjfaFpzXhGRpaoyUnFOFRz-fk8mB1AOhGAihzT3q24XRsvMkt1zMPfzTqmUH6VIvHgyVyfrKu0ug/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyL4uzlqKujbYFTs9msTWcEWTvoByJ5PbdZHMp7vJsO-wjPiOP5x6r2KHH4XnLf6GqjfaFpzXhGRpaoyUnFOFRz-fk8mB1AOhGAihzT3q24XRsvMkt1zMPfzTqmUH6VIvHgyVyfrKu0ug/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Pureza Antoñita Colomé Ruiz</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(</i></span><span style="font-size: small;"><i>coros, baile</i></span><span style="font-size: small;"><i>).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeKiL6n0PLypQQ6cu6rtUAFefPwqh3mxQG2emMZDotxEUJ1b-bzfzj0l197dMMaZlW2JZPX1jnhnXjoBxKkSHeXeGiSqwR0lcfe2-2KbJoN5SG22ziEBNFC_-26Czr5AXtU3oiF4sV-rQ/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeKiL6n0PLypQQ6cu6rtUAFefPwqh3mxQG2emMZDotxEUJ1b-bzfzj0l197dMMaZlW2JZPX1jnhnXjoBxKkSHeXeGiSqwR0lcfe2-2KbJoN5SG22ziEBNFC_-26Czr5AXtU3oiF4sV-rQ/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Ramón Isaac Espeche </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(1º bailarín típico criollo).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj9unYop4ZvuOOalaz_Zag6ev69ZjkZnnmgiCl2UdeqXwH9gkAKE1xydjH5PdkCM6Rgs_-_j2rRCMdkGWz_V7MLW4ygel6uW7l8P85-hfUHfceVl_rqtPkjRMo6hlolrLmCWVFefu3JrU/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj9unYop4ZvuOOalaz_Zag6ev69ZjkZnnmgiCl2UdeqXwH9gkAKE1xydjH5PdkCM6Rgs_-_j2rRCMdkGWz_V7MLW4ygel6uW7l8P85-hfUHfceVl_rqtPkjRMo6hlolrLmCWVFefu3JrU/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Haydée Rodríguez </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(1ª bailarina folclórica).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><i></i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYdXN9E2BVBqdiQAN_CK7xz7lzvRHXpWk_EgtCqajOp_51SkRtoiBwShxLGP55quhIZGJozY6yLNwyB9T965Mo-dHkwcE9lwlTfzqM1hKZeHKLcTJzS69U4CareaGXoyTBuM3jvk_HBjw/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYdXN9E2BVBqdiQAN_CK7xz7lzvRHXpWk_EgtCqajOp_51SkRtoiBwShxLGP55quhIZGJozY6yLNwyB9T965Mo-dHkwcE9lwlTfzqM1hKZeHKLcTJzS69U4CareaGXoyTBuM3jvk_HBjw/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Pedro Jiménez </i></b></span><span style="font-size: small;"><i>(</i></span><span style="font-size: small;"><i>bailarín típico criollo</i></span><span style="font-size: small;"><i>).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj2BoRLLKapPnsl5lnC8DmdKATZZLi838Q99LuelvWXVJ7O1uzw9So12KpT_J5TeD5vnl6guSsf6wy6ZnXI2Rej5Zu9PucylCulCy2iZhIijSsLrCwNjT6EOj4zbhWIhp9uO1tJ8r4tvY/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj2BoRLLKapPnsl5lnC8DmdKATZZLi838Q99LuelvWXVJ7O1uzw9So12KpT_J5TeD5vnl6guSsf6wy6ZnXI2Rej5Zu9PucylCulCy2iZhIijSsLrCwNjT6EOj4zbhWIhp9uO1tJ8r4tvY/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Cleo Palumbo </i></b></span><span style="font-size: small;"><i>(bailarina folclórica).</i></span><span style="font-size: small;"><i> </i></span><span style="font-size: small;"><i> </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg31icX_IfyxF0ozi-d1CUH87wmJ7GjRNtLUKt85vLdF5XVOOndBKJB83kRUmJwZQBSBxNzVGkn-csl3jHgvDTFCpzL9_ChwtoaLjPOFGtxM9PVe86zgPwtsqZbrXzNBxLNI_rOeqr7_3g/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg31icX_IfyxF0ozi-d1CUH87wmJ7GjRNtLUKt85vLdF5XVOOndBKJB83kRUmJwZQBSBxNzVGkn-csl3jHgvDTFCpzL9_ChwtoaLjPOFGtxM9PVe86zgPwtsqZbrXzNBxLNI_rOeqr7_3g/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Marcos Caplán</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(personal del teatro</i></span><span style="font-size: small;"><i>).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxEbePaMBerDCl43oOT2EUF2FIa8NoqyBnZkSAj2bWM4RrHQl-yoF6-PI3vZ1NEJS4-RLVJ3Tew7SEjW9Z2nFbX9QIRscJMPEe1bgR0GqEPjtndDpvpbMcNCtjFOZhznJdVl1bTdGiN4A/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxEbePaMBerDCl43oOT2EUF2FIa8NoqyBnZkSAj2bWM4RrHQl-yoF6-PI3vZ1NEJS4-RLVJ3Tew7SEjW9Z2nFbX9QIRscJMPEe1bgR0GqEPjtndDpvpbMcNCtjFOZhznJdVl1bTdGiN4A/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr align="right"><td class="tr-caption"><span style="font-size: small;"><b><i>Alfredo Camiña </i></b></span><span style="font-size: small;"><i>(personal del teatro).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZsIghm3e79CdzDt95TDDxXrEb5zcZBPPE8jj4aU17DQmwv8VFQUzwK5Zg8bgVTh_AWKrVy7-gctV3425EbgjzgpCrfnoVTzYpnuD1ZFAgoURSzhPznhtmlUFF88lErYOocwfuVcVDXP4/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZsIghm3e79CdzDt95TDDxXrEb5zcZBPPE8jj4aU17DQmwv8VFQUzwK5Zg8bgVTh_AWKrVy7-gctV3425EbgjzgpCrfnoVTzYpnuD1ZFAgoURSzhPznhtmlUFF88lErYOocwfuVcVDXP4/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Severo Fernández</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(marinero borracho</i></span><span style="font-size: small;"><i>).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbkkMuGMhVVQU3DWEc41vH0syKdd7pdbZ43sHMHoKNsgj3ojmVU_jm9485pUQzWteYpRtwW_tKlVIC8Ugy6x06Co1t4G0LekBN44f8kXkTplWQUwgbOXvi0-m_4h24HIJvndOspCXgceE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbkkMuGMhVVQU3DWEc41vH0syKdd7pdbZ43sHMHoKNsgj3ojmVU_jm9485pUQzWteYpRtwW_tKlVIC8Ugy6x06Co1t4G0LekBN44f8kXkTplWQUwgbOXvi0-m_4h24HIJvndOspCXgceE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Miguel Eusebio Bucino</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(alias <b>Alberto A. Buci</b>) (bailarín de tango).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ_B_A7UWzAsxnVBLC91FIK_Xg1D2vX86F2bqaN01u_VA8eEAa-s3IeIXhb2EjGy1zlpQCjAz1LyGexAuSibKyVfWLbdniVYOOG_ogDvlfZSxdPwzvHZqgztdFbOac_oXW_i31Xi0T6HU/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ_B_A7UWzAsxnVBLC91FIK_Xg1D2vX86F2bqaN01u_VA8eEAa-s3IeIXhb2EjGy1zlpQCjAz1LyGexAuSibKyVfWLbdniVYOOG_ogDvlfZSxdPwzvHZqgztdFbOac_oXW_i31Xi0T6HU/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Lorenzo Roberto Blanco </i></b></span><span style="font-size: small;"><i>(figurante).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXmb1imoqWxhCYlfhdXawcKaBaCGt4RM5ipfRIUN1f3D7_HEi6I3jn4twY9cOWrsH91s5Y7DiQI0SN_587iQ5nUNWJZZDhg1MUxIP2Pb7KCTciyOFczH0ubQ_KfbNQgqWuxGgnFsoy2Tc/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXmb1imoqWxhCYlfhdXawcKaBaCGt4RM5ipfRIUN1f3D7_HEi6I3jn4twY9cOWrsH91s5Y7DiQI0SN_587iQ5nUNWJZZDhg1MUxIP2Pb7KCTciyOFczH0ubQ_KfbNQgqWuxGgnFsoy2Tc/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> <b><i>"Sexteto de Julio de Caro"</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (músicos).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqA8utNdL-zhG0Bm6tY3TU600HN6P1aWJgcX8ixHVYHtOA4cqFN8ahM5XVMypAXuF1PW1YDbWWEPx4BrOvTB1YxRxwJaaa6ECnup-QVFPbzUQbU2yB8DEq_COAcTf5ZDBaKih7VG7MfAI/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqA8utNdL-zhG0Bm6tY3TU600HN6P1aWJgcX8ixHVYHtOA4cqFN8ahM5XVMypAXuF1PW1YDbWWEPx4BrOvTB1YxRxwJaaa6ECnup-QVFPbzUQbU2yB8DEq_COAcTf5ZDBaKih7VG7MfAI/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Aparicio Alfredo Podestá </i></b></span><span style="font-size: small;"><i>(figurante).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"><i></i></span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW4vt6zGOoRlXrqlBTiTveGXq9RrAG1j6lixIpowv3f3lMrui7uGP30cNW5s5v_Cv9mBx6tYSCn3Tojbhv4GMfHcpxYwsi2peeMQIb6INOTbF8-uK4VdGFXZ2TSirkmlqjNN4juv5Vpjk/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW4vt6zGOoRlXrqlBTiTveGXq9RrAG1j6lixIpowv3f3lMrui7uGP30cNW5s5v_Cv9mBx6tYSCn3Tojbhv4GMfHcpxYwsi2peeMQIb6INOTbF8-uK4VdGFXZ2TSirkmlqjNN4juv5Vpjk/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Juan J. Fernández </i></b></span><span style="font-size: small;"><i>(campesino).</i></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB38fnWrlGi0TlunUv3x7VrJiitBwf2ibSmn_nGXDPhA5h9k4_-mW_uacqSnSfEfa7ZHfrXjsSRiRgdvZTTt9cXzsQsZu_IsdV7sr6rMa2j16_oStVjxs2xXtq7dMszpjsJxEjD3Wh8kQ/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB38fnWrlGi0TlunUv3x7VrJiitBwf2ibSmn_nGXDPhA5h9k4_-mW_uacqSnSfEfa7ZHfrXjsSRiRgdvZTTt9cXzsQsZu_IsdV7sr6rMa2j16_oStVjxs2xXtq7dMszpjsJxEjD3Wh8kQ/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Matilde Pérez de Fernández </i></b></span><span style="font-size: small;"><i>(campesina).</i></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1YtXxc4a9sIAi-04aJ_942Q_AtfYqYTU4bBEqOtQcfyLdCBxthLlv_BhAAQhQnpyUtNCnUTV837lcV63Xr2Y-FTiJhVDbHkO4RWrpEz5iI_kigUCPYQnw4IcEfvQslacoDGKDYivFXzM/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1YtXxc4a9sIAi-04aJ_942Q_AtfYqYTU4bBEqOtQcfyLdCBxthLlv_BhAAQhQnpyUtNCnUTV837lcV63Xr2Y-FTiJhVDbHkO4RWrpEz5iI_kigUCPYQnw4IcEfvQslacoDGKDYivFXzM/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Gloria Fernández </i></b></span><span style="font-size: small;"><i>(2 años, bebé bailarín).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Coreógrafo:<br />
<b>Nicolás Mizin</b> </div>
<div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>Interpretaciones vocales:</i></span> <br />
<span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"><b><i>Carlos Gardel</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span> <br />
<span style="font-size: small;"> <b><i>Sofía Bozán</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span> <br />
<span style="font-size: small;"> <b><i>Gloria Guzmán</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span> <br />
<span style="font-size: small;"> <b><i>Pedro Quartucci</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span> <br />
<span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"><br />
<i>Interpretaciones instrumentales:</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr align="center"><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiES5t_kraHlAmMCYcpezykY_TQkqOhGn55Rjga3ePPQzVREe7eyUs6ilR_N6eNEPjtxrM3OuS5-0rKQh4vd8TfOWYy_kzJoZ70fjYR8Ljtk7ufWLC3QQRuky-dYeOY_L7_jrenWrzKYEo/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiES5t_kraHlAmMCYcpezykY_TQkqOhGn55Rjga3ePPQzVREe7eyUs6ilR_N6eNEPjtxrM3OuS5-0rKQh4vd8TfOWYy_kzJoZ70fjYR8Ljtk7ufWLC3QQRuky-dYeOY_L7_jrenWrzKYEo/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Julio De Caro </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(director, violín-corneta).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIbD02eSWP81GWmZBCSfb8Z7m_AoF16HhNvFyMTi3Ba71bRtUgSIfXspSDeoddB5xjG8yT3fFHIvZiZsVmYXJyKccIgxvvTOUn1IcIPjLj2BihL8wmpU4yy1HX1OFfwBuv3CT_KpvIb7w/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIbD02eSWP81GWmZBCSfb8Z7m_AoF16HhNvFyMTi3Ba71bRtUgSIfXspSDeoddB5xjG8yT3fFHIvZiZsVmYXJyKccIgxvvTOUn1IcIPjLj2BihL8wmpU4yy1HX1OFfwBuv3CT_KpvIb7w/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Emilio De Caro </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(violín tradicional).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi39w82s1vDwx5MMmRDNazFUPShlVRx4FNx_BTZFbG4kg1fT-nThcnpN4393uJ5YGzK9Nt5-Q5-tUcSQcBCX206jhB1QKP1Q_hdlXob84GKf4oKkkHuULwZ8Uv-aY_1Bt_nBn5oGC8Oi88/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi39w82s1vDwx5MMmRDNazFUPShlVRx4FNx_BTZFbG4kg1fT-nThcnpN4393uJ5YGzK9Nt5-Q5-tUcSQcBCX206jhB1QKP1Q_hdlXob84GKf4oKkkHuULwZ8Uv-aY_1Bt_nBn5oGC8Oi88/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Francisco De Caro </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(piano).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCUk7mGb6Z9qVlvJY_i4vrAB9gZBaBE5yqFKCWbZfAs0ZUeF2Nz6EQ0fuV262SPqojiv3X4ZvhOeRPiZCaPsH44jwo9rRZeXpk8zZpHTBHlkeDbXRK2tj05qD9YTqZWjxzvLz4k3iXPhY/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCUk7mGb6Z9qVlvJY_i4vrAB9gZBaBE5yqFKCWbZfAs0ZUeF2Nz6EQ0fuV262SPqojiv3X4ZvhOeRPiZCaPsH44jwo9rRZeXpk8zZpHTBHlkeDbXRK2tj05qD9YTqZWjxzvLz4k3iXPhY/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span style="font-size: small;"><b><i>Pedro Blanco Acosta </i></b><i>(</i><b><i>Pedro Laurenz</i></b><i>)</i></span> <span style="font-size: small;"><i> (bandoneón). </i></span> </span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2qsaD125RW-TCOVwrCDwlYbBxg09S7dmfhs61OhNR6vWiWWk8-IddIQf7aSH1Em9LQ2g-JOmx-mifVpffQ_RWdaz5GmCHGhWHE5EUFnvakgriEfZXSe8tu7jTG0GJELvLflfyC0MXNi0/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2qsaD125RW-TCOVwrCDwlYbBxg09S7dmfhs61OhNR6vWiWWk8-IddIQf7aSH1Em9LQ2g-JOmx-mifVpffQ_RWdaz5GmCHGhWHE5EUFnvakgriEfZXSe8tu7jTG0GJELvLflfyC0MXNi0/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Enrique Kraus </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(violonchelo).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyF6EEvdNnlt6Q24GV8QC0Y0zHs_YVu842AZSooDPYIBg2nOd21exW6IAXSOR4mK8ZW6AUcyv-yJ3zKoWN1_537vNxvCpCfky3FuV2GpVL0-0nNH8WIXOSTHpVqFMT2AQ5VM4GXPRvJS4/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyF6EEvdNnlt6Q24GV8QC0Y0zHs_YVu842AZSooDPYIBg2nOd21exW6IAXSOR4mK8ZW6AUcyv-yJ3zKoWN1_537vNxvCpCfky3FuV2GpVL0-0nNH8WIXOSTHpVqFMT2AQ5VM4GXPRvJS4/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Josep Sentís i Porta </i></b><i>(</i></span><span style="font-size: small;"><i>pseudónimo:<b> F. Teruel</b>)<b> </b>(piano).</i></span> </td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span><span style="font-size: small;"> <b><i>Guillermo Desiderio Barbieri </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(1º guitarra).</i></span> </div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"> <b><i>Ángel Domingo Riverol </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(2º guitarra).</i></span> </div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"> <b><i>Carlos Gardel </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(guitarra incidental).</i></span> </div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"> </span></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"> <b><i>Orquesta sin acreditar </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(apertura, cierre y música incidental).</i></span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i> Departamento de Música</i></span><span style="font-size: small;"><i>:</i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz4SK6eaTymxSwfq30W7vurJ03I-_yUT3yksIsU7HJ0r0qbRvvDk6QOHXQxD6c2oTL2DnU1e5Tu8f6AmIgvfZzLxpBIOymAAwBObUenZyaLPtXTy2m8U9AnnErFAetgyGWoFG9jANLpgo/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz4SK6eaTymxSwfq30W7vurJ03I-_yUT3yksIsU7HJ0r0qbRvvDk6QOHXQxD6c2oTL2DnU1e5Tu8f6AmIgvfZzLxpBIOymAAwBObUenZyaLPtXTy2m8U9AnnErFAetgyGWoFG9jANLpgo/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Gerardo Matos Rodríguez </i></b></span><span style="font-size: small;"><i>(compositor).</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #666666; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><b><i>Manuel Romero</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (letrista).</i></span><br />
<span style="font-size: small;"> <b><i>Julio De Caro</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (director musical).</i></span> <span style="font-size: small;"><b><i> </i></b></span></div>
<div style="color: #666666; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"> <b><i>Josep Sentís (</i></b></span><span style="font-size: small;"><i><b>F. Teruel) </b></i></span><span style="font-size: small;"><i>(asesor musical)</i></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><i>Personal Técnico</i></span><span style="font-size: small;"><i>:</i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixaIMQ-c7EbUq1tG08atkMIjpjwIUJfhE0aTO0I9KJtTTiDEViebjVn5dIhBdmyo-LQAMD2y4RUiaP-qcICLsgoDIAQIs1SRODr20_zi3ZA2M3clq6M0Nnjyt-F7kQdZhLWC3rZkLf0hM/s1600/Cronica+madrid+21+mayo+1933+foto+de+Adelqui+Millar+en+espan%CC%83a+detalle.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixaIMQ-c7EbUq1tG08atkMIjpjwIUJfhE0aTO0I9KJtTTiDEViebjVn5dIhBdmyo-LQAMD2y4RUiaP-qcICLsgoDIAQIs1SRODr20_zi3ZA2M3clq6M0Nnjyt-F7kQdZhLWC3rZkLf0hM/s1600/Cronica+madrid+21+mayo+1933+foto+de+Adelqui+Millar+en+espan%CC%83a+detalle.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i></i></span><span style="font-size: small;"><i><b>José Agüeras</b></i>.</span> </td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI9rsD8bCzXvzjmF0YgzEsyM1yQz_M16qOxLEUjLNlj4zP3m0IB3-LLuiw0SwqMpY6vH8vBtUFU2jGhXAV_vsoqhA4fYPR9kkRJvfFrZuLcH8MOBN6cU0tQTWqQDKUUhy_Uxnu90qdKXM/s1600/Cronica+madrid+21+mayo+1933+foto+de+Adelqui+Millar+en+espan%CC%83a+detalle.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI9rsD8bCzXvzjmF0YgzEsyM1yQz_M16qOxLEUjLNlj4zP3m0IB3-LLuiw0SwqMpY6vH8vBtUFU2jGhXAV_vsoqhA4fYPR9kkRJvfFrZuLcH8MOBN6cU0tQTWqQDKUUhy_Uxnu90qdKXM/s1600/Cronica+madrid+21+mayo+1933+foto+de+Adelqui+Millar+en+espan%CC%83a+detalle.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i></i></span><span style="font-size: small;"><i><b>Daniel Tinayre</b></i>.</span> </td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPwNbHLYDhnIwV15YFP1_4i3ej3iab3vv5hsIl_0esIFQKCmc9xT8uTfqewG9tGyDZBJV_AsYtlrO6MRcsWzwd4aI7z0bR-SCQ7OxIPYj98TGJVQQODoa61zsImx4C2DoO6lbByDxFg-Y/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPwNbHLYDhnIwV15YFP1_4i3ej3iab3vv5hsIl_0esIFQKCmc9xT8uTfqewG9tGyDZBJV_AsYtlrO6MRcsWzwd4aI7z0bR-SCQ7OxIPYj98TGJVQQODoa61zsImx4C2DoO6lbByDxFg-Y/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i></i></span><span style="font-size: small;"><i><b>Francisco Oyarzábal</b></i>.</span> </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;"><i>Fotografía:</i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZhbCPS-d9eBmegtYK3HVOFE6bK5xPy37W403-OG6D0DyeB7WLn_C9YJY46-JWRIGRp5xTCAftHOThnQk4D-p35g9y-Vi9yj7uwWs4XzGqbkgtbBsw2OorGp2iU_SZJfDYrfES69gXLSQ/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZhbCPS-d9eBmegtYK3HVOFE6bK5xPy37W403-OG6D0DyeB7WLn_C9YJY46-JWRIGRp5xTCAftHOThnQk4D-p35g9y-Vi9yj7uwWs4XzGqbkgtbBsw2OorGp2iU_SZJfDYrfES69gXLSQ/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i><b>Theodore J. Pahle</b>.</i></span> <span style="font-size: small;"> </span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><i>Administrador delegado:</i></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7E8DOFbW7GrO0fj1rTbVwF4Evk_YZYcPL2bULhXAnXc18PhEWSUwepF2qb87x0cM_6Pgmc2Zt4mVXJVeiyJa46FEuR6seeY8P48MOJDz0x8eKhBr6gZbYtt_rlRV8Xksi9gM_8WvX9Jw/s1600/kane.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7E8DOFbW7GrO0fj1rTbVwF4Evk_YZYcPL2bULhXAnXc18PhEWSUwepF2qb87x0cM_6Pgmc2Zt4mVXJVeiyJa46FEuR6seeY8P48MOJDz0x8eKhBr6gZbYtt_rlRV8Xksi9gM_8WvX9Jw/s1600/kane.jpg" /></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Robert T. Krane</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i>Jefe de Producción:</i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimbHaZHh4enzk_Lhh4IqfVSf3hsWtEVs1sqnjafGvycVlJA8Ec5NvpVuUTxSSvVdQ3F-tyqgUBH0mOhz3erJ3stSG-JIrQ4bO7LdeWXK8U2VrQLVM4Tk7LYMaxh-ZNpeiaoH3_uLqJ1WE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimbHaZHh4enzk_Lhh4IqfVSf3hsWtEVs1sqnjafGvycVlJA8Ec5NvpVuUTxSSvVdQ3F-tyqgUBH0mOhz3erJ3stSG-JIrQ4bO7LdeWXK8U2VrQLVM4Tk7LYMaxh-ZNpeiaoH3_uLqJ1WE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos+2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Arnau</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span><br />
<span style="font-size: small;"><i></i></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i>Socios de Producción:</i></span> <span style="font-size: small;"><b><i> </i></b></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggmMf1jujtO2mnEazS29wDmqbsGJgWHL6aTlOWYNXy_EeyLmCTj0AL0VcnvvMAwI0j1IC-LMQRMWxUrSuYFRkLlz1Trra77ARVV27KnpqpsnJ1FHarb-cbXD8AyYic38vLSWORSWIzLDE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggmMf1jujtO2mnEazS29wDmqbsGJgWHL6aTlOWYNXy_EeyLmCTj0AL0VcnvvMAwI0j1IC-LMQRMWxUrSuYFRkLlz1Trra77ARVV27KnpqpsnJ1FHarb-cbXD8AyYic38vLSWORSWIzLDE/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>Sadie Baron Wakefield<span style="font-size: x-small;"> </span></i></b><span style="font-size: x-small;"><i>(?)</i></span></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj2A2DbIzpHszNjWsqwpNQkiwsqVnvsMn0kkk5Jqoxx3fAdSl6jWzH9uQYq-udW8iGOi_cPc6gt1AFAyHqs9R-Cn1GNS8X6dlTqIxAMNGqtHb-b_qDjX84AcBYzK9d9tbCgt3qeeYLxxc/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj2A2DbIzpHszNjWsqwpNQkiwsqVnvsMn0kkk5Jqoxx3fAdSl6jWzH9uQYq-udW8iGOi_cPc6gt1AFAyHqs9R-Cn1GNS8X6dlTqIxAMNGqtHb-b_qDjX84AcBYzK9d9tbCgt3qeeYLxxc/s1600/personal+LUCES+DE+BUENOS+AIRE+retratos.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><i>George Wakefield</i></b><span style="font-size: x-small;"><i> (?)</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><i>.</i> </span><span style="font-size: small;"><br />
<br />
</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i>Estudio de filmación:</i></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><i>Des Études Réservoirs. Situados en 7 Rue des Réservoirs, </i></b></span><span style="font-size: small;"><b><i>Saint-Maurice</i></b></span><span style="font-size: small;"><b><i>, Val-de-Marne, Île-de-France, Francia</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i>Localización de exteriores:</i></span> <span style="font-size: small;"><b><i> </i></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><i>municipio francés de Évreux, en el departamento de Eure, Alta Normandía.</i></b></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i>Fecha de rodaje:</i></span> <span style="font-size: small;"><b><i>10 al 27 de mayo de 1931</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span><br />
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i>Post-producción y montaje:</i></span> <span style="font-size: small;"><b><i>29 de mayo a 20 de junio de 1931</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span><br />
<span style="font-size: small;"><i> </i></span></div>
</div>
<span style="font-size: small;"><i>Compañías Productoras:</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
</span><span style="font-size: small;"><b><i>Les Studios Paramount, </i></b></span><span style="font-size: small;"><i><b>Société Anonyme Française</b> (Saint-Maurice, Francia).</i></span> <br />
<span style="font-size: small;"> <b><i>Paramount Pictures Corporation</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (Hollywood, California, Estados Unidos).</i></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>Distribuidor:</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Paramount Publix Corporation</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (New York, Estados Unidos).</i></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>Datos Técnicos:</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Longitud de película: 7.643 ft / 2.329 m (9 reels)</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Formato del negativo: 35 mm</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Proceso cinematográfico: Spherical</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Formato de Cinta Impreso: 35 mm, blanco y negro</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Relación de Aspecto: 1,20 : 1</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Sonido: Western Electric. Mono</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Duración: 85 minutos</i></b></span><span style="font-size: small;"><i>.</i></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>País y fecha de estreno:</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Argentina: 23 septiembre 1931</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (Cine Capitol, Buenos Aires).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Uruguay: 2 octubre 1931 </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(Cine Ariel y Rex Theatre –hoy Sala Zitarrosa–, Montevideo).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Estados Unidos: 30 octubre 1931</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (Paramount </i></span><span style="font-size: small;"><i>Theatre, </i></span><span style="font-size: small;"><i>Los Ángeles, California).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Estados Unidos: 21 noviembre 1932</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> ( St Joseph </i></span><span style="font-size: small;"><i>Theatre</i></span><span style="font-size: small;"><i>, New York).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>España: 12 octubre 1931</i></b></span> <span style="font-size: small;"><i> (Cine-Teatro Coliseum, Barcelona).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>España: 23 noviembre 1931 </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(Cine-Teatro Rialto, Madrid).</i></span> <span style="font-size: small;"><br />
<b><i>Finlandia: 6 diciembre 1931 </i></b></span><span style="font-size: small;"><i>(Cinema Casino, Helsinki).</i><br />
<b><i>Portugal: 4 abril 1932 </i></b></span> <span style="font-size: small;"><i>(Lisboa).</i></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Conocida también como:</span></i></span><br />
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"> </span></i></span><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"><b>Luces de la ciudad </b>(español, título alternativo informal)</span></i></span> <br />
<span style="color: #666666; font-size: small;"><b><i><span lang="ES">Luces de Buenos Aires </span></i></b><i><span lang="ES">(español, título corto)</span></i></span><br />
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"><b>As Luzes de Buenos Aires </b>(portugués)<b><br />
</b></span></i></span><span style="color: #666666; font-size: small;"><b><i><span lang="ES">Buenos Airesin öitä</span></i></b></span><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"><b> </b>(finlandés)<b></b></span></i></span><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><span lang="ES"></span></i><b><i><span lang="ES"><br />
Ta fota tou Buenos Aires </span></i></b><i><span lang="ES">(griego)</span></i><b><i><span lang="ES"><br />
Lights of Buenos Aires </span></i></b><i><span lang="ES">(inglés)</span></i></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-size: small;"><i><span lang="ES"><b>Les Lumières de Buenos-Aires</b> (francés)</span></i></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-size: small;"><i><span lang="ES"><b>Luci di Buenos Aires</b> (italiano)</span></i></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-size: small;"><i><span lang="ES"><b>布宜诺斯艾利斯之光 </b>(chino mandarín)</span></i></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-size: small;"><i><span lang="ES"><b>Огни Буэнос- Айреса</b> (ruso)</span></i></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-size: small;"><i><span lang="ES"><b>Les llums de Bons Aires</b> (catalán)</span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-size: small;"><i><span lang="ES"><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">ブエノスアイレスの灯</b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> (japonés)</span></span></i></span></div>
<br />
<br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666;">El título</span></span></i></b></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Primer largometraje sonoro en el que participa Carlos Gardel, rodado en Francia. Desde la fecha de su estreno (23 de septiembre de 1931) se le conoce con el nombre de <b>"Luces de Buenos Aires"</b>, aunque su título real es <b>"Las luces de Buenos Aires"</b>. Así figura en los carteles de apertura. Y así fue registrado por la companía productora. <span style="font-size: x-small;">(1)</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlY7VDmSnNY0FYzSb-XO-DBzXEil9kxgtHh4-F0yDuwsqYoQhfqVvVfcjNmO0_2xahruDk07JxOm1SL0BPRNei5SDgtFpxiPstFuoCUwTY8FobVdlYEF3vVPp1H18KF20LU2OtSVNMhyphenhyphen4/s1600/Captura+de+pantalla+2012-01-15+a+las+17.43.35.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlY7VDmSnNY0FYzSb-XO-DBzXEil9kxgtHh4-F0yDuwsqYoQhfqVvVfcjNmO0_2xahruDk07JxOm1SL0BPRNei5SDgtFpxiPstFuoCUwTY8FobVdlYEF3vVPp1H18KF20LU2OtSVNMhyphenhyphen4/s400/Captura+de+pantalla+2012-01-15+a+las+17.43.35.png" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"> </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;">Manuel Romero –guionista, junto a Luis Bayón Herrera–</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;">se inspiró en el título de la primera película sonora de Charles Chaplin, </span><span style="font-size: small;">"Luces de la Ciudad" (City Lights)</span><span style="font-size: small;">, </span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">(2)</span> que en Buenos Aires se estrenó el 3 de mayo de 1931, cine Astral, con un programa especial que incluía la proyección de los "Encuadres Musicales", auténticos video-clips protagonizados por Gardel. Una semana después de aquel histórico suceso, comenzó el rodaje de "Las Luces de Buenos Aires".</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7Bpd1KtPDRopHBQYbEem3OU0386m06lyqAuC-uvV2NofO0z7kNf5ZPLU1haZ9cP8C2WnILZY-6oOQODJHXwRLIydUr18FKYc3BVkvDCoiY0g1_mWbHqNO7YPCKWT2VfhTgAtmAbVzGM/s1600/LUCES+BS+AS+Heraldo+de+Madrid++miercoles+25+nov+1931+luces+buenos+aires+pag+15+%2528detalle%2529.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7Bpd1KtPDRopHBQYbEem3OU0386m06lyqAuC-uvV2NofO0z7kNf5ZPLU1haZ9cP8C2WnILZY-6oOQODJHXwRLIydUr18FKYc3BVkvDCoiY0g1_mWbHqNO7YPCKWT2VfhTgAtmAbVzGM/s400/LUCES+BS+AS+Heraldo+de+Madrid++miercoles+25+nov+1931+luces+buenos+aires+pag+15+%2528detalle%2529.png" width="202" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZRzNViLwvJnPDq22-bNMFjBH6j8jmvW6Nm-E3SgyFXELeK4QlPmEcpkSgeEOPJVGrNBWVkKNuNUcQRrXApiuu9DNQcZJxEJQO6r5ItToEAdVxW5Pa0YpSuhTCXHtZMLWqSKLjl4gHCf8/s1600/LUCES+DE+LA+CIUDAD.+CON+CHARLES+CHAPLIN+Y+VIRGINIA+CHERRILL.+DIRECCIO%25CC%2581N+Y+PRODUCCIO%25CC%2581N+CHARLES+CHAPLIN.+AN%25CC%2583O+DE+PRODUCCIO%25CC%2581N+1931+BN.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZRzNViLwvJnPDq22-bNMFjBH6j8jmvW6Nm-E3SgyFXELeK4QlPmEcpkSgeEOPJVGrNBWVkKNuNUcQRrXApiuu9DNQcZJxEJQO6r5ItToEAdVxW5Pa0YpSuhTCXHtZMLWqSKLjl4gHCf8/s400/LUCES+DE+LA+CIUDAD.+CON+CHARLES+CHAPLIN+Y+VIRGINIA+CHERRILL.+DIRECCIO%25CC%2581N+Y+PRODUCCIO%25CC%2581N+CHARLES+CHAPLIN.+AN%25CC%2583O+DE+PRODUCCIO%25CC%2581N+1931+BN.jpg" width="211" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="color: #0b5394;">
Publicidad de los films sonoros de los dos Carlitos. Cine Rialto (Madrid), 1931.</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;">Gardel había conocido personalmente a Chaplin en Niza, en marzo de ese año. </span><span style="font-size: small;">Por otra parte, tanto el Morocho como Romero y Bayón Herrera trabajaron junto a José Padilla Sánchez, el gran maestro pianista y compositor español, que enjuició a Chaplin por plagiarle la melodía de "La violetera". </span><span style="font-size: small;">Charles alegó que la misma se le había ocurrido una mañana, mientras se afeitaba… o al menos eso creía él, pero Padilla ganó el juicio y recibió una cuantiosa suma de dinero, a pesar de que la inclusión de su melodía en la película "City Lights" contribuyó a convertirla en un éxito universal que le hizo ganar millones en concepto de derechos autorales.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEeSXcuQ1pvXWiBpKEVRhjsZvNNNY5xEwQfis4s9hfUo5Ac4jsAyR9VLGGOa8jxgQvnj3FyzIuxqfQl95ah0BqdK8WYcbQ_4qHWe2L_g6FH6-QeqV9g9nZ4EjszGmHJVdPN9SS-gVprXU/s1600/1+Carlos+Gardel+con+Sadie+Wakefield+%28izquierda%29+y+Charles+Chaplin+%28derecha%29.+Niza,+abril+de+1931..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEeSXcuQ1pvXWiBpKEVRhjsZvNNNY5xEwQfis4s9hfUo5Ac4jsAyR9VLGGOa8jxgQvnj3FyzIuxqfQl95ah0BqdK8WYcbQ_4qHWe2L_g6FH6-QeqV9g9nZ4EjszGmHJVdPN9SS-gVprXU/s400/1+Carlos+Gardel+con+Sadie+Wakefield+(izquierda)+y+Charles+Chaplin+(derecha).+Niza,+abril+de+1931..jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;">Gardel, junto a Sadie Wakefield (izq.) y Charles Chaplin (der.) en Niza, 1931.</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Charles Chaplin dispuso de dos años, un millón de dólares de la época y una productora cinematográfica a sus órdenes para concluir su debut sonoro. En cambio, Carlos Gardel y sus compañeros tenían un plazo máximo de 19 días para componer, ensayar y grabar toda la película (alternando sus horarios con maratónicas presentaciones en directo); disponían de un exiguo presupuesto apuntalado por dos inversores propios (seguramente, Sadie Baron Wakefield y su esposo, George), y carecían del pleno manejo del proyecto (el director Adelqui Millar, por ejemplo, solicitaba a los productores que el galán español Florián Rey reemplazara al astro del tango). Frente a tal panorama, queda claro que la troupe gardeliana tuvo que esforzarse al máximo para elaborar, en circunstancias tan poco idóneas, un producto digno.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwzd0N5_51UoeckMLDNNh_YxbBdTUzie6qNkWnaY6qu6eVTyaaNeFAytNIv8Q0ng5o5BYftFO0z-nWRB9Et4yOkK2mCi00sZHP-RT8UlnvgkxhQ2GdvgPN0h0_2yX8Mcx67h2GSMtmhq4/s1600/LUCES+DE+BUENOS+AIRES+PROGRAMA+TROQUELADO+ORIGINAL+CARLOS+GARDEL+PARAMOUNT+1931+CINE+IMPRESO+1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwzd0N5_51UoeckMLDNNh_YxbBdTUzie6qNkWnaY6qu6eVTyaaNeFAytNIv8Q0ng5o5BYftFO0z-nWRB9Et4yOkK2mCi00sZHP-RT8UlnvgkxhQ2GdvgPN0h0_2yX8Mcx67h2GSMtmhq4/s640/LUCES+DE+BUENOS+AIRES+PROGRAMA+TROQUELADO+ORIGINAL+CARLOS+GARDEL+PARAMOUNT+1931+CINE+IMPRESO+1.jpg" width="242" /></a></td></tr>
<tr style="color: #0b5394;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Programa original troquelado. Cine Buenos Aires (Bs. As.), 1931.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666;">Lugares de rodaje</span></span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES"> Una inexactitud repetida desde la fecha del esteno es el lugar de filmación. Por norma se afirma que se rodó en Joinville, y así figura en todos los libros, y los mismos protagonistas siempre mencionaron Joinville. Pero el lugar real del rodaje fue</span><span lang="ES"> Saint-Maurice, </span><span class="texto" id="ctl00_Main_RP_Respuestas_ctl06_Label7">localidad de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, distrito de Nogent-sur-Marne, a pocos minutos de París. </span><span lang="ES"><span style="font-size: x-small;">(3)</span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr9jKB-H_DKTEMwGzUUCYEgCPiYim16IRKKxfkjh9pZT4kxLb7Sjsr7KtIbz9P1agmNipEbWl6SN_n6-5mKjKy0KMU7YehQasiqUeJIqgVg2tezU6BxkAQhvYXRoY6rehWvD-LrDjGql0/s1600/Carlos+Gardel+en+Saint+Maurice+titular.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr9jKB-H_DKTEMwGzUUCYEgCPiYim16IRKKxfkjh9pZT4kxLb7Sjsr7KtIbz9P1agmNipEbWl6SN_n6-5mKjKy0KMU7YehQasiqUeJIqgVg2tezU6BxkAQhvYXRoY6rehWvD-LrDjGql0/s400/Carlos+Gardel+en+Saint+Maurice+titular.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr style="color: #0b5394;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Algunos diarios hablaban de los estudios Paramount "de Saint Maurice".</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El plató se hallaba en el número </span><span lang="ES">7 de la Rue des Réservoirs, y esa calle divide Saint Maurice y Joinville, lo cual indujo al "error". </span><span lang="ES"><span style="font-size: x-small;">(4)</span></span><span style="font-size: small;"> L</span><span style="font-size: small;">os estudios Paramount-sur-Seine</span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">ocupaban una parcela de 20.000 m²</span><span style="font-size: small;"> en territorio de Saint-Maurice. Allí se alzaban seis hangares de diferentes tamaños convertidos en platós insonorizados, alojamientos para el personal y los actores, depósitos para maquinarias y equipos, y diferentes espacios abiertos para decorados al aire libre. </span><br />
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;">En 1971 las instalaciones fueron arrasadas por un gran incendio y el predio pasó a ser ocupado por un conjunto de edificios de apartamentos, bautizado Les Panoramis de Saint-Maurice. </span><span lang="ES"><span style="font-size: x-small;">(5)</span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLYQ664l4VtfIl6_KA_yorKnUs3-3PCwQk1lwBpDzVB_3b0tv1ysuhAuOWl_x4cN7m2nVaKaZoGj5pglcxsc169EceAldbOKLmSR2Vex93jzX3anE4-FICy-KAlc7t3q5ldIQfemQAhpM/s1600/Captura+de+pantalla+2012-01-08+a+las+15.43.37.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLYQ664l4VtfIl6_KA_yorKnUs3-3PCwQk1lwBpDzVB_3b0tv1ysuhAuOWl_x4cN7m2nVaKaZoGj5pglcxsc169EceAldbOKLmSR2Vex93jzX3anE4-FICy-KAlc7t3q5ldIQfemQAhpM/s400/Captura+de+pantalla+2012-01-08+a+las+15.43.37.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr style="color: #0b5394;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Urbanización donde antaño estaban los Estudios Paramount (en Saint-Maurice)<span style="color: black;"><span style="font-size: xx-small;">.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Muy cerca, al otro lado del río Marne, se hallaban los Studios Pathé-Natan, creados con capitales franceses. Existía pues una rivalidad entre "los de arriba" (la Paramount) y "los de abajo" (Pathé), lo cual explica porqué los orgullosos galos siempre publicitaban la región de "Joinville" como referente de su cinematografía nacional. Como vemos, la "confusión" nunca fue inocente. <span style="font-size: x-small;">(6)</span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnELqqBATCRxBdRG8II0dJh89Y6bDszaqgqEzarAUqvD49fgXR_Omtu2bW7V7xEs1UAHD7RFIUbhYF-_OH5_LU2PwmWBtzHJd7mF2kKISJsbKaMCFVaS2znuJN2KrxdwG1DeGDsgzA5hY/s1600/Captura+de+pantalla+2012-01-08+a+las+17.28.10.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnELqqBATCRxBdRG8II0dJh89Y6bDszaqgqEzarAUqvD49fgXR_Omtu2bW7V7xEs1UAHD7RFIUbhYF-_OH5_LU2PwmWBtzHJd7mF2kKISJsbKaMCFVaS2znuJN2KrxdwG1DeGDsgzA5hY/s400/Captura+de+pantalla+2012-01-08+a+las+17.28.10.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr style="color: #0b5394;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rue des Réservoirs, vereda de enfrente: pertenece a Joinville-le-Pont.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES"> Las actuales autoridades de Saint-Maurice intentan revertir esta situación y reivindican su pasado cultural. Dejan bien claro que: <i>"</i></span><b><i><span lang="ES">«Paramount-sur-Seine» </span></i></b><span lang="ES"><i><b>estaba en</b> <b>Rue des Réservoirs de</b> <b>Saint-Maurice</b>, cerca de los antiguos estudios Pathé, de Joinville. (...) Más de 300 films se rodaron entre 1930 y 1933 en catorce idiomas diferentes, <b>incluyendo las películas «argentinas» de Carlos Gardel.</b>" </i> Proviniendo esta declaración de parte de los propios <i>mauritiens</i> resulta muy ilustrativo se destaque, por encima de todas las demás, las obras que protagonizó nuestro querido Zorzal Criollo<span style="font-size: x-small;">. (7)</span> </span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRdmzORsBDuVbMpxtQopppGV3DUdPRx3G6vWKE4mFq8mNHj-XIX9ZSQMpkLsb35Rc3egUXPrpieoUm90UkJINFQjhrI_IpxYN6b9tLjWL_wr6wFAudVL07YDH69zTlmDk-dA5VBA4kBRU/s1600/7rue+des+Reservoirs+Saint+Maurice+1947-2003.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRdmzORsBDuVbMpxtQopppGV3DUdPRx3G6vWKE4mFq8mNHj-XIX9ZSQMpkLsb35Rc3egUXPrpieoUm90UkJINFQjhrI_IpxYN6b9tLjWL_wr6wFAudVL07YDH69zTlmDk-dA5VBA4kBRU/s400/7rue+des+Reservoirs+Saint+Maurice+1947-2003.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr style="color: #0b5394;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vista aérea de la parcela donde estaban los Estudios Paramount, en 1947 y hoy.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Resta añadir que las escenas campestres, en exteriores, donde se ve a Gardel montado a caballo, se filmaron en la estancia "Atwell" propiedad del señor Gizzo </span><span lang="ES"><span lang="ES">(según declaraciones de Sofía Bozán), </span>municipio de Évreux, departamento de Eure, en la región de la Alta Normandía, a unos 100km de la Ciudad Luz. El paisaje guarda similitud con la llanura pampeana. <span style="font-size: x-small;"><i>(8)</i></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXoWasAik0owKASUpAHHt7b6N2rgyBNU4aRUvSwq3ZmHPT2iTGByvKXpa9fRTRVhFR54sb3-agNuE5HmZKcnRNelhDOO7eFPjTovOuHNyl9rdYSXHo_U1syFBYHJo8msrGyF1ydk-vDOk/s1600/caballos+y+paisaje+de+La+Pampa+en+la+peli%CC%81cula+Segundo+Sombra+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXoWasAik0owKASUpAHHt7b6N2rgyBNU4aRUvSwq3ZmHPT2iTGByvKXpa9fRTRVhFR54sb3-agNuE5HmZKcnRNelhDOO7eFPjTovOuHNyl9rdYSXHo_U1syFBYHJo8msrGyF1ydk-vDOk/s400/caballos+y+paisaje+de+La+Pampa+en+la+peli%CC%81cula+Segundo+Sombra+copia.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;">Caballos y paisaje de llanura pampeana en la película "Don Segundo Sombra" (1960)</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv12bek3CETNWylukqn4ve547itlWLu0ibwmGkYtZB5coa2R79javHZRGKXxtrVZxMb2Z7mEQ-sVYu5CH4FUWaiDY6G_zkPlmkXYKn_ILEUnbwxOgWUetHcjo2qRCueffuMdnCHtTzhTw/s1600/gardel-luces-de-buenos-aires.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv12bek3CETNWylukqn4ve547itlWLu0ibwmGkYtZB5coa2R79javHZRGKXxtrVZxMb2Z7mEQ-sVYu5CH4FUWaiDY6G_zkPlmkXYKn_ILEUnbwxOgWUetHcjo2qRCueffuMdnCHtTzhTw/s400/gardel-luces-de-buenos-aires.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;">Infante, Gardel y Padula en una llanura de Evreux, Francia (1931)</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666;">Lugares que menciona el argumento </span></span></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span lang="ES"> Dejamos clarificado, pues, que ninguna de las secuencias de "Las Luces de Buenos Aires" se rodó en Joinville, sino en Saint-Maurice y Evreaux. Pero ¿en qué geografía se supone transcurre la historia?</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE4bZ10W-lIrJqc6bHkh4WXyqZ6iUJu7aJdWnvYsFFcYmFGWo_WalU920RXGw3D6rumrxPt0R9JwT2zXuTELpXPDPvwwrFzJ2CcN0ODqoE1tchERATo30z2Td2nks7P2JSlJ_M3mhL6T0/s1600/Captura+de+pantalla+2012-02-17+a+las+19.30.05.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE4bZ10W-lIrJqc6bHkh4WXyqZ6iUJu7aJdWnvYsFFcYmFGWo_WalU920RXGw3D6rumrxPt0R9JwT2zXuTELpXPDPvwwrFzJ2CcN0ODqoE1tchERATo30z2Td2nks7P2JSlJ_M3mhL6T0/s200/Captura+de+pantalla+2012-02-17+a+las+19.30.05.png" width="200" /></a><span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">Según los archivos oficiales de </span><span lang="ES" style="font-size: small;">Paramount Picture la acción comienza en algún paraje de las pampas argentinas. </span><span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-small;"><i>(9) </i></span></span><span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">Un </span><span style="font-size: small;">descapotable, en plena noche, se queda empantanado a la vera de un camino rural. Los pasajeros –un empresario teatral, su esposa, secretario y chófer– son atraídos por la música proveniente de una pulpería cercana. Al ingresar, en medio de mates y guitarreada,</span><span style="font-size: small;"> el director descubre</span><span style="font-size: small;"> el talento musical de Elvira (Sofía Bozán) y su novio Anselmo (Carlos Gardel), el dueño de la estancia. Les propone hacer carrera en los escenarios de Buenos Aires, y aunque el cantor se niega en rotundo, Elvira y su hermana Rosita (Gloria Guzmán) aceptan la propuesta, entusiasmadas por conocer las luces de la gran ciudad.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"> </span>El argumento está inspirado en la ópera </span><span style="font-size: small;">"Le postillon de Lonjumeau" (París, 1836</span><span style="font-size: small;">); el postillón Chapelou es quien se deja seducir por el director de teatro, marqués de Corcy, para triunfar como cantante en París, dejando desplantada en el pueblo a su joven esposa Madaleine. A modo de homenaje, en el film se oye de forma incidental unos fragmentos de dicha ópera –durante la escena del teatro–; música de Adolphe Adam.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMBEsFkxiNsDSKYsUi1aVUIz8u5BVfwJXCt-FcAfR57OLhcl8Exidg1SfzI8fy6R4SQFHhcL64aEASAnEDuAXRNOQh07ckOTtSxLI3UfbyCnxjvs7ZOFAMZgorvROlg2dDjdbY2z2KSpE/s1600/Captura+de+pantalla+2012-02-17+a+las+19.19.54.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="138" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMBEsFkxiNsDSKYsUi1aVUIz8u5BVfwJXCt-FcAfR57OLhcl8Exidg1SfzI8fy6R4SQFHhcL64aEASAnEDuAXRNOQh07ckOTtSxLI3UfbyCnxjvs7ZOFAMZgorvROlg2dDjdbY2z2KSpE/s200/Captura+de+pantalla+2012-02-17+a+las+19.19.54.png" width="200" /></a><span style="font-size: small;"> Las muchachas son despedidas en el andén del</span> ferrrocarril. Un cartel de la estación –visualizado de forma parcial– nos ubica en Las Lomas, una estación ficticia pero que tal vez podría ser una referencia a Tres Lomas <span style="font-size: x-small;">(10)</span>, localidad del noroeste bonaerense, cercana a Quemú Quemú, dentro de los límites de la actual provincia de La Pampa.<br />
<span lang="ES" style="font-size: small;"></span><span lang="ES" style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<span lang="ES" style="font-size: small;"> Llegan a su destino. A través de las ventanillas del vagón observan admiradas la urbe, al entrar por el puente de Avellaneda. </span><span lang="ES" style="font-size: small;">Se suceden varias postales capitalinas, que han sufrido pocos cambios hasta hoy: </span><span lang="ES" style="font-size: small;">Estación Constitución –punto terminal de los ramales procedentes del interior–, panorámica de los alrededores de la Plaza Constitución, el puente de La Boca y el Palacio del Congreso. Esta última imagen se funde con los fotogramas de Rosita en vano intento por aprender pasos de baile junto a otras coristas, lo cual sugiere que el teatro pudiera estar cerca del Congreso, quizás sobre Avenida Callao, o Avenida de Mayo, populosas arterias donde se ofrecen múltiples espectáculos.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwnXtJbpF88WtIPqh3r2pLfCubPJ43ToVlLToR5T79IY-3yhv2Xml3Vf8f8tR147USuvF7J7ERAgf8dBqHNzgJGYXWMa3wKv5b-jizhcT1psjMuCDtHeKQ12zRghpavb3Cnf4d6qdYpzI/s1600/Captura+de+pantalla+2012-02-17+a+las+19.22.04.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="149" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwnXtJbpF88WtIPqh3r2pLfCubPJ43ToVlLToR5T79IY-3yhv2Xml3Vf8f8tR147USuvF7J7ERAgf8dBqHNzgJGYXWMa3wKv5b-jizhcT1psjMuCDtHeKQ12zRghpavb3Cnf4d6qdYpzI/s200/Captura+de+pantalla+2012-02-17+a+las+19.22.04.png" width="200" /></a></div>
<br />
<span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><span lang="ES" style="font-size: small;">El empresario teatral (Carlos Martínez Baena) lleva a las chicas a su alojamiento, en el Hotel Argentino (situado en las avenidas 9 de Julio y Rivadavia), y luego al Tabarís (clásico teatro de revistas, sobre Avenida Corrientes y Suipacha, donde antes funcionaba el famoso cabaret Royal Pigall, mencionado en varios tangos).</span><br />
<span lang="ES" style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGX6m7N8b5Oa7OHM-LawbmBZvlT1FH0E9yMzhXCiv584mlCi-F_WW8ToOivwrRSjwfcZnFJnXPnGQMRciGrg9oMUncFxRnGykFh1xnkNVzKhw_uMtesiyVGu7aOj7si_RSe6xWgBY4twk/s1600/Captura+de+pantalla+2012-02-02+a+las+02.17.15.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGX6m7N8b5Oa7OHM-LawbmBZvlT1FH0E9yMzhXCiv584mlCi-F_WW8ToOivwrRSjwfcZnFJnXPnGQMRciGrg9oMUncFxRnGykFh1xnkNVzKhw_uMtesiyVGu7aOj7si_RSe6xWgBY4twk/s320/Captura+de+pantalla+2012-02-02+a+las+02.17.15.png" width="320" /></a><span lang="ES" style="font-size: small;"> Regresamos</span><span lang="ES" style="font-size: small;"> a la pulpería del pueblo, donde Anselmo se topa con una noticia publicada en el diario "La Razón": su novia debutará en "ElDorado" (escrito todo junto y con la D mayúscula), homenaje al teatro barcelonés homónimo que había sido demolido dos años antes. Un </span><span lang="ES" style="font-size: small;">calendario en la pared delata que es viernes 15 de mayo. Auténtico día en que se filmó la escena.</span><br />
<span lang="ES" style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgipBZ9W_THadmoD6LXqj32T0keREOox9uNog_vGfRcydfDaHPPqtbaghDbSx9Yr4V_s1jCQDDjuYZAD3tkeX4CnxtoJKSN30pEXTCb5i02m9gN8m-9xr1aP2VtEw6qeESFlDs8fEVs6hA/s1600/Captura+de+pantalla+2012-02-17+a+las+19.25.00.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="139" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgipBZ9W_THadmoD6LXqj32T0keREOox9uNog_vGfRcydfDaHPPqtbaghDbSx9Yr4V_s1jCQDDjuYZAD3tkeX4CnxtoJKSN30pEXTCb5i02m9gN8m-9xr1aP2VtEw6qeESFlDs8fEVs6hA/s200/Captura+de+pantalla+2012-02-17+a+las+19.25.00.png" width="200" /></a><span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><span lang="ES" style="font-size: small;">Anselmo viaja a Buenos Aires; </span>reserva la habitación 145 del hotel Savoy (Avenida Callao, cerca del Congreso)<span lang="ES" style="font-size: small;">. </span><br />
<br />
<span lang="ES" style="font-size: small;"> Sin previo aviso se presenta en el teatro antes de la función y su novia lo recibe con indiferencia, cortando la relación. </span><br />
<br />
<span lang="ES" style="font-size: small;"> P</span>ara festejar el éxito obtenido<span lang="ES" style="font-size: small;">, toda la plantilla se da cita en </span><span lang="ES" style="font-size: small;">la residencia de</span><span lang="ES" style="font-size: small;"> calle Pampa 57, propiedad del millonario y decadente Villaamil (José Agüeras). El nombre escogido para la calle tiene cierta intencionalidad, para acentuar el contraste entre la nobleza del hombre de campo y la corrupción de la ciudad.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc3xd4FGPQ8YAmKl4gVAoBb1i4Wg2JTzx5OY3xlrGBRtZEez2RllmGNMHaeTcg3f0T2LQhc_XjgxCVWFda8_virpYvvPnjmJCcRPNxgtjPvn42gPmVHJlcG_Xa5mmZ9UwgOfZU2q_061s/s1600/Captura+de+pantalla+2012-02-17+a+las+19.26.08.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc3xd4FGPQ8YAmKl4gVAoBb1i4Wg2JTzx5OY3xlrGBRtZEez2RllmGNMHaeTcg3f0T2LQhc_XjgxCVWFda8_virpYvvPnjmJCcRPNxgtjPvn42gPmVHJlcG_Xa5mmZ9UwgOfZU2q_061s/s400/Captura+de+pantalla+2012-02-17+a+las+19.26.08.png" width="400" /></a></div>
<span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><span lang="ES" style="font-size: small;">Durante la bacanal orgía un grupo de hombres exaltados comienza a bañar con champán a Elvira, doblegada por el alcohol. El desenlace es interrumpido por la irrupción del indignado Anselmo, quien pronto se ve rodeado por una turba enfurecida. Pablo Soler (Pedro Quartucci) se solidariza y sale en su defensa. Le ayuda a salir de allí a punta de pistola. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRGEN1JCSvNx0ZNrCx77FJ_XRCX_AV59OSLkBvKibLLMYLV9itCShfTBeUOD_EylchkqW727_0jhAxSrMX3W37aH0TmnNO-I4DuUiUEMOTH-7i2JcqHnXVA4SGec5fhkNF1t8ClsIwVoU/s1600/Captura+de+pantalla+2012-02-17+a+las+19.27.34.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRGEN1JCSvNx0ZNrCx77FJ_XRCX_AV59OSLkBvKibLLMYLV9itCShfTBeUOD_EylchkqW727_0jhAxSrMX3W37aH0TmnNO-I4DuUiUEMOTH-7i2JcqHnXVA4SGec5fhkNF1t8ClsIwVoU/s320/Captura+de+pantalla+2012-02-17+a+las+19.27.34.png" width="320" /></a></div>
<span lang="ES" style="font-size: small;"> Caminan</span><span lang="ES" style="font-size: small;"> juntos, sin rumbo. Llegan a la cantina "El Cocodrilo". </span><span lang="ES" style="font-size: small;">E</span><span lang="ES" style="font-size: small;">ste despacho de bebidas está en la ribera de La Boca, a casi tres horas de caminata desde Belgrano. </span> <span style="font-size: x-small;">(11)</span><br />
<br />
Entre caña y caña, el amante despechado interpretará un inmortal tango: "Tomo y Obligo"...<br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<span lang="ES" style="font-size: small;"> Comprendiendo su fracaso, el paisano regresa solo y amargado por la traición. Pero como final feliz</span>, y un tanto jocoso, los peones Ciriaco (Vicente Padula) y Romualdo (Jorge Infante) arriban a la metrópolis y se encargan de secuestrar a Elvira, enlazándola como a una res desde los palcos que dan al escenario, y así la regresan al terruño, donde se reencuentra con Anselmo.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666;">El Mudo, cuando comenzó el sonoro...</span></span></i></b></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRbMbeL465QPTUdsiLOkYlcC2xKCkOf8j_wHsV2Rvl_dkfzF4KkiZu0feLJwuXxJT1CU7GA9TnCSjSG0GWgsX8uQ-zO_sDhiJuRc1XYdbalFDRvL8elfGGgPc92NNvyxMKHOUquKvSNyI/s1600/Escena+de+Viejo+Smoking,+junto+a+Ine%CC%81s+Murray.+Oct-Nov.1930.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRbMbeL465QPTUdsiLOkYlcC2xKCkOf8j_wHsV2Rvl_dkfzF4KkiZu0feLJwuXxJT1CU7GA9TnCSjSG0GWgsX8uQ-zO_sDhiJuRc1XYdbalFDRvL8elfGGgPc92NNvyxMKHOUquKvSNyI/s400/Escena+de+Viejo+Smoking,+junto+a+Ine%CC%81s+Murray.+Oct-Nov.1930.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr style="color: #134f5c;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gardel junto a Inés Murray durante la grabación de sus cortometrajes de 1930.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2PocfbPFhLBmd-gEfzwCLwL4-dh6HUAAKOcs1KEQ4vrHAP_XqMCiyfnHQnmFbwVzomtlIiN2knfIeZlZhtDUYzeFBL2GWvU0dmM7Ek3Kk_J53dMaNBNbDwK1dxEEnnmAo5YxA7PCN-Wg/s1600/potemkin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2PocfbPFhLBmd-gEfzwCLwL4-dh6HUAAKOcs1KEQ4vrHAP_XqMCiyfnHQnmFbwVzomtlIiN2knfIeZlZhtDUYzeFBL2GWvU0dmM7Ek3Kk_J53dMaNBNbDwK1dxEEnnmAo5YxA7PCN-Wg/s200/potemkin.jpg" width="145" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;">Obra maestra del cine ruso.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"> </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>El asalto del cine sonoro produjo una conmoción en todo el mundillo artístico, ya que significó la fusión de géneros hasta entonces separados por la técnica: el cine, el teatro, la música y la radio.<br />
<br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"> </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Las <i>silent movies</i> se habían convertido en un arte, el séptimo, gracias a los impresionantes aportes de S. Eisenstein, D.W. Griffith, F.W. Murnau y otros grandes maestros. El público se identificaba con las mega estrellas: Mary Pickford, Lilian Gish, Louise Brooks, Harold Lockwood, Carlyle Backwell... Muchas de esas <i>stars</i> se apagarían con la llegada del audio, pero otras nacerían en los años venideros. <br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWNAAFPc28WlHHS22cE8K4bgRp8_qAwVXwmad8nPaFifun2-3PeybAL7lgYtOG8lhyphenhyphenE-GluLdai7U15u3SicMcH76dh2DJIsNZnYvt-rgejM0LZ2B5zm0sgz7dr38nYuy0zYRDjbmSJdo/s200/lilian+gish.jpg" width="158" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;">Lilian Gish, bella star del cine mudo.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"> </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Al principio, la novedad del sonido significó un retroceso artístico, una involución. El cine volvió a ser teatro y baile cantado, pero poco a poco se entendió que podía potenciar la narración, adoptando un sinfín de formas expresivas, que aún siguen siendo válidas. Pero en aquellos primeros tiempos, todo era puro descubrimiento.<br />
<br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"> </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>El 12 de junio de 1929 se estrena en el cine Grand Splendid de Buenos Aires, el film norteamericano "The Divine Lady", que despierta el interés local por el cine parlante. Aunque muda de origen, la película se sonorizó con la tecnología Vitaphone de discos sincrónicos. El 8 de agosto Gardel lleva al surco la exitosa canción central de apertura y cierre, que originalmente interpretaba el tenor Frank Munn.</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFEA2g-FC7sX_oVQ4bK-uLzDpXt6Suqh8BlDcU8f2SUPy13lsE7PLXR7pPW0GxidjLPrNm3JPJBsAG_dPPHQNhTm5rj9_3O1KGVncUjkOo6WSVu_EUj8biHPtRv7Vlpv2des9QCjV7ezE/s1600/divine_lady.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFEA2g-FC7sX_oVQ4bK-uLzDpXt6Suqh8BlDcU8f2SUPy13lsE7PLXR7pPW0GxidjLPrNm3JPJBsAG_dPPHQNhTm5rj9_3O1KGVncUjkOo6WSVu_EUj8biHPtRv7Vlpv2des9QCjV7ezE/s200/divine_lady.jpg" width="135" /></a></td></tr>
<tr style="color: #0b5394;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"The Divine Lady" (cartel, 1929)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"> </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>En aquellos momentos Carlos Gardel rechazó la propuesta de Arturo S. Mon de musicalizar el film nacional "La Vía de Oro"; trabajo que luego fue encomendado al cantante de tangos Charlo.<br />
<br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"> </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Por su parte, Sofía Bozán y José Böhr se convierten en los primeros artistas rioplatenses que utilizaron el sistema Movietone, capaz de registrar imagen y sonido de forma simultánea. El mismo equipamiento fue adquirido por la productora Cinematográfica Valle, y el director Eduardo Morera tuvo una idea tan sencilla como genial: filmar a Gardel cantando sus éxitos más populares acompañado por sus guitarristas, siendos los propios autores de las canciones quienes harían las presentaciones de cada tema. Esto ocurría entre el 23 de octubre y el 3 noviembre del año 1930.<br />
<br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"> </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Como hemos dichos antes, esos encuadres musicales se estrenarían recién al año siguiente, como complemento de la película "Luces de la ciudad" de Charles Chaplin. La experiencia resultó un gran suceso, y esos 15 cortos, de los cuáles se han recuperado once, siguen haciendo disfrutar casi tanto como aquella primera vez.<br />
<br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"> </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Una de las grabaciones, "Viejo smoking", incluía una breve interpretación actoral de Carlitos, muy lograda por cierto. Hasta tal punto que quienes le rodeaban –Morera, Razzano, Canaro, Leguisamo...– le incentivaron a dedicarse de lleno a las nacientes <i>sound movies</i>.<br />
<br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"> </span></i></span><span style="font-size: xx-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Pero El Mudo buscaba ingresar a escena por la puerta grande. Sabía que el cine podía proyectar su imagen y su voz a todos los rincones del planeta. Guardó esas cintas en las maletas y se marchó a Europa. Allí movería todos los hilos que fueran necesarios hasta hacerse un lugar en el podio de la cinematografía universal. Y a ese proyecto abocaría todos sus esfuerzos futuros...</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZZSEBaiYbLD3HCupvGA_9mih6OFUCjmeA5sxFaKUx0RbLwEpMsGB7dXPEc0lAREpbl8SEgqtPFMIGAOnglmoPbX1lotcPGrEEfkUU4yp1B-M5iwXT2rOM-Bhbt8xSUvbvnwCsGhAUvxc/s1600/cortosviejosmoking.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZZSEBaiYbLD3HCupvGA_9mih6OFUCjmeA5sxFaKUx0RbLwEpMsGB7dXPEc0lAREpbl8SEgqtPFMIGAOnglmoPbX1lotcPGrEEfkUU4yp1B-M5iwXT2rOM-Bhbt8xSUvbvnwCsGhAUvxc/s400/cortosviejosmoking.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;">Actuación en el cortometraje "Viejo smoking" (1930)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="color: #999999; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><i><b>Continuará...</b></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"> </span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;">NOTAS: </span></i></span><br />
<span lang="ES"></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666; font-size: small;"><i><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></i></span><span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;">(1) The American Film Institute Catalog of Motion Pictures Produced in the United States: Feature Films, 1931-1940, American Film Institute, 1993, pp. 617 y ss.</span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-small;">(2) Ver, p.e., el artículo: </span></span><span style="font-size: x-small;">"Manuel Romero, el hacedor", escrito por </span><span style="font-size: x-small;">Javier Salaberry, </span><span style="font-size: x-small;">2010. En España y Francia la película "Luces de la ciudad" se estrenó en abril de 1931, un mes antes que se empezara a rodar la película de Gardel.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-small;"></span></span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-small;">(3) Paramount Pictures compró las instalaciones de Saint-Maurice a la compañía de Louis Aubert, en 1930, y construyó unos estudios preparados para el naciente sonoro. Allí se realizó por primera vez cine sonoro norteamericano fuera de los Estados Unidos. Eran películas destinadas a Europa e Hispanoamérica. Una misma película solía filmarse íntegra en diferentes idiomas (español, francés, alemán, italiano, polaco, etc.) hasta que luego se desarrolló la técnica del doblaje y del subtitulado.</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-small;"><br />
</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-small;">(4) Actualmente los inmuebles con número pares pertenecen a la administración de Saint-Maurice, y los impares, en la acera de enfrente, a Joinville-le-Pont. Desde la década del '30 la zona sufrió relativamente pocas variaciones urbanísticas, o demográficas. Saint-Maurice tenía 13.425 personas en 1931, frente a las 17.303 que arrojó el censo del 2001.<br />
<br />
(5) Si hoy vamos al lugar y buscamos la dirección 7 de Rue des Réservoirs la encontraríamos del lado de Joinville, pero en 1931, el Nº 7 estaba enfrente, donde hoy existe una gran urbanización llamada Les Panoramis de Saint-Maurice. </span></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-small;"><br />
</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-small;">(6) Es muy usual seguir confundiendo los estudios de Saint-Maurice de ese tiempo con los estudios de Joinville, en las cercanías de Joinville-le-Pont, pero estos últimos eran propiedad de Pathé, entonces dirigidos por Bernard Natan. Los Studios Pathé-Natan estaban ubicados en 20 avenue Galliéni, Joinville-le-Pont, y contaban con 7 "plateux" o recintos de rodaje.<br />
<br />
(7) Texto original en francés: "«Paramount-sur-Seine» s’installe rue des Réservoirs à Saint-Maurice, à côté des anciens studios Pathé de Joinville. (...) Plus de 300 films y seront tournés entre 1930 et 1933, en quatorze langues différentes, notamment les films «argentins» de Carlos Gardel." (Isabelle Champion. Bibliothèque du film, 2010.)</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-small;"><i>(8) </i></span></span><span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"> (Op. cit., pp 817, 836 y 978, 1993.). </span></i></span><br />
<br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;">(9) Gardel hizo sus primeras giras músicales por el interior de Buenos Aires, llegando hasta localidades que integran hoy la provincia de La Pampa. En 1912 el dúo Gardel-Martino actuó en General Pico y también en Quemú Quemú, en el bar "La Central" a donde regresaron en octubre de 1913, esta vez acompañados por José Razzano (quien tenía familiares en General Pico), y dedicaron la velada en honor de Zenón Mariani, director del diario "La Voz de Quemú" y la revista "Brisas pampeanas". Por otra parte, el investigador Luis E. Roldán Cesanelli recogió testimonios acerca de una posible actuación en el “Hotel Telén”, más bien una especie de pulpería, de la localidad pampeana de Telén, invitado por el guitarrista Damacio Peralta, pero sin confirmar fecha, ni si actuó solo o acompañado.<br />
</span></i></span><br />
<br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;">(10) </span></i></span><span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;">La ficticia estación "Las Lomas" del film,
¿podría ser una referencia a "Tres Lomas", rememorando quizás aquellas
primeras guitarreadas por el interior donde Gardel comenzó su carrera
profesional? Es muy posible. </span></i></span>En 1902 se prolonga el ramal ferroviario de Trenque Lauquen hasta Tres Lomas, es decir que en la época en que Gardel estuvo de gira (1912-1913) la estación ya existía. Hoy en día sólo transitan por esas vías trenes de carga con cereales pero la estación está en excelentes condiciones de conservación y es un punto de interés turístico, interés que podría aumentar de confirmarse que Gardel incluyo una reconstrucción de esta estación en su primer largometraje francés. </span></i></span><br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></span>
<span lang="ES"> <span style="font-size: x-small;">(11) En el film "La Vuelta de Rocha", escrito por Manuel Romero, aparece el boquense "Bar El Tiburón"; al comienzo de la proyección se nos aclara que los hechos y lugares son "enteramente imaginarios". La cinta se rodó en 1937 y fue protagonizada por </span></span><span style="font-size: x-small;">Mercedes Simone, Pedro Maratea, Alicia Barrié y Tito Lusiardo.</span><br />
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="color: #0b5394;">
<b><i>Recordar que: <br />
Una de las mejores alegrías de publicar en internet es que, a diferencia de un libro, la información expuesta puede ser corregida, aumentada o corroborada por multitud de lectores, de todas partes del mundo, depurando datos, hasta obtener una obra colectiva, con resultados altamente valiosos y duraderos. <br />
El mejor premio para este esfuerzo son sus comentarios, sus críticas y aportes.<br />
<br />
Desde ya muchas gracias a tod@s,<br />
<br />
Marcelo O. Martínez</i></b></div>
<br />
<br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: large;"><i><b>PRÓXIMA ENTREGA:</b></i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: large;"><i><b>Cómo se gestó Las Luces de Buenos Aires.</b></i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: large;"><i><b>Su historia y sus protagonistas. </b></i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: large;"><i><b>La filmación.</b></i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: large;"><i><b>Anécdotas.</b></i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: large;"><i><b>Repercusión en distintos países.</b></i></span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: large;"><i><b>La Banda Sonora. Todas las canciones identificadas y comentadas una a una (25 audiciones en total). </b></i></span></span><br />
<br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: x-small;"><br />
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="color: #cc0000;">
<br /></div>
<div style="color: #cc0000;">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La Banda Sonora de Las Luces de Buenos Aires. </span></span></i></span></div>
<div style="color: #cc0000;">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Anticipo:</span></span></i></span></div>
<object data="http://www.ivoox.com/playerivoox_ee_986267_1.html" height="133" id="player986267" style="clear: left; float: left;" type="application/x-shockwave-flash" width="240"><param name="movie" value="https://www.ivoox.com/playerivoox_ee_986267_1.html"></param>
<param name="AllowScriptAccess" value="always"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="wmode" value="transparent"></param>
<embed src="https://www.ivoox.com/playerivoox_ee_986267_1.html" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowscriptaccess="always" width="240" height="133"></embed></object><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><b><i>Película Las Luces de Buenos Aires (1931)</i></b></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><b><i>Banda Sonora completa analizada canción por canción.</i></b></span></span> <br />
<br />
<i><i><i><span class="messageBody"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><i><span class="Apple-style-span">Puede escuchar esta entrevista haciendo clic en PLAY. </span></i></span></span></span></i></i></i><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i>Informe Especial El Buzón Carmin y Gardel Es – Las Luces de Buenos Aires.</i></span></span></span></i></i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i>Análisis de todas las canciones incluídas en el film de Gardel del año 1931. </i></span></span></span></i></i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i>Son 25 audios diferentes identificados y con ejemplos.</i></span></span></span></i></i></span></span><span style="color: #666666; font-size: small;"><i><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></i></span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: center;">
<span lang="ES">Copyright 2012 © Marcelo O. Martínez - Todos los derechos reservados</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com66tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-36569183631972442322011-12-24T11:41:00.000-08:002012-12-21T17:09:00.302-08:00Un años más...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<style>
.ExternalClass .ecxhmmessage P
{padding:0px;}
.ExternalClass body.ecxhmmessage
{font-size:10pt;font-family:Tahoma;}
</style><br />
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<br />
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #366092; font-family: Times New Roman;"><i><span style="color: #17365d; font-family: Garamond;"><b><span style="font-size: medium;">Querido/a lector/a: </span></b></span></i></span></div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #366092; font-family: Times New Roman;"><i><span style="color: #17365d; font-family: Garamond;"><b><span style="font-size: medium;"><br />
</span></b></span></i></span></div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #366092; font-family: Times New Roman;"><i><span style="color: #17365d; font-family: Garamond;"><b><span style="font-size: medium;">Si abres la postal adjunta </span></b></span></i></span></div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #366092; font-family: Times New Roman;"><i><span style="color: #17365d; font-family: Garamond;"><b><span style="font-size: medium;">encontrarás un mensaje del Zorzal </span></b></span></i></span></div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #366092; font-family: Times New Roman;"><i><span style="color: #17365d; font-family: Garamond;"><b><span style="font-size: medium;">para el año </span></b></span></i></span><span class="ecxApple-style-span" style="color: #366092; font-family: 'Times New Roman';"><i><span style="color: #17365d; font-family: Garamond;"><b><span style="font-size: medium;">que comienza...</span></b></span></i></span></div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #366092; font-family: Times New Roman;"><i><span style="color: #17365d; font-family: Garamond;"><b><span style="font-size: medium;"><br />
</span></b></span></i></span></div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #366092; font-family: Times New Roman;"><i><span style="color: #17365d; font-family: Garamond;"><b><span style="font-size: medium;">Espero que te guste, y que iniciemos este 2012</span></b></span></i></span></div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #366092; font-family: Times New Roman;"><i><span style="color: #17365d; font-family: Garamond;"><b><span style="font-size: medium;">lleno de felicidad para tod@s.</span></b></span></i></span></div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #366092; font-family: Times New Roman;"><i><span style="color: #17365d; font-family: Garamond;"><b><span style="font-size: medium;"><br />
</span></b></span></i></span></div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #366092; font-family: Times New Roman;"><i><span style="color: #17365d; font-family: Garamond;"><b><span style="font-size: medium;">Con mucho cariño,</span></b></span><span style="color: #17365d; font-size: small;"><br />
</span><span style="font-size: medium;"><span style="color: #17365d; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">Marcelo O. Martíne</span>z</span><span style="color: #17365d;"> </span></span></i></span><br />
<span style="color: #366092; font-family: Times New Roman;"><i><span style="font-size: medium;"><span style="color: #17365d;"> </span></span></i></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiptnuK7D2Cd2aeVtEFFieloC6e882pMiJs0QxiONYAt8OuzyjFITS0QnQoOA39lu50L3c4EPJ-6Kr3j9sb0-qszaz5wWmWGbITMfHQmq9VKJQSHhp4mjWH2HyAaFcJMXBbpC1ajH4Y2uc/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><span class="ecxApple-style-span" style="color: #4f81bd;">Para ver postal animada <a href="http://www.crearideas.es/xmas_gardel/index.html" target="_blank">CLIC</a><a href="http://www.crearideas.es/xmas_gardel/index.html" target="_blank"><br />
</a></span></span><a href="http://www.crearideas.es/xmas_gardel/index.html" target="_blank"><img border="0" height="282" src="http://img802.imageshack.us/img802/481/xmascrearideas2012.png" width="427" /><span style="color: #366092; font-family: Times New Roman;"><br />
<br />
</span><span class="ecxApple-style-span" style="color: #ffc000; font-family: Arial;"></span></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiptnuK7D2Cd2aeVtEFFieloC6e882pMiJs0QxiONYAt8OuzyjFITS0QnQoOA39lu50L3c4EPJ-6Kr3j9sb0-qszaz5wWmWGbITMfHQmq9VKJQSHhp4mjWH2HyAaFcJMXBbpC1ajH4Y2uc/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="124" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiptnuK7D2Cd2aeVtEFFieloC6e882pMiJs0QxiONYAt8OuzyjFITS0QnQoOA39lu50L3c4EPJ-6Kr3j9sb0-qszaz5wWmWGbITMfHQmq9VKJQSHhp4mjWH2HyAaFcJMXBbpC1ajH4Y2uc/s200/images.jpg" width="200" /></a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com29tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-81278893326726239332011-06-23T09:37:00.006-07:002017-07-18T13:18:12.528-07:00LA CANCIÓN DE PERLITA Hacéte tonadillera<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #cc0000;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG2u0Ocs-T_rIJ0r6ah_uAviMZ2JLEPuTcf8PGInH9pOQeQrPvvJnOoynBQG-j0HXIAoeg_qbd52FkoYoCKXFCgzeD383mxccYgdHU65j6lwnGXZQSsCJNom5ZLZxtaXhRwRTG5O6jJDY/s1600/Perlita+Greco+0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG2u0Ocs-T_rIJ0r6ah_uAviMZ2JLEPuTcf8PGInH9pOQeQrPvvJnOoynBQG-j0HXIAoeg_qbd52FkoYoCKXFCgzeD383mxccYgdHU65j6lwnGXZQSsCJNom5ZLZxtaXhRwRTG5O6jJDY/s200/Perlita+Greco+0.jpg" width="143" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: black;"><b><span style="font-size: x-small;">Liberté, égalité, sexualité: Perlita Greco, la amante secreta de Gardel. </span></b></span><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><b><span style="font-size: x-small;">Biografía. Historia. Documentos y fotografías inéditas.</span></b></span></div>
<b><span style="font-size: x-small;">Por Marcelo O. Martínez </span></b><br />
<br />
<div style="color: #444444;">
<i>Todas las imágenes de este artículo se amplian haciendo clic sobre las mismas. </i><br />
<i>Contiene también dos vídeos.</i></div>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="https://www.youtube.com/embed/J6Z_5MTvltY" width="560"></iframe><br />
<div class="MsoNormal">
<div style="color: #666666;">
<div style="color: #cc0000;">
<div style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times"; font-size: medium;"><b><span lang="ES">HACÉTE TONADILLERA </span></b><span lang="ES" style="font-size: xx-small;">Tango.</span></span></div>
<div style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<u><b><span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES">HACER CLIC EN TRIÁNGULO (PLAY) PARA VER VIDEO.</span></i></span></b></u></div>
</div>
<div style="color: #e06666; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES">Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: José Ricardo ("El negro") y Guillermo Desiderio Barbieri ("El Barba") (guitarras). Disco Nº 18069-A (Argentina). Matríz Nº 1156. Sistema de grabación: Mecánico. Sello Editor: Odeón Argentina. Fecha de grabación: 1923. Lugar: Buenos Aires (Argentina). Total de maquetas grabadas: 1. Publicadas: 1. Música y letra: Ángel Greco (9 de marzo de 1893 - 4 de octubre de 1938). De este autor Gardel interpreta otras canciones; a dúo con Razzano: "Sanjuanina de mi amor", "Mi pañuelo bordao" co-autoría con F. Martino; "El canto de la selva", letra de N. Galíndez; "Chinita linda". Gardel en solitario interpreta: "Cartitas perfumadas", "¡Pobre madrecita!", con letras de J.A. Caruso, y "Naipe marcado".</span></i></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<u><span style="font-size: xx-small;">Letra original Modificaciones de Gardel</span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<br />
<span style="font-size: small;"><i>Anoche el maestro Grilo,<br />
me estuvo batiendo el justo,<br />
me dijo que tenés gusto<br />
para cantar el estilo.<br />
Te sintió en lo de Camilo,<br />
una noche de verbena<br />
y que le causa gran pena,<br />
que vos no te imaginás, <span style="color: #e06666;">[no te decidás]</span><br />
Titina, cuando cantás, <span style="color: #e06666;">[Si, china, cuando]</span><br />
tenés una gran escena...<br />
<br />
Y de que él se compromete<br />
en menos de una semana,<br />
prepararte, china linda,<br />
pero muy de la banana;<br />
te enseña cuatro milongas,<br />
dos estilos y tres zambas...<br />
si pa’ ser tonadillera<br />
hay que tener buenas gambas,<br />
si pa’ ser tonadillera<br />
hay que tener buenas gambas.<br />
<br />
¿No canta la Linda Thelma,<br />
Raquel Meller, la Zazá?,<br />
si esas son tonadilleras,<br />
que se han hecho de un fastrás...<br />
Te hacés hacer los afiches,<br />
buenos retratos y clichés<br />
y no faltará un mishé <span style="color: #e06666;">[faltará mishé]</span><br />
que palme todo este gasto<br />
y que te haga debutar<br />
en un teatro del Abasto.<br />
<br />
No digás que no viejita, <span style="color: #e06666;">[No diga]</span><br />
que la pasaremos bien,<br />
dejaremos el cotorro<br />
alumbrao a kerosén.<br />
Así que, desde mañana,<br />
derechita pa’ el ensayo... <span style="color: #e06666;"> <span style="color: #cc0000;"> </span></span><span style="color: #ea9999;">[derechito]</span><br />
verás como hacemos vento<br />
en menos que cante un gallo,<br />
verás como hacemos vento<br />
en menos que cante un gallo.</i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYZbdMqX0aTTxTZQHHt41kBHNqE3qM5UxRmDZv0di5ztnBp4GsVtflVB7ht8biibuLzlAQQiSFSfWziAR4OUi6ff_OPUQXkGkf9p_tBQu8leY2qT24tTllWz8rUuOXVKIU54icSg6J_f4/s1600/Rubias+de+New+York+oleo+sobre+lienzo+Daniel+Kaplan+1995.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYZbdMqX0aTTxTZQHHt41kBHNqE3qM5UxRmDZv0di5ztnBp4GsVtflVB7ht8biibuLzlAQQiSFSfWziAR4OUi6ff_OPUQXkGkf9p_tBQu8leY2qT24tTllWz8rUuOXVKIU54icSg6J_f4/s320/Rubias+de+New+York+oleo+sobre+lienzo+Daniel+Kaplan+1995.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Daniel Kaplan.<span class="texto_coleccion"> Óleo sobre lienzo (1995).</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<span style="font-size: small;"><i><br />
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666;">Liberté, égalité, sexualité: Perlita Greco.</span></span></i></b></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><i>L</i></b></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">a letra de "Hacéte tonadillera" (1923) refleja las aspiraciones de muchas jovencitas que buscaron en el vodevil una salida social y económica. Son las mismas ilusiones que movilizaron a Perlita Greco desde su Rosario natal hacia Madrid, donde se convierte en un símbolo.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Su vida está íntimamente ligada a la de Gardel, de modo que al exponerla también surgirán a la luz </span><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">los aspectos más privados y secretos del mítico cantor.</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj-s_Xvz9ilnUYHCtgED-rqAoLBR0oltoYSUDsPmaAbpuNghCM0oueFbZXrHCAg8qAsRCoFWo1kPI9HMpcVjTlozE62Yf4bejPBB7YgBfKfT50ipvZOMyxFT3JFTV3kg9JGVYh81EPzyA/s1600/Perlita+Greco+1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj-s_Xvz9ilnUYHCtgED-rqAoLBR0oltoYSUDsPmaAbpuNghCM0oueFbZXrHCAg8qAsRCoFWo1kPI9HMpcVjTlozE62Yf4bejPBB7YgBfKfT50ipvZOMyxFT3JFTV3kg9JGVYh81EPzyA/s640/Perlita+Greco+1.png" width="532" /></a></td></tr>
<tr align="left" style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption">Perlita Greco en la intimidad. Para ser tonadillera hay que tener buenas gambas.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-size: large;"><i><b>Confesión...</b></i></span></div>
<br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span>La noche del 24 de junio de 1935, Perlita se dirigió a su camarín tras terminar otra función exitosa. Entre los vestidos, las plumas, las flores de admiradores, las fotos pegadas en paredes y espejos, autografiadas por Ana Pavlowa, Maurice Chevalier, </span><span style="font-size: small;">La Mistinguette, </span><span style="font-size: small;">La Goya, Carlos Gardel y otros famosos, le está esperando el reportero madrileño José Montero Alonso. En un momento de la entrevista la mirada de la diva se detiene atraída por un enorme titular en la portada del diario. Lee aterrorizada: “Carlos Gardel muere en Colombia, en una catástrofe de aviación”. Deshecha en llanto, confiesa ahí mismo buena parte de su romance con el malogrado ídolo: “¡Pobre Carlitos! No hace todavía quince días que recibí, desde América, su última carta. Me hablaba de sus proyectos, de que le iban bien las cosas... Y de pronto, esta noticia de su muerte. ¡Es espantoso! Su recuerdo equivale en mi vida a tantas, tantas cosas...”.</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span>La confesión de Perlita es citada en algunas fuentes, pero nunca se reproduce el reportaje íntegro. Ponemos a disposición de tod@s una copia completa, tal y como apareció en la revista Mundo Gráfico, número 1.235, del miércoles 3 de julio de 1935.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXWnM-kM6gK-Db5lofgrUcGp8928hXIaCLJJN5GDqmaIRDmNZmCUnVKln9fMnhyphenhyphenBZ-j34NyH_tMW3gqE52Br-NgzKokC5fi0dcudt25-n5TUZRVbI130lLNGFM6Bn7eqx9trkmoTBue48/s1600/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+3-7-1935+p1+portada.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXWnM-kM6gK-Db5lofgrUcGp8928hXIaCLJJN5GDqmaIRDmNZmCUnVKln9fMnhyphenhyphenBZ-j34NyH_tMW3gqE52Br-NgzKokC5fi0dcudt25-n5TUZRVbI130lLNGFM6Bn7eqx9trkmoTBue48/s640/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+3-7-1935+p1+portada.png" width="451" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirfJw7ZDDEUl0FEgBByQI0qTZxSK6-4f-N97Ogm-acfnIcrAvk9jruUrtgi8CHd-PmW2Zw1UFaZ6uBcSYz2CZX1fKx-Xr0x5YqFmKwUr27CLBqUWOSyKZKO7tQz9Q2BkbMPFsLLVxtMf8/s1600/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+3-7-1935+p9.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirfJw7ZDDEUl0FEgBByQI0qTZxSK6-4f-N97Ogm-acfnIcrAvk9jruUrtgi8CHd-PmW2Zw1UFaZ6uBcSYz2CZX1fKx-Xr0x5YqFmKwUr27CLBqUWOSyKZKO7tQz9Q2BkbMPFsLLVxtMf8/s400/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+3-7-1935+p9.png" width="275" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg88KqObXt-AR4-D3LZRuc01uLuS9y2H3QvlUWmXQpaQtSdp9qRinK7Xv2uFwsfnIA-9IGabK_T6TV9Nr0iFF8VnispTeni81jdcNHBoWm_r3YqgD0F3xdmIUG7qlieTD8JeRw0uV4fe0U/s1600/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+3-7-1935+p10.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg88KqObXt-AR4-D3LZRuc01uLuS9y2H3QvlUWmXQpaQtSdp9qRinK7Xv2uFwsfnIA-9IGabK_T6TV9Nr0iFF8VnispTeni81jdcNHBoWm_r3YqgD0F3xdmIUG7qlieTD8JeRw0uV4fe0U/s400/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+3-7-1935+p10.png" width="286" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh04Z_seimzy85arj9-MngoZx8UkCw41TrTK9OY3akMHPWlM112XG2LKcybgTj89WePvq7o7qt2_BQf5r91WKeIzVQyjB2ltSVQIdhUO-cOVadDz43rwFXwLr4pXq_IYXj1_GcXpY-EtiM/s1600/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+3-7-1935+p11.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh04Z_seimzy85arj9-MngoZx8UkCw41TrTK9OY3akMHPWlM112XG2LKcybgTj89WePvq7o7qt2_BQf5r91WKeIzVQyjB2ltSVQIdhUO-cOVadDz43rwFXwLr4pXq_IYXj1_GcXpY-EtiM/s400/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+3-7-1935+p11.png" width="282" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Hasta aquí su confesión. Pero ¿quién era en realidad Perlita Greco? ¿qué sabemos sobre su vida con Gardel? Para</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> comenzar a reconstruir esta historia, tomemos primero contacto con su arte, una</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> ingeniosa mezcla de erotismo, simbología herética y frivolidad devenida en crítica social… La alquimia perfecta para una hechicera de turbadora belleza y fino intelecto, graciosa voz, gran pianista, sospechada de bisexualidad… Pero con apariencia de chica ingenua y frívola, que le permitía ser imagen de Coca Cola, o portada de las principales revistas y periódicos. Ni más ni menos que una</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Betty Boop de carne y hueso.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Acomódese en su butaca, querid@ lector@, y dispóngase a disfrutar del espectáculo</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">.</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">..</span><br />
<br />
<div style="color: #e06666;">
<u><b><span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES">HACER CLIC EN TRIÁNGULO (PLAY) PARA VER VIDEO.</span></i></span></b></u><br />
<span style="font-size: x-small;"><u><i><b>(NOTA IMPORTANTE: video tomado del canal <a href="http://www.youtube.com/user/vertxxgg">http://www.youtube.com/user/vertxxgg</a>)</b></i></u></span></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="https://www.youtube.com/embed/PcEI8Unj3t8" width="560"></iframe><br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">[</span></span><i><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Voz: </span></span></i><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Perlita Greco</span></span><i><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">. Las imágenes pertenecen al film </span></span></i><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La revue des revues</span></span><i><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, 1927. La canción de Perlita se utilizaba habitualmente para musicalizar esta escena en los cines españoles. La danza –frente a las columnas de Boaz y Jakin bajo la protección de Isis-Osiris–, representa la muerte y resurrección, o lo que es lo mismo: la esclavitud y ceguera del mundo profano luchando por la verdadera luz. Los bailarines llevan grabados en sus mandiles y en el pecho de la mujer, el ojo de poder, el triángulo entrecruzado de la escuadra y el compás, el ojo de Horus y otros símbolos asociados a la masonería. Si triunfa la iluminación o se impone el pensamiento único, coronado por un ojo en la cima de la pirámide, es un análisis que excede los alcances de este artículo; será mejor dejarlo para otro momento..</span></span></i><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">.]</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJArK4nGG-Yx4nDj6hXOxM_f5Mymir8jO_oo4oNySt2TJXNqTwIxWY-DWQLM8PsWmbnbjjYdyzA9ZTmXVKZy0Y9xtfWy75u3yRk888JXetlXfs-xS-tgEtLwRxvu5w1Khq7Z6t4zw0lq4/s1600/Mandiles.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="68" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJArK4nGG-Yx4nDj6hXOxM_f5Mymir8jO_oo4oNySt2TJXNqTwIxWY-DWQLM8PsWmbnbjjYdyzA9ZTmXVKZy0Y9xtfWy75u3yRk888JXetlXfs-xS-tgEtLwRxvu5w1Khq7Z6t4zw0lq4/s400/Mandiles.png" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<br />
<i><b><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">La Perla de Rosario...</span></span></b></i><span lang="ES"> </span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
11 de mayo de 1906, llega al mundo Alfonsina Grecco Constantino. En su juventud adopta el pseudónimo artístico que la hará famosa: Perlita Greco. Lo extraño es que figurarán con ese nombre los contratos, las cuentas bancarias, la seguridad social... en un lento proceso de anulación de identidad, como el que sufrió Carlos Gardel...<br />
<br />
La mamá, Giovina Constantini (Chieti 4-2-1886 / New York 1-3-1969) es una inmigrante, proveniente del pueblito rural de Casacanditella, región de Abruzzo. De su padre desconocemos casi todo; de él heredó el apellido Grecco ("con dos ces"), y quizás poco más. Giovina declaró ser viuda, ocupándose en solitario de la crianza de su hija, esmerándose por darle la mejor educación posible. Logró que ingresase en el Santa Unión de los Sagrados Corazones donde recibe una dilatada escolarización.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIclsYi3BmBFLkRjLDXWrsdynID4QK8Jct_DlnYmB78gv6rO7JYG-X0QsTnfxp96-iHNsG6Z_bmWqumLKu2D7DIzySAFSw8AQ05jfQBigoEWmrJsALQdAG3z9EIbbRLXzHw9cD-4Rdb1E/s1600/Perlita+Greco.+Colegio+Santa+Union+donde+estudio+hasta+1923.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIclsYi3BmBFLkRjLDXWrsdynID4QK8Jct_DlnYmB78gv6rO7JYG-X0QsTnfxp96-iHNsG6Z_bmWqumLKu2D7DIzySAFSw8AQ05jfQBigoEWmrJsALQdAG3z9EIbbRLXzHw9cD-4Rdb1E/s400/Perlita+Greco.+Colegio+Santa+Union+donde+estudio+hasta+1923.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Postal del Colegio Santa Unión donde Perlita estudio hasta 1923.</td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWavPo9ByBjOlXzzvf8XgSkqm4DoT1hp3NNzKpI_aOgzHOSI29XOjtF_vPzEIP4LJ2yp0W6cRcRs1Ube4mAoGgdHjGj4Jko5mMVEpfVW81tUZXsXcAN8i6pKN3LvonWeHuXfAf4N1kEuo/s1600/Perlita+Greco+3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
La niña desarrolla su vocación artística tras los muros del colegio. Aunque se trata de una orden religiosa, de origen español, las monjas permitían que se organicen bailes y representaciones teatrales (este hecho insólito tal vez se fundamente porque la mayor parte de las pupilas egresaban siendo ya mayores de edad; las actividades tendrían como objetivo reinsertarlas a la comunidad). En el edificio que hoy ocupa la Facultad de Humanidades la muchachita toma lecciones de canto, danza y guitarra y se convierte en una pianista sobresaliente. En la biblioteca escolar, que se alojaba en la propia capilla, fue adquiriendo un respeto reverencial por los escritores del Siglo de Oro, aunque siempre infravaloró a los poetas, por considerarlos "demasiado cursis". <br />
<br />
Sintió verdadera vocación por la pintura. Ya en su madurez, profundizará aún más ese interés, llegando incluso a publicar, en la década del '50, un ensayo sobre la obra de Miguel Ángel.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWavPo9ByBjOlXzzvf8XgSkqm4DoT1hp3NNzKpI_aOgzHOSI29XOjtF_vPzEIP4LJ2yp0W6cRcRs1Ube4mAoGgdHjGj4Jko5mMVEpfVW81tUZXsXcAN8i6pKN3LvonWeHuXfAf4N1kEuo/s1600/Perlita+Greco+3.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWavPo9ByBjOlXzzvf8XgSkqm4DoT1hp3NNzKpI_aOgzHOSI29XOjtF_vPzEIP4LJ2yp0W6cRcRs1Ube4mAoGgdHjGj4Jko5mMVEpfVW81tUZXsXcAN8i6pKN3LvonWeHuXfAf4N1kEuo/s400/Perlita+Greco+3.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Perlita se destacó de joven en la ejecución del piano.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<i><b><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Impulso...</span></span></b></i><span lang="ES"> </span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<span lang="ES"> Pero volvamos al año 1923. Con diecisiete años está resuelta a abandonar la vida contemplativa y convertirse en artista profesional. La clave que le guiará toda su vida será: seguir el impulso. Por ejemplo, esa tarde que se ha quedado a solas con su chico, "que está más bueno que el arroz con leche", y ninguno de los dos se anima a forzar la situación, es ella la que toma la iniciativa… Le sonríe con picardía y le besa con pasión (el primer beso que da a un hombre). Luego de ese instante sin final, ya sin aire, se incorpora y con otra sonrisa le dice: "¡Mordéme la camiseta!".</span><br />
<br />
<span lang="ES"> ¿Y quién hubiese podido resistirse? </span><br />
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiex5tUnybKk8Pi1S9exG0jJoYUxXf-MlmGFtz4JoP73W1V0mb5u1Uc8BXyEikvSYybyBrPVVjeZMXJusLBh_SQfL7TVByMVsI6smy7Z7IvU8ucr753Wd7k6sebkYjfY8Yn01khccrkLUo/s1600/Perlita+Greco+en+Cronica%252C+17-2-1932+p4+beso+detalle+2+color.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiex5tUnybKk8Pi1S9exG0jJoYUxXf-MlmGFtz4JoP73W1V0mb5u1Uc8BXyEikvSYybyBrPVVjeZMXJusLBh_SQfL7TVByMVsI6smy7Z7IvU8ucr753Wd7k6sebkYjfY8Yn01khccrkLUo/s400/Perlita+Greco+en+Cronica%252C+17-2-1932+p4+beso+detalle+2+color.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;"> Los huellas de rouge revelan el beso en forma de "giro" de Perlita</span>.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<i><b><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Buenos Aires, ebullición...</span></span></b></i><span lang="ES"> </span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
Al año siguiente, 1924, madre e hija se han instalado en una pensión del centro de Buenos Aires, con el único plan de convertir en realidad la ambición de la muchacha: "llegar a ser la artista número uno; la más famosa del mundo".<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5unlIBXG_hqK8SuQtFAITDrbHtZGT8zxEBcZ689SBWCQI1Pxrw_GETJRmhkW-UuobuaAcSJGJVhRGkhuqLJ9NiJkkJpDsC3kqK_sWtZA1vrwmiUwBQZZmPQZUku1485IivW-ItIY6BiY/s1600/1926-corrientesangosta+Cuadro+final+de+la+Revista+%2522Mujeres%252C+Flores+y+Alegri%25CC%2581a%2522+de+Antonio+Botta+y+H.+Oriac%252C+u%25CC%2581ltima+produccio%25CC%2581n+estrenada+en+el+Maipo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5unlIBXG_hqK8SuQtFAITDrbHtZGT8zxEBcZ689SBWCQI1Pxrw_GETJRmhkW-UuobuaAcSJGJVhRGkhuqLJ9NiJkkJpDsC3kqK_sWtZA1vrwmiUwBQZZmPQZUku1485IivW-ItIY6BiY/s320/1926-corrientesangosta+Cuadro+final+de+la+Revista+%2522Mujeres%252C+Flores+y+Alegri%25CC%2581a%2522+de+Antonio+Botta+y+H.+Oriac%252C+u%25CC%2581ltima+produccio%25CC%2581n+estrenada+en+el+Maipo.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
A fin de ganarse el sustento doña Giovina reparte sonrisas y flores de bar en bar, cual la violetera de la canción. Su hija le ayuda por las noches, y aprovecha su natural simpatía para codearse con hombres y mujeres vinculados al espectáculo.<br />
<br />
<br />
La Buenos Aires de los Años Locos es una olla de ebullición donde perviven los barros de los arrabales con una inquietud impulsiva por encaramarse al carro de la modernidad. Y la industria de la diversión es un mosaico de todas esas contradicciones.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvvnqgkbGz_eiaGSYzTtCy-UcjNSvU1hBfP6RszPrcogx2yxteXtJr7svSTUkifCd_G6ztpPYItBwrbNnGNf3ZsqyJ59kaA21-hW9r3bFAxLQVOkCfxjmFfZrs4QyGevBiLBs5f-swjb4/s1600/Perlita+Greco+cual+si+fuera+una+violetera.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvvnqgkbGz_eiaGSYzTtCy-UcjNSvU1hBfP6RszPrcogx2yxteXtJr7svSTUkifCd_G6ztpPYItBwrbNnGNf3ZsqyJ59kaA21-hW9r3bFAxLQVOkCfxjmFfZrs4QyGevBiLBs5f-swjb4/s400/Perlita+Greco+cual+si+fuera+una+violetera.png" width="235" /></a><br />
Para ser tanguera, tanguista, cancionista, tonadillera, cupletista, sainetera… (los géneros se entremezclan pero a todos ellos los une la canción, como unidad independiente de la obra dramática) tener una buena voz ayuda, pero tampoco constituye requisito <i>sine qua non</i>. Al contrario, un exceso de facultades vocales opaca la interpretación del argumento. Se exige, eso sí, una dicción perfecta y la entonación apropiada: delicada, bien timbrada para frasear los textos con la intencionalidad que requieren. Ni grave ni sensual, ni lírica o afectada, ni ñoña o cursi. Exactamente la pizca... el matiz que permita mimar cada estrofa. Se puede ser pícara o sentimental, dramática o cómica, pero siempre sin excederse, dominando la técnica de forma natural. Conseguir esa espontaneidad es lo más complejo. Quizás el ejemplo más claro, en Argentina, sea Tita Merello.<br />
<br />
Salvo contadísimas excepciones, las cancionistas (sería mejor hablar de ellas como:"cantactrices") se lanzan al escenario para salir de la miseria. Casi todas provienen de familias humildes y emprenden un camino lleno de espinas en el que dejan buena parte de su juventud, salud y virtud.<br />
<br />
Junto a la delicadeza intelectual de una Grecco, legiones de muchachitas pugnan por salir de la ciénaga vendiendo sus encantos al mejor postor. Y sabemos que las biografías de las grandes divas del género suelen ser un decálogo completo de miserias. Por ejemplo, La Bella Otero, icono de la <i>Belle Époque</i>, era en realidad hija de una mendiga soltera; siendo niña fue violada y abandonada casi muerta en los montes de su Galicia natal; la ingresaron en un convento donde las monjas le aplicaban torturas físicas y psicológicas para que pudiera expiar "su" pecado. Otro caso: La Fornarina, "la venus con brazos", brazos que hundió toda su niñez en las gélidas aguas del Río Manzanares lavando ropa ajena, y luego, durante la mayor parte de su adolescencia, formó parte del montón de hembras humanas que lo hacían en la calle para sobrevivir. Ello si consideramos a las que llegaron a la cima. ¿Qué habrá sido de tantas otras, las más, de las cuales apenas han llegado sus apelativos: La Meningitis, La Radium, Margarita Díaz antes Gautier…? ¿También nuestra heroína deberá afrontar similar calvario hasta ver cumplidos sus ideales? ¿Es que acaso alguna vez tuvieron otra posibilidad los ofendidos y humillados?...<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD0yFEt2hQvq27YmnZiaIuAEYny0-deuoOxiOFVG-nDnhGMHnFXpzPRpEOsF_fnk8jXklkTpsXuGY2AcO5Eh8bFYMSZBRGUuFXUyif33S6qXNyOcVjon4B5YnlPH6W0FjRJanw04jQ2OE/s1600/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+9-4-1930+p16+detalle+2.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD0yFEt2hQvq27YmnZiaIuAEYny0-deuoOxiOFVG-nDnhGMHnFXpzPRpEOsF_fnk8jXklkTpsXuGY2AcO5Eh8bFYMSZBRGUuFXUyif33S6qXNyOcVjon4B5YnlPH6W0FjRJanw04jQ2OE/s640/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+9-4-1930+p16+detalle+2.png" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Carpe diem...</span></span></b></i></div>
<br />
Grecco utilizó un truco para romper la lógica perversa del Sistema... Consistió en estar despierta, y esperar la ocasión adecuada. La oportunidad se le presentó así: la vicetiple Celia Gámez, protagonista de "Las corsarias" en Teatro La Comedia, hereda una inesperada fortuna, que le permite regresar con su padre a España, dejando una vacante que su nueva amiga podía ocupar. De un <i>fastrás</i> nace Perlita Grecco, "con ese nombre debuté en el teatro; pero sin volver a bautizarme".<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAkpWSa0J4atqKLiAOZZV4eY0f5NLMHlim8eS6tszH-6zdaV5pUFT7MOsgE8eU2NDVjaR7i87b4axabeeTpy2hQiNJqYZoiJteAWwPsTQ8z9zqhQ5JzXumrz_0IJrYVWJqeJk9I7DeTGs/s1600/Cellia+Gamez+Mundo+Grafico+12-04-1928+.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAkpWSa0J4atqKLiAOZZV4eY0f5NLMHlim8eS6tszH-6zdaV5pUFT7MOsgE8eU2NDVjaR7i87b4axabeeTpy2hQiNJqYZoiJteAWwPsTQ8z9zqhQ5JzXumrz_0IJrYVWJqeJk9I7DeTGs/s320/Cellia+Gamez+Mundo+Grafico+12-04-1928+.png" width="230" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Las sendas con Celia Gámez se cruzan.</td></tr>
</tbody></table>
Algunos dirán que fue un capricho del azar, otros que fue olfato para estar en el lugar y momento adecuado. La cuestión es que debuta como primera figura, junto a Miguel Lamas y otros artistas consagrados. "Las corsarias", además, se convierte en un fenómeno teatral. Versa sobre unas bellas amazonas que se dedican a secuestrar hombres para saciar sus apetitos sexuales. La música, vibrante y pegadiza, fue compuesta por el granadino Francisco Alonso. Su pasodoble "<a href="https://www.youtube.com/watch?v=YZylAFEyuXU" target="_blank">A la bandera</a>" también conocido como "La banderita", se convierte en verdadero himno hispano. ¡En Buenos Aires la obra supera las tres mil representaciones!<br />
<br />
Cual si fuera su hada madrina protectora, Celia Gámez volverá a aparecerse más adelante en el camino de Perlita... Ahora se ha ido muy lejos, a conquistar los escenarios de Madrid.<br />
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<i><b><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Perlita con Maizani...</span></span></b></i><span lang="ES"> </span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Perlita inicia una carrera de vértigo como vedette de revistas. </span><span lang="ES">Después del exitoso debut en "Las Corsarias" en el teatro de La Comedia pasa al Porteño y de allí al Maipo. Trabaja en operetas nacionales, (p.e: "Cabecitas locas" de Pepe Arias) o en obras del género lírico español (p.e.: 'Doña Francisquita', 'Molinos de Viento', entre otras). También incursiona, brevemente, en el teatro interpretativo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC7BxdZeYZLqixhEnOrcZCjS3Pqa8mCmOMvqWNyvOiotvEOCvyciAh04vEC1GrDHJRS1bakq9piHHMlORjr2aEWvOXlmrrG8NIB4glKdKbwBVutOB9U3nQSDtpjo1OnAG4O_uYUr6D_UM/s1600/1926-obra-en-el-teatro-maipo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC7BxdZeYZLqixhEnOrcZCjS3Pqa8mCmOMvqWNyvOiotvEOCvyciAh04vEC1GrDHJRS1bakq9piHHMlORjr2aEWvOXlmrrG8NIB4glKdKbwBVutOB9U3nQSDtpjo1OnAG4O_uYUr6D_UM/s320/1926-obra-en-el-teatro-maipo.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6gt8nJJkfHq3KCtHD1MDrqTAQTtaPFsi6vV3jCFJix18vm5WSnLVGxLLHG98OtGhDaFN9L63qclgibp84ik1ELUctMeAipb5iAyXvrHiQs0plEh93LqMDTcRtXSjGxyItyBlmrkbauME/s1600/1927+Perla+Grecco%252C+Jose%25CC%2581+Arias+y+Laura+Herna%25CC%2581ndez+en+%2522Cabecitas+Locas%2522+en+el+Maipo.+De+Pepe+Airas+mayo+1927+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6gt8nJJkfHq3KCtHD1MDrqTAQTtaPFsi6vV3jCFJix18vm5WSnLVGxLLHG98OtGhDaFN9L63qclgibp84ik1ELUctMeAipb5iAyXvrHiQs0plEh93LqMDTcRtXSjGxyItyBlmrkbauME/s320/1927+Perla+Grecco%252C+Jose%25CC%2581+Arias+y+Laura+Herna%25CC%2581ndez+en+%2522Cabecitas+Locas%2522+en+el+Maipo.+De+Pepe+Airas+mayo+1927+.jpg" width="180" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mayo 1927. Perla Grecco, José Arias y Laura Hernández en "Cabecitas Locas", en el Maipo.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Hacia 1926 conoce a la cantante Azucena Maizani y se hacen amigas. La rumorología acusa a ambas artistas de tener gustos sexuales que podrían considerarse más bien laxos. Maizani actúa vestida de hombre, y Grecco adopta igual modalidad para entonar "Milonguita", o "Mocosita", aunque siempre evitó encasillarse en el tango. </span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR0njwyelJA0WQou6bAWoXUwDQ_7M_0D4ulDEDfGpQN9dUpsk0k6wBeqjJlgjWH9SBxMQ5HpJzzTeaPkn2SR_mb4AbndK0xLu1g7WLwJkqhfpY2XqScSd3L8KdNlAvqDO0laerXToaax0/s1600/1928+Diario+La+Prensa%252C+Domingo+24+de+junio+de+1928-+Uno+de+los+ma%25CC%2581s+vistosos+cuadros+de+la+revista+Estrellas+de+fuego.+En+el+centro%252C+de+pie%252C+la+tiple+Perla+Greco..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR0njwyelJA0WQou6bAWoXUwDQ_7M_0D4ulDEDfGpQN9dUpsk0k6wBeqjJlgjWH9SBxMQ5HpJzzTeaPkn2SR_mb4AbndK0xLu1g7WLwJkqhfpY2XqScSd3L8KdNlAvqDO0laerXToaax0/s320/1928+Diario+La+Prensa%252C+Domingo+24+de+junio+de+1928-+Uno+de+los+ma%25CC%2581s+vistosos+cuadros+de+la+revista+Estrellas+de+fuego.+En+el+centro%252C+de+pie%252C+la+tiple+Perla+Greco..jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Domingo 24 de junio de 1928. Uno de los más vistosos cuadros de la revista "Estrellas de fuego". En el centro, de pie, la tiple Perla Greco (vestida de hombre).</span></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"> Con Maizani trabajan en "Caras sonrientes", revista original de Ivo Pelay, Luis César Amadori y Humberto Cairo, estrenada en el Maipo el 27 de abril de 1928, en la que participa Carmen Olmedo. También actúan juntas en "Estrellas de fuego", de los mismos autores, estrenada el 8 de junio, y en "Juventud, divino tesoro", el 7 de julio, junto a Ángela y Victoria Cuenca, Carmen Olmedo y Violeta Desmond.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7XhBqyJ_Onk74PxkGH7KFpHKGNBpotaO62kqLfvMqbGAelxMtXl4ZBLoKYrYAUeh-pdf6StdGtCEX71zdhTCjEnsR76OWLY90xP31SY3TJDWlHfWhVGiZGvrl4fYfwYGviXc0wOoYP3E/s1600/1928_Juventud%252C+divino+tesoro.+Revista+de+Ivo+Pelay%252C+Luis+Ce%25CC%2581sar+Amadori+y+Humberto+Cairo.+con+Pierre+Clarel+y+Azucena+Maizani.+Angela+Cuenca%252C+Perla+Greco%252C+Carmen+Olmedo%252C+Violeta+Desmond%252C+Victoria+Cuenca+y+V.+Desmond.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="121" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7XhBqyJ_Onk74PxkGH7KFpHKGNBpotaO62kqLfvMqbGAelxMtXl4ZBLoKYrYAUeh-pdf6StdGtCEX71zdhTCjEnsR76OWLY90xP31SY3TJDWlHfWhVGiZGvrl4fYfwYGviXc0wOoYP3E/s320/1928_Juventud%252C+divino+tesoro.+Revista+de+Ivo+Pelay%252C+Luis+Ce%25CC%2581sar+Amadori+y+Humberto+Cairo.+con+Pierre+Clarel+y+Azucena+Maizani.+Angela+Cuenca%252C+Perla+Greco%252C+Carmen+Olmedo%252C+Violeta+Desmond%252C+Victoria+Cuenca+y+V.+Desmond.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">7 de julio de 1928. "Juventud, divino tesoro". Revista de Ivo Pelay, Luis César Amadori y Humberto Cairo, con Pierre Clarel y Azucena Maizani, Angela Cuenca, Perla Greco, Carmen Olmedo, Violeta Desmond, Victoria Cuenca y V. Desmond.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"></span><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<i><b><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Perlita y Carlitos...</span></span></b></i><span lang="ES"> </span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjtBlN-7C-I9dEJd5UpTR8v3G-0OHBZoRll8HPfYruTxk8KgQLddQFlyBrjNOZZO0m1hT7xVXDbO6kx6kho-Nrc7_kIl7zxpBO4EY8OfLSqEcLKaFdM2Sp570DUgzhyphenhyphenJOuf8eMht6YUes/s1600/Gardel+y+A.Maizani.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjtBlN-7C-I9dEJd5UpTR8v3G-0OHBZoRll8HPfYruTxk8KgQLddQFlyBrjNOZZO0m1hT7xVXDbO6kx6kho-Nrc7_kIl7zxpBO4EY8OfLSqEcLKaFdM2Sp570DUgzhyphenhyphenJOuf8eMht6YUes/s320/Gardel+y+A.Maizani.JPG" width="176" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;">Gardel y Maizani</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Perlita conoce a Gardel por intermedio de Azucena Maizani. Se les suele ver cenando en restaurantes de la calle Corrientes. O tomando algo juntos en el Bar Los Ángelitos. Muchas veces pasan la noche en el pisito de soltero que Gardel conserva allí cerca, en la calle Rincón 137. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMCLGbHjGC5S3F_QsaX2LPyN0g8EG_uegqG01-nS6JTPXfeBaiwSZNV_oFx_7e07N4JfILzJ4Z0EB75Rddj6wDR0FjvKLxFs7KTNxVVI7OJHxfV0MiUoC4DLAkLltZRyrnXIbo_OwP8g8/s1600/Perlita+Greco+en+Muchas+Gracias+%2528revista+ero%25CC%2581tica%2529%252C+21-5-1930+p19+detalle.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMCLGbHjGC5S3F_QsaX2LPyN0g8EG_uegqG01-nS6JTPXfeBaiwSZNV_oFx_7e07N4JfILzJ4Z0EB75Rddj6wDR0FjvKLxFs7KTNxVVI7OJHxfV0MiUoC4DLAkLltZRyrnXIbo_OwP8g8/s320/Perlita+Greco+en+Muchas+Gracias+%2528revista+ero%25CC%2581tica%2529%252C+21-5-1930+p19+detalle.png" width="320" /></a><span lang="ES">[<i>Aportamos aquí un dato curioso: Grecco actuó como figurante en </i>"Compañero de pieza"<i>, obra escrita por José Antonio Saldías (alias </i>Fastrás<i>) gran amigo del Morocho, quien le grabó dos tangos suyos, </i>"<a href="https://www.youtube.com/watch?v=eytlnsVtA64" target="_blank">Muchachita de Montmartre</a>" <i>y</i> "<a href="https://www.youtube.com/watch?v=PjsrqJRbeZs" target="_blank">¡Perdón, Viejita!</a>"<i>. El argumento comienza con un personaje, muy artltiano, que encuentra una billetera en el suelo y al revisarla descubre la foto de una bella mujer y una dirección: </i>Rincón 127<i>. ¿El autor tendría en mente la dirección de Gardel? Cuenta que también fue amigo «de la novia de Carlos...» Al preguntarle su interlocutor «De cuál de ellas?», respondió: —«No sé... de alguna de ellas». ¿Se estaría refiriendo a Perlita?</i>]</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIeOe-9zV3Zwr2nOeQQ3y5THC2Z48_7M63rcwI2NwZSA7JcwtvHnrL9POcU0S123OIdRzXdU7D5pkFncLlHlej_2KYGK_lNy4VSnnm02qcF6Ixu27Q4woF_EUXa8mYsA76chDfxK8u6E8/s1600/Gardel+y+Luna%25CC%2581tico%252C+su+caballo+ma%25CC%2581s+famoso.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIeOe-9zV3Zwr2nOeQQ3y5THC2Z48_7M63rcwI2NwZSA7JcwtvHnrL9POcU0S123OIdRzXdU7D5pkFncLlHlej_2KYGK_lNy4VSnnm02qcF6Ixu27Q4woF_EUXa8mYsA76chDfxK8u6E8/s320/Gardel+y+Luna%25CC%2581tico%252C+su+caballo+ma%25CC%2581s+famoso.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gardel y Lunático, su caballo más famoso.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Perlita admite que su romance con El Morocho surgió a poco de conocerse. Parece lógico, pues sus personalidades y gustos se complementan muy bien; "los dos éramos alegres y bohemios. Iban muy bien su espíritu y el mío. Nos gustaba reír y divertirnos, vivir un poco aventureramente, sacando a la vida todo su sabor y alegría."<br />
<br />
Amén de su amor por el cine, el teatro y, claro, la música, a ambos les enloquecen los caballos. Perlita es una gran jinete: "¡Me encanta cabalgar en buen potro brioso y de sangre!" ; y gusta de apostar fuerte en las carreras: "es el espectáculo más emocionante y bello que existe". Gardel ya había comprado al famoso <i>Lunático</i>, –que intervino en treinta y cuatro carreras, entre 1925 y 1927– e intenta, pese a todos los consejos en contra, formar su propio stud. </span><br />
<br />
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">La experiencia le deja temblando su economía, por eso Perla afirma que cuando conoció a Carlos éste tenía ciertos problemas de dinero, y que aún así se anima a sacar un crédito para comprar la casita de Jean Jaurés 735, donde pueda vivir su adorada Berthe Gardes. "Sentía por ella verdadera veneración. El primer dinero en cantidad que ganó fue para una casa para ella." </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirQLvNxsm77VXUgIMirFBDaDO0YUt1d3hQ7qC5kL0KXOP7BuVh3OUEU1rlKO9ZVw-06zOwprTP6qFwByuZagsvDDsTCgoMu4bQ7yyMhG80f9zzPww-_KS_gixH18p6pgywjPmMi05FIP8/s1600/Perlita+Greco+en+CRONICA%252C+10-7-1933+p17+detalle+5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirQLvNxsm77VXUgIMirFBDaDO0YUt1d3hQ7qC5kL0KXOP7BuVh3OUEU1rlKO9ZVw-06zOwprTP6qFwByuZagsvDDsTCgoMu4bQ7yyMhG80f9zzPww-_KS_gixH18p6pgywjPmMi05FIP8/s400/Perlita+Greco+en+CRONICA%252C+10-7-1933+p17+detalle+5.png" width="392" /></a></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<i><b><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Un corte sin quebrada...</span></span></b></i><span lang="ES"> </span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Según testimonios recogidos por la historiadora Guada Aballe, la relación se interrumpe, al parecer, por una trivialidad: se encuentran un sábado y él quiere acostarse temprano para estar en el Hipódromo a la mañana siguiente; triunfa el parecer contrario, y pasan toda la noche casi sin pegar ojo. Consecuencia: llegan a Palermo cuando ya se habían corrido las carreras. Carlos nada le reprocha a su dama, pero ese mismo domingo se olvida de ir a recogerla a la salida del teatro.</span><br />
<span lang="ES"><br />
La pareja deja de verse durante un breve lapso de tiempo, pues habrá una segunda etapa, más intensa y apasionada, que tendrá lugar muy lejos en la distancia.</span></div>
</div>
<br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<i><b><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Chica Bachicha...</span></span></b></i><span lang="ES"> </span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH7HssuzGLqal__2bC0ZYV6gqUsgvBW-kT_m7b1ZTBSQoNROfLrD85kljpUesoA5esBGt1q9UaWnT-qBPkkIwdfloXS8cStY2_-CiMalBL3qkfcJEjG8NUtbUPai4eAF4tQGzK2YmQSzU/s1600/Captura+de+pantalla+2011-05-15+a+las+02.09.39.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="362" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH7HssuzGLqal__2bC0ZYV6gqUsgvBW-kT_m7b1ZTBSQoNROfLrD85kljpUesoA5esBGt1q9UaWnT-qBPkkIwdfloXS8cStY2_-CiMalBL3qkfcJEjG8NUtbUPai4eAF4tQGzK2YmQSzU/s400/Captura+de+pantalla+2011-05-15+a+las+02.09.39.png" width="400" /></a><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El bandoneonista y director Juan Bautista Deambroggio, más conocido como <i>Bachicha</i>, acaba de separarse de Bianco y de probar suerte con otro socio, Ferrazzano, del que también se separa. Decide entonces recorrer el mundo como solista. Hace escala en Buenos Aires y queda impresionado por la gracia, belleza y buena voz de Perlita Greco. Le propone viajar junto a él y su orquesta a España, desde donde piensa iniciar un recorrido por toda Europa, África y el Medio Oriente Asiático.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"> </span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_bSZhMWjBS-cX49smzCDSYf5F9mTas8G7hLVoAEOz2tdmGGr9N1r8nVH9vQZHqvAjyoCyWERBUZ6yXq1BCfAtVbjK_SqDpHN1PikKm1lNwg7WJAYqDZYkbXnm6AsU5gJS3lMEHA_eIOw/s1600/Perlita+Greco+en+La+Voz%252C+13-4-1930+p3+detalle+debut+en+Madrid.png" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_bSZhMWjBS-cX49smzCDSYf5F9mTas8G7hLVoAEOz2tdmGGr9N1r8nVH9vQZHqvAjyoCyWERBUZ6yXq1BCfAtVbjK_SqDpHN1PikKm1lNwg7WJAYqDZYkbXnm6AsU5gJS3lMEHA_eIOw/s400/Perlita+Greco+en+La+Voz%252C+13-4-1930+p3+detalle+debut+en+Madrid.png" width="276" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Primera nota de prensa en España.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span lang="ES"> Como hemos dicho, Perlita actuaba al margen del tango, pero la oportunidad es demasiado tentadora. Acepta. Quizás pesan en la decisión la experiencia y consejos de sus amigos, Celia Gámez y Carlos Gardel, que están dando un salto cualitativo en sus respectivas carreras trabajando en el extranjero. Con gran pesar, debe separarse de su amada madrecita, prometiéndole que pronto triunfará, que vivirán juntas en Europa.<br />
<br />
Tras el angustioso viaje, llega a España. Corre el mes de agosto de 1928. <br />
<br />
De la mano de la orquesta de Bachicha el primer gran acierto es versionar el melodramático tango español "<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Olmr9d-E4E0" target="_blank">La cieguita</a>", que ya había popularizado Gardel al grabarlo en Buenos Aires –1926–, y en Barcelona –17 diciembre de 1927–. </span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"> </span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqoevwiYJIbp2ZKwIRMhcw544PL0Vzelo3T5o9qO6V_XnY1sXKG2L_ClB64PKv8ZD_0Zxiz-Y4806F5Sqbd_cAKG0QYNG8kcRHbksGf8proJBJthzS8zfQiJoDOa7cpN6-hfZZ2BoTmqg/s1600/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+11-6-1930+p26+detalle.png" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqoevwiYJIbp2ZKwIRMhcw544PL0Vzelo3T5o9qO6V_XnY1sXKG2L_ClB64PKv8ZD_0Zxiz-Y4806F5Sqbd_cAKG0QYNG8kcRHbksGf8proJBJthzS8zfQiJoDOa7cpN6-hfZZ2BoTmqg/s400/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+11-6-1930+p26+detalle.png" width="171" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con smoking.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span lang="ES"> Su bisexualidad y aporte intelectualista empiezan a perfilar un estilo </span><span lang="ES">en el marco de la canción popular</span><span lang="ES">. Se viste de smoking para interpretar tangos, o con indumentaria gauchesca, causando verdadero escándalo aún entre los concurrentes progresistas del Ateneo y hasta del Bellas Artes. </span><br />
<br />
<span lang="ES"> Otras artistas argentinas, que habían llegado con sus tangos, se fueron pasando al couplé, la copla, u otros géneros locales que eran más rentables. Así sucedió con Imperio Argentina, Celia Deza, Encarnita Marzal, Ofelia de Aragón, La Argentinita (Encarnación López Júlvez), Olimpia D'Avigny (nacida en Italia), la propia Celia Gámez, etc. El teatro frívolo es el equivalente hispano de los sainetes porteños, de modo que Perlita Greco percibe su futuro en ese género, y lo expresará con una frase de aguda ironía: "No quiero tristezas. ¡Viva la frivolidad!".</span><span lang="ES"> </span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDBDg_fX-2bCzpFh4o7GFXS25KPES239aIPrqy5mqDdb_YTSwqStJC0BZLX2VcFu6TKvPeFH4YrlXg4FqjPaJE_AJIGXc-_yk_WTorNgAyhtrexqJh9rUv7oSApQMw7nzbAuGTRCX0els/s1600/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+14-8-1929+Perlita+y+Gardel+en+nota+sobre+el+tango+en+Esan%25CC%2583a+pp35-36.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDBDg_fX-2bCzpFh4o7GFXS25KPES239aIPrqy5mqDdb_YTSwqStJC0BZLX2VcFu6TKvPeFH4YrlXg4FqjPaJE_AJIGXc-_yk_WTorNgAyhtrexqJh9rUv7oSApQMw7nzbAuGTRCX0els/s400/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+14-8-1929+Perlita+y+Gardel+en+nota+sobre+el+tango+en+Esan%25CC%2583a+pp35-36.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El arte frívolo y el tango. Gardel y Perlita aparecen en la misma nota.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<i><b><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Primera "perlita"... </span></span></b></i></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>La posibilidad de interpretar música española se concreta cuando la ven y oyen los hermanos Serafín y Joaquín Álvarez Quintero y de inmediato piensan en ella para su nuevo vodevil musical, "El niño me retira", al que puso partitura el maestro Calleja. Con dicha obra la presentan en el Teatro de La Zarzuela, ante un público señorial.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr1HME2OXI2H-xlGZFxztkA5MpIqfK2muE9g8GePp36qLKsJ0pgoKsN4SnjH1JfasjqZpikVxYV0zeKF6P1aNnVqiBkxaF6pY4f9ySjgS_3CyIQ0OuWvisaoGe-zNLw2KP1TdVDZwGkV4/s1600/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+8-1-1930+p47+detalle.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr1HME2OXI2H-xlGZFxztkA5MpIqfK2muE9g8GePp36qLKsJ0pgoKsN4SnjH1JfasjqZpikVxYV0zeKF6P1aNnVqiBkxaF6pY4f9ySjgS_3CyIQ0OuWvisaoGe-zNLw2KP1TdVDZwGkV4/s640/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+8-1-1930+p47+detalle.png" width="456" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Perlita Greco como icono de frivolidad y lujo.</td></tr>
</tbody></table>
Allí tiene lugar una de las "perlitas" más recordadas. Desde el escenario y dirigiéndose a lo más <i>crème</i> de Madrid dijo que traía "el saludo de Hipólito Yrigoyen para todos los españoles" y que quería conocer a "Alejandro Lerroux, el valiente que va a cambiar España". Todos los que la rodean se quedan atónitos, sin poder dar crédito. Al día siguiente el Gobierno del dictador Primo de Rivera notifica al empresario José Luis Campúa que "otra salida de tono como esa y ambos salen en Hidro para las Pampas".<br />
<br />
Empero, al igual que cuando John Lennon dirá ante la realeza británica aquello de: "los que estén en el fondo pueden aplaudir, los de las primeras filas sólo hagan sonar sus alhajas", la burguesía madrileña se toma la salida de la argentinita como una humorada, y la cosa quedó ahí. La hacen su favorita, llamándola "Chiquilla", mote inventado por los Quintero.<br />
<br />
El triunfo rotundo se evidencia en el programa oficial de La Zarzuela para la temporada siguiente, 1929-1930: lleva en la portada una enorme fotografía de Perlita Greco, ataviada con un precioso vestido blanco, en compañía de un can raza Podenco Faraón, paradigma de alta arcunia y distinción.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS2IJAdreazpuAd4IGtVeKuDL7CGotWPAaUX3ZugIMPqEVnlePUCtYyHBYTBY-b2m2k42yUMvhsZy44EPeq0Y25A6JqvbbnqBKsnLTKh_JuVBTma22_BNyB3Q-EGdd7jzFZWVVJEUO_1M/s1600/TEATRO+DE+LA+ZARZUELA%252C+TEMPORADA+1929-1930+COMPAN%25CC%2583IA+COMICO+LIRICO+DRAMATICA%252C+PORTADA+PERLITA+GRECO++PROGRAMA+OFICIAL+DEL+TEATRO+DELA+ZARZUELA%252C+CON+PUBLICIDAD+DE+LA+EPOCA+AGENCIA+BALBUENA+CONSTA+DE+4+PAGINAS+frente+ok+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS2IJAdreazpuAd4IGtVeKuDL7CGotWPAaUX3ZugIMPqEVnlePUCtYyHBYTBY-b2m2k42yUMvhsZy44EPeq0Y25A6JqvbbnqBKsnLTKh_JuVBTma22_BNyB3Q-EGdd7jzFZWVVJEUO_1M/s320/TEATRO+DE+LA+ZARZUELA%252C+TEMPORADA+1929-1930+COMPAN%25CC%2583IA+COMICO+LIRICO+DRAMATICA%252C+PORTADA+PERLITA+GRECO++PROGRAMA+OFICIAL+DEL+TEATRO+DELA+ZARZUELA%252C+CON+PUBLICIDAD+DE+LA+EPOCA+AGENCIA+BALBUENA+CONSTA+DE+4+PAGINAS+frente+ok+copia.jpg" width="216" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
<span lang="ES"> </span><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Otra vez Gámez...</b></i></span></span></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj59PEmHKXf4Jwqt14a8B8z4OZJDC_sdhV4FMsq58Hl52RzRMoOOzBLmdOH0OB2-Z9g_O8bkRG8QJ9EewpQA9O2BdluzTVfbHJBz9hT2y8B-HQOFgX8IwyX4LdpgWmjk4zMBd87b4seYcM/s1600/Cellia+Gamez+Mundo+Grafico+12-04-1929+p25+.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj59PEmHKXf4Jwqt14a8B8z4OZJDC_sdhV4FMsq58Hl52RzRMoOOzBLmdOH0OB2-Z9g_O8bkRG8QJ9EewpQA9O2BdluzTVfbHJBz9hT2y8B-HQOFgX8IwyX4LdpgWmjk4zMBd87b4seYcM/s320/Cellia+Gamez+Mundo+Grafico+12-04-1929+p25+.png" width="237" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Celia Gámez triunfa en España.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">En La Zarzuela se hallaba Perlita triunfando con "El niño me retira" cuando un día don José Campúa la convoca de urgencia para la obra "¡Por si las moscas!". La misma había sido estrenada en el Romea, el 31 de octubre de 1929, con música del gran maestro Francisco Alonso, alcanzando rápida popularidad y reconocimiento.<br />
<br />
La actriz principal, artífice de tan descomunal suceso, era una de las vedettes más famosas y mejor pagadas de España, que se retiraba de las tablas para incursionar en el mundo del cine. Estamos hablando de Celia Gámez, la vieja amiga de Buenos Aires, su Hada Madrina. Al igual que lo hiciera aquella vez en los escenarios porteños, vuelve a dejar la puerta abierta para que Perlita la releve. Pero... ¿estará la sustituta a la altura del nuevo desafío?</span><br />
<br />
<span lang="ES"><br />
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Punto de inflexión...</b></i></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Por lo pronto se le da enorme difusión al relevo de Celia Gámez por parte de la "bellísima y escultural vedette, Perlita Greco, que estrenará toilettes deslumbradoras", </span><span lang="ES">según lo expresa el Diario La Época. El</span><span lang="ES"> gran <i>meter en scène, </i></span><span lang="ES">Manuel Sugrañes<i>,</i> estaba ocupándose de rodear a la nueva estrella con coreografías traídas del Palace de París. <br />
<br />
Podemos señalar </span><span lang="ES">que el debut en el teatro Romea –</span><span lang="ES">lunes 16 de diciembre de 1929 a las 22:30hs–, marca el punto de inflexión de la carrera de Perlita. <br />
<br />
Las críticas en la prensa son unánimes:</span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><span lang="ES"><i> "Perlita Greco triunfó plenamente en Romea. Sí, señor. La gentil artista hizo una verdadera creación en la ya popular revista." </i>Revista Crónica.</span><br />
<span lang="ES"> <i> "La sustitución de Celia Gámez ha sido posible. Otra argentina, Perlita Greco, (…) a cuya belleza se rindió anoche el público." </i>Diario La Voz.<i><br />
"El triunfo de Perlita Greco fué brillantísimo (…) El escenario de Romea sirve de admirable marco para la gentil artista, alma de la revista y figura indiscutible del género." </i>Diario El Heraldo de Madrid.<i><br />
"¡Vaya a Romea a ver a la bella 'vedette' Perlita Greco!" </i>Diario Correspondencia Militar.</span><br />
<span lang="ES"><br />
La obra<i> ¡Por si las moscas!</i> llegó a las cuatrocientas representaciones y se ofreció fuera de Madrid a partir de 1930.<br />
<br />
El único que tal vez haya lamentado un poco el cambio fue su <i>partenaire</i>, Faustino Bretaño, que en una escena, al ritmo de la mazurca, debía perseguir y alcanzar a la protagonista (imaginemos con cuál intención). Pero Perlita, bromista al estilo de Carlitos Gardel, e igual de atlética, le hacía correr durante varios minutos por el escenario ante las enormes risotadas del auditorio y el visible agotamiento físico del actor.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzmvqsYMlbozHtkUhzez3-6CfPJy4Q2BwFK86MajQHWqguK_Q08sVULwM4_SdFZ_B62OkQAKrfXBNRihVTIGlBYbyL1KtxE9JJpAHCUizY4mbA4wjOxJ5YkQQZSEqy6JheWRv1LJMiyNM/s1600/CRONICA+-+N+56+-+1930+-+PERLITA+GRECO+-+AURELIA+BALLESTA+-+ISABEL+HERNANDEZ+-+ROSA+ORTEGA+-+AIDA+G+2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzmvqsYMlbozHtkUhzez3-6CfPJy4Q2BwFK86MajQHWqguK_Q08sVULwM4_SdFZ_B62OkQAKrfXBNRihVTIGlBYbyL1KtxE9JJpAHCUizY4mbA4wjOxJ5YkQQZSEqy6JheWRv1LJMiyNM/s640/CRONICA+-+N+56+-+1930+-+PERLITA+GRECO+-+AURELIA+BALLESTA+-+ISABEL+HERNANDEZ+-+ROSA+ORTEGA+-+AIDA+G+2.png" width="473" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Las bellezas del Teatro Romea.</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"> </span> <br />
<span lang="ES"><br />
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Más famosa que Gardel...</b></i></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilHommSkgQfSfBF7CcW7pT-o431nHU9xVTcvG2XL0QWu3aRmEL9l5dWXmN2n5l0XQxaS-7jU99KuPAdMXgdT0No42AFnTgXObSMQqddfAUfNFN3XWC35dp1Ugawwa0eg3Pw1nRw2HjrDA/s1600/Perlita%252C+anuncia+Coca+Cola%252C+Vanguardia%252C+1930.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilHommSkgQfSfBF7CcW7pT-o431nHU9xVTcvG2XL0QWu3aRmEL9l5dWXmN2n5l0XQxaS-7jU99KuPAdMXgdT0No42AFnTgXObSMQqddfAUfNFN3XWC35dp1Ugawwa0eg3Pw1nRw2HjrDA/s640/Perlita%252C+anuncia+Coca+Cola%252C+Vanguardia%252C+1930.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr align="left" style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption">Publicidad de Coca-Cola con Perlita Greco como referente de éxito social.</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"></span><br />
<span lang="ES"> </span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El popularísimo teatro Romea iba a convertirse en su residencia artística. Temporada tras temporada Perlita Greco aseguraba allí su fama estrenando obras de Francisco Alonso: revistas que todo Madrid cantaba, y aún toda España. Iría después al teatro Maravillas, estrenando<i> "Las mimosas"</i>,<i> "¡Colibrí!</i>, ambas con Música de Ernesto Pérez Rosillo, <i>"Los jardines del pecado"</i>, con textos de Antonio Paso y música de Francisco Alonso, y muchos otros títulos:<i> "</i></span><span lang="ES"><i>Me acuesto</i> <i>a las ocho"</i> (1930), <i>"Las guapas</i>" (1930), "<i>Las mujeres bonitas"</i> (1933)...</span><br />
<span lang="ES"><br />
Impresionó varios discos, auténticos fenómenos de venta: el clásico el charleston del <i>"<a href="https://www.youtube.com/watch?v=JAYhR14Ibz8" target="_blank">Periquito y Lency</a>"</i>, estrenado en el Teatro Cómico de Barcelona ante un palco y claqué de estudiantes de Medicina; el irónico<i> "<a href="https://www.youtube.com/watch?v=17AC8ErxsnA" target="_blank">¡Ven con la cafetera!</a>"</i> con la segunda voz de Nieves Castizo alias 'La yankee'; <i>"<a href="https://www.youtube.com/watch?v=pMPD5Ez56w0" target="_blank">Las modistillas</a>"</i>, que cantaban todas las midinettes; <i>"<a href="https://www.youtube.com/watch?v=v6D0ydPgBc8" target="_blank">Yo quiero un auto, papá</a>" </i>temática similar a la de<i> "<a href="https://www.youtube.com/watch?v=e7_YH3XRBt0" target="_blank">La mina del Ford</a>"</i>; y algún que otro tango como <i>"Tus ojos me lo decían"</i>. En 1931, graba el chotis <i>"<a href="https://www.youtube.com/watch?v=aaIe3c65_Zw" target="_blank">La Manuela</a>"</i> que es una adaptación del tema original de la película alemana <i>"<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0Bj1Z5Pd7vc" target="_blank">Mädchen in Uniform</a>"</i>, considerado el primer film de la historia que trata de forma explícita el amor y el deseo entre mujeres.</span><span lang="ES"> </span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuI8hDBF_aoTMOogeHh5bJmKcGrv7GINLnYGwULw2UdlIRYvVaiPrIbuACgwVbeopCA68khS5a-6va4hDNfXttW5ILE7kjElxoWcVY0Q3Zh8KniV7ixVbW_vTwC8tsUmV3JrBJXdRp36A/s1600/PERLITA+GRECO+-+TUS+OJOS+ME+DECI%25CC%2581AN+-+DISCO+PIZARRA+78+RPM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuI8hDBF_aoTMOogeHh5bJmKcGrv7GINLnYGwULw2UdlIRYvVaiPrIbuACgwVbeopCA68khS5a-6va4hDNfXttW5ILE7kjElxoWcVY0Q3Zh8KniV7ixVbW_vTwC8tsUmV3JrBJXdRp36A/s320/PERLITA+GRECO+-+TUS+OJOS+ME+DECI%25CC%2581AN+-+DISCO+PIZARRA+78+RPM.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los discos de Greco se vendían como churros y porras.</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"> Protagoniza publicidades como la de Coca-Cola, su rostro aparece en las revistas, su voz en la radio. Gana dinero a espuertas</span>. Muy pronto paga un pasaje a su madre, para que venga a vivir con ella. Se aloja en hoteles de lujo y después adquiere una casa en plena calle Serrano, la más cara de Madrid (lo sigue siendo aún). Se codea con la nobleza y muchas grandes figuras le expresan su respeto y admiración.<br />
<br />
<span lang="ES"> Para nada exageraríamos si afirmásemos que ahora La Greco es una estrella tan famosa como el propio Carlos Gardel. </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCsFMrPyrcRDLHEyOx4BHzPqUb5FmxOE_bzclou2R7MI8GEQDnsT2cvmUC_qX6TveuKYEtDDknv_j9XvlVAuZXku_hyphenhyphenp5mga9AzKs0tBPZBo7CKSjFDiaBEmIYWcED2ARfedbfYdzknK0/s1600/Ejemplar+autografiado+por+Perlita+Greco+%25281930%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCsFMrPyrcRDLHEyOx4BHzPqUb5FmxOE_bzclou2R7MI8GEQDnsT2cvmUC_qX6TveuKYEtDDknv_j9XvlVAuZXku_hyphenhyphenp5mga9AzKs0tBPZBo7CKSjFDiaBEmIYWcED2ARfedbfYdzknK0/s400/Ejemplar+autografiado+por+Perlita+Greco+%25281930%2529.jpg" width="303" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ejemplar autografiado por Perlita Greco (1930).</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Hundir al capitalismo...</b></i></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El hecho de que Perlita se moviera por altas esferas sociales puede darnos una idea equivocada acerca de su pensamiento ideológico. Al igual que Gardel, ella intentó siempre mantener su imagen pública alejada de la política, pero su verdadero sentir puede sonsacarse a partir de actitudes y declaraciones suyas.</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Ya hemos hecho notar que musicalizó "<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0Bj1Z5Pd7vc" target="_blank">Mädchen in Uniform</a>" (1931), uno de los primeros filmes lésbicos de la historia. También dijimos que declaró su apoyo a Yrigoyen y a </span>Lerroux.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Pero, sobre todo, <span lang="ES">fue pionera de los derechos de la mujer. Impulsó la moda de los pantalones femeninos (algo que copió de Azucena Maizani), impulsó la participación femenina en el deporte, promocionó el nudismo, e incentivó el uso de bañadores en las piscinas públicas. Sobre este último aspecto declararía: "para mí el 'maillot' es el verdadero vestido de la mujer moderna, en tanto que el desnudismo no suprima esta postrera hojitita de parra".</span></div>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQrnoSzDvSF254_kO-B90QpeE7KwZunhwhqMKcM7fyZPucBSqpD4FleJ3us2NlMVs7KyXRuLRCM9lRtAQbyO3uVewk5Tf9z-wdqRi6k8mzEbHE762eM2LAEPDez0jgWcMEABDOx59tjkE/s1600/Perlita+Greco+en+CRONICA%252C+10-7-1933+p17+detalle+8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQrnoSzDvSF254_kO-B90QpeE7KwZunhwhqMKcM7fyZPucBSqpD4FleJ3us2NlMVs7KyXRuLRCM9lRtAQbyO3uVewk5Tf9z-wdqRi6k8mzEbHE762eM2LAEPDez0jgWcMEABDOx59tjkE/s640/Perlita+Greco+en+CRONICA%252C+10-7-1933+p17+detalle+8.png" width="626" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixOaw2mv5VOi8VA-mDcy95viQGzC7QmXcsMVmqyRFcH-12n3nyxU9IL0vrfiUl7SfJ28OOnXLRXxUnnf8KQNQhyunmo8aRy8nkyIn3yU3OV7-uT3JBnkQ9nJW7XxnOcgVPovmaVhCdYqs/s1600/Perlita+Greco+en+CRONICA%252C+10-7-1933+p17+detalle+3.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixOaw2mv5VOi8VA-mDcy95viQGzC7QmXcsMVmqyRFcH-12n3nyxU9IL0vrfiUl7SfJ28OOnXLRXxUnnf8KQNQhyunmo8aRy8nkyIn3yU3OV7-uT3JBnkQ9nJW7XxnOcgVPovmaVhCdYqs/s400/Perlita+Greco+en+CRONICA%252C+10-7-1933+p17+detalle+3.png" width="225" /></a><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Las preguntas que los periodistas hacían a las vedettes solían ser las más tontas posibles, del tipo: <i>"¿A qué hora del día suele usted estar de peor humor?"</i> (la prensa poco ha cambiado). La estrategia empleada por Perlita es responderles con otra trivialidad de igual calibre, añadiendo en el medio un mensaje social, que disimula con una ulterior broma o risita boba. Por ejemplo, ante la pregunta: <i>"¿Qué desea usted que le traigan, este año, los Reyes Magos?"</i>, contesta: "<i>Yo deseo que los Reyes Magos me traigan mucho dinero, mucho. Con él formaría una casa para dar de comer y socorrer a los obreros parados [sin trabajo]." </i>Tras lo cual, para disimular, añade: <i>"sí, compraría muchitas cosas lindas"</i>. </span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">La misma metodología emplea en la revista Crónica: al hacérse una serie de fotos encarnando a distintos personajes sociales aprovecha una de ellas para aparecer vestida con mono de trabajo y un par de bombas molotov en sus manos. El epígrafe deja explícito el mensaje: "Hay que hundir el capitalismo."</span></div>
<span lang="ES"> </span> <br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"><span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Mujeres con algo que decir</b></i></span></span></span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>...</b></i></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b> </b></i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Perlita Greco tuvo infinidad de propuestas de grandes productoras para hacer cine, incluso antes de viajar hacia Europa, pero sólo aceptó filmar una única película, titulada </span><span lang="ES">"Yo Quiero Que Me Lleven A Hollywood", donde i</span><span lang="ES">nterpreta el papel de una mujer débil que se hace fuerte para defender su independencia. </span><span lang="ES">Rodada casi</span><span lang="ES"> sin medios, en la que ninguno de los participantes cobró ni un solo céntimo, hoy </span><span lang="ES">es considerada por los especialistas como la más importante </span><span lang="ES">del período de entreguerras español, siendo la primera dirigida por una mujer: Rosario Pi</span><span lang="ES">. Es</span><span lang="ES"> una consecuencia directa de las políticas aperturistas y de las reivindicaciones feministas surgidas durante la República. Su estreno se produjo en</span><span lang="ES"> Barcelona, el 10 de abril de 1932, con gran éxito de público, aunque los medios impresos la recibieron con frialdad. </span><br />
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"><br />
</span></div>
<span lang="ES"> Como afirma el crítico Israel de Francisco, se trata de todo un hito de la filmografía hispana que tardaría décadas en repetirse, ya que hasta los años cincuenta ningún otro largometraje fue dirigido por una mujer.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Augusto Torres nos recuerda que era un film musical, muy imaginativo, y con toques surrealistas bien logrados. Román Gubern coincide al señalar que, en el final, Juanillo muere en una cueva de un disparo junto al cadáver de su amada, alcanzando una dimensión surrealista que prefigura la última escena de "Abismo de Pasión" (1953), de Luis Buñuel.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Durante la post-guerra desaparecieron las copias de esta película histórica, hoy inhallable.</span><br />
<span lang="ES"> </span><span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b><br />
</b></i></span></span></div>
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>"Lo más intenso de nuestro amor"...</b></i></span></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Ahora que conocemos mejor el destino de Perlita Greco en la Vieja Europa, relataremos cómo se produjo el reencuentro con Gardel. "Lo más intenso de nuestro amor fue aquí, en España. ¡Es una tierra tan bonita para quererse!…"</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheaOk998WowgiHtFEBiybdeo_E6yghdtOa_wXIglW0eVMnMVCmPDkmUVZHcFaHc_0JO0FBz53yRpzHLkdZljVB8D1tcF14GrJGbcMqHkCDC5nHBwfFAtmGHYX_XWPKT7v4FrzM-iTl-Sc/s1600/perlkita.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheaOk998WowgiHtFEBiybdeo_E6yghdtOa_wXIglW0eVMnMVCmPDkmUVZHcFaHc_0JO0FBz53yRpzHLkdZljVB8D1tcF14GrJGbcMqHkCDC5nHBwfFAtmGHYX_XWPKT7v4FrzM-iTl-Sc/s320/perlkita.jpg" width="230" /></a><span lang="ES"> E</span><span lang="ES">l 24 de septiembre de 1928, Gardel desembarca en el puerto de Barcelona. Le acompañan su representante, Luis Pierotti, los guitarristas Aguilar, Barbieri, Ricardo, y Rafael Ricardo, hermano menor del guitarrista, contratado "para cebar mates". También viene Antonio Sumaje encargado de conducir el Graham-Paige, que El Zorzal había comprado a <a href="http://gardel-es.blogspot.com.es/2011/01/la-cancion-de-la-amistad-patadura.html" target="_blank">Josep Samitier</a> en el anterior viaje. Tras tres días de estadía parten con rumbo a Niza.<br />
<br />
El domingo 30 dan un concierto a beneficio de las víctimas de un huracán en la isla francesa Guadalupe en el Caribe. Se produce el debut en el cabarét Florida. Luego en la Ópera de París. Del 8 al 9 de febrero de 1929 actúan en el Casino de Cannes. Del 22 de febrero al 7 de marzo, en el Empire de París. En abril viajan hacia Barcelona. El 23 se presentan en el teatro Principal Palace, alternando sus actuaciones con otras en el Excelsior.</span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Mayo de 1929 será el mes del reencuentro en la capital. Perlita servirá de gran apoyo a Carlos para superar uno de los tragos más amargos de su vida profesional...</span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Amparados en el secreto...</b></i></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El Gran Astro Del Tango regresa por cuarta vez a Madrid, y allí se reencuentra con su amiga.</span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Perlita Greco estaba trabajando en el teatro Real, desde el lunes 15 de abril, mientras que el Zorzal haría lo propio en el teatro Avenida. Las relaciones de los directores de ambas instituciones vive una especie de <i>guerra fría comercial</i>, por tanto "a ninguno de los dos nos convenía dar publicidad a aquel noviazgo. Un artista se debe, necesariamente, al público y tiene, quiera o no, sus compromisos". Eso, y además la gran discreción que siempre les caracterizó. Disfrutaron de su romance lejos de las cámaras. "¡Con qué alegría escondíamos los dos aquel amor que empezó en Buenos Aires: alegre, bohemio, golfo. Y además, con el gran encanto de quererlo rescatar, de que los demás no lo advirtieran, de guardarlo como una cosa muy nuestra, como un secreto muy dulce y muy íntimo…"</span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Sabemos del romance por confesión de la propia Greco pero además porque en su momento la vicetiple segunda, Amparito Sara, los vio besándose tras las bambalinas y pasó el chimento a los paparazzi del magazine "El tango de moda", que se hizo eco del rumor. Amparito integraba el grupo de chicas del Romea que acompañaban a Perlita y es probable que hubiese reaccionado así por celos, pues forma parte del séquito de adláteres de alcoba atribuidos al bello cantor. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8l7U3ZRLgJkKMhsLwBBkrvJ1-aVflCi4lOIcToGzDryyWQYXdC35m8kEUe14haI7L1aIgcDyFe8BvjQG6QuEVAVzqD86DovW_N88NfQyDLEO4R8BT0zTMWzYFM0IukhHaRsNhmohRfVs/s1600/Amparito+Sara+en+Cronica%252C+30-12-1934+p90.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8l7U3ZRLgJkKMhsLwBBkrvJ1-aVflCi4lOIcToGzDryyWQYXdC35m8kEUe14haI7L1aIgcDyFe8BvjQG6QuEVAVzqD86DovW_N88NfQyDLEO4R8BT0zTMWzYFM0IukhHaRsNhmohRfVs/s640/Amparito+Sara+en+Cronica%252C+30-12-1934+p90.png" width="572" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Amparito Sara, considerada amante de Gardel. Lleva un camisón similar al de Perlita.</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"><br />
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>El Mudo se queda sin voz...</b></i></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Inesperadas circunstancias darán un tono diferente al encuentro, sembrándolo de incertidumbre.<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Como hemos dicho, Gardel debuta en el teatro Avenida, el jueves 16 de mayo. El éxito es apoteósico. En su entusiasmo canta casi el doble de lo previsto para cada show. Al llegar el día 20 inicia los versos que dicen: <span lang="ES">"<i>Y esta noche me emborracho bien, me mamo bien… "</i> y ahí se queda... imposible continuar… ¡perdió por completo la voz! Se da por finalizada la actuación y se suspenden las demás.</span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Podemos imaginar los momentos de preocupación y tristeza que embargan a todo el grupo. Aguilar confiesa que aunque ellos trataban de mostrarse animosos, sentían que aquello era una verdadera catástrofe: "Entre nosotros pensábamos, sin atrever a decirlo: se acabó… no cantará más… "</span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Es probable que la dulce compañía de su amiga, siempre alegre y optimista, le hubiese ayudado a sobrellevar en parte la crisis, afianzándose aún más esa unión.</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El viernes, sus guitarristas pasan a verlo, como todas las tardes. Carlitos les recibe cabizbajo, con el sepulcral silencio de siempre, y les indica por medio de señas que tomen asiento. Cuando se acomodaron en sus lugares, Carlos, dando un paso hacia el centro de la habitación, con voz potente y clara recita: <i>"me mamo bien mamao… ¡pa' no pensar!"</i>. Todos estallan en un sonoro grito de júbilo y alivio.</span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El sábado 25 y domingo 26 finalizan las actuaciones y se despiden de España. Antes de que comience junio ya están de vuelta en Buenos Aires.<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">A partir de aquí, Perlita sostiene que dejaron de verse. "Él se marchó un día a Joinville, a hacer películas, y el hasta luego de aquella vez se convirtió, casi sin quererlo y sin saberlo nosotros mismos, en la despedida de nuestro amor."<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Sin embargo, demostraremos en nuestro análisis que continuaron viéndose, según lo prueban distintos testimonios y circunstancias... </span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdh0zQhyphenhyphenHBLICqJWNDcrgxaHM0LaBmlM2YMo5haflSA4qE78EmBpaFgXnktAeOYHQ9BxLiZygDdH9gtJghIIM2YoOBTxE5-aqXATUcb8z0Ug2QZPu8xtAZbqEHXtcPGO7uIjNwTyzPUJA/s1600/Perlita+Greco+en+Blanco+y+Negro+%2528ABC%2529+8-3-1931+estreno+de+La+nin%25CC%2583a+de+la+Mancha+%2528el+parecido+del+dibujo+con+Gardel+saludando+con+el+sombrero%252C+es+mera+coincidencia%252C+p58+detalle.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="537" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdh0zQhyphenhyphenHBLICqJWNDcrgxaHM0LaBmlM2YMo5haflSA4qE78EmBpaFgXnktAeOYHQ9BxLiZygDdH9gtJghIIM2YoOBTxE5-aqXATUcb8z0Ug2QZPu8xtAZbqEHXtcPGO7uIjNwTyzPUJA/s640/Perlita+Greco+en+Blanco+y+Negro+%2528ABC%2529+8-3-1931+estreno+de+La+nin%25CC%2583a+de+la+Mancha+%2528el+parecido+del+dibujo+con+Gardel+saludando+con+el+sombrero%252C+es+mera+coincidencia%252C+p58+detalle.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr align="left" style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption">Perlita, vestida de negro. ¿El dibujo de atrás representa a Carlos Gardel?</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"> </span><span lang="ES"> </span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>París era una fiesta...</b></i></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Tal como explica Perlita, Gardel se marchó a la Paramount de Saint-Maurice (no Joinville), para rodar su primer largometraje, durante el mes de mayo de 1931. Simultáneamente se presenta en el teatro Palace, y graba varios discos para Odeón, permaneciendo en Francia hasta mediados de agosto</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;">.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Durante sus estadías en París, como en el resto de lugares del mundo donde estuvo, El Morocho vivió apasionados romances con varias mujeres. Entre ellas, la actriz Gloria Guzmán, co-protagonista de "Las luces de Buenos Aires". Vivían en el mismo Hotel y al regresar a Buenos Aires fueron fotografiados juntos (día 20 de agosto). Al ver las fotos en la prensa, Isabel del Valle, novia "oficial" del cantante, hizo una escena de celos que marcó el declive de la pareja.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXGzpyHOuH-aobokvo83R8ilWroYoCUuaoBn2ctkcQYDqyBR_AZH8pypkHOcBKfdkXNOPZhF4L5VGkGEl6nmnxVwYZ22-_i8Vql9efC28Pw-ETJ3FafoTgYnhU_v7SnV6Yay2HoG7Cwgc/s1600/La_Razon_diario_de_Buenos_Aires_21_08_1931.17594042_std.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXGzpyHOuH-aobokvo83R8ilWroYoCUuaoBn2ctkcQYDqyBR_AZH8pypkHOcBKfdkXNOPZhF4L5VGkGEl6nmnxVwYZ22-_i8Vql9efC28Pw-ETJ3FafoTgYnhU_v7SnV6Yay2HoG7Cwgc/s640/La_Razon_diario_de_Buenos_Aires_21_08_1931.17594042_std.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr align="left" style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption">Gloria Guzmán y Carlos Gardel al llegar desde Francia (20-08-1931). Gentileza: Köster-Koser.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOjN4zcBFcEXbcRP4puwMt_zM90wYQ_sbSUus9MNGCMwhf_WbsJidOqc3MElF6ganTGhSLzUvbWepI5OfqO15gakT2w0ecMP3Q_4BmB2hmfli7MVigVG2sSW7FSUbzj1ASc5fLVSHUTjk/s1600/Muchas+gracias+%2528Madrid%2529.++25%253A07%253A1931%252C+n.+386%252C+pa%25CC%2581gina+28.+Blanca+Negri%252C+bella+y+graciosa+artista+de+%2522variete%25CC%2581s%2522+%2528Foto+Gala%25CC%2581n.%2529+.png" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOjN4zcBFcEXbcRP4puwMt_zM90wYQ_sbSUus9MNGCMwhf_WbsJidOqc3MElF6ganTGhSLzUvbWepI5OfqO15gakT2w0ecMP3Q_4BmB2hmfli7MVigVG2sSW7FSUbzj1ASc5fLVSHUTjk/s400/Muchas+gracias+%2528Madrid%2529.++25%253A07%253A1931%252C+n.+386%252C+pa%25CC%2581gina+28.+Blanca+Negri%252C+bella+y+graciosa+artista+de+%2522variete%25CC%2581s%2522+%2528Foto+Gala%25CC%2581n.%2529+.png" width="283" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOiLnKUbwmMwgF_w44_aivuiJhLiaBhu8jfdkiwk1i5nKk1S2cK40GOwJjJhFxQm3STneYEjMK2Y1qAD6HhA2f8XGQ5Exw7JStk3r_09Ay5SdBchxEw-qrrCfR4Z_783Yw7_h0EUvVfc0/s1600/Perlita+Negri+al+desnudo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOiLnKUbwmMwgF_w44_aivuiJhLiaBhu8jfdkiwk1i5nKk1S2cK40GOwJjJhFxQm3STneYEjMK2Y1qAD6HhA2f8XGQ5Exw7JStk3r_09Ay5SdBchxEw-qrrCfR4Z_783Yw7_h0EUvVfc0/s320/Perlita+Negri+al+desnudo.jpg" width="214" /></a></div>
<br /></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blanquita Negri, adolescente que enloqueció al Zorzal</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Al romance con Gloria Guzmán –tildado de "volcánico" por algunos testigos– se superponen varios más. Se le vio en varias ocasiones en compañía de Gaby Morlay, famosa actriz francesa, con quien se dice convivieron un tiempo. Lo mismo con Rosita Moreno, hija del gran actor español Francisco (Paco) Moreno, vedette que luego sería protagonista de algunas de las más éxitosas películas gardelianas, rodadas en Estados Unidos. También Blanquita Negri,</span><span lang="ES"> pícara morena menudita, con apenas dieciocho añitos recién cumplidos, que enloqueció</span><span lang="ES"> por completo a Gardel,</span><span lang="ES"> según</span><span lang="ES"> testimonió el bailarín de tango Adolfo Tuñón. </span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Por supuesto, a todas ellas, y algunas más, debemos sumar la presencia de Perlita Greco<span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;">.</span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Todas las protagonistas citadas pertenecen al ambiente artístico, son jóvenes, bellas, ricas, talentosas, se conocen entre sí y mantenienen una cordial amistad. </span><span lang="ES">Por ejemplo, el 29 de diciembre de 1938, Perlita Greco viaja a Nueva York y declara en aduana como persona de referencia en Buenos Aires a su amiga Gloria Guzmán</span><span lang="ES">, que vive en la calle Paraná 654.</span><span lang="ES"> Blanca Negri vivía en Barcelona, pero comenzó a trabajar en el Romea a partir de agosto de 1931, junto a Perlita Greco. De Rosita Moreno podemos decir otro tanto. Y así, vamos encontrando que todas las amantes (o supuestas amantes) de Gardel, formaban parte de un mismo círculo, con ideas y costumbres bastante liberales.</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDQlX0OdLpaMGqlespOxIBm_EUwoyIximEvNISt-yVSAQ7Xt7hGxEwMnPwLZF9npgvAqYb72cmAhSULvWWsf66yOdciPbkr5n1hXTbciIpmXTD_gvqbHwLBwjFlGVUkJJrc7hYR2ppEFg/s1600/Perlita+Greco+en+Nuevo%252C+28-7-1933+p35.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDQlX0OdLpaMGqlespOxIBm_EUwoyIximEvNISt-yVSAQ7Xt7hGxEwMnPwLZF9npgvAqYb72cmAhSULvWWsf66yOdciPbkr5n1hXTbciIpmXTD_gvqbHwLBwjFlGVUkJJrc7hYR2ppEFg/s400/Perlita+Greco+en+Nuevo%252C+28-7-1933+p35.png" width="285" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Guzmán, Blanquita, Perlita... amantes de Gardel, en la misma nota.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Para guinda sobre la liberalidad de tales encuentros, nos queda el testimonio de Ivonne Guilty quien confesó sus orgías en los años locos de París: "A Gardel le interesaban las mujeres, pero a mí no me interesaba más que la cocaína y el champán."</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO0PMXiiKvjToZD03ShKmbWntlATONNb8vI1Rg5rg6IMSw_ynXHgnwvqWxroPGX492t4ipqGdHh3u3PweSHyShfg0dQ_44b_7apJVuFzGQ8maUeP5vXT5g8itm3nMQ2ZL5SIsqFsueBXQ/s1600/Perlita+Greco%252C+portada+revista+Nuevo+Mundo+25-12-1931.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO0PMXiiKvjToZD03ShKmbWntlATONNb8vI1Rg5rg6IMSw_ynXHgnwvqWxroPGX492t4ipqGdHh3u3PweSHyShfg0dQ_44b_7apJVuFzGQ8maUeP5vXT5g8itm3nMQ2ZL5SIsqFsueBXQ/s640/Perlita+Greco%252C+portada+revista+Nuevo+Mundo+25-12-1931.png" width="448" /></a></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>El Toro y el Conde...</b></i></span></span></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicvTcmVkq6LTgdg7lFgvBtfymcJKFUPpIC9_EGWZnquRtVFbAZ9zQ0ipZSvGvQ_v4d7OcR5MqQmfOqYVhrDyWgUXAAGQiNN1bVaVLBz3TAa43fRmNdZTa3aCdM2pn6U-bd4l4il2rQHE8/s1600/Captura+de+pantalla+2011-06-12+a+las+17.07.54.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicvTcmVkq6LTgdg7lFgvBtfymcJKFUPpIC9_EGWZnquRtVFbAZ9zQ0ipZSvGvQ_v4d7OcR5MqQmfOqYVhrDyWgUXAAGQiNN1bVaVLBz3TAa43fRmNdZTa3aCdM2pn6U-bd4l4il2rQHE8/s320/Captura+de+pantalla+2011-06-12+a+las+17.07.54.png" width="240" /></a><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Perlita tenía razones "de peso" para ocultar la prolongación de su romance con Gardel más allá de 1929 porque hacia fines de ese año comienza un noviazco oficial con Paulino Uzcudun Eizmendi, célebre boxeador, que se había proclamado dos veces campeón de Europa de los pesos pesados, en 1926 y 1928 (repetirá la hazaña en 1933). La cantactriz le dedica un tango que se hace muy popular, titulado: <i>"Paulino Uzcudun"</i>, escrito por Baugneri y M. Ferré de la Calzadilla, y que grabó en diciembre de 1929. Hacer público ese noviazgo y además reconocer un amante, hubiese significado para ella poco menos que un suicidio social. Por otra parte, seguro que a Gardel tampoco le hubiese apetecido demasiado enfrentarse a los celos del "Toro Vasco". </span><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/h9rEOoc6PlE" width="420"></iframe>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhywSPWvg1pMpNlFKCG4aOlmqEjnwUKN-L2vRYa40oekz140luslcSVilvFVc7IO4UZH2ntilk9-b49_1fi5riKYrjfidt9qFHvuzmSXCxXDfl2NKv8RcYyf39qk6Fz26CirV_14JYpU8A/s1600/Conde+Villapadierna.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhywSPWvg1pMpNlFKCG4aOlmqEjnwUKN-L2vRYa40oekz140luslcSVilvFVc7IO4UZH2ntilk9-b49_1fi5riKYrjfidt9qFHvuzmSXCxXDfl2NKv8RcYyf39qk6Fz26CirV_14JYpU8A/s1600/Conde+Villapadierna.jpg" /></a><span lang="ES"> Terminada la relación con el pugil, inicia otra con un bacán de pesos duraderos: el </span><span lang="ES">conde de Villapadierna,</span><span lang="ES"> jovensísimo playboy malageño, descendiente de un antiguo linaje, que se daba la gran</span><span lang="ES"> vida entre damas, automóviles y caballos</span><span lang="ES">. Un raro especímen de los alegres años '20. Pionero del automovilismo y piloto de Grand Prix, creador de la Escudería Villapadierna, así como del Derby Español. Dirige el RACE y preside durante años la Real Federación Española de Automovilismo. De la rocambolesca vida del conde es fama que disfrutó y disipó hasta tres herencias, que incluían grandes parcelas del centro de Madrid, además de los palacios de Villapadierna y de Linares, dos de las edificaciones más emblemáticas del siglo XIX</span><span lang="ES">. </span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><br />
<span lang="ES"> Este noviazgo se mantuvo en secreto, pero saltó a la luz en 1934 a raíz de un escándalo financiero en el que Perlita se vio implicada y que relataremos más adelante.<br />
</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>La verdad de la milanesa...</b></i></span></span></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-LftQsUUB6hXTyjBubC6DPW9O0NR5UXZK_ay5NL3jpEdR1jMCLrEsnTFvE49L_JnPcXw5zInnJvUlBK-iSc5D-mNHhze4QREwolY-AFftTkiESYJiqzBgGKcG1AcjmwM56RIiGp4Wz0o/s1600/Gardel+en+Milan%252C+abril+1932.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-LftQsUUB6hXTyjBubC6DPW9O0NR5UXZK_ay5NL3jpEdR1jMCLrEsnTFvE49L_JnPcXw5zInnJvUlBK-iSc5D-mNHhze4QREwolY-AFftTkiESYJiqzBgGKcG1AcjmwM56RIiGp4Wz0o/s320/Gardel+en+Milan%252C+abril+1932.jpg" width="264" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;">Gardel en Nápoles, abril 1932. Gentileza: Clara Koser.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">E</span><span lang="ES">l Conde, de 22 años, y Perlita, de 26, se conocieron en Milán, a principios de abril de 1932. Casualidades del destino: justo en esas fechas estaban allí Carlos Gardel e Isabel del Valle, quienes habían arribado en noviembre del '31 con el afán de dar otra oportunidad a su ya muy deteriorada relación, al tiempo que Isabel tomaba lecciones de canto con Gianina Russ. Gardel se marchó enseguida a Francia y recién regresa a Milán en los primeros días de abril.<br />
</span><br />
<span lang="ES"> ¿Se produjo en Italia una reunión social entre ambas parejas? ¿Acaso Gardel y Perlita tuvieron ocasión de verse a solas?</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">¿Planificaron el reencuentro de antemano? ¿O todo es cuestión de mera casualidad?</span><span lang="ES">... </span><span lang="ES">Las posibilidades están abiertas.</span><span lang="ES"> </span><br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Siempre nos quedará París...</b></i></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El</span> 25 de agosto de 1934 Gardel parte desde New York para tomarse unas vacaciones en Europa. Llega a Francia el 7 de septiembre y permanece en París una semana en el hotel Ambassador. Llegó a Toulouse el viernes 14 de septiembre y se aloja en el hotel Regina. Desde Barcelona, vino a pasar con él unos días Ernesto Ángel Giménez, representante teatral, amigo íntimo de Perlita Greco, y hermanastro de Matilde Rivera, la esposa de Enrique de Rosas, el matrimonio teatral que trajo a Gardel y a Razzano por primera vez a España, en 1923.<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>El 20 de septiembre, después de almorzar con la familia Gardes en Albi, toma el tren nocturno a París y se queda allí unos días.</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Justo en agosto de 1934 Perlita Greco regresa a París; según informa la prensa "para perfeccionarse en el idioma de Molière". Por tanto, es muy posible que se haya visto con Gardel en el Hotel Ambassador, entre el 7 y el 12 de septiembre. Gardel permanece en la Ciudad Luz hasta el viernes 14 pero la Greco debe retornar de inmediato a Madrid, para cumplir con el llamado de la justicia<span lang="ES">.</span><span lang="ES"> </span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnivfT4h9YKvtdlQAQVl3l1lpBExYir-lgMTX7XM94hCLnzVowDlLUduI9SB3NGnF6KYNHW_H5_vzrc0LbpmgOUpuEkVKVtbpC-QgWstIkY80vSSZO4qcIZZYwwZyB7vaxuttt6Z0oIhw/s1600/Perlita+Greco+en+NUEVO+MUNDO%252C+23-9-1933+p24+detalle.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="553" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnivfT4h9YKvtdlQAQVl3l1lpBExYir-lgMTX7XM94hCLnzVowDlLUduI9SB3NGnF6KYNHW_H5_vzrc0LbpmgOUpuEkVKVtbpC-QgWstIkY80vSSZO4qcIZZYwwZyB7vaxuttt6Z0oIhw/s640/Perlita+Greco+en+NUEVO+MUNDO%252C+23-9-1933+p24+detalle.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Perlita con look parisino. </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Conde nación...</b></i></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Al hacer el balance de la cuenta que tenía en el Banco de España, la condesa de Villapadierna descubre que le falta un millón doscientas mil pesetas. Todas las sospechas recaen sobre el sobrino de la señora: el conde de Villapadierna quien es detenido en Milán y extraditado por la justicia española.<br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Por dicho motivo, la mañana del 13 de septiembre de 1934 el juzgado de Madrid cita a declarar a la artista Perlita Greco, interrogándola acerca de las relaciones que mantuvo con el conde de Villapadierna (José María Padierna). El juez que instruye sumario ha creído conveniente su comparencia con el fin de aclarar el tipo de vida que hacía el detenido en Milán durante el tiempo en que duraron las relaciones y, muy principalmente, saber si en aquel entonces su situación económica era buena. Greco ha confesado al señor Regidor que durante el tiempo que con él se relacionó, parecía encontrarse en excelente posición y que lo cree incapaz de haber cometido ningún delito.<br />
<br />
<span lang="ES"> </span>Gracias a las fojas de este expediente podemos certificar y conocer con gran exactitud los pormenores de la relación.<br />
<br />
El acusado fue absuelto al año siguiente, día 3 de septiembre, por falta de pruebas<span lang="ES">. </span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Mary, Peggy, Betty, Julie + Perlita</b></i></span></span></div>
<span lang="ES"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKJTywNfxzRdYr-U9mWR1hUS3vsyiC8RyIBcYK4AVxC0_nXC-ltw_tdFUvXhqTrgg2Sbx8xvdPauE64LNkxn7hg2hYvPMSfDzhLwqtyW9Inr_cVtcV3DOrkTVGO4eve3AAHIvbYrClibI/s1600/Carlos_Gardel_Rubias_de_New_York.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKJTywNfxzRdYr-U9mWR1hUS3vsyiC8RyIBcYK4AVxC0_nXC-ltw_tdFUvXhqTrgg2Sbx8xvdPauE64LNkxn7hg2hYvPMSfDzhLwqtyW9Inr_cVtcV3DOrkTVGO4eve3AAHIvbYrClibI/s400/Carlos_Gardel_Rubias_de_New_York.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Como vemos, la vida amorosa de Gardel se aproxima bastante a la del playboy que canta "Rubias de New York", al que le gusta rodearse en su alcoba con muchas bellas mujeres.<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Y ya que traemos a colación esta imagen que inmortalizó a Carlitos rodeado de cuatro bellezas</span><span lang="ES">, debemos recordar que quedó fuera de la foto una quinta muchacha, morocha, que gira la manivela de una Victrola con languidez casi orgásmica. Esta escena pertenece a la película "El Tango en Broadway". La cámara enfoca a esta morocha durante unos breves segundos pero al analizar con detenimiento esos breves fotogramas nos parece identificar el rostro de... ¡Perlita Greco!... ¿Estaremos en lo cierto?</span><br />
<span lang="ES"> </span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbKLi5o7iFjoiHGnV-y1Yp0XorpkPM5Wix7aB-F_6Jwp2nOg-09GCNGLSotVRefGI3bExd7ieTjEx7UcLCgs2G4CL2YR9lg5uXK5C9jJZgm8hh37xP3W01cJYY33QY4cwWfQyqy5m0fbY/s1600/Revista+de+New+York+%2528comparacion+con+Perlita+Greco%2529+1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="496" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbKLi5o7iFjoiHGnV-y1Yp0XorpkPM5Wix7aB-F_6Jwp2nOg-09GCNGLSotVRefGI3bExd7ieTjEx7UcLCgs2G4CL2YR9lg5uXK5C9jJZgm8hh37xP3W01cJYY33QY4cwWfQyqy5m0fbY/s640/Revista+de+New+York+%2528comparacion+con+Perlita+Greco%2529+1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Comparación fotográfica. ¿Es Perlita Greco la quinta Rubia de New York?</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"> </span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El encuentro de Perlita y Gardel en Estados Unidos es el que está mejor documentado, no sólo porque ella aparece en la película, sino porque también existen documentos y testigos de ese encuentro. Por ser el último, confirmaría que hubo una continuidad de contactos, entre Buenos Aires, Montevideo, Madrid y París (quizás también Montecarlo y Milán). A esas ciudades se suma ahora Nueva York. </span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Perlita viajó a América, al igual que lo hacían muchos actores españoles coetáneos, para abrir nuevos mercados. Lo hizo con la Compañía de</span><span lang="ES"> José Juan Cadenas y Eulogio Velasco</span><span lang="ES">; dio shows en Cuba y México y luego cruzó el río Grande.<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Está documentada la estadía de Perlita en Nueva York en el siguiente domicilio: 141 East 56th Street.<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Asimismo contamos con los testimonios recogidos por varios cronistas que confirman que se reunió con Gardel. Algunos se refieren a ella como "actriz española". Para nosotros es determinante el testimonio de Abraham Thevenet, pianista uruguayo, afincado en la Gran Ciudad, que fue presentado a Gardel por Terig Tucci.</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Thevenet es testigo directo, y sus recuerdos son fiables y precisos. Entre otras cosas el pianista relata: "<i>Yo me hice bastante compañero de Gardel, que era sin duda un gran artista. Él se cuidaba mucho, especialmente haciendo natación y régimen de comidas. 'Mi porvenir está en el cine, viejo', me dijo en una oportunidad. La cosa es que de vez en cuando venía a tomar mate y charlar en mi apartamento, que también frecuentaban la vedette argentina </i>Perlita Grecco<i> y el actor Enrique de Rosas."</i> Recordemos aquí que Enrique de Rosas es cuñado de Ernesto Giménez, el gran amigo de Gardel y de Perlita, y visitó a Gardel durante su estadía en París. También nótese que </span><span lang="ES">Thevenet conoce el origen argentino de la actriz y que su apellido se escribe con doble C, algo que ella siempre solía recalcar pero que casi todos omitían por descuido.</span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Thevenet agrega: <i>"A menudo andaba Gardel con letras en los bolsillos (siempre de Le Pera) y en el pianito que yo tenía ensayaba las melodías de sus canciones y cantaba otras. Tenía una enorme facilidad para componer. Silbaba las músicas, y Terig Tucci las escribía y armonizaba, corrigiendo ocasionalmente algún pasaje."</i></span><span lang="ES"> Este párrafo es de sumo interés porque podría confirmar que Perlita fue testigo, y quizás partícipe, del proceso creativo de las canciones de Gardel. Tengamos en cuenta la gran experiencia y conocimiento musical de la muchacha, además de su solvencia en la ejecución del piano. ¡Cuántas cosas podría habernos comunicado al respecto, si algún periodista despierto se hubiese "apiolado" de entrevestirla!</span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Grecco regresaría a </span><span lang="ES">NYC</span><span lang="ES"> en reiteradas ocasiones, y daba como referencia el nombre y domicilio de Terig Tucci, </span><span lang="ES">137 West 110th Street. Junto a él </span><span lang="ES">trabajaría posteriormente.</span><br />
<br />
<span lang="ES"> </span> <br />
<span lang="ES"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>San Gardel...</b></i></span></span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Gf-5tQLso2TKeLynhBN3AjyII0o1wa9gZpaiEUEpuqNe5rQjNPErVvsP5IJDgpYThvfNrN0v-iCWojO9er_-QTE3cUltxOZaGTs98Fm2eEREOzfvMw4MCW2edJ3ZItkYqoTMaJueGH0/s1600/san+gardel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="381" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Gf-5tQLso2TKeLynhBN3AjyII0o1wa9gZpaiEUEpuqNe5rQjNPErVvsP5IJDgpYThvfNrN0v-iCWojO9er_-QTE3cUltxOZaGTs98Fm2eEREOzfvMw4MCW2edJ3ZItkYqoTMaJueGH0/s400/san+gardel.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;">Entre el cielo y las llamas. Gentileza: blog laurbedigital</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Una de las características llamativas de la vida amorosa de Gardel es que sus amantes, que eran muchas, nunca expresaron ningún tipo de celos o de resentimiento hacia él. ¡Al contrario! continuaban enamoradas ("platónicamente"). Todas, sin excepción, mantuvieron el vínculo en secreto, rompiendo el silencio –en unos pocos casos– sólo después de la muerte del artista. <br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Por norma, los biógrafos descartaron esos valiosos testimonios femeninos, pues pensaban: "debe ser otra loca más que quiere hacerse famosa a costa de Gardel, ¿para qué escucharlas?". Al centrar el interés en los testimonios masculinos (muchos de ellos intrascendentes o falsos), las biografías sucesivas fueron construyendo una especie de Gardel mojigato, sólo apasionado por los caballos y los amigos. Un ser asexuado, con muy escaso interés por las mujeres, sin capacidad de amar o comprometerse...<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Esa imagen resulta coherente con el prototipo de hombre casto, fiel a su madre y a su eterna noviecita, valores que también algunos tangos intentan transmitir. Al parecer, un hombre sexualmente sano y activo debe ser considerado en una escala inferior.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG1pkL_dxsApY1QtKgrPA73p9mVcHEVT-sHuOBdOB7gg5f9tHyGoiE5O3-7DazMLZXXgP5ktzZQ6b9yf24417fplTAutZmsHf5OnVNxLOEDz7qhpUgUNy_eG6ZU7Tdwipfr5jGSfwomjI/s1600/Perlita+Greco+en+Muchas+Gracias+%2528revista+ero%25CC%2581tica%2529%252C+13-6-1931+p21+cocktail+Perlita+Greco.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG1pkL_dxsApY1QtKgrPA73p9mVcHEVT-sHuOBdOB7gg5f9tHyGoiE5O3-7DazMLZXXgP5ktzZQ6b9yf24417fplTAutZmsHf5OnVNxLOEDz7qhpUgUNy_eG6ZU7Tdwipfr5jGSfwomjI/s640/Perlita+Greco+en+Muchas+Gracias+%2528revista+ero%25CC%2581tica%2529%252C+13-6-1931+p21+cocktail+Perlita+Greco.png" width="210" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cocktail Perlita Greco, receta.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Lo que oculta esta versión santificada, es que si bien el Gardel de carne y hueso tenía un amor en cada puerto, las relaciones que planteaba eran de plena libertad, transparencia, confianza; selladas en un acuerdo de mutuo respeto y discreción. Son relaciones maduras y adultas, en algún sentido, quizás infantiles y despreocupadas en otros, pero él las vivía como experiencias únicas, y así se lo hacía sentir a su ocasional pareja. <br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Los testimonios valederos, es decir, los de las mujeres que experimentaron la intimidad con Gardel, son unívocos: cada una sintió que fue un amor verdadero, sin egoísmos. Más que la belleza física o apasionada de la relación, destacan que Carlos era, por sobre todo, un ser lleno de alegría, nobleza, cortesía y generosidad. A menudo esos romances múltiples eran simultáneos y prolongados en el tiempo. Y sin embargo, que se sepa, nunca surgieron celos dañinos o conflictos entre las protagonistas; por ejemplo: Gloria Guzmán y Perlita Greco eran muy buenas amigas.... Y podríamos rastrear muchos ejemplos más que confirman que Gardel era una persona de Amor, en el sentido más profundo del término.<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Quien alguna vez tuvo, o tenga, la oportunidad de establecer un diálogo sincero con personas en la cresta de la fama –una estrella de Hollywood, por ejemplo–, podrá comprobar que su visión sobre el sexo difiere de los parámetros impuestos a gente ajena al circuíto. Se trata de una manifestación de autoreconocimiento y confianza, pero también es una reacción al vacío existencial, que conlleva la búsqueda de sensaciones siempre insatisfechas, y pueden tornarse en conductas destructivas y autodestructivas. Casi nunca (o nunca) son expresiones del Amor Místico e Incondicional del ser autorealizado.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifgWsLP1tp-3XKgnlQktJvoyHXZa-gwylCwjMUu1wUV2EsCXvDIhI1dVyDlKbWXFGlEkYiy-K6vmHH15qIPM31Wlh8HV2tlXFKCovMlD16oug1yqYDJqrLbHbHyGSbAopnDn7IEY2ideo/s1600/Gardel+y+la+Rubias+de+New+York%252C+segun+el+maestro+Alberto+Breccia+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifgWsLP1tp-3XKgnlQktJvoyHXZa-gwylCwjMUu1wUV2EsCXvDIhI1dVyDlKbWXFGlEkYiy-K6vmHH15qIPM31Wlh8HV2tlXFKCovMlD16oug1yqYDJqrLbHbHyGSbAopnDn7IEY2ideo/s400/Gardel+y+la+Rubias+de+New+York%252C+segun+el+maestro+Alberto+Breccia+.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="left" style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption">Gardel y las Rubias de New York, según el maestro Alberto Breccia.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span lang="ES"> </span> <br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Vida después de la muerte...</b></i></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>La vida prosigue. Y para culminar nuestro análisis quisieramos hacer un repaso, aunque sea breve, sobre la historia de Perlita, y otros personajes nombrados, después de que falleció el Gran Cantor, pues el destino de todos ellos cambió de forma drástica a partir de 1936, con el golpe de Estado y el inicio de la Guerra Civil Española.<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Muchos artistas y productores se adaptaron muy bien al nuevo régimen. La tonalidad general del cuplé y demás géneros musicales populares, ya de por sí poco contestatarios, evolucionan hacia un conservadurismo beato y chauvinista. La Goya o Raquel Meller son las grandes figuras de exaltación patriotera. De más está decir que esa tendencia se acentúa hasta el hartazgo con el triunfo de Francisco Franco.<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Un fiel reflejo de ello es Celia Gámez. Al declararse la contienda, Gámez se encontraba de gira por territorio bajo control del ejército sublevado, y expresa de inmediato su simpatía por el retorno de la monarquía. Los facsiosos provocan un ataque aéreo sobre Madrid, el primero a una gran ciudad, pero el pueblo resiste la lluvia de bombas y balas al grito de <i>"¡No pasarán!"</i> Después de un interminable bloqueo, contínuo hostigamiento y miles de muertos, la capital se rinde. Para festejarlo Celia Gámez compone el cuplé <i>"<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ILyQjVpTYSI" target="_blank">¡Y hemos pasao!"</a></i>, burla a los derrotados, a quienes llama "miserables". La cancionista recupera las joyas que los republicanos le habían embargado y se asegura un puesto como figura mediática del franquismo hasta bien entrados los años '60.<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>El destino de Uzcudun, boxeador y ex novio de Perlita, será funesto. Se difunde que en Gipuzkoa sus puños estuvieron al servicio de los nacionalistas para arrancar confesiones a los detenidos, y para apretar el gatillo en los piquetes de ejecución. La revista vasca Gudari, en noviembre de 1936, denuncia que: "El miserable tahúr, traidor y fracasado boxeador Uzcudun, es el encargado de los fusilamientos de Donostia. Este orangutanado personaje trabaja en la retaguardia su siniestra misión. ¡Cobarde! Tu lugar está en el parapeto; verás como no llegas al noveno round".<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIwZlJRPfhuOej9sJQCZnF4w7Ogt1jD0RHYDsOQiw082-R0LxIvLsOeblV9RY5eugn3j1VagcWnGzAlaX5T2JsoPImaanKBjL6woQyPqOZ4Vw94KJ4qBrCzVuTCjKmTqLlk0WT9P42fGc/s1600/Captura+de+pantalla+2011-06-12+a+las+17.04.36.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="333" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIwZlJRPfhuOej9sJQCZnF4w7Ogt1jD0RHYDsOQiw082-R0LxIvLsOeblV9RY5eugn3j1VagcWnGzAlaX5T2JsoPImaanKBjL6woQyPqOZ4Vw94KJ4qBrCzVuTCjKmTqLlk0WT9P42fGc/s400/Captura+de+pantalla+2011-06-12+a+las+17.04.36.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Uzcudun, "orangutanezco personaje", según la revista del Euzko Gudarostea.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>En cambio Perlita, tras la instauración de la dictadura franquista, nunca vuelve a pisar suelo español, a excepción de una fugáz visita que realizó en 1952. Según publica el investigador Ángel Zúñiga en 1983, la esposa del embajador Lequerica había tropezado en New York con la empleada en una tienda que le aseguró haber sido la famosa Greco. ¿Sería verdad? ¿Una vez más el péndulo del Sistema retorna a la servidumbre y anonimato a quien provino de esa cuna? Los biógrafos de los años '50 y posteriores se cebaron con tales crónicas de derrotas de las que antaño fueron famosas divas: Olimpia d'Avigny, pordiosera rodeada de gatos; Josefina Clemente, portera; Dora Saavedra, encargada de guardarropas en un salón de fiestas; Ramona Galán, vendiendo tabaco en un umbral del Teatro Real, donde había sido gran estrella… Las letras de tango también se suelen regodear recordando historias similares. <br />
<br />
<br />
<span lang="ES"> </span> <br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Cronología de Perlita (desde 1936 en adelante)...</b></i></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Veamos, pues, qué sucedió en la vida de Perlita Greco, desde 1936 en adelante...</span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">La guerra de España le sorprende junto a su madre, doña Giovina, en Cuba, y allí se quedan a vivir. La mayor parte de su dinero y capital quedó en la Península; de modo que pierden casi todo. </span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuMrzdG7GFqXv_i_U3_Te61Plki0DtS2snEazZfe4LXxz6VJZtos423p3v7un5DlF1IEmlsgOvc6zOAWiQRop_ZJ2oewnO5p50g3Nf-65hyL5O-Ytht64RqisWAVhgNcO83YZ3Ax66doQ/s1600/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+13-9-1933+p16+detalle.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuMrzdG7GFqXv_i_U3_Te61Plki0DtS2snEazZfe4LXxz6VJZtos423p3v7un5DlF1IEmlsgOvc6zOAWiQRop_ZJ2oewnO5p50g3Nf-65hyL5O-Ytht64RqisWAVhgNcO83YZ3Ax66doQ/s640/Perlita+Greco+en+Mundo+Grafico%252C+13-9-1933+p16+detalle.png" width="356" /></a><br />
<span lang="ES"> </span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El 4 de junio de 1937 parte sola desde La Habana a Nueva York, en el S.S. Pennsylvania. Al ingresar declara hablar dos idiomas, español y francés, y portar u$s 600 en travelers checks. Se hospeda en el Hotel St. Moritz. </span><span lang="ES">La idea es retomar los contactos del entorno de Gardel para reiniciar una nueva etapa. Se entrevista con Terig Tucci, Julio Garzón y otras personas influyentes que le prometen hacer lo posible.</span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">En febrero de 1938 viaja a Buenos Aires, donde se la publicita como proveniente de una "exitosa gira por Europa y Norte América" lo cual constituye una verdad a medias. Visita a sus viejos amigos del Teatro Maipo y organiza una revista con la dirección de Luis César Amadori. Recibe también el apoyo de Francisco Canaro y Tita Merello. Presenta varias audiciones para Radio Cultura y otras emisoras. </span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El 31 de octubre parte con su madre rumbo a New York, a donde arriban el 12 de noviembre. Es contratada como parte de un espectáculo en el Rainbow Room, selecto club, inaugurado el 3 de octubre de 1934, donde la élite neoyorquina hace sociales disfrutando de cócteles, buena cocina y baile al ritmo de legendarias <i>big bands,</i> sobre una pista giratoria. <br />
</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">En 1940 marcha a Detroit, Michigan, para verse con una tía, hermana de Giovina. El 30 de mayo de 1941 retorna a Detroit trayendo a su madre. Llevan consigo u$s 6,000 dólares, pues han decidido vender la casa de La Habana y quedarse a vivir en Norteamérica, alojadas, de forma provisional, con sus familiares.</span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2tfFSoXJ10xzWRh9mRDkM5GMIHNmfm3Ql2gZlPU0L4EHwSBSBrMZ2TVsyqqD8YJlnQgQnc728DqPFkuMZxb39yBu-m8q-0_2nb4L60gaBVneIbuZVz5CXT89pHpmRT0IG1SSI4e4WhuM/s1600/Perlita%252C+Tucci%252C+NYT%252C+1942.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2tfFSoXJ10xzWRh9mRDkM5GMIHNmfm3Ql2gZlPU0L4EHwSBSBrMZ2TVsyqqD8YJlnQgQnc728DqPFkuMZxb39yBu-m8q-0_2nb4L60gaBVneIbuZVz5CXT89pHpmRT0IG1SSI4e4WhuM/s640/Perlita%252C+Tucci%252C+NYT%252C+1942.jpg" width="203" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Gentileza: Clara Koser)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Terig Tucci, a cargo de la dirección musical de CBS, le consigue una buena oportunidad: una participación en los conciertos de Macy's. Las</span><span lang="ES"> tiendas Macy's, </span><span lang="ES">con el fin de fortalecer los vínculos entre Estados Unidos y Latinoamérica, destinan la </span><span lang="ES">quinta </span><span lang="ES">planta de su centro comercial a representar distintos espectáculos musicales típicos de cada país; además </span><span lang="ES">los conciertos </span><span lang="ES">son retransmitidos por onda corta al resto del continente. El evento cuenta con el padrinazgo de la primera dama, Eleanor Roosevelt. </span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Los shows del Macy's se desarrollan según el calendario previsto y la respuesta del público supera todas las expectativas. El 18 de enero The New York Times publica que la Feria de América Latina fue visitada por 50.000 personas, casi el doble de lo esperado por los organizadores, de modo que se plantean realizar nuevos espectáculos dentro de 8 días, y durante las subsiguientes tres semanas. La nota también destaca que se confirma la presencia de Perlita Greco, "la comediante y cantante argentina, estrella de la radio".</span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Perla realiza actuaciones en <span lang="ES">"El Morocco", el cabarét más célebre y exclusivo del mundo entero, frecuentado por Humphrey Bogart, June Allyson, Groucho Marx, Cary Grant, Catharine Hepburn... Una de las características distintivas de dicho lugar eran los tapizados de cebras, cazadas en safaris al África por el argentino </span><span lang="ES">“Macoco” Alzaga Unzué, su carismático dueño</span><span lang="ES">.<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Graba singles y publicidades en inglés y español que se radian en la NBC neoyorquina.<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>El <span lang="ES">8 de agosto de 1946, pide "papers of naturalization" para obtener los documentos de ciudadana estadounidense, en Southern District de New York (petición Nº 543.136). Lo extraño es que habiendo solicitado la naturalización bajo su nombre real, <i>Alfonsina Grecco</i>, su número de Seguridad Social y la partida de defunción (SSN 109-18-7900) figuran con su apodo artístico:<i> Perlita Greco... </i>¡como si se tratase de dos personas distintas!</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8XC787H-yAamDR4s07pSx95YMKE0CQu29Wqhs3eyxxFbHO9L4kuG_8Dk3Nqf726CEHXuJ73azU9xNkDoV0_TmCYAjxQESYpcnPFi6wQOCEobW68AaMqmpsvbBOl502f3EY0YVrkQ4I6Y/s1600/Petition+for+Naturalization%252C+Perlita%252C+1946.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8XC787H-yAamDR4s07pSx95YMKE0CQu29Wqhs3eyxxFbHO9L4kuG_8Dk3Nqf726CEHXuJ73azU9xNkDoV0_TmCYAjxQESYpcnPFi6wQOCEobW68AaMqmpsvbBOl502f3EY0YVrkQ4I6Y/s320/Petition+for+Naturalization%252C+Perlita%252C+1946.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Solicitud de nacionalidad a nombre de Alfonsina Grecco (Gentileza: Clara Koser).</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiE4sOSxVRG_ifGlRQeeOsKlewK41KxRJOk5Uk0xAoDakQLDEK1Acrs2U4xsGMTu2ZZWIAUd-HqjXl4y53QKAeQwlSLXwR5n5mwiwiao5v4NoeDkKATlShX2-gP5wQD_KoHmQWUTR71r8/s1600/Muerte+de+Perlita%252C+2001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="135" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiE4sOSxVRG_ifGlRQeeOsKlewK41KxRJOk5Uk0xAoDakQLDEK1Acrs2U4xsGMTu2ZZWIAUd-HqjXl4y53QKAeQwlSLXwR5n5mwiwiao5v4NoeDkKATlShX2-gP5wQD_KoHmQWUTR71r8/s400/Muerte+de+Perlita%252C+2001.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;">Seguridad Social y defunción a nombre de Perlita Greco (Gentileza: Clara Koser)</span>.</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"><br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">En 1949 viaja a Buenos Aires para presentar un espectáculo junto a Francisco Canaro y su orquesta, el comediante Andrés </span><span lang="ES">"Toscanito" </span><span lang="ES">Poggio , Mecha Delgado, Lalo Malcom, Félix Mutarelli, Francisco Amor, Ubaldo Martínez y Gloria Ramírez. ¡Un éxito clamoroso!<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El 25 de noviembre de 1949, regresa a NYC en avión, Pan American Airwas, Inc, claro índice de cuánto había mejorado su economía.<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">A fines de 1950 repiten los shows en Buenos Aires, con el mismo elenco anterior, más la presencia del galán de cine Alberto Dalves.<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El 17 de enero de 1951 parte sola desde Buenos Aires en Class First del S.S. Rio Jachal; arriba al puerto de New York el 3 de febrero.<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">En diciembre 1952 se presenta en Madrid y en Barcelona con la revista "¡Nada más que uno!", junto a Antonio Garisa, primer actor y director y Manolita Ruiz, primera vedette.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_pQYhe6Cl8vLj7A2RV7KzJBXD3H6f-TNUAa7elTVQ7IM2u9crUHwFNGf1uG5laiU9K2NbU06Hu3SG7pIIo7pxv8La8OxjBXNyWOBpvuMAKepUOHgZQpD7LozBJd9yGbXj1LznF65MoBA/s1600/Perlita+Greco+en+ABC+9-12-1951+obra+teatral+%25C2%25A1Nada+mas+que+uno%2521%252C+p10.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_pQYhe6Cl8vLj7A2RV7KzJBXD3H6f-TNUAa7elTVQ7IM2u9crUHwFNGf1uG5laiU9K2NbU06Hu3SG7pIIo7pxv8La8OxjBXNyWOBpvuMAKepUOHgZQpD7LozBJd9yGbXj1LznF65MoBA/s400/Perlita+Greco+en+ABC+9-12-1951+obra+teatral+%25C2%25A1Nada+mas+que+uno%2521%252C+p10.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Presentación en Madrid, 7 noviembre de 1952.</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"> </span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">En Estados Unidos contrae matrimonio con un rico joyero, dueño de la boutique "Lilli" en el Plaza Hotel, NYC. Estar en el Plaza Hotel, </span><span lang="ES">sito en Central Park South y Fifth Avenue,</span><span lang="ES"> significa tener una butaca en primera fila para presenciar la movida social a nivel mundial. Perlita vivió, o conoció de primera mano, miles de anécdotas relacionadas con los Kennedy, Marilyn Monroe, los Beatles, los Rolling Stone, Richard Burton, Elizabeth Taylor, y tantas otras celebridades que pasearon por allí buena parte de su existencia.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhExJosDhQKBeXZBSM6MU2OYHPrg2IjpX2anPsmrlnZ-I9dbyLSaMWfVhEATb4cKzWT0JXaPGJiFCawDSwPagFNuzJ_o5W03fLkqTx8eXoky_q7lYSX2MevCi4B-x4I3JXQ-2HLCSMrr7Q/s1600/The+Beatlemania.+Una+idea+de+lo+que+pareci%25CC%2581a+fuera+del+Hotel+Plaza%252C+cuando+los+Beatles+se+alojaban+alli%25CC%2581.+08+de+febrero+1964.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhExJosDhQKBeXZBSM6MU2OYHPrg2IjpX2anPsmrlnZ-I9dbyLSaMWfVhEATb4cKzWT0JXaPGJiFCawDSwPagFNuzJ_o5W03fLkqTx8eXoky_q7lYSX2MevCi4B-x4I3JXQ-2HLCSMrr7Q/s400/The+Beatlemania.+Una+idea+de+lo+que+pareci%25CC%2581a+fuera+del+Hotel+Plaza%252C+cuando+los+Beatles+se+alojaban+alli%25CC%2581.+08+de+febrero+1964.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr style="color: #cc0000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Postal de lo que fue el Plaza Hotel, cuando los Beatles se alojaron allí, en 1964.</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"> </span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">En marzo de 1969 fallece </span><span lang="ES">doña Giovina, </span><span lang="ES">su querida y amorosa madre. Poco tiempo después enviuda y queda al frente de las empresas de su marido. Aún así, tiene tiempo suficiente para dedicarse a obras de caridad, en </span><span lang="ES">hospitales y asilos de ancianos y de niños. También</span><span lang="ES"> para ir a ver espectáculos, sobre todo españoles. Una de sus mayores alegrías en esos tiempos fue presenciar el triunfo de Raphael en el <i>Show de Ed Sullivan</i>, mano a mano con Tom Jones…<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">¡Cuántas preguntas quisiéramos hacerle hoy! ¡Cuántos secretos sobre la vida de Gardel podría revelarnos! Vivió intensamente, hasta el año 2001, así como<a href="http://www.gardel-es.blogspot.com.es/2011/02/la-cancion-de-estrellita-lejana-tierra.html" target="_blank"> Estrellita del Regil</a> –otra novia española del Zorzal– vivió hasta el 2003, siendo una celebridad. Pero nunca nadie se interesó en recoger esos recuerdos</span>. <br />
<br />
<br />
<span lang="ES"> </span> <br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Continuará...</b></i></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">El análisis del tango "Hácete tonadillera" proseguirá en otro artículo donde nos avocaremos a analizar el contenido de la canción propiamente dicho, los personajes citados en ella –</span><span lang="ES">por ejemplo, </span><span lang="ES">Teresita Zazá, que fue amante de Gardel en su juventud–, anécdotas de la grabación, etc. Pero hemos considerado importante otorgar el espacio que se merece </span><span lang="ES">Perlita Greco, porque clarifica varios aspectos de la vida de Carlos Gardel. Con esta primera biografía tenemos la esperanza de suplir tantos años de olvido y confiamos en ampliarla y perfeccionarla con la colaboración de tod@s Ustedes. La certeza de que nuestra aventura colectiva nos depara muchas sorpresas, constituye la experiencia más maravillosa y excitante de este blog.</span><br />
<span lang="ES"><br /></span>
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"> ¡Hasta la próxima aventura!</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><br />
</span><span lang="ES"><br />
</span><span lang="ES"></span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><span lang="ES"></span><br />
<span style="color: black; font-size: xx-small;"><span lang="ES"><span style="color: #666666;">© Marcelo O. Martínez - Todos los derechos reservados. </span></span></span><br />
<br />
<i><span style="font-size: xx-small;">Agradecimientos: Cristina Yasutake; Julián Barsky; Red de Bibliotecas Públicas del Ayuntamiento de Madrid, Biblioteca Nacional de Madrid. Teatro La Zarzuela.</span></i><br />
<i><span style="font-size: xx-small;">Agradecimiento especial: Clara Koser por aportar información y documentos sobre la etapa neoyorquina de Perlita Greco.</span></i><br />
<br />
<br />
<i><span style="font-size: xx-small;">En memoria de mi adorada Perlita Abud.</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: xx-small;">Dedicado a todas las mujeres que buscaron y siguen buscando vivir libres y en plenitud.</span></i><br />
<br />
<i><b><span class="messageBody"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">En Julio de 2011, GARDELES fue votado como mejor blog musical, por los lectores del diario español 20 MINUTOS.</span></span></span><span class="messageBody"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> Si lo desea puede visitar la blogoteca y dejar allí un comentario o votar.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> ¡¡Muchas gracias!!</span></span></span></span></b></i></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<h6 class="uiStreamMessage" data-ft="{"type":"msg"}">
<span class="messageBody"><a href="http://lablogoteca.20minutos.es/gardeles-carlos-gardel-y-su-arte-22154/" rel="nofollow" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">http://lablogoteca.20minutos.e</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><wbr></wbr><span class="word_break"></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">s/gardeles-carlos-gardel-y-su-</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><wbr></wbr><span class="word_break"></span>arte-22154/</span></span></a></span></h6>
<b><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>PERLITA GRECO EN WIKIPEDIA</i></span></span></span></i></span></b><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>En el mes de mayo de 2013, WIKIPEDIA —</i></span></span></span></i></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>la popular enciclopedia digital multilingüe on line—,</i></span></span></span></i></span> ha incluído la biografía de Perlita Greco <a class="postlink" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Perlita_Greco">http://es.wikipedia.org/wiki/Perlita_Greco</a><br /><br />Dicho artículo se basa en la biografía que aquí hemos desarrollado <a class="postlink" href="http://www.gardel-es.blogspot.com.es/2011/06/cancion-de-perlita-greco-hacete.html">http://www.gardel-es.blogspot.com.es/20 ... acete.html</a><br /><br />Aunque
los gardelianos y gardelianas conocimos a Perlita Greco por ser una de
las novias más estables que tuvo el Rey del Tango, lo cierto es que ella fue una artista muy talentosa, reina del
teatro musical español durante los años anteriores a la Guerra Civil, desde 1928 a 1936.<br /><br />Pero, sobre todo, fue pionera y símbolo de los derechos de la mujer. <br /><br />En 1932 protagonizó la primera película española dirigida por una mujer, Rosario Pi. Durante la
post-guerra desaparecieron las copias de esta película histórica y del mismo modo, se intentó borrar de la memoria popular el recuerdo de Perlita y de su arte liberal... hasta hoy.<br /><br />Se trata, pues, de un pequeño y justo homenaje reinvindicativo a muchas que, como Perlita, lucharon por los derechos y las libertades.<br /><br />En lo personal tengo muy buena opinión sobre el "Proyecto Wikipedia", que en español presenta ya un millón de artículos. Mi propósito es comenzar a aportar más información sobre aquellos temas que he investigado y d</i></span></span></span></i></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>ado que lo haré con un seudónimo ('EntusiastaPorElTango') d</i></span></span></span></i></span>ejo aquí
constancia expresa de ello, ante la posibilidad de que </i></span></span></span></i></span></i></span></span></span></i></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>quizás utilice parte del material publicado en la presente página digital de mi autoría</i></span></span></span></i></span></i></span></span></span></i></span></i></span></span></span></i></span> y desde Wikipedia surja alguna objeción considerando que se trate de una copia sin autorización.<span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br /><br />Como se sabe, en Wikipedia se hacen controles frecuentes de calidad y pertinencia en cuanto a los "derecho de autor", y por medio de estas palabras quisiera dejar claro que también autorizo a recoger información y/o imagénes utilizadas en esta web, siempre y cuando se señale la fuente, mencionando mi nombre o el del sitio: www.gardel.es </i></span></span></span></i></span></i></span></span></span></i></span></i></span></span></span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />Atte.,</i></span></span></span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><br />Marcelo O. Martínez</i></span></span></span></i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "new york" , "times" , serif; font-size: medium;"><span style="background-color: white; font-size: 14pt;"></span></span></i></span></span></span></i></span>www.gardel.es<br />
<div style="background-color: transparent;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-style: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "new york" , "times" , serif; font-size: medium;"><span style="font-family: "times new roman" , "new york" , "times" , serif; font-size: small;"><span style="background-color: transparent; font-size: 19px;"><br />
</span></span></span></i></span></span></span></i></span></div>
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com119tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-4849766859528833542011-02-01T09:47:00.005-08:002015-08-24T07:58:47.819-07:00LA CANCIÓN DE ESTRELLITA Lejana tierra mía<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #0b5394; font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv3EWIUWNpG0jGmBU2OdU1qh3IB3rXFkITnfqsGYz09JJ5R0FX8ps9qxmLYeAnv6BlkGKl6jgRl7KoR2PPRDnYkYoTePz9setCYrk2T7i0ZRfsu3XJffN8D-FIxB5Ep5v2sdJmfw1GoOU/s1600/lejanatierramia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv3EWIUWNpG0jGmBU2OdU1qh3IB3rXFkITnfqsGYz09JJ5R0FX8ps9qxmLYeAnv6BlkGKl6jgRl7KoR2PPRDnYkYoTePz9setCYrk2T7i0ZRfsu3XJffN8D-FIxB5Ep5v2sdJmfw1GoOU/s1600/lejanatierramia.jpg" /></a><span style="font-size: medium;"><b><span lang="ES">LEJANA TIERRA MÍA. </span></b><span lang="ES" style="font-size: xx-small;">Canción.</span></span></div>
<b><span style="font-size: x-small;">Análisis. Historia. Interpretación. Documentos fotográficos.</span></b><br />
<b><span style="font-size: x-small;">Por Marcelo O. Martínez.</span></b><br />
<br />
<div style="color: #444444;">
<i>Nota: todas las imágenes de este artículo se amplian haciendo clic sobre las mismas.</i><br />
<b>Lectura rápida: Los textos resaltados en negritas resumen las ideas principales de este artículo. </b><i><br />
</i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<iframe allowfullscreen="" class="youtube-player" frameborder="0" height="198" src="http://www.youtube.com/embed/PLpG_n_aEgA" title="YouTube video player" type="text/html" width="300"></iframe><br />
<div style="color: #666666;">
<span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES">Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: orquesta dirigida por Terig Tucci, con la siguiente formación: Juan Manzo, Horacio Zito, Remo Bolgnini y Rafael Galindo, violines; Eugenio Civelli, guitarra; José Biviano, acordeón; Vicente Navatta, violoncello; Domingo Guido, contrabajo; Walter Pischer, trompeta; Aníbal Alcaraz, castañuelas; en el piano se turnaron Alberto Castellano, Joseph Khan y Abraham Thevenet. Disco Nº 32535 (Argentina). Matríz Nº BVE 89228-2. Sistema de grabación: Ortofónico. Sello Editor: Víctor (New York). Fecha de grabación: 19 marzo 1935. Lugar: Nueva York (Estados Unidos). Total de maquetas grabadas: 2. Publicadas: 1 (2º versión). Música: Carlos Gardel (con arreglos de Terig Tucci y Alberto Castellano). Letra: Alfredo Le Pera. Forma parte de la banda sonora de "Tango Bar" (Paramount Film, 1935). En este film Gardel interpreta otras canciones suyas: Arrabal amargo, Por una cabeza y Los ojos de mi moza.</span></i></span></div>
<div style="color: #666666;">
</div>
<div style="color: #666666;">
</div>
<iframe allowfullscreen="" class="youtube-player" frameborder="0" height="180" src="http://www.youtube.com/embed/J6D4PlSqj_M" title="YouTube video player" type="text/html" width="200"></iframe><br />
<div style="color: #666666;">
<span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES">Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: orquesta dirigida por Terig Tucci. Sonido extraído del film "Tango Bar" (Paramount Film, 1935). Grabado en Estudios Paramount, Astoria, Queens, Nueva York. Febrero de 1935</span></i></span><span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES">.</span></i></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES"></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<u><span style="font-size: xx-small;">Letra original Modificaciones de Gardel</span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<br />
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Lejana tierra mía,
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">bajo tu cielo, bajo tu cielo
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">quiero morirme un día
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">con tu consuelo, con tu consuelo.
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Y oír el canto de oro
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">de tus campanas</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
que siempre añoro;</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
no sé si al contemplarte al regresar
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">sabré reír o llorar.<br />
<br />
Silencio de mi aldea
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">que sólo quiebra
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">la serenata</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
de un ardiente Romeo <span style="color: purple;">vF [Romero] <span style="color: black;">*</span></span></span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
bajo una dulce</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
luna de plata;
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">en un balcón florido
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">se oye el murmullo</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
de un juramento</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
que la brisa llevó con el rumor
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">de otras cuitas de amor.<br />
<br />
Siempre está</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
el balcón
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">con su flor
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">y su sol;</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
tú no estás,
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">faltas tú,
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">¡oh, mi amor!<br />
<br />
Lejana tierra mía,
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">de mis amores,
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">como te nombro;
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">con mil noches sin sueños, <span style="color: purple;">vF [en mil]
<span style="color: black;">**</span></span></span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">con las pupilas</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
llenas de asombro.<br />
</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Dime, estrellita mía, <span style="color: purple;">vF [Estrellita] </span><span style="color: black;">?
***</span></span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">que no son vanas</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
mis esperanzas;</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
bien sabes tú que pronto he de volver</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">
a mi viejo querer.</span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"></span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"></span></i></span></div>
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"><br />
<span style="color: purple;">Notas:</span></span></i></span></div>
<div style="color: purple; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"><span style="color: black;">* </span>La pronunciación Romero, en vez de Romeo, se motiva en el intento del cantor por reforzar la sonoridad de la palabra. De la misma manera pronuncia "ardea", "carpana", "jurarmento", etc. (ver más información en el apéndice, al final).</span></i></span></div>
<div style="color: purple; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"><span style="color: black;">** </span>La frase "<b>con mil</b> noches sin sueños", que en el film se canta "<b>en mil </b>noches", suele aparecer escrita en algunas partituras como "<b>en</b> <b>mis</b> noches".<br />
<span style="color: black;"> ***</span> La duda del uso de Estrellita, con mayúscula, se plantea y justifica a lo largo del presente artículo.</span></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><b><span lang="ES"><span style="color: #0b5394; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: large;"><i>A</i></span><span style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">uténtico himno generacional que ha recorrido el mundo entero. Fue interpretado en "Tango Bar", cuarto y último </span></span><span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">largometraje americano </span><span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">de Gardel, rodado durante el mes de febrero de 1935 en Long Island. Se estrenó en agosto de ese año, tres meses después del choque aéreo de Medellín que le costara la vida. </span></b><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Y la abuela soñaba...</span></span></i></b><span lang="ES"> </span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Ricardo, el personaje que interpreta Gardel en la película, desciende las escalinatas de un buque hasta la cubierta de Tercera Clase donde viajan inmigrantes españoles, quienes, al ver llegar a aquel señor tan distinguido vestido de frac, interrumpen la música y su baile. </span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCoq2n_g5TeZ7GTeGjVPbB2xP1Hl1wWw76H-uFUHyJQPSZW1t1td8XquipPt2E6cFwy61GFZLN3CMDPgOs-PIOvI2WgsI-6u0tmoYWOSNC4Fmj5WCHFWD_C0wDrlCcAgyC0m8ctCAOydA/s1600/Lejana+tierra+mia%252C+partitura%252C+portada.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCoq2n_g5TeZ7GTeGjVPbB2xP1Hl1wWw76H-uFUHyJQPSZW1t1td8XquipPt2E6cFwy61GFZLN3CMDPgOs-PIOvI2WgsI-6u0tmoYWOSNC4Fmj5WCHFWD_C0wDrlCcAgyC0m8ctCAOydA/s320/Lejana+tierra+mia%252C+partitura%252C+portada.jpg" width="235" /></a><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Gardel (o sea, Ricardo) se disculpa: –¡Yo no quiero molestarles!... Perdonen Ustedes estas ropas. Bien saben, no vale más quien viste mejor, y a veces lujos y joyas son como un disfraz o como una emboscada… <br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Y con gran entusiasmo se suma al ruedo, ofreciendo los estribillos de una copla, cantada con acento baturro:</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><br />
</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<i><span lang="ES">"Son los ojos de mi moza</span></i><br />
<i><span lang="ES">como el filo de un puñal...</span></i><br />
<i><span lang="ES">y yo no vivo sin ellos</span></i><br />
<i><span lang="ES">Virgencita del Pilar."</span></i></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Tras la festejada interpretación, y mientras habla de sus recuerdos, el cantor reconoce los acordes provenientes de un acordeón y unas guitarras: –¡Yo conozco esta canción!… "Lejana tierra mía", ¿verdad? La entonaba para adormecerme una abuelita, temblona y fragante, que tenía un viejo parlar español, florecido de leyendas. ¡Lejana tierra mía!… Y el nieto dormía y la abuela soñaba…<br />
<br />
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES">Y en voz baja, que luego fue subiendo gradualmente, empezó a cantar la dulce canción impregnada de melancolía.</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" class="youtube-player" frameborder="0" height="365" src="http://www.youtube.com/embed/tU8xUtmm3u8" title="YouTube video player" type="text/html" width="480"></iframe></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">A la Garzón...</span></span></i></b></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu1pZBmYYjYpSJpaV0NfY1eu_pEGtVIvubdVp-YYBpzPhFBQahglvP6wcQradqI1vlKquIf0QNuGFS2ObPjOYvVGRTZjpByIiPp9n8wA8zAvtrM4I6C2XYALKFEfjU4bHst2mdHT7n0ic/s1600/Alfred+Garzon+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="499" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu1pZBmYYjYpSJpaV0NfY1eu_pEGtVIvubdVp-YYBpzPhFBQahglvP6wcQradqI1vlKquIf0QNuGFS2ObPjOYvVGRTZjpByIiPp9n8wA8zAvtrM4I6C2XYALKFEfjU4bHst2mdHT7n0ic/s640/Alfred+Garzon+1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Gentileza: Albert Garzón</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;">Sabido es que Astor Piazzolla, de niño, actuó junto a Gardel; pero hubo otros infantes prodigiosos en esos filmes. <b>En esta escena de Tango Bar, aparece la pequeña Julia Garzón, que pocos años más tarde sería famosa como Julie Romero, cantante de la Xavier Cugat's Band, hermosa embajadora del mambo cubano por todo el mundo. </b></span><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<span style="font-size: small;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/p1R15LucKSU" title="YouTube video player" width="480"></iframe></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span>Así es como describe Julia esa primera experiencia escénica:</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;">"En los años '30 [fines de 1934] conocimos al cantante de tango más famoso: Carlos Gardel. Yo sólo tenía 10 años de edad. Mi tío, Julio Garzón, era editor del periódico español "La Prensa" en Nueva York. Un día, él y a mi padre </span><span style="font-size: small;">[Alfredo Garzón] me llevaron a una entrevista, para reunirnos con Carlos Gardel, que estaba en los EE.UU. preparando el rodaje de "Tango Bar". A partir de esta reunión, Gardel nos invitó a participar en esa película tanto a mí como mi padre, con su guitarra. Mientras Gardel estuvo en Nueva York, solía visitarnos</span><span style="font-size: small;">. Mi madre </span><span style="font-size: small;">[Elvira Luciani] le cocinaba empanadas y cebaba mate. Nunca olvidaré a Gardel besándome la mano y diciendo: "La felicito señorita Garzón". Su siguiente película fue "El Día Que Me Quieras" con Rosita Moreno. Hice una audición para el papel de hija de Rosita Moreno... pero eligieron a otra niña. De todas formas estábamos contentos, porque esta vez fue el tío Julio quien hizo un cameo… ¡interpretándose a sí mismo!"</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYs6mKizUpHywB4HeE9LiMoCHalDuj3WxhQ283NkuuOXkDU6pLbO-En73d15QJr3bP7x8lxgKJcZiaemuUCUslevBfOYfekPErc669GfqaAp9IB6NbbtwkInut8XxdyVEEnWq0M1_34Vo/s1600/Alfred+Garzon+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYs6mKizUpHywB4HeE9LiMoCHalDuj3WxhQ283NkuuOXkDU6pLbO-En73d15QJr3bP7x8lxgKJcZiaemuUCUslevBfOYfekPErc669GfqaAp9IB6NbbtwkInut8XxdyVEEnWq0M1_34Vo/s320/Alfred+Garzon+2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">La niña Julie Garzón, en Tango Bar (señalada con una flecha). Gentileza: Albert Garzón</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 18px;"><b><i>Mansión Garzón...</i></b></span><br />
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
Tal como nos cuenta Julia, su tío paterno, el colombiano <b>Julio Garzón Nieto, interpretó un pequeño papel en la película E.D.Q.M.Q., como editor de "La Prensa de Nueva York", que era su profesión en la vida real, pues entre 1930-1960 dirigió dicho diario, el más antiguo y más leído en habla española de esa ciuda<span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;">d.</span></b><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 6px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiITKHFgXNLWNo7iQs6Fq1leHO1BqNsSAdJ9Xa6ZENbeWf0lGTxIIXjGqMFS0HNsPS8z-o7iIzH6NR_XmX6mEqzl3jFa5OxbigOOOVS_bxcB5wHkvEfT9E3W7wF5dnnkCdMRWZd9epvV_g/s1600/Julio+Garzon.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="516" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiITKHFgXNLWNo7iQs6Fq1leHO1BqNsSAdJ9Xa6ZENbeWf0lGTxIIXjGqMFS0HNsPS8z-o7iIzH6NR_XmX6mEqzl3jFa5OxbigOOOVS_bxcB5wHkvEfT9E3W7wF5dnnkCdMRWZd9epvV_g/s640/Julio+Garzon.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="color: blue;">Julio Garzón (izq.) en EDQMQ. Gentileza: Albert Garzón</span></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;">Desde luego Garzón era un hombre muy influyente. Masón reconocido, p</span><span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;">erteneció a la Logia Masónica Del Capítulo 73 del "Triangle Royal Arch" de Virginia y fue Hermano y Maestro de la Logia 371 José Martí de la Gran Logia De Los Masones Libres y Aceptados De La Florida. </span>Mantuvo estrecho contacto con el entonces presidente de Norteamérica, Franklin D. Roosevelt (también Francmasón). Fue secretario de prensa y traductor al español de la Primera Dama, Anna Eleanor Roosevelt, quien le recuerda y menciona en su libro de memorias.</span></span><span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"> </span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"><span style="color: blue;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-size: small;"> En un vídeo (publicado por Clara Koser) con el final del rodaje de EDQMQ, podemos ver que Julio está al lado del cantor, y es uno de los primeros en felicitarlo y estrecharle la mano.</span></span></span><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/JE8kjWuq-bg" title="YouTube video player" width="640"></iframe><br />
<span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"> </span><span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;">Según algunos investigadores, es probable que el propio Gardel fuera Masón. </span>Casualmente fallece un 24 de junio, día del solsticio de verano y natalicio de San Juan Bautista, por tanto la fecha más sagrada para la Hermandad. Roberto Crespo y otros testigos, afirman que el cuerpo fue velado en Colombia con los rituales masónicos a cargo de una logia local (se suele mencionar a la logia "Iris del Aburrá", que obtiene patente de fundación el 30 de agosto de 1941). </div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"> Un dato llamativo es que Armando Vicente De Fino y su esposa arribaron a N.Y. en enero de 1936, a bordo del "Santa Rita", donde llevaban el ataúd con los restos del malogrado "Rey del Tango", con rumbo a Buenos Aires; una de las primeras personas con las cuales se reunieron fue Julio Garzón. ¿Porqué el cuerpo de Gardel fue trasladado antes desde Medellín a Nueva York para luego regresar a Buenos Aires, sometiéndolo así a una travesía larga y desaconsejable? </span><span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"> ¿Acaso ese encuentro neoyorquino tiene alguna relación con los misteriosos rituales masónicos? ¿O qué otros fines perseguía la visita?... </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_7YI45Ke94SGKj_KDVGzOE71rZIdtCeQDzHAfuYScrg08AoJArKCQWKFg8vjSNuQNvT03MpY8yc2h3SGTIi3A-pRHhoXv5ixPRMeHb8gnWnPMMvMdAz9FuGN0a8c1-blEqoApg8WB1Po/s1600/Julio+Garzon+Obit+copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_7YI45Ke94SGKj_KDVGzOE71rZIdtCeQDzHAfuYScrg08AoJArKCQWKFg8vjSNuQNvT03MpY8yc2h3SGTIi3A-pRHhoXv5ixPRMeHb8gnWnPMMvMdAz9FuGN0a8c1-blEqoApg8WB1Po/s400/Julio+Garzon+Obit+copia.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8WKWQH5eZCw-y0Lg5E_kbX8KoYjMUsIiMUrH7w6v7a4jhT1xqd8_qCClcMvLOCN67Zxumnr4te_Ky50dt8OnCzCxcqMVCZVHSXIXvJbqa4GnFp-AG9DLeaClosW2uVEoPe2XwMfnmtU/s1600/Alfredo+y+Elvira+Garzo%25CC%2581n+%25281925%2529.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8WKWQH5eZCw-y0Lg5E_kbX8KoYjMUsIiMUrH7w6v7a4jhT1xqd8_qCClcMvLOCN67Zxumnr4te_Ky50dt8OnCzCxcqMVCZVHSXIXvJbqa4GnFp-AG9DLeaClosW2uVEoPe2XwMfnmtU/s320/Alfredo+y+Elvira+Garzo%25CC%2581n+%25281925%2529.png" width="277" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alfredo Garzón y Elvira Luciani (1925) </td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> Al margen de tales especulaciones, que requerirían un estudio aparte, los meses que pasaron juntos </span></span><span class="long_text" id="result_box" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;" title="he became very good friends with Julio through the process of conducting interviews, being shown around the city, etc. - and it turned out there were two things he needed: real good Argentine food - and a tango guitarist who could accompany him during some singing">Julio Garzón y Carlos Gardel bast<span style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">aron</span> para que llegaran a convertirse en buenos amigos. En uno de sus habituales paseos juntos, recorriendo la Gran Ciudad, el cantante le pidió consejo para localizar </span></span><span class="long_text" id="result_box" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;" title="he became very good friends with Julio through the process of conducting interviews, being shown around the city, etc. - and it turned out there were two things he needed: real good Argentine food - and a tango guitarist who could accompany him during some singing">a un guitarrista de tango que actuara en sus films</span></span><span class="long_text" id="result_box" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;" title="he became very good friends with Julio through the process of conducting interviews, being shown around the city, etc. - and it turned out there were two things he needed: real good Argentine food - and a tango guitarist who could accompany him during some singing"> y un lugar donde supiesen preparar auténtica comida rioplatense</span><span style="background-color: white;" title="scenes.">.</span><span style="background-color: white;" title="Of course the soundtrack in the film is not "live" - but they were playing - so that he could sing in a relaxed manner, so that the lip sync would work OK."> </span><span title="So...">Julio de inmediato pensó en la familia de su </span><span style="background-color: white;" title="the solution was Alfred to play guitar - and his wife - who grew up in Mendoza - to cook (my grandparents !!) Alfred and Elvira Garzon lived in Flatbush, Brooklyn during this period (1934).">hermano Alfredo: él era un gran músico y su esposa, Elvira,</span></span><span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"> una gran cocinera, y </span><span class="long_text" id="result_box" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;" title="the solution was Alfred to play guitar - and his wife - who grew up in Mendoza - to cook (my grandparents !!) Alfred and Elvira Garzon lived in Flatbush, Brooklyn during this period (1934).">aunque ella había nacido en Ascoli Piceno, Italia, se crió desde los 3 años en Mendoza, y conservó las tradiciones culinarias de Argentina. Gracias a ella nos enteramos que El Zorzal, además de ser un gran gourmet, disfrutaba mucho cocinando y colaborando en la preparación de distintos platos.</span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbKFrIwq3Md6630i9ej8Kk-XPLhSd1ojJGmVSeJhnEIQFXUyhfqKWqjXriQgVwmUXKcF2dDsv4U9CZyTjT0KkZ4VC9FkVbl2bYOpwiB54YbW2CcnFnRK8VJHAHpLuggAkmZAhD-Me5RlU/s1600/Carlos+Gardel%252C+Lejana+tierra+m%25C3%25ADa%252C+escena+de+Tango+Bar.+Guitarrista+es+Alfredo+Garzon%252C+detras+su+hija+Julia.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbKFrIwq3Md6630i9ej8Kk-XPLhSd1ojJGmVSeJhnEIQFXUyhfqKWqjXriQgVwmUXKcF2dDsv4U9CZyTjT0KkZ4VC9FkVbl2bYOpwiB54YbW2CcnFnRK8VJHAHpLuggAkmZAhD-Me5RlU/s320/Carlos+Gardel%252C+Lejana+tierra+m%25C3%25ADa%252C+escena+de+Tango+Bar.+Guitarrista+es+Alfredo+Garzon%252C+detras+su+hija+Julia.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alfredo Garzón en Tango Bar. Es el guitarrista con boina.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><b><span class="long_text" id="result_box" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;" title="the solution was Alfred to play guitar - and his wife - who grew up in Mendoza - to cook (my grandparents !!) Alfred and Elvira Garzon lived in Flatbush, Brooklyn during this period (1934).">Carlitos pasó varias deliciosas veladas en la casa de los Garzón, en </span></span><span lang="ES" style="font-size: small;">Flatbush, Brooklyn... Y además Alfredo participó en Tango Bar, haciendo un pequeño pero importante papel como guitarrista inmigrante, junto a su hijita Julia, formando parte del grupo de músicos que acompaña a Gardel durante la interpretación de Lejana Tierra Mía. Alfredo es el guitarrista con chaleco y boina negra.</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Alfredo <span lang="ES" style="font-size: small;">sufrió muchísimo cuando supo de la muerte de Gardel en tierras colombianas. Se angustió hasta tal punto que entró en un pozo depresivo, acentuado luego por la pronta desaparición de su hijo mayor, Alfred Jr, de tan sólo 16 años. Su matrimonio con Elvira se resquebrajó, y también fue abandonando poco a poco <span style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">la música, su otra gran pasión. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span lang="ES" style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Para la pequeña Julie habrá sido muy difícil comenzar su carrera artística en medio de tanta tristeza... o quizás haya sido la vía de escape a la cual se aferró.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"> </span></span><span lang="ES" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; font-size: small;"> </span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES" style="color: black;"> </span></i><span lang="ES" style="color: black;"><span style="font-size: x-small;">[</span></span><i><span lang="ES" style="color: black;">Nota: </span><span lang="ES">Agradecemos a Albert Garzón los vídeos, imágenes e información sobre su familia. Albert es hoy un gran representante del arte neoyorquino –</span><span lang="ES">exitoso </span><span lang="ES">pianista, productor </span><span lang="ES">musical y </span><span lang="ES">teatral, que creció escuchando música de Los Beatles…– pero nos confieza que lleva bajo su piel la pasión del tango.</span></i><span lang="ES"><span style="font-size: x-small;">]</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">La Vargas...</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;"> </span></span></i></b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span></div>
<span lang="ES"> </span><br />
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 16px;"><b><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span>Quizás también hubiese podido compartir cámara con Gardel otra mujercita mágica, que luego se convertiría en la voz mítica de México: Chavela Vargas. </b>A los 14 años recién cumplidos ella escapa de la casa de sus tíos (sus padres le habían dejado allí tras divorciarse) y huye hacia tierras aztecas. Despojada, ataviada apenas con un poncho, abrigada en su voz recia, recorría los antros nocturnos, o cantaba en las calles.</span><br />
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaBIHxKNpff1fNcywPnXsx3uIB3FUQ3jMsP1kIDMoA6avZPJ8zQEZgP1OUjN4R1gX9DpTawhd_lMLfLDb6AOIvnjwphL4fd-lh8uv1FplML8apXRV-SQ_uy5klrnn24xbS-x2wVxf3Ai8/s1600/Chavela%252BVargas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaBIHxKNpff1fNcywPnXsx3uIB3FUQ3jMsP1kIDMoA6avZPJ8zQEZgP1OUjN4R1gX9DpTawhd_lMLfLDb6AOIvnjwphL4fd-lh8uv1FplML8apXRV-SQ_uy5klrnn24xbS-x2wVxf3Ai8/s320/Chavela%252BVargas.jpg" width="252" /></a> La casualidad quiso que al año siguiente, 1934, se enrrolara en una compañía teatral con la cual viajó a Nueva York. Allí se topa con Carlos Gardel, cuando éste se disponía a realizar grabaciones para la RCA Víctor. En ese imprevisto encuentro, Chavela le pidió permiso para dar una vuelta a su alrededor y contemplarlo así desde todos los ángulos. Tras concluir la tarea dio su veredicto: "Señor mío, es Usted el hombre más hermoso del mundo".</div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES" style="color: black;"> </span></i><span lang="ES" style="color: black;"><span style="font-size: x-small;">[</span></span><i><span lang="ES" style="color: black;">Nota: La veracidad de esta</span><span lang="ES"> anécdota fue confirmada por la propia Chavela Vargas en diferentes reportajes radiales. Agradecemos </span></i></span><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">a Oscar Moreno que nos la hizo llegar</span><span lang="ES">.</span></i><span lang="ES"><span style="font-size: x-small;">]</span></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><b><i><b><i>Nanita nana...</i></b></i></b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><b><i><br />
</i></b></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><b><i><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> <span class="Apple-style-span" style="color: black;"> </span></span></i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">Volviendo a la secuencia de "Tango Bar", el trío de músicos emigrantes que integra Alfredo Garzón, en realidad está interpretando los acordes de una antigua canción… "Fuentecilla que corres", que sirve como intro al canto de Gardel. </span></b></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black;">Se trata de un compás primordial, con un poderoso influjo evocador, en particular para el público hispano, a quien iba destinado este fragmento de la película. La melodía tiene origen árabe. Penetra en Andalucía hacia finales del siglo XVI y con lentitud se extiende por toda la Península Ibérica, tomando forma de villancico cristiano, o de nana con la que madres y abuelas arrullaban a sus retoños. </span></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black;">Es otra muestra de las variadas fuentes de inspiración y el enorme catálogo sonoro que memorizaba El Zorzal, que iba mucho más allá del repertorio del tango o del folklore sudaméricano. </span></span></div>
</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<iframe allowfullscreen="" class="youtube-player" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/SsO5XXih0nc" title="YouTube video player" type="text/html" width="480"></iframe></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span></i><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> [</span></span><i>Nota: A quienes les interese profundizar este punto y comparar distintas versiones de </i>"Fuentecilla que corres"<i>, les sugerimos escuchar nuestra entrevista radial del 13 febrero 2011. </i><span style="color: black; font-size: x-small;"><i>Hacer clic en botón PLAY</i>.]</span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<object data="http://www.ivoox.com/playerivoox_ee_766486_1.html" height="133" id="player766486" type="application/x-shockwave-flash" width="240"><param name="movie" value="http://www.ivoox.com/playerivoox_ee_766486_1.html"></param>
<param name="AllowScriptAccess" value="always"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="wmode" value="transparent"></param>
<embed src="http://www.ivoox.com/playerivoox_ee_766486_1.html" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowscriptaccess="always" width="240" height="133"></embed></object></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">El Trust Gaitero...</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br />
</b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Desde luego, el éxito en la península era muy importante para Gardel y Le Pera, pues significaba la antesala al resto de Europa. El gran problema para ellos fue conseguir actores hispanohablantes que quisieran trabajar en sus películas.</b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Por un lado la inmigración latina era aún escasa, por otro lado el mundillo artístico español se había concentrado en Hollywood, California, y al parecer con la llegada del cine sonoro formaron una especie de "trust" o monopolio tendiente a desplazar a latinos y demás posibles competidores.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Así lo deja entreveer Gardel en una carta dirigida a Armando De Fino, en la cual reflexiona sobre su primer rodaje en norteamérica: "<i>Mon </i><span style="font-size: x-small;">[se refiere al productor Arturo S. Mom]</span><i> te explicará la camarilla de </i>gaitas<i> y cómo no dejan entrar ni a Dios. Es verdaderamente un triunfo las condiciones que he conseguido y estoy contento de no ir a Hollywood y hacer los filmes en Nueva York, porque allá en la Fox, los </i><i>gaitas me hubieran envenenado la existencia" </i>(10 abril 1934).<i><br />
</i></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b><i></i></b></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><b><i></i></b></span><br />
<div style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><b><i><b><i>Canciones baturras...</i></b></i></b></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><b><i><br />
</i></b></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><b><i><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> </span></span></i><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black;">Tango Bar se estrenó en España la tarde del lunes 9 de septiembre de 1935, en el recién inaugurado cine Madrid-París, "la primera pantalla gigante en España", sito sobre la elegante Avenida Pi y Margall, 10 (hoy Gran Vía, 32), de la Capital.</span></b></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><br />
</span></b></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><b><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black;">La estrategia de márketing de incluir motivos españoles dio buen resultado, a juzgar por las grandes loas que recibió la película:</span></b></span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeGQkuLh3JokZgaBY_zPgLWGfRbwNXQjrIKiVjmecJXkMdPqWpdkduqntax8l6lgD3dWFFDNXWFfNkvsJBi9csKq1tjxKFoLuyWk7AWJyiUd-_oQztnEckfJ__ZIUCWDo1XSPbvfn2y5U/s1600/Estreno+de+Tango+Bar+en+Madrid+%2528diario+La+Voz%252C+agosto+1935%2529.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeGQkuLh3JokZgaBY_zPgLWGfRbwNXQjrIKiVjmecJXkMdPqWpdkduqntax8l6lgD3dWFFDNXWFfNkvsJBi9csKq1tjxKFoLuyWk7AWJyiUd-_oQztnEckfJ__ZIUCWDo1XSPbvfn2y5U/s320/Estreno+de+Tango+Bar+en+Madrid+%2528diario+La+Voz%252C+agosto+1935%2529.png" width="292" /></a><i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<div style="text-align: left;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><i></i></span></i><br />
<i><i></i></i><br />
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><i><i>"Gardel actúa como lo que fue: el rey del tango argentino y el conmovedor de tantos corazones de mujer, que repetirán los últimos tangos que le escuchamos hoy, cuando ya el artista no existe:</i></i></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<i><i><br />
</i></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><i><i>Lejana tierra mía;</i></i></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><i><i>tierra de mis ensueños.."</i></i></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<i><i><br />
</i></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><i><i>"La película abunda en momentos de emoción, que la mundanidad de Carlos Gardel y el encanto cosmopolita de Rosita Moreno llenan de distinción."</i></i></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<i><i><i></i></i></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><i><i>"La última producción de Carlos Gardel será vista por el público de habla española con verdadero placer, ya que el artista logró hacer en su última actuación un hermoso film."</i></i></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<i><i><i></i></i></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><i><i>"Tiene todos los elementos para gustar a una gran masa de público: ambiente de gran film, escenario lujoso de transatlánticos y suntuosos music-halls; una actriz que, como Rosita Moreno, es fina y de belleza interesante, y un galán que, como el infortunado Carlos Gardel, tenía atrayente y poderosa simpatía, a más de una cálida voz que manejaba los resortes del sentimiento." (Diario La Voz, 10 septiembre 1935).</i></i></i></div>
<div>
<i><i><i><br />
</i></i></i></div>
</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjxUya6zGAU_gy4LIRGHHYYvw_HdHSLvqNPaePm6aSWwiX_Eil-8ChByizm179ZxfClQRF-JB1JUJ9PvM2VE8_sbma7OgHAnkyz5mMhKrcuDaQM_cAoFCsplevVrZlPZzj7w27SvIy0yA/s1600/Estreno+de+Tango+Bar+en+Madrid+%2528diario+La+Libertad%252C+de+agosto+1935%2529.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjxUya6zGAU_gy4LIRGHHYYvw_HdHSLvqNPaePm6aSWwiX_Eil-8ChByizm179ZxfClQRF-JB1JUJ9PvM2VE8_sbma7OgHAnkyz5mMhKrcuDaQM_cAoFCsplevVrZlPZzj7w27SvIy0yA/s320/Estreno+de+Tango+Bar+en+Madrid+%2528diario+La+Libertad%252C+de+agosto+1935%2529.png" width="320" /></a><i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<div style="text-align: left;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><i>"Hoy sábado se inaugura el cine Dos de Mayo con un programa realmente tentador que promete colgar el cartel de "No hay billetes". El popular local, concienzudamente reformado, se engalana con la actuación sobre en pantalla del desaparecido ídolo Carlos Gardel..." (Diario La Libertad, 11 noviembre 1935)</i></span></i></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Otra gran muestra de popularidad es la presencia de sus canciones en los llamados "Pliegos de Cordel".</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Los "Pliegos de Cordel" eran cuadernillos de baja calidad que vendían por unas monedas los ciegos cantores en las plazas de los pueblos. Una tradición que se remonta a los primeros tiempos de la imprenta en el siglo XV, y que creó un subgénero literario denominado "De Cordel", que contribuyó a la difusión de la lírica cancioneril nativa y extranjera.</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4Qo72uuUFdPhR9xgiFv-HlkOPAUV9S9D407dk1-hfABhp4eIIRXT5yslmEu525BD_kt-me2FYOb4F1p-8BQuZh4cpvT-qtuMmG6v9EaerGuKePrVh_Q4yes5vdypZktxWr7hQRZeVA-4/s1600/Lejana+tierra+mia+coleccion+pliego+de+cordeles+463.2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4Qo72uuUFdPhR9xgiFv-HlkOPAUV9S9D407dk1-hfABhp4eIIRXT5yslmEu525BD_kt-me2FYOb4F1p-8BQuZh4cpvT-qtuMmG6v9EaerGuKePrVh_Q4yes5vdypZktxWr7hQRZeVA-4/s640/Lejana+tierra+mia+coleccion+pliego+de+cordeles+463.2.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Las hojas estaban atadas a un cordel o caña (de allí el nombre), conformando un cuadernillo de pocas hojas, usualmente 4 u 8 pliegos plegados por la mitad, siempre con temas de interés popular: historia, lírica, religión, sucesos policiales…</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Si bien su contenido literario es discutible, su valor sociológico está fuera de dudas. Las reiteradas apariciones de Gardel en estas hojas constituyen un testimonio irrefutable de su enorme difusión entre el pueblo llano.</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGz1qGhba8Npdmb4ec2UFG8CDK_NZo5i_EPqeJjg1m8ZrLpJk0cXP7P4CaiLPOWBaWTzGWw4O7MPOERERqwh9iIhHSP4D8nm3M25if6v92ZzEXRc-CPJvoT1MYTVNPOMO7FZqP_fPD38A/s1600/Arrabal+Amargo+coleccion+pliego+de+cordeles+463.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGz1qGhba8Npdmb4ec2UFG8CDK_NZo5i_EPqeJjg1m8ZrLpJk0cXP7P4CaiLPOWBaWTzGWw4O7MPOERERqwh9iIhHSP4D8nm3M25if6v92ZzEXRc-CPJvoT1MYTVNPOMO7FZqP_fPD38A/s320/Arrabal+Amargo+coleccion+pliego+de+cordeles+463.1.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJaMM2rHKHOwYGePxJj6eKNzf-WSqBI4Wb9Iy0PkVZ0-wd6Cu6a7NyE9jFDFhPGs0Ob3UyRzgdFhd_-3OrPNCKum4ukxP0yizS0hNRP42Xxa3fVO1uGB1SpDnylosGIjISX6pRuD9zA24/s1600/Portada+TANGO+BAR+guion+Ediciones+Bistagne+1936.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>De igual manera, el guión novelado de Tango Bar se imprimió en formato de librillo (Ediciones Bistagne, Barcelona, 8 de febrero de 1936), y se vendía en librerías y kioscos de todo el país al módico precio de 1 peseta. Lo mismo sucedió con las demás películas del "gran Carlitos".</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJaMM2rHKHOwYGePxJj6eKNzf-WSqBI4Wb9Iy0PkVZ0-wd6Cu6a7NyE9jFDFhPGs0Ob3UyRzgdFhd_-3OrPNCKum4ukxP0yizS0hNRP42Xxa3fVO1uGB1SpDnylosGIjISX6pRuD9zA24/s1600/Portada+TANGO+BAR+guion+Ediciones+Bistagne+1936.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJaMM2rHKHOwYGePxJj6eKNzf-WSqBI4Wb9Iy0PkVZ0-wd6Cu6a7NyE9jFDFhPGs0Ob3UyRzgdFhd_-3OrPNCKum4ukxP0yizS0hNRP42Xxa3fVO1uGB1SpDnylosGIjISX6pRuD9zA24/s400/Portada+TANGO+BAR+guion+Ediciones+Bistagne+1936.jpg" width="306" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Malos aires...</span></span></i></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfpolceZAet43w3Ar9u6KX2OI3OPtS0Bx02FA1YhJLxgmGn2a6IslVlhlHx6m1mEdapuOSVjNe3XAmOFAcKPOBHDXz8fscjvBocBHWCOS46FZ7H2jofvDqJ3p-WtCp-xCqiXLTRN_9fR8/s1600/Estreno+de+El+Tango+en+Broadway+en+Buenos+Aires+%2528revista+Caras+y+Caretas%252C+de+marzo+1935%2529.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfpolceZAet43w3Ar9u6KX2OI3OPtS0Bx02FA1YhJLxgmGn2a6IslVlhlHx6m1mEdapuOSVjNe3XAmOFAcKPOBHDXz8fscjvBocBHWCOS46FZ7H2jofvDqJ3p-WtCp-xCqiXLTRN_9fR8/s320/Estreno+de+El+Tango+en+Broadway+en+Buenos+Aires+%2528revista+Caras+y+Caretas%252C+de+marzo+1935%2529.png" width="295" /></a><i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<i></i><br />
<div style="text-align: left;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"></span></span></i><br />
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span></i><br />
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> <b><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> </span></b></span></span></i><b><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">Las elogiosas críticas ibéricas contrastaban con los venenosos conceptos vertidos por una parte de la prensa porteña que casi siempre menospreciaba todo lo que Gardel había realizado fuera del país. Las críticas continuaron, con mayor zaña si cabe, tras la muerte del cantor.</span></span></b></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black;">Caras y Caretas (21 septiembre 1935), por ejemplo, afirma que Tango Bar es un film: </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">"deshilvanado, parece hasta haber sido ultimado con improvisación y premura." </span></i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">En cuanto a los actores: "</span><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">Tito Lusiardo, merece una mención. No así el </span></i><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">amanerado</span></i></b><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> Enrique de Rosas y Rosita Moreno, de </span></i><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">expresión desagradable</span></i></b><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> </span></i><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">y rostro poco fotogénico</span></i></b><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">, </span></i><b><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">con defectos y deformaciones que la pantalla, en vez de ocultar, pone de manifiesto</span></i></b><i><span class="Apple-style-span" style="color: black;">"</span></i></span></i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">... </span><span class="Apple-style-span" style="color: black;">¡Cuánta crueldad gratuita!</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><br />
</span></span></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"></span></span></i></div>
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"></span></span></i><br />
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><i> </i></span><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span></i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span>Otra serie de actos indignantes ocurrieron hacia mediados de septiembre, cuando se hizo una parodia en la radio utilizando las canciones</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> "Soledad" </span></span></i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">y</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> "Lejana tierra mía"</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">, a cargo del trío cómico Gedeón, que resultó ser una patética mofa a la muerte de Gardel y Le Pera</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">.</span></span></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><br />
</span></span></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span></i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span>Y para colmar la medida, el misma día, en la audición de una casa comercial, transmitida por Radio Rivadavia, entre las 21 y 21:30 hs, el conductor y sus acompañantes comenzaron a reírse con grandes carcajadas, mientras se escuchaba</span></span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> "Guitarra, guitarra mía"</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">, la última grabación que nos legara El Zorzal Criollo.</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span>También se publicaban y radiaban varios chistes de dudoso gusto. Por ejemplo:</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><i>"Un acreditado sablista decía a un colega:</i></span></span></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><i>–Estoy inconsolable. La muerte de Carlos Gardel ha sido un golpe rudísimo.</i></span></span></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><i>–No me lo explico. ¿Le conocías acaso?</i></span></span></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><i>–Precisamente porque no había tenido relación con él. Figúrate que me he enterado de que en su testamento da por saldados todos los préstamos que había hecho en vida…"</i> </span></span></i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">(publicado en Caras y Caretas, 19 septiembre 1935).</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><br />
</span></span></i></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwIbdT8zttfse-Q3MC1RvYEgCu1pbrjXhVYz53oLTQARddftMa-AW2RfkZCrD_j45bXFn-kmT-0hv9lf_ssW0MXf-QQQDM3JntoYw0WIEHROjEBUbmr9ZFTdEb5cu71VyOVONEoaIAJ8o/s1600/Estreno+de+Tango+Bar+en+Buenos+Aires+%2528revista+Caras+y+Caretas%252C+de+agosto+1935%2529.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwIbdT8zttfse-Q3MC1RvYEgCu1pbrjXhVYz53oLTQARddftMa-AW2RfkZCrD_j45bXFn-kmT-0hv9lf_ssW0MXf-QQQDM3JntoYw0WIEHROjEBUbmr9ZFTdEb5cu71VyOVONEoaIAJ8o/s320/Estreno+de+Tango+Bar+en+Buenos+Aires+%2528revista+Caras+y+Caretas%252C+de+agosto+1935%2529.png" width="320" /></a><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span></i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">Los medios "especializados" coincidían en que –el hoy olvidado– Osvaldo Moreno </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">"imita a la perfección la voz y el estilo de Carlos Gardel." </span></span></i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">(Caras y Caretas, 10 agosto 1935). Mientras tanto la gente, a lo ancho de Argentina, llevaba pañuelos negros al cuello en señal de luto y comenzaba a colgar fotos de su ídolo que, sabían, sería irremplazable.</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span>A tenor de los expuesto, cabe preguntarnos si existe aún hoy alguien capáz de sostener que Gardel fue un mito creado por los medios masivos de comunicación, en vez de un auténtico mito popular.</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><br />
</span></span></i></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><b><i>Estrellita mía...</i></b></span></span></i></div>
<div style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;">
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><b><i><br />
</i></b></span></span></i></div>
</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;"> </span></span></i><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 16px;">Como hemos visto, la estrategia de incluir canciones con aires ibéricos en la película fue buena idea.</span><br />
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq_eWet2lvKmqqf_cs-I0dlkMEFJRYx8Hsu85koT1a6scTzr6A6Qc0FBUse9BVNDgMInOAZ98bWc8RvdZrlw5O-X2DxN3ndvLY1TsSALv7knX5_yCuEaDlZKrB407C7p9nLuhnjoJ_NYc/s1600/Gardel+y+Rosita+Moreno%252C+foto+promocional.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq_eWet2lvKmqqf_cs-I0dlkMEFJRYx8Hsu85koT1a6scTzr6A6Qc0FBUse9BVNDgMInOAZ98bWc8RvdZrlw5O-X2DxN3ndvLY1TsSALv7knX5_yCuEaDlZKrB407C7p9nLuhnjoJ_NYc/s320/Gardel+y+Rosita+Moreno%252C+foto+promocional.jpg" width="320" /></a><span style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><i> </i></span><span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span>La melodía de <i>"Fuentecilla que corres"</i> bien pudo llegar a oídos de Gardel durante alguna de sus reiteradas estadías en España, o quizás la conoció a través de su compañera de equipo (y supuesta amante), Rosita Moreno, ya que en México, país de origen de la actriz, constituye una pieza muy popular, con el título de <i>"A la nanita nana"</i>. Además los padres de Rosita eran españoles y le habrán cantado esta nana muchas veces, cuando niña.</div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span>Nos inclinamos a pensar que pudieron ser otros los labios femeninos que se la susurraron al oído... los de una preciosa españolita que vivía en Nueva York, llamada Estrellita del Regil.</div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMmGV291uU-HiUMKSjMFlrGyRjltf4ffkWRTQsETTMPAc6JP1GMb78-dfTgtafWvHR3oYI8CQyhBIYIV6wahjKMSiy5_O1SHUkWmO8F5S1itQdwBH2bBG06QFIjXIk7a3P_H3aTKarOWU/s1600/Estrelllita+del+Regil+se%25C3%25B1alada+con+una+flecha+en+la+escena+de+Tango+Bar+detalle.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMmGV291uU-HiUMKSjMFlrGyRjltf4ffkWRTQsETTMPAc6JP1GMb78-dfTgtafWvHR3oYI8CQyhBIYIV6wahjKMSiy5_O1SHUkWmO8F5S1itQdwBH2bBG06QFIjXIk7a3P_H3aTKarOWU/s400/Estrelllita+del+Regil+se%25C3%25B1alada+con+una+flecha+en+la+escena+de+Tango+Bar+detalle.png" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 13px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> <b> </b></span><b>Estrellita participó en el film<i> Tango Bar</i>, y está presente en la secuencia en donde se canta <i>Lejana tierra mía</i>, sentada justo detrás de Gardel, a la derecha de la pantalla. </b><b>Incluso durante tres segundos de la secuencia la cámara le enfoca, y podemos verla en un plano americano.</b></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr1xOzcxXKFMrZ25d2A3Q6zVH2p7SW4Ac3f4cGPpBBosI3UF8vsGaIABOTh07FdVHNHcNArdwtja7DGiJz2IZd02fj6c5WfvZD_ORw2kQQ8M1ekHom-seMmLuob_EwbZ_EKNAtEIraX9g/s1600/Estrellita+del+Regil+%2528vestido+claro%2529+aparece+en+plano+americano+durante+3+seg+de+la+canci%25C3%25B3n+Lejana+Tierra+Mia.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr1xOzcxXKFMrZ25d2A3Q6zVH2p7SW4Ac3f4cGPpBBosI3UF8vsGaIABOTh07FdVHNHcNArdwtja7DGiJz2IZd02fj6c5WfvZD_ORw2kQQ8M1ekHom-seMmLuob_EwbZ_EKNAtEIraX9g/s320/Estrellita+del+Regil+%2528vestido+claro%2529+aparece+en+plano+americano+durante+3+seg+de+la+canci%25C3%25B3n+Lejana+Tierra+Mia.png" width="320" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<b><br />
</b></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Es curioso observar su rostro emocionado, justo en el momento en que el cantor, de quien estaba profundamente enamorada, pronuncia su nombre, sin que nadie se haya percatado: </b><b><i>«Dime, Estrellita mía, si no son vanas mis esperanzas…»</i></b></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga0PA2TZoLJ2fj9TqqaJ4Q6GrNr71kjfCP5I9RJNkAtVLEZW8abUb8gyBBF-h0rpAfXABuBzDWh3VuoTz1zjLp2MypHhnRpnsCdblbpAKlLoqCSlcHmrINlMMGZnS2Rrjnqz_KO4A4xWg/s1600/Estrellita+del+Regil+%2528detras%252C+dercha%2529%252C+durante+la+cancion+Lejana+Tierra+Mia+mientras+Gardel+pronuncia+Dime+Estrellita+mia.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga0PA2TZoLJ2fj9TqqaJ4Q6GrNr71kjfCP5I9RJNkAtVLEZW8abUb8gyBBF-h0rpAfXABuBzDWh3VuoTz1zjLp2MypHhnRpnsCdblbpAKlLoqCSlcHmrINlMMGZnS2Rrjnqz_KO4A4xWg/s320/Estrellita+del+Regil+%2528detras%252C+dercha%2529%252C+durante+la+cancion+Lejana+Tierra+Mia+mientras+Gardel+pronuncia+Dime+Estrellita+mia.png" width="320" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Lágrimas...</span></span></i></b></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <b> </b></span></span><b>La escena de "Lejana tierra mía", debió interrumpirse y volver rodarse varias veces porque la chica que estaba junto a Gardel (Estrellita) rompía a llorar, sin poder evitarlo, cada vez que Gardel llegaba hacia el punto culminante de la canción.</b><br />
<span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES" style="color: black;"> </span></i></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> [</span><i>Anécdota recogida por Arturo Yépez, y que nos fue transmitada por Julián Barsky, a quien agradecemos.</i></span><span style="font-size: x-small;">]</span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Nace una Estrellita...</span></span></i></b></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Pero, expliquemos primero: ¿quién es Estrellita del Regil?</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Su nombre apareció en los tabloides mundiales; aunque en algunos lugares figura como Rigel (quizás confundiéndola con la Estrella de Rigel, el sol más brillante de la constelación de Orión), o también aparece como Rigal, Rejil, Rijel... Lo cierto es que la grafía correcta es "Regil". El suyo es un apellido de origen vasco-canario, y se pronuncia "Régil", acentuando la "e".<br />
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <b> </b></span></span><b>La noticia que la hizo famosa por unos días resultó bastante infausta. Los titulares decían más o menos lo siguiente: "Miércoles 26<span style="font-size: x-small;"> [de junio de 1935]</span>. Estrellita del Regil <span style="font-size: x-small;">[o Rigal, Rigel, etc.]</span>, de veinte años de edad, cantante sin trabajo, ha intentado suicidarse tomando un veneno, al enterarse de la muerte de Carlos Gardel. "</b></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip4lYDK9igRIXmi23l6LT7_4pauAY9pcNsyBknwLf8lEWM5afAqnFERkOcoiPNJ9nTe8CS5QNByEdJ8iZ3nFtswYhVPZae4j-_KBC9U5MrWlThY4Qq1o7lI59sy5CjFHIxFLFH0tEycBQ/s1600/Nota+suicidio+por+Gardel+Estrellita+Regil+y+Suncha+Gallardo+-+Diario+La+Voz+28+junio+1935.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip4lYDK9igRIXmi23l6LT7_4pauAY9pcNsyBknwLf8lEWM5afAqnFERkOcoiPNJ9nTe8CS5QNByEdJ8iZ3nFtswYhVPZae4j-_KBC9U5MrWlThY4Qq1o7lI59sy5CjFHIxFLFH0tEycBQ/s320/Nota+suicidio+por+Gardel+Estrellita+Regil+y+Suncha+Gallardo+-+Diario+La+Voz+28+junio+1935.png" width="210" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Tras enterarse de la tragedia de Medellín, la joven siguió los pasos de su heroína, Olive Thomas, actriz de cierto renombre que en 1920 había generado gran revuelo al alquilar una suite del Hotel Crillón y poner fin a su existencia ingiriendo bicloro de mercurio. De igual modo, Estrellita escogió una habitación en el Middletowne Hotel, 148 East 48 Street, donde había estado con Gardel por última vez, e ingirió un frasco con cápsulas de extracto de yodo. En una tarjeta dejó escrito: <i>"Carlos, ahora que no te veré más, vengo al último lugar dónde te vi vivo"</i>... Sin embargo, su destino le tenía deparado un final distinto que el de su triste heroína. Su madre la estaba buscando y alguien le guió hasta el Middletowne. El personal del hotel, al comprobar que se había alojado en la misma habitación que el ídolo, subió a toda prisa, con la llave maestra. La encontraron desfallecida sobre la cama. De inmediato es trasladada al cercano City Hospital, donde le salvan la vida mediante un lavaje de estómago.</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Meses después, ya recuperada del veneno ingerido, pero aún con la cicuta del dolor en los labios, confesaba que conoció a su amado a comienzos de 1934: <i>"¡Carlos Gardel era tan generoso, tan bueno! No se imagina usted cómo me daba alientos y me contagiaba con su optimismo de hombre triunfador…"</i></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Estrellita del Regil afirmará todo su vida que ambos mantuvieron una relación profunda, e incluso que formalizaron un matrimonio por lo civil en Columbus Circle, New York, en diciembre de 1934, y que además Gardel le prometió que se casarían por iglesia, en la catedral de Saint Patrick, en el centro de Manhattan, celebrando una fiesta por todo lo alto, cuando él regresara de la gira caribeña. De ser ciertas estas declaraciones, el fuego y la muerte impidieron cumplir dichas promesas.</b><br />
<b><br /></b></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Se han buscado los registros de ese hipotético casamiento, sin hallar nada... parece tratarse de una fábula imaginada por una joven enamorada de su ídolo. Sin embargo, sí hemos corroborado otros datos que permiten plantear que quizás existió algo más que la mera fantasía. </div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA-_aO4iBGkWnRMuQB4DZDBTUngySKgiMReg0NqnY9oaw0V84PY8KgVE5HV46s8xVnrxuxMU_9eT0GpqcEpCPxLL8suVMT1fHLyVclFky0rt4wff7lyuMXyYJTIjJbEuEleNwM2VCHRIU/s1600/Estrellita-Del-Regil.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA-_aO4iBGkWnRMuQB4DZDBTUngySKgiMReg0NqnY9oaw0V84PY8KgVE5HV46s8xVnrxuxMU_9eT0GpqcEpCPxLL8suVMT1fHLyVclFky0rt4wff7lyuMXyYJTIjJbEuEleNwM2VCHRIU/s320/Estrellita-Del-Regil.jpg" width="219" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Por ejemplo, a Buenos Aires había llegado el rumor insistente que Gardel preparaba una boda con una artista norteamericana. Tal es así que el diario La Prensa envió reporteros, el 24 de junio de 1934, hasta el hotel neoyorquino donde se aloja el actor para preguntarle si era verdadera esa información. Gardel, reacciona con sorpresa: él, siempre tan discreto, debía responder sobre su vida íntima, estando a 8.500 kilómetros de distancia de las malas lenguas. Replica malhumorado: <i>"Vea, che, a fuerza de cantar el amor en nuestro idioma o en el lenguaje popular “criollo”, o siempre pensando en nuestras pibas, no concibo el amor sino con una latina…"</i></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>La declaración en realidad parece más confirmar el rumor que desmentirlo, pues Estrellita era de origen latino: nació en Bilbao, el 9 de febrero de 1914, hija de un guatemalteco y una mexicana. Vivió en México, luego su familia se muda a Nueva Orleans cuando ella tiene trece años de edad, y vive allí toda su adolescencia. Posteriormente se traslada a Hollywood, como tantas otras jovencitas, intentado labrarse un camino en el cine, su anhelo más grande. </div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Ejercía como balarina de rumbas y danzas tropicales para ganarse la vida, esperando la oportunidad de ingresar a algún Estudio importante. Se presenta en varios cásting, llevando su <i>book</i> de fotos. De él se conserva una curiosísima imagen de Estrellita, que nos revela a las claras su fascinación por las estrellas de la gran pantalla y su gusto por lo <span id="search" style="visibility: visible;"><i>Kitsch</i></span>. La vemos vestida de bailadora andaluza, con un traje y un peinetón en su totalidad conformado por fotografías de personajes famosos: Rudolph Valentino, Marion Davies, Clara Bow, Emil Jannings, Clive Brooks, Wallace Reid, Bebe Daniels, Agnes Ayres… </b></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjxvyNNr9Q7pXRaIRoJ6qVZKDKb23E4dLM8bQJqYa2FyGob6GnCYPNbBM_4vn_Y4u177PoADZFumd5tRPRRjj8FTgrhxyls76YDOeezWHqWWmepVGt38XWVchk-8wwIphK85u_1FAEv8Q/s1600/Estrellita+del+Regil%252C+con+las+vestimentas+de+bailarina+andaluza+hecho+con+fotos+de+famosos+de+los+30%252C+Valentino%252C+Gardel+y+otros.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjxvyNNr9Q7pXRaIRoJ6qVZKDKb23E4dLM8bQJqYa2FyGob6GnCYPNbBM_4vn_Y4u177PoADZFumd5tRPRRjj8FTgrhxyls76YDOeezWHqWWmepVGt38XWVchk-8wwIphK85u_1FAEv8Q/s640/Estrellita+del+Regil%252C+con+las+vestimentas+de+bailarina+andaluza+hecho+con+fotos+de+famosos+de+los+30%252C+Valentino%252C+Gardel+y+otros.jpg" width="384" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIcsGiXL0eVsV6AIsU7r6eR9EkSmAjlooTiXXRvVsb37gLd8NNQbuQxSn0j_iw5KbIUxf-XllIPI1SNVRk7wLmMUAI7euj3heueLiv1nt-OirTumaXLc1no3Arf2fZ-dfmdxmoETTqrqU/s1600/foto+autografiada++para+Estrellita+Del+Regil+en+1934.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Enterada que Gardel y Le Pera estaban buscando figurantes que supiesen hablar castellano para actuar en sus nuevas películas Paramount, se presenta a una de las audiciones.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Hubo suerte y Gardel en persona la contrató para participar en "El día que me quieras" (EDQMQ) y "Tango Bar". <i>"A pesar de que figuré como una de tantas, Carlos me distinguió de inmediato y me persuadió de que debía, tener mucha fe en el futuro"</i>. La bailarina hablaba muy bien el idioma de Cervantes, y tenía domicilio en el 4.308 de Broadway Street, muy cerca de los Estudios Paramount... dos puntos a su favor.</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Otro punto favorable, e importante, era su extraordinaria belleza física, que quizás nos pase desapercibida al ver "Tango Bar", pues allí está maquillada con gruesas cejas, un peinado descuidado adrede y un vestido holgado y desfavorecedor. El periodista Robert Robertson que tuvo oportunidad de conocerla en persona, hizo la siguiente reflexión: <i>"Comprendí de inmediato todo el interés que despertara en Carlos Gardel con su cálida arrogancia de mujer tropical. El pelo negro y liso, enmarca con su cabrilleo el rostro mate, de ojos rasgados y larga boca sensual. Una hermosa dentadura, luce tras su sonrisa y su voz caliente hace pensar en palmeras mecidas por la brisa atlántica. Estrellita del Regil es lo que fue Lupe Vélez o Dolores del Río antes de que el lienzo de plata las pusiera a navegar por el mundo. Estrellita es una excelente heroína de cualquier film con decoración tropical: mujer morena, ardiente, pasional…"</i></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>La cándida juventud de la muchacha era otro incentivo para Carlos Gardel, quien solía repetir aquello de: <i>"A burro viejo, pasto joven"</i>. Recordemos que su novia oficial, Isabel Martínez del Valle, tenía apenas 14 años cuando se conocen, en 1921. Y es en noviembre del '34 (casualmente la fecha de la supuesta boda en N.Y.C.) cuando decide poner fin a ese largo noviazgo, a través de Armando De Fino, en su carácter de apoderado en Buenos Aires. Isabel y su familia aceptaron mudarse de la casa de Calle Directorio nº 585, de cuyo contrato de alquiler Gardel era garante, con la promesa que éste pagaría la suma adeudada al propietario, a cambio de que "no lo volviesen a molestar nunca más". Este es un aspecto poco claro en su biografía...<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;"><b>Con gran simpatía...</b></span></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>En fin… para no irnos por las ramas, Estrellita poseía una foto autografiada, que fue publicada en una revista venezolana, "Elite", ilustrando un reportaje que le hicieran poco después de su intento de suicidio. Se trata de la famosa imagen en la que Gardel aparece junto al retrato de Marie Berthe Gardes (doña Berta). </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Dicha fotografía la realizó en junio de 1934 el venezolano Francisco Alezones, quien tenía su estudio en 1220 5th Avenue, cerca de donde Gardel se alojaba desde el mes de marzo, el Beaux Arts Apartments, 310 East 44th Street de Nueva York (se mudará al Middletowne Hotel el 15 de octubre –tras su regreso desde Toulouse–, y allí residirá hasta marzo de 1935, cuando inicia su última gira).</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span> Alezones registró varias instantáneas más, encargadas para ilustrar la entrevista del periodista argentino Roberto Socas. De ellas, el diario La Nación eligió cinco, y se publicaron pocos días después, el 17 de junio.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>La foto con Berta fue un encargo particular del cantor, que solicitó dos tomas, una de perfil, serio, y otra de frente, sonriente. Eligió la de la sonrisa e imprimió varios duplicados como recuerdo para sus íntimos. Que Estrellita fuera destinataria de una de esas copias constituye otra prueba de gran confianza, amistad y cercanía</b>.</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"><br />
</span></span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIcsGiXL0eVsV6AIsU7r6eR9EkSmAjlooTiXXRvVsb37gLd8NNQbuQxSn0j_iw5KbIUxf-XllIPI1SNVRk7wLmMUAI7euj3heueLiv1nt-OirTumaXLc1no3Arf2fZ-dfmdxmoETTqrqU/s1600/foto+autografiada++para+Estrellita+Del+Regil+en+1934.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIcsGiXL0eVsV6AIsU7r6eR9EkSmAjlooTiXXRvVsb37gLd8NNQbuQxSn0j_iw5KbIUxf-XllIPI1SNVRk7wLmMUAI7euj3heueLiv1nt-OirTumaXLc1no3Arf2fZ-dfmdxmoETTqrqU/s400/foto+autografiada++para+Estrellita+Del+Regil+en+1934.jpg" width="273" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;"> <b>Al amigo...</b></span></span></i><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<b><br />
</b></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Como prueba complementaria, damos a conocer aquí una segunda copia, autografiada por Gardel:</b></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfFjjxlhw30ivPgPfQn-W6ds3_qx4FAGPjgHVYSkKKAnHfPdsOQ1HmsVYvuepgar251Ddsb9enj1n4LTjplXLaj_i3_Rv0zB6BuPILXlsVtFhRBbiwTDXPMxpPbZIsDVerJVcOy3JRU-E/s1600/foto+autografiada+dedica+al+cantante+Agustin+Cornejo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfFjjxlhw30ivPgPfQn-W6ds3_qx4FAGPjgHVYSkKKAnHfPdsOQ1HmsVYvuepgar251Ddsb9enj1n4LTjplXLaj_i3_Rv0zB6BuPILXlsVtFhRBbiwTDXPMxpPbZIsDVerJVcOy3JRU-E/s640/foto+autografiada+dedica+al+cantante+Agustin+Cornejo.jpg" width="507" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Fue obsequiada a Agustín Cornejo (nacido en San Juan, 28 agosto 1899, y fallecido en Buenos Aires, 19 septiembre 1965), compositor, cantor y guitarrista, compañero del Morocho desde la adolescencia. En la dedicatoria dice: “Al amigo y buen intérprete de las canciones de mi tierra “Cornejo”; con gran simpatía, Carlos Gardel.”</b></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDAVcJz3sO4K2qFSm1i0kDnoQE_B8eEt_C2s3L3yhaSWI0IsUkyVBCKMvGo1STZw27J4jIlcFeN2dm7uLejvv4m1ENVOL47HFoWYyKX2abIfF5FumwzfQrrAzW0x9lT-viTfeHlnJJ-9c/s1600/Agustin+Cornejo.+elbuzoncarmin.iespana.es.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDAVcJz3sO4K2qFSm1i0kDnoQE_B8eEt_C2s3L3yhaSWI0IsUkyVBCKMvGo1STZw27J4jIlcFeN2dm7uLejvv4m1ENVOL47HFoWYyKX2abIfF5FumwzfQrrAzW0x9lT-viTfeHlnJJ-9c/s320/Agustin+Cornejo.+elbuzoncarmin.iespana.es.jpeg" width="207" /></a><br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Ambos tenían una amistad en común con Saúl Salinas. </div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Agustín recuerda que: "En una tarde de llovizna <span style="font-size: x-small;">[en 1926]</span> lo encontré a Gardel caminando por <span style="font-size: x-small;">[la calle]</span> Florida y me dijo: «Me iré a Europa y luego probablemente a New York», a lo que respondí: «Yo me voy con la Compañía de Camila Quiroga, a lo mejor nos encontramos por ahí». Así fue que cuando llegué a Nueva York para hacer cine, me invitaron para una cena con Gardel al hotel Ausonia a dos cuadras de donde yo vivía; fui y después de ese gustazo, empezamos a cantar. <span style="font-size: x-small;">(...)</span> Cuando hacía sus películas tropezaba con el inconveniente de la falta de sus guitarristas que conocían su estilo y por eso me hizo llamar diciéndome: «—Che Cornejo, tenés que hacerme la gauchada con los otros muchachos»<span style="font-size: x-small;"> [los otros eran Miguel Cáceres, Francisco Spaventa, Juan Ayala y Carlos Gianotti]</span>. Y así fue que lo acompañamos en las películas y en discos, tocando <span style="font-size: x-small;">[Alberto]</span> Castellano de contrabando el piano antes de venirse.”</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Cornejo organizó un pintorezco trío folklórico en Nueva York, junto a Miguel Cáceres, y un pibe que conoció en unos de los filmes de Gardel, haciendo el papel de canillita, y al que le gustaba tocar el bandoneón... sí, claro, nos referimos a Astor Piazzolla. Podemos verlos a los tres en una hermosa postal promocional del año 1935.</b></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmiChlBT9MRc5UxROH384GhyphenhyphenEDjR_lyi8-n3_8fivm7_BvUObeFQDb833O8_6PxZIUnAf7jrHMZYAl2oPQnyHEx7RhsLVm7XSjWMN2ZW2Sca4UhfOE8LkkobgUQr5D6xUKCLDUrHBwTQE/s1600/Trio+folclorico+formado+por+Agustin+Cornejo%252C+Miguel+Caceres+y+el+pibe+Astor+Piazzolla+en+bandoneon.JPG.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmiChlBT9MRc5UxROH384GhyphenhyphenEDjR_lyi8-n3_8fivm7_BvUObeFQDb833O8_6PxZIUnAf7jrHMZYAl2oPQnyHEx7RhsLVm7XSjWMN2ZW2Sca4UhfOE8LkkobgUQr5D6xUKCLDUrHBwTQE/s400/Trio+folclorico+formado+por+Agustin+Cornejo%252C+Miguel+Caceres+y+el+pibe+Astor+Piazzolla+en+bandoneon.JPG.jpeg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Cornejo acompañó al Zorzal en todas y cada una de las películas que el artista protagonizó en Nueva York, interpretando incluso varias canciones... </div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/8BKG-SgCjeY" title="YouTube video player" width="480"></iframe></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Las propias postales publicitarias acreditan su permanente presencia en la pantalla:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><i>Agustín Cornejo (sentado, con guitarra) en una tarjeta promocional de Cuesta Abajo, 1934 (la imagen pertenece, en realidad, al film El Tango en Broadway).</i></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRk-CMCfk7EM4fSMh2qz739xksCjKlJb1qX1AD_eguyB_CCdcuzsJXLyR5nmhCw7g_QQpug6pOadwwO_iSFGkuMzHD8C5rgM27UXbR2t9KXJ8um_9TMDTeW_yE-LFZ0Oan0_9h-vqaWb8/s1600/Agustin+Cornejo+%2528sentado+con+guitarra%2529+en+la+filamci%25C3%25B3n+de++Cuesta+Abajo%252C+1934.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRk-CMCfk7EM4fSMh2qz739xksCjKlJb1qX1AD_eguyB_CCdcuzsJXLyR5nmhCw7g_QQpug6pOadwwO_iSFGkuMzHD8C5rgM27UXbR2t9KXJ8um_9TMDTeW_yE-LFZ0Oan0_9h-vqaWb8/s320/Agustin+Cornejo+%2528sentado+con+guitarra%2529+en+la+filamci%25C3%25B3n+de++Cuesta+Abajo%252C+1934.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <i> </i></span></span><i>Agustín Cornejo (a la derecha, con guitarra) durante la filmación de El Tango en Broadway, 1934.</i></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAmkaZ2MUOH55a0GgQX8Jw32zmAqp8f9VsCsE9Waldo6XGGRaMk1a6G4kPgjgefIt9GpyBo5Ed62xe0QEWlnzVB7l0K5PzFm6ZQlIKuFlfonybYejd7KKGNdCRfaM0M9SzWBh8uiq86sM/s1600/Agustin+Cornejo+%2528con+con+guitarra%2529+en+la+filamci%25C3%25B3n+de+El+Tango+en+Broadway%252C+1934.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAmkaZ2MUOH55a0GgQX8Jw32zmAqp8f9VsCsE9Waldo6XGGRaMk1a6G4kPgjgefIt9GpyBo5Ed62xe0QEWlnzVB7l0K5PzFm6ZQlIKuFlfonybYejd7KKGNdCRfaM0M9SzWBh8uiq86sM/s320/Agustin+Cornejo+%2528con+con+guitarra%2529+en+la+filamci%25C3%25B3n+de+El+Tango+en+Broadway%252C+1934.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAmkaZ2MUOH55a0GgQX8Jw32zmAqp8f9VsCsE9Waldo6XGGRaMk1a6G4kPgjgefIt9GpyBo5Ed62xe0QEWlnzVB7l0K5PzFm6ZQlIKuFlfonybYejd7KKGNdCRfaM0M9SzWBh8uiq86sM/s1600/Agustin+Cornejo+%2528con+con+guitarra%2529+en+la+filamci%25C3%25B3n+de+El+Tango+en+Broadway%252C+1934.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><i>Agustín Cornejo (de pie, vestido de gaucho, con guitarra) en El Tango en Broadway, 1934.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgERlQ6pEPtMO6Ucpqk2N2BwU4gaPdRZTgLVMr5LWaeeE1cM05Qb326byutkn2GkiKASdtSeVNyF-ifdJ44CD1SySqxVA11vUutSYKtuVsdeZn8BxQQtlaGW_DLGUFHf7bGINsPwyggQUk/s1600/Agustin+Cornejo+%2528vestido+de+gaucho%252C+al+lado+de+Gardel%2529+en+la+filamci%25C3%25B3n+de+El+Tango+en+Broadway%252C+1934.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><i><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgERlQ6pEPtMO6Ucpqk2N2BwU4gaPdRZTgLVMr5LWaeeE1cM05Qb326byutkn2GkiKASdtSeVNyF-ifdJ44CD1SySqxVA11vUutSYKtuVsdeZn8BxQQtlaGW_DLGUFHf7bGINsPwyggQUk/s320/Agustin+Cornejo+%2528vestido+de+gaucho%252C+al+lado+de+Gardel%2529+en+la+filamci%25C3%25B3n+de+El+Tango+en+Broadway%252C+1934.jpg" width="320" /></i></a></div>
<div style="text-align: left;">
<i><br />
</i></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"><i> </i></span></span><i>Secuencia de El día que me quieras, 1935, junto a Gardel, con guitarra... (¿Hemos dicho que Cornejo tocaba la guitarra?)</i></div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ4dnWIwolbCgj6d4Ow-Lx7pFy1tRLBWQZdGFaweJJ0FtJYjSK1VKzhI4yokorMt5JWXSl3BiD16whIFwkf4LoZZCM2KSmJQjdwvkXJre4q-tyTnEASxUhZ0CXIlNxN23SXNINJ7yFd2I/s1600/Agustin+Cornejo+junto+al+Zorzal+en+una+escena+de+la+pel%25C3%25ADcula+El+dia+que+me+quieras.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ4dnWIwolbCgj6d4Ow-Lx7pFy1tRLBWQZdGFaweJJ0FtJYjSK1VKzhI4yokorMt5JWXSl3BiD16whIFwkf4LoZZCM2KSmJQjdwvkXJre4q-tyTnEASxUhZ0CXIlNxN23SXNINJ7yFd2I/s320/Agustin+Cornejo+junto+al+Zorzal+en+una+escena+de+la+pel%25C3%25ADcula+El+dia+que+me+quieras.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente: www.gardel.us<br />
<br />
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Fotogenia...</span></span></i></b><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <b> </b></span></span><b>Comprobamos, entonces, que Gardel solicitó las fotos con Berta para uso privado (nunca estuvieron destinadas a hacerse públicas) y que las regaló autografiadas al menos a dos amigos íntimos: Estrellita del Regil y Agustín Cornejo. </b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br />
</b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Estos hechos parecieran confirmar la estrecha amistad que lo unía a Estrellita del Regil, corroborando el supuesto que se conocieron a principios de 1934. Como la imagen es de mediados de ese año, vemos que en ese lapso la relación fue avanzando en confianza. </b></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Dime, Estrellita...</span></span></i></b></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Pero, en definitiva: ¿qué posibilidad hay que en <i>Lejana Tierra mía</i> se nombre a Estrellita del Regil?... Hoy, sin los testimonios de los autores y protagonistas directos, es imposible saberlo con plena certeza.</b></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Debemos optar entre dos opciones: que la nombre de forma intencionada, o que todo se deba a una casualidad. Sin embargo, parece demasiada "casualidad" que diga "Estrellita" en presencia de la susodicha, sobretodo si tenemos en cuenta que antes jamás había usado esa palabra en otra canción (si exceptuamos el vals <i>de 1929 La Virgen del perdón</i>, obra de otro autor que cita a Manuelita Rosas como <i>"<span class="texto" id="ctl00_Main_lbl_Letra">la </span></i><span class="texto" id="ctl00_Main_lbl_Letra">estrellita</span><i><span class="texto" id="ctl00_Main_lbl_Letra"> del cielo federal...</span>"</i>).</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Que Le Pera fuera quien compusiera la letra de <i>Lejana Tierra mía </i>es un argumento relativo, pues Gardel participó en esa creación y es de imaginar que si el cantor cambiaba a su antojo los poemas de autores consagrados, como Cadícamo o Celedonio Flores, nada le impedía modificar sus propias obras. En la dupla Gardel-Le Pera, él siempre llevaba "la voz cantante" (nunca mejor dicho). Las canciones tampoco eran "producto terminado". El ritmo vertiginoso de trabajo de los años neoyorquinos, hacía que compusieran y modificaran sobre la marcha. Por ejemplo, <i>Me da pena confesarlo</i> tiene una letra diferente en el film "Esperáme" (1932) y en la versión del disco (1933), tal era el afán perfeccionista de ambos, que les llevaba a mejorar su trabajo de forma constante.</div>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR72bSi7Vq5GXwIrwxc46i8gl2_6ipt_U4dYi-3vSA7iix4Qc945_hSjrTcnFCXD_azqWCx_il9g_cuBX-s99AT3m-7lk2GQxkqWjxmvPx6xZbwXk2NkhdG_HERNGGMkwt_oSgmrPb55s/s1600/alto_en_filmacion_EDQMQ_500x355.197114342.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR72bSi7Vq5GXwIrwxc46i8gl2_6ipt_U4dYi-3vSA7iix4Qc945_hSjrTcnFCXD_azqWCx_il9g_cuBX-s99AT3m-7lk2GQxkqWjxmvPx6xZbwXk2NkhdG_HERNGGMkwt_oSgmrPb55s/s320/alto_en_filmacion_EDQMQ_500x355.197114342.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente: www.gardel.us</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"><br />
</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Gardel tomaba muchos elementos biográficos para utilizarlos en su arte, tal vez fuera algo premeditado, o tal vez inconsciente. Le Pera también volcaba vivencias personales en las canciones y los guiones... en cierta medida esto es inherente a cualquier creador y su obra. </div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Las crueles parodias a Sadie Wakefield aparecen en EDQMQ y en otros films. La escena del comienzo de EDQMQ, cuando se escapan del hotel sin pagar, también ocurrió en la realidad. Cuando canta <i>Suerte negra </i>ó <i>El vals del hipo</i>, la estrofa que expresa: <i>"tuve ganas de matar(te), pero pensé que eras huérfana y me puse a sollozar"</i>, quizás sea una referencia a Isabel del Valle (huérfana de padre) y a la relación de odio, amor, pena que lo unía a ella... Son muestras de cómo los protagonistas de su vida, eran incorporados a las canciones y películas, de forma sublimada.</div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Intimidad...</span></span></i></b></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Los elementos analizados parecen confirmar que entre Carlos y Estrellita pudo haber una relación amorosa, aunque la mujer añadió bastante fantasía, como el casamiento civil... El auténtico grado de compromiso que significó esa relación para Gardel formará siempre parte del misterio. El compromiso de Estrellita está muy claro: estaba dispuesta a dar hasta su propia vida.</b><br />
<b><br />
</b></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Lo significativo para nosotros, hoy, es que una parte del mensaje de<i> Lejana tierra mía</i> se torna sustancialmente diferente: la pregunta<i> "Dime, Estrellita mía"</i>, deja de ser una metáfora y pasa a ser un planteo concreto a una persona concreta.</b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><i>"Bien sabes tú que pronto he de volver a mi viejo querer"... </i>¿El cantor le está acaso diciendo a Estrellita que la relación que mantienen es imposible? ¿Que él pronto deberá abandonar Estados Unidos? ¿Le dice que debe volver con Isabel del Valle, su viejo amor de Buenos Aires? ¿O afirma que su viejo querer es la música, la única pasión con la que está comprometido?... Son preguntas que nunca tendrán respuestas.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">My generation... </span></span></i></b></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Más allá del misterio de estos versos finales, el resto del contenido de <i>Lejana tierra mía</i> parece más prístino...</b><br />
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>El tema del desarraigo es permanente en las letras del tango, y también en el blues, el gospel, fados, habaneras... Y es por ese motivo que nos referimos a "Lejana tierra mía" como un himno generacional, pues expresa un sentimiento compartido por millones de personas que debieron abandonar sus países natales para irse a vivir muy lejos, sufriendo el desarraigo y la añoranza. Podríamos llamarla "La generación nostálgica" o "Los Babies Blues".</b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Así lo deben haber entendido los autores, que evitan en la letra dar cualquier referencia identificadora de un lugar concreto: ni el mar, ni un arroyo o montaña, ni un instrumento musical típico, o monumento, o flor... ningún elemento distintivo se nos aporta.<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>La intención es que cualquier persona, en cualquier parte del mundo, pueda reconocer ese lugar añorado como su propia aldea, su propio terruño.</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<div style="color: #666666; text-align: center;">
<i><b>Estrellita in Black</b></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRuyI96vn6U1iwE5OywGmzBZtY-B70ndVgr70dkQqb4mn-tncUhMoFQR51Cxxe65VfjZ9l-Z68VjVXePeNfB2Y30FJkUlVqGedmkUSIpWFhP2MlheotKXon6890Aha5EUAH9xIhy6pKRU/s1600/Cronica+Madrid+7+julio+1935+la+muerte+de+Gardel+y+Valentino.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRuyI96vn6U1iwE5OywGmzBZtY-B70ndVgr70dkQqb4mn-tncUhMoFQR51Cxxe65VfjZ9l-Z68VjVXePeNfB2Y30FJkUlVqGedmkUSIpWFhP2MlheotKXon6890Aha5EUAH9xIhy6pKRU/s400/Cronica+Madrid+7+julio+1935+la+muerte+de+Gardel+y+Valentino.jpg" width="246" /></a></div>
</div>
<br />
<b> Estrellita del Regil inicia su periplo con la muerte de Gardel, y se encargó de unir esa muerte con la de otro mito del siglo XX: Rofolfo Valentino, cuya temprana desaparición también provocó una oleada de suicidios.</b><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOfx-xkAkHEsZycIqqje9WCD2Tl84sxGlljSF7onKHS09NHlH6HocMVOw3xUut-2g_S1eI8nJEbPCepMfLK9pl-nDTdXnCgk9jFkV1yleP1cbZqvjsFKLJ7wliqEqRDWh43QAyd2JJcFQ/s1600/rodolfo+valentino.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOfx-xkAkHEsZycIqqje9WCD2Tl84sxGlljSF7onKHS09NHlH6HocMVOw3xUut-2g_S1eI8nJEbPCepMfLK9pl-nDTdXnCgk9jFkV1yleP1cbZqvjsFKLJ7wliqEqRDWh43QAyd2JJcFQ/s1600/rodolfo+valentino.jpg" /></a><br />
<br />
El 23 de agosto de 1927, al cumplirse un año del fallecimiento del gran seductor, se apareció una misteriosa mujer, vestida de negro, con el rostro oculto tras un velo, y dejó flores en su tumba. Ese rito se repitió todos los años, desde aquél día y prosigue en la actualidad.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmeseTP2VHif-HkAzA8QeYR4nuQzHJH48Cg36z_gfMGZV8JLebYQ2BsyA0yftUl4W3neksATUua14HZpJ4IrFtLDFXKEW9xxjBRm-AQZsza7HUQhv1MaxV5u4nr7PTWvZ1OwsgXEI7MZQ/s1600/La+foto+m%25C3%25A1s+antigua+de+la+Dama+de+Negro+de+Rudolph+Valentino%252C+tomada+por+Los+Angeles+Times%252C+23+agosto+1937.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmeseTP2VHif-HkAzA8QeYR4nuQzHJH48Cg36z_gfMGZV8JLebYQ2BsyA0yftUl4W3neksATUua14HZpJ4IrFtLDFXKEW9xxjBRm-AQZsza7HUQhv1MaxV5u4nr7PTWvZ1OwsgXEI7MZQ/s320/La+foto+m%25C3%25A1s+antigua+de+la+Dama+de+Negro+de+Rudolph+Valentino%252C+tomada+por+Los+Angeles+Times%252C+23+agosto+1937.jpg" width="242" /></a><br />
Simon Collier, el gran biógrafo inglés de Gardel, se hace eco que el investigador londinense Andy Bull, había hallado en la tumba del Hollywood Memorial Park una nota de la Dama de Negro donde estaba escrito lo siguiente: «Aquí en este lugar bendito que Usted y su espíritu eterno gocen de un descanso eterno. Firma: La esposa de Carlos Gardel». Collier se preguntó, entonces, si la misteriosa Dama de Negro (Lady in Black) podría ser nada menos que Estrellita del Regil.<br />
<br />
Comprobamos que sí, que las sospechas de Collier eran fundamentadas. La fúnebre señora apareció con el rostro descubierto en el año 1976, atrayendo la atención de las cámaras (especialmente de Los Ángeles Times). <br />
<br />
<b> Estrellita afirmó que su madre fue la Dama de Negro originaría –la de 1927– y que en su lecho de muerte, apretándole la mano le pidió que mantuviera la tradición. </b>Quizás la pasión por los galanes de cine pueda ser un condicionante genético. Sin embargo, su hermana, que siempre pareció tener los pies sobre la tierra, negó de forma categórica que tal historia sea auténtica. (Ditra Flamé o Marion Benda son otras aspirantes a ocupar el lugar que Estrellita adjudica a su propia madre.) </div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKLRIUTJi9BGlnx2W-NcoCALh27GLxV-l6ocHpfxF5D8C2hWEEgxT5jHf7uZ1JmZg_E-Oa0bS3P5rPeA27hq6Kacx5XHcChbl0swHWZVMMPrFADb1X3jg_e0uPPb41_e008lCpBDkeb2U/s1600/Una+de+las+ultima+aparaciones+de+Estrellita+del+Regil+en+la+tumba+de+Valentino.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="593" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKLRIUTJi9BGlnx2W-NcoCALh27GLxV-l6ocHpfxF5D8C2hWEEgxT5jHf7uZ1JmZg_E-Oa0bS3P5rPeA27hq6Kacx5XHcChbl0swHWZVMMPrFADb1X3jg_e0uPPb41_e008lCpBDkeb2U/s640/Una+de+las+ultima+aparaciones+de+Estrellita+del+Regil+en+la+tumba+de+Valentino.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <b> </b></span></span><b>Estrellita hizo su última aparición pública el 23 de agosto del 2000. Poco después su extraña luz se apagó, un 28 de enero, cuando estaba casi a punto de cumplir 87 azarosos años.</b><br />
<br /></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Hasta el año 2007 su nombre siguió figurando en las guías de las celebridades, la "Celebrity Locator" y la "Celebrity Black Book", con los siguientes datos de contacto: P.O. Box 2004. Beverly Hills, CA 90213.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span>Una estrella siempre busca brillar, eternamente joven, eternamente bella...<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <i> NOTA:</i></span></span><i> el ritual de la Lady In Black sigue vigente, lo lleva a cabo la bella señorita Karie Bible.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFFKSmCXyPLv0B2IUPXBjY8QIYqMQGnpgMIkEucM_pIVAilamsfDFMPu-23A227uHVZxPIVqsfx0poTmKVXMpaqeHDW8uZ2lLlXymqhYT0h5tQq-nE-8AZ4ThsupAwHNW1NFuE4wPxNAo/s1600/Karie+Bible+-+Lady+in+Black.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFFKSmCXyPLv0B2IUPXBjY8QIYqMQGnpgMIkEucM_pIVAilamsfDFMPu-23A227uHVZxPIVqsfx0poTmKVXMpaqeHDW8uZ2lLlXymqhYT0h5tQq-nE-8AZ4ThsupAwHNW1NFuE4wPxNAo/s640/Karie+Bible+-+Lady+in+Black.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: medium;">Forever young...</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 16px;"> La eternidad, es un imposible para los hombres y mujeres... pero sí acompaña a las obras que llegan al corazón. "Lejana tierra mía", renace en la voz de las nuevas generaciones.</span><br />
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
La interpretó el tenor Josep Carreras, con Lorenzo Bavaj al piano, retornándola a sus raíces hispánicas.</div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
La cantó Sandro de América, con aires románticos, y orquesta sesentera, en la película "Destino de un capricho".</div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
El trío mexicano, Los Tres Reyes, le dió forma de bolero.</div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
Aníbal Arias nos dejó una impresionante versión con guitarra.</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-bottom: 0.5em; padding: 6px; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_ySb9TGZeZdUUPKQpo7tFSrSL7ZxINl79w0klZDEq73vpDDoVVek7YmcViHfLhUj7Eg1L5ehqOz5Bsn0v5BVWiDuUwBYBwj6nB41S8H834nlD17yI0k2P7YXpjCMoS1f56MZP_AraGeA/s1600/Gardel+comic+de+N%25C3%25A9stor+C%25C3%25B3ceres.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_ySb9TGZeZdUUPKQpo7tFSrSL7ZxINl79w0klZDEq73vpDDoVVek7YmcViHfLhUj7Eg1L5ehqOz5Bsn0v5BVWiDuUwBYBwj6nB41S8H834nlD17yI0k2P7YXpjCMoS1f56MZP_AraGeA/s400/Gardel+comic+de+N%25C3%25A9stor+C%25C3%25B3ceres.jpg" width="315" /></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin: 0px;">
Cómic de Néstor Cóceres.</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
Lolita Torres, Lito Nebbia, Virginia Luque, Sandra Mihanovich, Virginia Vigil, y muchos más le imprimieron su sello personal.</div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
También lo interpretaron tangueros de toda laya: Pedro Boeto, Carlos Rossi, Estela Raval, Hernán Salinas con la orquesta de Mauricio Marcelli, Roberto Goyeneche, Adriana Varela... y la lista se prolonga y se renueva sin cesar.</div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
Les invitamos entonces a continuar esta exploración en nuestro canal de Facebook, donde podremos ver y oír algunas de las grandes interpretaciones de "Lejana tierra mía", a lo largo del tiempo. Tendremos también la posibilidad de leer más notas de prensa, de España, Argentina y Uruguay, conocer más versiones de "Fuentecilla que corres" que sirvió de inspiración, y seguir analizando las películas de Gardel, la vida de Estrellita del Regil, de la familia Garzón, o Agustín Cornejo, entre otros temas que hemos iniciado en este artículo.</div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
¡Hasta pronto amig@s!</div>
<div style="font-family: Georgia; font-size-adjust: none; font-size: 16px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 19px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span></span><br />
<h3 style="text-align: left;">
<span style="color: #351c75;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">AP<span style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">ÉNDICE</span></span></span></span></h3>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #351c75;"><span style="font-size: x-small;"><i>Acerca de la palabra "Romero", alegamos que en la partitura que se publicó con la melodía y la letra dice "Romeo" y está claro que esa es la palabra que corresponde en el contexto de la oración:<br /><br />Silencio de mi aldea<br />que sólo quiebra<br />la serenata<br />de un ardiente Romeo <br />bajo una dulce<br />luna de plata;<br />en un balcón florido<br />se oye el murmullo<br />de un juramento<br />que la brisa llevó con el rumor<br />de otras cuitas de amor.<br /><br />Cantar cuitas de amor bajo el balcón, a la luz de la luna, es la imagen típica del galán enamoradizo descripto por Shakespeare, pero es todo lo contrarío a lo que esperaríamos de un peregrino que va en romería, es decir que marcha a pie hasta Roma (o a Santiago) ataviado con bordón y esclavina en señal de devoción y purificación (purificación que entre otras cosas implica la eliminación de las tentaciones carnales). <br /><br />Parece más sensato concluir que la pronunciación Romero, en vez de Romeo, se motiva en el intento del cantor por reforzar la sonoridad de la palabra de idéntico modo que, en esta canción y en otras, pronuncia "ardea" en vez de "aldea", "carpana" por "campana", "jurarmento" en lugar de "juramento", etc. <br /><br />Otro argumento en contra que pudiera estar refiriéndose a la zona de Galicia, o de Roma, es que la letra en ningún momento hace referencia a un lugar geográfico específico. Los autores evitan dar pistas: ni el mar, ni un arroyo o montaña, ni un instrumento musical típico, o monumento, o flor... ningún elemento distintivo se nos aporta. La intención es que cualquier persona, en cualquier parte del mundo, pueda reconocer ese lugar añorado como su propia aldea, su propio terruño.</i></span></span><br />
<br />
<br /></div>
</div>
<div style="color: #444444; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-size: x-small;"><span lang="ES"><span style="color: #666666;">© Marcelo O. Martínez - Todos los derechos reservados. </span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<a href="http://es-es.facebook.com/people/Gardeles-Blogspot/100001940705761" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;" target="_TOP" title="Gardeles Blogspot"><img src="http://badge.facebook.com/badge/100001940705761.82.1061334557.png" height="234" style="border: 0px none;" width="120" /></a><i><span style="font-size: xx-small;">Fuentes consultadas: revistas y diarios de la época. En Argentina; Revistas: Caras y Caretas, Diarios: La Nación, Crítica. En España; Periódicos: El Sol, El Heraldo, El Imparcial, La Libertad, La Voz de Madrid, En EE.UU.: El Diario La Prensa de N.Y., archives; The New York Times, archives. Artículos consultados: Juan Carlos Esteban: Un reportaje olvidado. Martina Iñiguez: Más sobre la fotografía de Carlos Gardel en Beaux Arts Apartments de New York. José Pedro Aresi: Carlos Gardel y Estrellita del Regil. José Pedro Aresi: Estrellita del Regil, Carlos Gardel y Berthe Gardes. Mauricio Restrepo Gil: Voces del gramófono en el tango. </span></i></div>
<div style="color: #444444; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<i><span style="font-size: xx-small;">Web consultadas: www.gardel.us, www.hermosogardel.us, www.cemeteryguide.com, www.todotango.com, www.quirksreviews.tripod.com, www.rudolph-valentino.com, </span></i><i><span style="font-size: xx-small;">www.slipcue.com/music/cuba/cugat.html, www.youtube.com, www.facebook.com, www.flickr.com, www.gardelweb.com, www.newyorktimes.com, entre otras.<br />
</span></i></div>
<div style="color: #444444; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<i><span style="font-size: xx-small;">Libros consultados: Gardel: la biografía, Julián Barsky, Osvaldo Barsky, Taurus, 2004. Gardel en Nueva York, Terig Tucci. Webb Press, 1969. Carlos Gardel, Simon Collier, Random House Mondadori, 2004. Carlos Gardel, su vida, su música, su época, Simon Collier, Plaza & Janés, 2003. Historia Artística de Carlos Gardel, Miguel Ángel Morena, Corregidor, 1985. Gardel y la inmigración, Sergio Pujol, Almagesto, 1991. Tango Bar, guión novelado, Ediciones Bistagne, Barcelona, 1936. El día que me quieras, guión novelado, Ediciones Alas, Barcelona, 1935. La novela de Gardel, Alfonso de Castilla, Ediciones Bistagne, Barcelona, 1935.<br />
The Valentino mystique: the death and afterlife of the silent film idol, Allan R. Ellenberger, McFarland, 2005. Valentino Forever: The History of the Valentino Memorial Services, Tracy Ryan Terhune, Authorhouse, 2004. Dark Lover: The Life and Death of Rudolph Valentino, Emily W. Leider, Macmillan, 2004. Ten-Tronck's Celebrity Locator 2006-2007, Rob Ten-Tronck, Staff; Axiom Infromation Resources, 2005. Alan Gottlieb's Celebrity Address Book, Alan M. Gottlieb, Merril Press, 1994.<br />
<br />
Agradecimientos: Cristina Yasutake; Clara Koser; y Red de Bibliotecas Públicas del Ayuntamiento de Madrid.</span></i><br />
<i><span style="font-size: xx-small;">Agradecimiento especial: Albert Garzón por aportar información y documentos sobre su familia; y Museo de la Música de Valencia, que cedió las imágenes de los Pliegos de Cordel.</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: xx-small;">Dedicado a la memoria de José Pedro Aresi. </span></i><br />
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: left;">
<a href="http://es-es.facebook.com/people/Gardeles-Blogspot/100001940705761" style="color: #3b5998; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none;" target="_TOP" title="Gardeles Blogspot">Gardeles Blogspot</a></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://es-es.facebook.com/badges/" style="color: #3b5998; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none;" target="_TOP" title="Crea tu propia insignia">Visite nuestro FACEBOOK. Encontrará más imágenes de TANGO BAR, videos y audios alternativos de FUENTECILA QUE CORRES, fotos de Estrellita del Regil, Agustín Cornejo, y mucho más.</a> </div>
</div>
</div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com57tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-68246355155987664932011-01-04T17:17:00.010-08:002019-12-16T13:35:27.952-08:00LA CANCIÓN DEL BARÇA Patadura<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #0b5394; font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitxrarGzawFIjne2HfjJVw4vWjakA6oAgEdWUDy3RzUhMGcRy7zmNj-s1Pm9R9mNcv3frbGV9cQ5zt_atqB9g8hkXNPGXU-uSVMBOFEt41088smCqKEmGlSfOcApjZaPiIOiVp5HqeN8k/s1600/Captura+de+pantalla+2011-01-19+a+las+11.55.03.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitxrarGzawFIjne2HfjJVw4vWjakA6oAgEdWUDy3RzUhMGcRy7zmNj-s1Pm9R9mNcv3frbGV9cQ5zt_atqB9g8hkXNPGXU-uSVMBOFEt41088smCqKEmGlSfOcApjZaPiIOiVp5HqeN8k/s1600/Captura+de+pantalla+2011-01-19+a+las+11.55.03.png" /></a><span style="font-size: large;"><b><span lang="ES">PATADURA</span></b><span lang="ES" style="font-size: x-small;">. Tango.</span></span><br />
<b><span style="font-size: small;">Análisis. Historia. Documentos fotográficos.</span></b><br />
<b><span style="font-size: small;">Por Marcelo O. Martínez.</span></b><br />
<br />
<div style="color: #444444;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Nota: todas las imágenes de este artículo se amplian haciendo clic sobre las mismas.</i></span><br />
<i><br />
</i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<i> </i><br />
<div style="color: #666666;">
<span style="font-size: small;"><i><i><span lang="ES"><b></b></span></i></i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #134f5c; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>Para ESCUCHAR AUDIO hacer clic en el triángulo central (PLAY)</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object height="175" width="200"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/rVwwBw5rZic?fs=1&hl=es_ES"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="https://www.youtube.com/v/rVwwBw5rZic?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="200" height="175"></embed></object></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: xx-small;"><b>V1. Toma 1 de 4. </b>Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: José Ricardo - Guillermo Desiderio Barbieri - José María Aguilar (guitarras). Versión 1: Disco Nº 18261. Lado: A. Matriz KI 2056-1 (por error en etiqueta disco figura Matriz KI 2056). Sello Editor: Odeón. Fecha de grabación: 15-12-1928. Lugar: París (Francia). Total de maquetas grabadas: 3. Publicadas: 1 (1º versión). Música: José López Ares. Letra: Enrique Carrera Sotelo (del mismo autor Gardel grabó "Congojas", 1924, “Chinita”, 21-08-1930, y “Esta vida es Puro Grupo”, 11-10-1929).</span></i></div>
<div style="color: #666666; text-align: center;">
</div>
<div style="color: #666666;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object height="175" width="200"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/UW8zCOgiGxU?fs=1&hl=es_ES&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="https://www.youtube.com/v/UW8zCOgiGxU?fs=1&hl=es_ES&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="200" height="175"></embed></object></div>
<span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-size: xx-small;"><b>V4. Toma 4 de 4. </b>Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: José Ricardo - Guillermo Desiderio Barbieri - José María Aguilar (guitarras). Versión 4: Disco (en Francia, año 1929): Nº 188029. Lado: A. Matriz KI 2056-4 (por error en etiqueta disco figura Matriz KI 2056-1). Sello Editor: Odeón. Fecha de grabación: 01-03-1929. Lugar: París (Francia). Total de maquetas grabadas: 1. Se editó en discos en Argentina en 1935: Nº 18931. Lado: B.</span></i></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-size: xx-small;">
</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><object height="175" width="200"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/qt8MfahpUKI?fs=1&hl=es_ES&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="https://www.youtube.com/v/qt8MfahpUKI?fs=1&hl=es_ES&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="200" height="175"></embed></object></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-size: xx-small;">
<b>V2. ¿Toma Inédita? </b>Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: José Ricardo - Guillermo Desiderio Barbieri - José María Aguilar (guitarras). Fecha de grabación: 15-12-1928. Lugar: París (Francia). Es inseguro que se trate de la toma 2 (matriz KI 2056-2), o de la toma 3 (KI 2056-3). Parece contener variantes con respecto a KI 2056-1, tanto en la introducción de guitarras como en la letra. Ante la duda, hemos preferido publicarla, para que cada usuario tenga la oportunidad escucharla y opinar. </span></i></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br />
</span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<i><u><span style="font-size: x-small;">Letra original Modificaciones de Gardel</span></u></i></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipyjmL6U7s71bzq636eMTM3vc_pMDeB_BaOlJqXILRuPmK78Ysn-nd7ENIk9jNOqOnzl03_D_1kIhXAJexLIIgJVYwF9YaCmwHy3lod68qACRtqeoYZuKPTg5wSrA3siAXpIOPQozy28A/s1600/Ricardo+Zamora.+Homenaje+al+guardameta+nacional.+Revista+Mundo+Grafico%252C+26+diciembre+1934+foto+1+portada.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br />
</a><i><br />
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Piantáte de la cancha, dejále el puesto a otro;<br />
de puro patadura estás siempre en orsay;<br />
jamás cachás pelota, la vas de figurita,<br />
y no servís siquiera para patear un hand. </span></i></span><br />
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Querés jugar de forward y ser como Seoane, <span style="color: purple;">v4 [como lo es Piera]</span><br />
y hacer, como Tarasca,</span></i></span><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"> </span></i></span><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"> </span></i></span><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"> </span></i></span><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"> </span></i></span><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"> </span></i></span><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"> </span></i></span><span style="color: purple; font-size: small;"><i><span lang="ES">v1 v2 [pa' hacer] </span></i></span><br />
</i></div>
<div style="background-color: white; color: purple; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><i><i><span lang="ES"> </span></i></i></span><span style="font-size: small;"><i><i><span lang="ES"> </span></i></i></span><span style="font-size: small;"><i><i><span lang="ES"> </span></i></i></span><span style="font-size: small;"><i><i><span lang="ES"> </span></i></i></span><span style="font-size: small;"><i><i><span lang="ES"> </span></i></i></span><span style="font-size: small;"><i><i><span lang="ES"> </span></i></i></span><span style="font-size: small;"><i><i><span lang="ES"> </span></i></i></span><span style="font-size: small;"><i><i><span lang="ES"> </span></i></i></span><span style="font-size: small;"><i><i><span lang="ES"> </span></i></i></span><span style="font-size: small;"><i><i><span lang="ES"> <span style="background-color: white;"> </span></span></i></i></span><span style="background-color: white; font-size: small;"><i><i><span lang="ES"> </span></i></i></span><span style="background-color: white; font-size: small;"><i><i><span lang="ES">v4 [pa' hacer como hace Sastre,]</span></i></i></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><i><i><span lang="ES">de media cancha un gol,</span></i></i></span><i><br />
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">burlar a la defensa con pases y gambetas <span style="color: purple;">v4 [querer hacerle goles al colosal Zamora]</span><br />
y ser, como Ochoita, el crack de la afición. <span style="color: purple;">v4 [y ser, como lo es Sami, el mago del balón.]</span><br />
<br />
Chingás a la pelota, <span style="color: purple;"> v2 [Chinchás]</span><br />
chingás en el cariño, <span style="color: purple;"> v2 [chinchás]</span><br />
el corazón de Monti <span style="color: purple;">v4 [de Platko]</span><br />
te falta, che, chambón.<br />
Pateando a la ventura,<br />
no se consiguen goles;<br />
con juego y picardías <span style="color: purple;">v1 v2 [picardía, viejo,] v4 [picardía]</span><br />
se altera el marcador.<br />
<br />
Piantáte de la cancha que hacés mala figura<br />
con fouls y brusquedades te pueden lastimar.<br />
Te falta tecnicismo, colgá los papirulos. <span style="color: purple;">v1 v2 v4 [piparulos]</span><br />
De linesman hay puesto, si es que querés jugar.<br />
El juego no es pa' otarios, tenélo por consejo, <span style="color: purple;">v1 v2 [por seguro]</span><br />
hay que saber cortarse y ser buen shoteador<br />
en el arco que cuida la dama de tus sueños,<br />
mi shot de enamorado acaba de hacer gol... <span style="background-color: white; color: purple;">v1 v2 [te acaba]</span><br />
<br />
Sacate los infundios <span style="color: purple;">v1 [Dejáte de aspamento] v2 [aspamentos] v4 [aspavientos]</span><br />
vos no tenés más chance,<br />
ya ni tocás pelota,<br />
la vas de puro aubol. <br />
Te pasa así en el campo<br />
de amor, donde jugamos:<br />
mientras corrés la liebre<br />
te ganó un corazón. <span style="color: purple;"> v2 [te gano]</span><br />
<br />
v1 v2 [Piantáte de la cancha, dejále el puesto a otro;<br />
de puro patadura estás siempre en orsay;<br />
jamás cachás pelota, la vas de figurita,<br />
y no servís siquiera para patear un hand.<br />
Querés jugar de forward y ser como Seoane, <br />
pa' hacer, como Tarasca, de media cancha un gol, <br />
burlar a la defensa con pases y gambetas <br />
y ser, como Ochoita, el crack de la afición.] </span></i></span></i></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6Ic8BLYTPN7AsaHxY6nFEC_fr-oUB8EZkzyaewoXwXuiIU2c5Z44lniSnVs71YPx4kWMCI9u9r3yV4yfO1Rmh3PP3WZkbmNVkiLH6QsAJe1pRavc_L5OFiKjOihgFQi8nV9kb9UqYOko/s1600/Patadura+-+Tango+Humoristico+-+Partitura.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6Ic8BLYTPN7AsaHxY6nFEC_fr-oUB8EZkzyaewoXwXuiIU2c5Z44lniSnVs71YPx4kWMCI9u9r3yV4yfO1Rmh3PP3WZkbmNVkiLH6QsAJe1pRavc_L5OFiKjOihgFQi8nV9kb9UqYOko/s320/Patadura+-+Tango+Humoristico+-+Partitura.jpeg" width="216" /></a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: #073763; font-size: x-large;"><i><b>S</b></i></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">egún reza la partitura, se trata de un "Tango Humorístico". El título, jocoso, hace referencia al deportista que carece de recursos técnicos. Por extensión, </span><i style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">patadura</i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> se aplica a cualquier persona con poca destreza, inhábil, incapaz, inepta. El personaje de la canción es un inepto para las conquistas femeninas; el fútbol se utiliza aquí como metáfora. </span></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Pero si nos remitimos al deporte, está claro que <i>"patadura"</i> es el peor insulto para un futbolista, y un arma verbal para las hinchadas:</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><i>Se la dimo, se la dimo,</i></span></span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><i>a ese reo patadura</i></span></span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><i>¡Ay!… ¡Ay!...</i></span></span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><i>a ese reo patadura...</i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un artículo de Caras y Caretas recetaba un remedio contra los "pataduras": </span><i style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">"Yo creo que pa que benga el buen fulbo habría que desirle a lo patadura: 'Nu hay sueldo; si ganan le damo dociento manguiyo; si empatan le damo cien; si pierden pagan cincuenta.' Ya bería entonces cómo se iban a rajar detrás de la naranja; ya bería como Rácing y Ríber iban a bolber a ser lo que fueron… ¿Acaso a bo te pagan pa que laburé mal?" </i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(17-08-1935).</span></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Parecería imposible que con estos elementos Gardel haya construído un himno a la amistad. Pero así lo ha hecho. Si estudiamos las circunstancias en que fueron realizadas las grabaciones y el porqué modificó la letra original, comprobaremos la importancia que la amistad tenía para este cantante excepcional. </span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDzgguCdNSVn2_Xq8MXvj4t517CEabrMWCFe9iHYrac41um0cuwN3gW5GTM5RMTIkS0Lo8YEOzrZxOrpw1btbHY2gNt-hrj5ycQdzP2GVEUZ0j4_ZBSv7IiJSxMdSPi5gmbhAYsDJq3As/s1600/Parque+Central+Mtvdeo+Piera+y+Platko+del+Barcelona.1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDzgguCdNSVn2_Xq8MXvj4t517CEabrMWCFe9iHYrac41um0cuwN3gW5GTM5RMTIkS0Lo8YEOzrZxOrpw1btbHY2gNt-hrj5ycQdzP2GVEUZ0j4_ZBSv7IiJSxMdSPi5gmbhAYsDJq3As/s400/Parque+Central+Mtvdeo+Piera+y+Platko+del+Barcelona.1.JPG" width="322" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #351c75;">Gardel con sus amigos de F.C. Barcelona, Vincenç Piera (izq.) y Franz Platko (der.) tomada el </span><span style="color: #351c75;">02 septiembre 1928,</span><span style="color: #351c75;"> Gran Parque Central de Montevideo, Campo de deportes del Club Nacional de Football. Gentileza: Koser - Iñiguez.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>Pacto entre caballeros</b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Podemos comenzar imaginando la siguiente escena: un flamante Graham-Paige negro, estacionado a la entrada de una casa en Barracas. Adentro de la vivienda, Sumaje, el chófer, charla con la familia. En otra sala, un muchacho está al piano mostrándole a Carlos Gardel los arreglos que introdujo a las nuevas canciones.</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Tras varias horas de ensayos y pruebas el Zorzal da su conformidad.<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–<i>Macanudo</i>, Josecito, ahora sí que suena decentemente. ¡Sos un fenómeno!<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Como quien no quiere la cosa el Morocho saca el tema: </span></span></b> </div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Tu <i>cuña</i> Quique, me comentó de un tanguito que compusiste con él y que habla de Ochoita y Tarasca.<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Ah, sí, "Patadura", –responde el muchacho sorprendido.<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–A ver, hacémelo escuchar.<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">José se apresura a acomodar las partituras sobre el atril y arranca:</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: left;">
<b><i><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> Piantáte de la cancha, dejále el puesto a otro; </span></span></i></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: left;">
<b><i><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> de puro patadura estás siempre en orsay…</span></span></i></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Al finalizar, el pianista apoya las manos en sus rodillas y mira al Zorzal.<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–¿Y, maestro? ¿Le gustó?<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El Zorzal, pensativo, lee la letra con los anteojos puestos:<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Y… mirá, vos sabés que yo soy más <i>burrero</i> que fútbolero, así que no <i>caché</i> ni la mitad. Igual esto de "los infundios" me suena <i>fulero</i>. Pero bueno, pasame los <i>pelpas</i> y que <i>los</i> <i>escobas</i> la saquen con las <i>viola</i>s.<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Escuche, don Carlos, mire que no hay ningún compromiso, eh...<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–¡<i>Vos fumá</i>! Además Tarasca y Ochoita son grandes <i>gomías</i>... Algo vamos a hacer.<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Pasan las semanas. El Zorzal y sus músicos viajan otra vez a Europa. A Buenos Aires llegan pocas novedades... Pero justo para el día de su veintiún cumpleaños, José recibe la visita de su cuñado Enrique, que entra de prisa y visiblemente nervioso. Le muestra una revista abierta de par en par entre sus manos. Es el anuncio a doble página de los nuevos discos Nacional Odeón.<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Josecito… ¡La grabó! ¡El Mudo nos grabó la canción!<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Y la emoción del muchacho se derramó en un torrente de lágrimas.</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTeCC9Ec82xqHg_YYrRvtrwNLxYcxPvYwGmQFzLOQL42L1csynMZt2nIJRG81MBge-uhifololiocSEtpXs7Ec2QFw-UvRKKx6aXUzosj3glhR9Uy1Ydt6VsSk4sditpfq8GnrN1rtjVQ/s1600/Publcidad+Disco+Victor+disco+18261+Patadura+CyC+detalle.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTeCC9Ec82xqHg_YYrRvtrwNLxYcxPvYwGmQFzLOQL42L1csynMZt2nIJRG81MBge-uhifololiocSEtpXs7Ec2QFw-UvRKKx6aXUzosj3glhR9Uy1Ydt6VsSk4sditpfq8GnrN1rtjVQ/s400/Publcidad+Disco+Victor+disco+18261+Patadura+CyC+detalle.png" width="400" /></a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><i><br />
</i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>Las grabaciones</b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Los discos Nacional Odeón, número 18261, traían de un lado la primera versión de "Patadura", grabada en París el 15 de diciembre de 1928, de la cual se hicieron tres tomas, publicándose la primera de ellas. Del otro lado venía el tango "Senda Florida". Eran promocionados como los únicos de fabricación cien por ciento argentina, utilizando el moderno sistema eléctrico Verotón, que –siempre según la publicidad–, eliminaba completamente el ruido de la púa, obteniendo por ello, pureza de tono, nitidez, potencia extraordinaria y gran duración. <b>En la letra se menciona a los siguientes jugadores argentinos: Seoane (Manuel Seoane, del Club Independiente), Tarasca (apodo de Domingo Tarascone, de Boca Juniors), Ochoita (disminutivo cariñoso de Pedro Ochoa, símbolo del Rácing Club) y Monti (apellido de Luis Monti, mediocampista de San Lorenzo de Almagro).</b></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b> </b><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> Pocos meses más tarde, el 1 de marzo de 1929, </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Carlos Gardel decide realizar una segunda versión, también grabada en París y con los mismos acompañantes (su trío habitual de guitarras: José Ricardo, Guillermo Barbieri y José Mª Aguilar).<b> Pero en esta versión alternativa cambió los nombres de los futbolistas argentinos, poniendo en su lugar a cinco jugadores del Football Club Barcelona: Piera (Vicenç Piera i Pañella, delantero), Sastre (Josep Sastre, centrocampista), Zamora (Ricardo Zamora Martínez, guardameta), Sami (Josep Samitier i Vilalta, mediocampista, capitán del equipo) y Platko (Franz Platko </b></span></span><b><span style="color: black;">Kopiletz</span></b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b>, guardameta, de origen húngaro).</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAKzacoPRVRa_GaHuDlkh0BCRSkAFJttxQlOIAj3YwdFp3i8HD37vt-WJd0CYiiuA-QMyvzCPZCHtXK3DkR6lNLi9VUmwGvdgw7bWrsb0X2HaTBqAWpTm_HkXMw2Dy2OQtTK6DkxBoWCg/s1600/Delegacion+Deportiva+del+Barcelona+arribando+a+Buenos+Aires+CyC+agosto+1928+foto+Francisco+Platko.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNnDP_3xWo17ymnc0AEwUCDae4mAHippklRSc6Uo5itwOudxMbxFRHhd2HAXgaMbEFXrcWNIQc1cGHROmSiASdR9i_e528CiblcQtGZU78FVxGiQwZi5rHW77-RM-8XD0Nh5zVFDxGqZI/s1600/Delegacion+Deportiva+del+Barcelona+arribando+a+Buenos+Aires+CyC+agosto+1928+foto+5+Vicente+Piera.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNnDP_3xWo17ymnc0AEwUCDae4mAHippklRSc6Uo5itwOudxMbxFRHhd2HAXgaMbEFXrcWNIQc1cGHROmSiASdR9i_e528CiblcQtGZU78FVxGiQwZi5rHW77-RM-8XD0Nh5zVFDxGqZI/s200/Delegacion+Deportiva+del+Barcelona+arribando+a+Buenos+Aires+CyC+agosto+1928+foto+5+Vicente+Piera.png" width="97" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVFYzNYAH7q664LZD5WOk5G8-RbSNf_ZJIdtlW0Y2D2FT_WzotAQyaUBB57FMgH28XHemgpqGMUU_YRmiXM0zmfcuO6i_gKionr45zBIrxzGaolb4wrRTiEidDMFn7dQZoX6l6P0pIuKU/s1600/Delegacion+Deportiva+del+Barcelona+arribando+a+Buenos+Aires+CyC+agosto+1928+foto+3+Jose+Sastre.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVFYzNYAH7q664LZD5WOk5G8-RbSNf_ZJIdtlW0Y2D2FT_WzotAQyaUBB57FMgH28XHemgpqGMUU_YRmiXM0zmfcuO6i_gKionr45zBIrxzGaolb4wrRTiEidDMFn7dQZoX6l6P0pIuKU/s200/Delegacion+Deportiva+del+Barcelona+arribando+a+Buenos+Aires+CyC+agosto+1928+foto+3+Jose+Sastre.png" width="98" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHtiFRjvmRdIBfMFT25KaHxfj6UGvkrOVn0R1zg1EmOlaFUhy-oO3YqF-GwI2_RdjWhvl2549CZqPhFs62J7jHxUywYryqiBbNt2W18-U2QVuxuqlQf_kcOYjHxxRI2i15YQTqp2FxIxo/s1600/Delegacion+Deportiva+del+Barcelona+arribando+a+Buenos+Aires+CyC+agosto+1928+foto+4+Jose+Samitier.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHtiFRjvmRdIBfMFT25KaHxfj6UGvkrOVn0R1zg1EmOlaFUhy-oO3YqF-GwI2_RdjWhvl2549CZqPhFs62J7jHxUywYryqiBbNt2W18-U2QVuxuqlQf_kcOYjHxxRI2i15YQTqp2FxIxo/s200/Delegacion+Deportiva+del+Barcelona+arribando+a+Buenos+Aires+CyC+agosto+1928+foto+4+Jose+Samitier.png" width="120" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAKzacoPRVRa_GaHuDlkh0BCRSkAFJttxQlOIAj3YwdFp3i8HD37vt-WJd0CYiiuA-QMyvzCPZCHtXK3DkR6lNLi9VUmwGvdgw7bWrsb0X2HaTBqAWpTm_HkXMw2Dy2OQtTK6DkxBoWCg/s1600/Delegacion+Deportiva+del+Barcelona+arribando+a+Buenos+Aires+CyC+agosto+1928+foto+Francisco+Platko.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAKzacoPRVRa_GaHuDlkh0BCRSkAFJttxQlOIAj3YwdFp3i8HD37vt-WJd0CYiiuA-QMyvzCPZCHtXK3DkR6lNLi9VUmwGvdgw7bWrsb0X2HaTBqAWpTm_HkXMw2Dy2OQtTK6DkxBoWCg/s200/Delegacion+Deportiva+del+Barcelona+arribando+a+Buenos+Aires+CyC+agosto+1928+foto+Francisco+Platko.png" width="100" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzbXnUVLwiVAMO1VXmCoYH_0Pe912Kam2i6fLOhQA7v6iwoiNTrsuIDZW1fSO61syO47gGsTy8nMlLoMTvrZGAWFMgYhEA9HkF9T3n2oVZ9WZFVrZFh2ySIiW6KdTfWcIRBEhEZbIaXek/s1600/Ricardo+Zamora.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzbXnUVLwiVAMO1VXmCoYH_0Pe912Kam2i6fLOhQA7v6iwoiNTrsuIDZW1fSO61syO47gGsTy8nMlLoMTvrZGAWFMgYhEA9HkF9T3n2oVZ9WZFVrZFh2ySIiW6KdTfWcIRBEhEZbIaXek/s200/Ricardo+Zamora.png" width="122" /></a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b> </b></span></span><i><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"> </span></i></span></span></i></i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black;">La segunda versión se editó primero en Francia, disco Nº 188029-A </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES">(por error e</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ES">n la etiqueta </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ES">figura la matriz KI 2056 1). </span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES">Se editó en Argentina en 1935, tras la muerte de Gardel</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ES">: disco Nº 18931-B; según aclara Fabio Cernuda, se hizo a partir de una </span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES">matriz reconstruida, por lo que suena bastante mal.
</span></span></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b> </b></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Quizás piense el lector que los nombres de los cracks azulgranas eran desconocidos en el Río de La Plata. ¡Al contrario!: su popularidad igualaba a la que hoy pueden tener Xavi, Iniesta, Villa, Pujol y Messi; pues en 1928 participaron de sendos partidos internacionales tanto en Buenos Aires y Rosario como en Montevideo, enfrentando a combinados locales.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b>Vamos a detenernos primero en esta versión de Patadura, dedicada a los Culés. Comprobaremos que Gardel decide grabarla justo en el momento en que sus amigos catalanes estaban pasando por una muy mala racha, a causa de una injustificada (e injusta) campaña en su contra. Analizaremos sus vidas y porqué pasaron, en un plis-plas, de la gloria al oprobio. </b></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: large;"><i><b>Sami, el mago del balón</b></i></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUrce__90x30-Jy3vHrrvvZ5rh0NvEypFQdc8DPSKI2Ql_76qPYc7HWij_wasO6Uu8TJfHh9vZuqQ3ds7d0-SbdaWD6YvaTjC4_NnYcDAMHgA-U3G-BTZ7IihwlPWlUmx_FylltWbiASk/s1600/Gardel+y+Samitier+en+Barcelona%252C+1928.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUrce__90x30-Jy3vHrrvvZ5rh0NvEypFQdc8DPSKI2Ql_76qPYc7HWij_wasO6Uu8TJfHh9vZuqQ3ds7d0-SbdaWD6YvaTjC4_NnYcDAMHgA-U3G-BTZ7IihwlPWlUmx_FylltWbiASk/s400/Gardel+y+Samitier+en+Barcelona%252C+1928.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una imagen poco conocida de Gardel y Samitier (izq) en Barcelona, 1928.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">Es sabido que Gardel vivió un amor mutuo por España y Francia, los dos países europeos donde actuó y grabó; pero fue Barcelona el <i>gran</i> <i>amor</i>. Desde su primera visita española, en 1923, supo conformar una selecta "barra" de amigos con los que mantenía contacto telefónico y epistolar, y a los que visitaba en cada nuevo regreso. Entre estas célebres amistades, la más sólida es la que cimentó con Josep Samitier y, en casi similar medida, con sus compañeros del Barça: Ricardo Zamora (alias "El Divino") y Franz Platko.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Qw_KcMMKXnwdqvLC82rlkMAEXb5WI9SUUXuEsORZdkHT3yod5XNsfCIp1iPKgFP6UdFVMuI_mjmQLkYVFMFBsowrh-GVlpYG33L4u7A24QPklWJq7jnxeJfhOJR2bBSpnXdZYdMuUQk/s1600/Gardel+%2528sin+corbata%2529+y+Samitier+en+Barcelona.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Qw_KcMMKXnwdqvLC82rlkMAEXb5WI9SUUXuEsORZdkHT3yod5XNsfCIp1iPKgFP6UdFVMuI_mjmQLkYVFMFBsowrh-GVlpYG33L4u7A24QPklWJq7jnxeJfhOJR2bBSpnXdZYdMuUQk/s200/Gardel+%2528sin+corbata%2529+y+Samitier+en+Barcelona.JPG" width="118" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: www.gardel.us</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Josep Samitier i Vilalta </span></span><span style="color: black; font-size: x-small;"><span lang="ES"><span style="font-size: x-small;">(Barcelona, 1902–1972)</span> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">fichó por el Fútbol Club Barcelona a los 17 años. Apodado en sus inicios como el “Hombre langosta”. </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> Era un excepcional regateador así como buen asistente y constructor del juego. Un auténtico crack.</span></span> <b>Por su capacidad de rematar desde cualquier posición, </b></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> por su manejo del balón y su habilidad para engañar a los adversarios, </span></span>pronto se ganó el apelativo de “El Mago”. Cierto periodista catalán de la época, Josep M<span style="font-size: small;">ª</span> L<span style="font-size: small;">ladó</span> i Fi<span style="font-size: small;">gueres, </span>aseguró que el mot</b><span style="font-size: small;"><b>e con el que aún hoy se conoce al gran deportista</b><span style="font-size: small;"><b> s</b><span style="font-size: small;"><b>u</b><span style="font-size: small;"><b>rgió d</b><span style="font-size: small;"><b>e una frase que Gardel dijo a Razzano y otros amigos</b><span style="font-size: small;"><b>: <i>«El domingo no <span style="font-size: small;">se comprometan: iremos <span style="font-size: small;">a la canc<span style="font-size: small;">ha a ver jugar al <span style="font-size: small;">Mago del Balón». </span></span></span></span></i></b></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: blue;"><b><a href="http://youtu.be/-AmTsaXOllA?t=3m32s" target="_blank"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">(Ver <span style="font-size: small;">aquí vídeo con declaraciones.)</span></span></span></span></span></a></b></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> Sami </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="font-size: small;">j</span>ugó trece temporadas en el Barcelona, ganando cinco Campeonatos de España (hoy Copa del Rey), doce Campeonatos de Catalunya y la primera Liga disputada en España, la temporada 1928-29, marcando un total de 326 goles.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
</div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> F</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">ue pionero en muchos aspectos. Protagonizó películas, como <i>Once pares de botas</i>, y publicidades, como las del Vermouth Torino Cinzano. </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigLPvXAX8ex5t7HgfniphyphenhyphentYZr6h42Dy2dg74KPC57tiha_0YnuGISQPUfsOLsYJUWuEiiveyk3kArbBj303OLnhWrH_SP6ChJqDq8AzNTDw1EP0IQi9geW4NWwOAUJ865HxExEgQXSwI/s1600/CINZANO+VERMOUTH+TORINO+%2528+TRIPTICO+JUGADORES+DEL+F.C.BARCELONA+%2529SAMITIER%252C+PIERA+Y+ALCANTARA%252C+BONITA+PUBLICIDAD+DE+LOS+A%25C3%2591OS+20%252C+32+X+17%25275+CM+2.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigLPvXAX8ex5t7HgfniphyphenhyphentYZr6h42Dy2dg74KPC57tiha_0YnuGISQPUfsOLsYJUWuEiiveyk3kArbBj303OLnhWrH_SP6ChJqDq8AzNTDw1EP0IQi9geW4NWwOAUJ865HxExEgQXSwI/s320/CINZANO+VERMOUTH+TORINO+%2528+TRIPTICO+JUGADORES+DEL+F.C.BARCELONA+%2529SAMITIER%252C+PIERA+Y+ALCANTARA%252C+BONITA+PUBLICIDAD+DE+LOS+A%25C3%2591OS+20%252C+32+X+17%25275+CM+2.png" width="320" /></a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <b> </b></span></span><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Samitier era también representante de la línea de coches Graham-Paige, y le consiguió a Carlitos uno de los últimos modelos a precio muy ventajoso.
Gardel se llevó el automóvil a Buenos Aires, a bordo del Conte Rosso; lo consideraba un regalo de sus amigos catalanes. Cuando regresó a Europa, hacia finales de ese año, 1928, trajo consigo al coche y a su chófer personal, Antonio Sumaje, "El Aviador". </span></span></b><br />
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b>Por su parte, el cantor, al cierre de su gira española, le obsequió a su amigo un tango titulado "¡Sami!", con música de Nicolás de Verona, y letra de Lito Mas, que recuerda el paso de Samitier por tierras argentinas: </b></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Para ESCUCHAR AUDIO hacer clic en el triángulo central (PLAY)</i></span></div>
</div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object height="175" width="200"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/N2YUBDpPfVA?fs=1&hl=es_ES&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="https://www.youtube.com/v/N2YUBDpPfVA?fs=1&hl=es_ES&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="200" height="175"></embed></object></div>
<i><span class="textoazul_n8">De las playas argentinas, donde el tango es la ilusión,</span><br />
<span class="textoazul_n8"> tú mereces, bravo Sami, que te brinden la canción,</span><br />
<span class="textoazul_n8"> tú mereces que las notas de un tanguito de arrabal,</span><br />
<span class="textoazul_n8"> lloren penas por tu ausencia, que quizás nos cause mal.</span><br />
<span class="textoazul_n8"> Cuando el tango, rezongando, nos murmure "Samitier",</span><br />
<span class="textoazul_n8"> caballero que has dejado mil recuerdos por doquier,</span><br />
<span class="textoazul_n8"> brindaremos nuestro aplauso por el "Mago del Balón",</span><br />
<span class="textoazul_n8"> que vivir horas nos hizo, de entusiasmo y emoción.</span><br />
<span class="textoazul_n8"> </span><br />
<span class="textoazul_n8"> ¡Sami!</span><br />
<span class="textoazul_n8"> capitán del Barcelona...</span><br />
<span class="textoazul_n8"> con tu juego, que emociona,</span><br />
<span class="textoazul_n8"> nos has hecho estremecer...</span><br />
<span class="textoazul_n8"> ¡Sami!</span><br />
<span class="textoazul_n8"> portador de la nobleza</span><br />
<span class="textoazul_n8"> de tu tierra de grandeza...</span><br />
<span class="textoazul_n8"> ¡caballero Samitier!</span><br />
<span class="textoazul_n8"> </span><br />
<span class="textoazul_n8"> Cuando llegues a tus lares, a tu tierra la inmortal,</span><br />
<span class="textoazul_n8"> y en los campos de la añeja, de la fiel Ciudad Condal,</span><br />
<span class="textoazul_n8"> tu silueta se deslice sobre el césped tentador...</span><br />
<span class="textoazul_n8"> y retumben los espacios, ante el grito alentador...</span><br />
<span class="textoazul_n8"> no te olvides ¡bravo Sami! ¡valeroso capitán!...</span><br />
<span class="textoazul_n8"> que los buenos argentinos te recuerdan con afán</span><br />
<span class="textoazul_n8"> pues dejaste en el Plata simpatías por doquier,</span><br />
<span class="textoazul_n8"> ¡capitán del Barcelona!... ¡caballero Samitier!</span></i></div>
</div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsabWG1-PhivnRWF2o2bSn9vVwHnNMJtqK7zVzgIYFQ2-3ZEZBQAWGXGtnte1ge2ikO-tsZTq_FBvpFyL3miWSU5OtvVjvMpqaCGVUF8biZh2XNIMci_jWFelDU1Bx7mHWOLAnhmy5xug/s1600/Gadel%252C+un+fotografo+y+Samitier.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsabWG1-PhivnRWF2o2bSn9vVwHnNMJtqK7zVzgIYFQ2-3ZEZBQAWGXGtnte1ge2ikO-tsZTq_FBvpFyL3miWSU5OtvVjvMpqaCGVUF8biZh2XNIMci_jWFelDU1Bx7mHWOLAnhmy5xug/s320/Gadel%252C+un+fotografo+y+Samitier.jpg" width="280" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gardel, un fotógrafo deportivo español y Samitier. Foto: www.gardel.us</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span class="textoazul_n8"> </span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: left;">
<span class="textoazul_n8"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">Carlos Gardel en una entrevista en Barcelona confesó que: <i>"<b>El fútbol no me interesaba. No comenzó a gustarme hasta que ví jugar al </b></i><b>Barcelona</b><i><b> en esta ciudad para mí tan simpática y agradable. </b>Por la sincera y leal amistad que me une a Samitier, seguí al </i>Barcelona<i> en su correría por varias ciudades durante el Campeonato de España que para mí fué un verdadero Víacrucis. A pesar de los incidentes desagradables de la gira campeonil del </i>Barcelona<i> y de la derrota que el equipo olímpico argentino sufrió en el campo de Las Corts —jornada en la que como es lógico me sentí argentino y deseé el triunfo de los míos— me he aficionado al fútbol y, entre ustedes, me siento un barcelonista más (...)</i></span></span><i><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">." </span></span></i></span></span></span><span class="textoazul_n8"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">(La Gaceta Deportiva, nº 2, septiembre 1928, p. 3.)</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="textoazul_n8"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span>
</span></div>
</div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b>El corazón de Platko</b></span></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">Carlos Gardel presenció la final de la Copa del Rey de 1928 en Santander, contra la Real Sociedad, que consagraría al </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">F. C. Barcelona </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">primer campeón de la Liga Española de Fútbol. El Morocho quedó conmovido y admirado de la pasión puesta por los azulgranas en el campo. Y en especial por "el corazón" de Franz Platko </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-size: x-small;">(Budapest, 1898 – Chile, 1983)</span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">, el gran arquero que fue el héroe del evento. </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>Para VER VIDEO hacer clic en el triángulo central (PLAY)</i></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/PDxq3SwFdFI?fs=1&hl=es_ES&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="https://www.youtube.com/v/PDxq3SwFdFI?fs=1&hl=es_ES&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<div style="color: #351c75;">
<span style="color: black; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En las gradas del "Sardinero", Gardel tuvo la grata sorpresa de encontrarse con su amigo Rafael Alberti, uno de los mayores literatos de la Edad de Plata Hispana. Venía acompañado por Francisco Cossío, en cuya casa de Tudanca estuvo pasando una temporada. Lo que presenciarían aquella jornada fue algo histórico... </span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Pero, ¿quién podría contarnos mejor lo sucedido que el propio </span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">Rafael Alberti?:</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #351c75; float: left; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_83UNeW2asmFj96m3n2EH8Eb1-i3Of6i8yXtWb_q-0SzxPsAd7Wt69L_wg4YRurzQs939V2qAGs2_nf2w946OuwNft_SFD3LCn3DiD44UHQ_MDi94GIGYBU-lQgjiJGtxyQRFdJp2FiQ/s1600/Rafael+Alberti%252C+hacia+1928.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_83UNeW2asmFj96m3n2EH8Eb1-i3Of6i8yXtWb_q-0SzxPsAd7Wt69L_wg4YRurzQs939V2qAGs2_nf2w946OuwNft_SFD3LCn3DiD44UHQ_MDi94GIGYBU-lQgjiJGtxyQRFdJp2FiQ/s320/Rafael+Alberti%252C+hacia+1928.jpg" width="236" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rafael Alberti, hacia 1928.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> "Fue en Santander: 20 de mayo de 1928. Allí fui con Cossío a verlo. Un partido brutal, el Cantábrico al fondo, entre vascos y catalanes. Se jugaba al fútbol, pero también al nacionalismo. La violencia por parte de los vascos era nunca vista. Platko, un gigante portero húngaro, defendía como un toro el arco catalán. Hubo heridos, culatazos de la Guardia Civil y carreras del público. En un momento desesperado, Platko fue acometido tan furiosamente por los de la Real que quedó ensangrentado, inconsciente, a pocos metros de su puesto, pero con el balón entre las manos. En medio de ovaciones y gritos de protesta, fue alzado sobre los hombros de los suyos y sacado del campo, sembrando el desánimo en sus filas al ser sustituido por otro. Pero, cuando ya el partido llegaba al final, apareció Platko de nuevo, la cabeza vendada, fuerte y hermoso, decidido a dejarse matar. La reacción del Barcelona fue instantánea. Pocos segundos después, el gol de la victoria penetró por el arco de la Real, que abandonó el campo entre la ira de muchos y los desilusionados aplausos de sus partidarios. <b>Por la noche, el hotel, nos reunimos con los catalanes. Se entonó "Els Segadors" y se hicieron ondear banderas. Y una persona que nos había acompañado a Cossío y a mí durante el partido cantó, con verdadero encanto y maestría, tangos argentinos. Era Carlos Gardel.</b>"</span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><b> Aún hoy en Barcelona <span style="font-size: small;"> corre el rumor que fue el propio Car<span style="font-size: small;">litos</span> en persona <span style="font-size: small;">quien</span> colocó los vendajes en la cabeza de Platko y lo alentó p<span style="font-size: small;">ara que regresara a la c<span style="font-size: small;">ancha <a href="http://youtu.be/l1KT2fZ0Yuc" target="_blank">(ver vídeo)</a>. Desde luego <span style="font-size: small;">se trata de</span> una le<span style="font-size: small;">yenda<span style="font-size: small;">... pero que <span style="font-size: small;">nos demuestra el p<span style="font-size: small;">oder <span style="font-size: small;">talism<span style="font-size: small;">ánico que el pueblo culé atribuía —y aún atribuye— al querido cantor<span style="font-size: small;"> rioplatense.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></span></span> </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipEOITJBMRRGhzg56LpxpLHSAs5mMKSKlTHgWZqOQ0kj-bG5cm5zaFiCJu4ecfbc6w7mDgwRq9CQt8CqDk6iRL9kvMlhbJYR2WMWz6fjk5DQJk5J0_pMOgIHkc0n3osnAxtGRcdz7ycto/s1600/Gardel+Samitier+y+Platko.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipEOITJBMRRGhzg56LpxpLHSAs5mMKSKlTHgWZqOQ0kj-bG5cm5zaFiCJu4ecfbc6w7mDgwRq9CQt8CqDk6iRL9kvMlhbJYR2WMWz6fjk5DQJk5J0_pMOgIHkc0n3osnAxtGRcdz7ycto/s400/Gardel+Samitier+y+Platko.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Samitier, Platko y Gardel, en el hospital. 21 mayo 1928. Fuente: www.gardel.us</td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Al día <span style="font-size: small;">siguiente Gardel</span>, Alberti y Cossío montaron en el coche y se fueron de paseo por los pueblos de Castilla y León, donde vivirían otras múltiples andanzas. Pero antes pasaron a visitar a Platko que se recuperaba en el hospital. Allí se reencontraron con el capitán Samitier, que también estaba en proceso de recuperación (por lo visto, los partidos en aquella época eran mucho más brutales que los de hoy).</span></span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
</div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">
Alberti publicó, el 27 de mayo, en el diario "La Voz de Cantabria", el bellísimo poema titulado "Platko" (popularmente conocido como "Oda a Platko"):</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO814cpCwkgo2i05mwOWyMakYsciPzjrrQcLXkIgr8JDRHhn0FCRmYawTwsuKcIrwCgBbdg23nuC5THHim_ybXUYsH2WfSCxq-WvWhX5_3tgv0dcrfuGR1v328P5CVoJPuoWI1xAJJFEw/s1600/Partido+Homenaje+a+Platko+en+Barcelona%252C+tras+su+lesion+en+la+final+de+Santander%252C+revista+Mundo+Grafico+13+de+junio+1928+foto+2.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO814cpCwkgo2i05mwOWyMakYsciPzjrrQcLXkIgr8JDRHhn0FCRmYawTwsuKcIrwCgBbdg23nuC5THHim_ybXUYsH2WfSCxq-WvWhX5_3tgv0dcrfuGR1v328P5CVoJPuoWI1xAJJFEw/s640/Partido+Homenaje+a+Platko+en+Barcelona%252C+tras+su+lesion+en+la+final+de+Santander%252C+revista+Mundo+Grafico+13+de+junio+1928+foto+2.png" width="480" /></a></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i>PLATKO</i><br />
<i>(Santander, 20 de Mayo DE 1928)</i><br />
<i><br />
</i><br />
<i> A José Samitier, capitán</i></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i>Nadie se olvida, Platko,</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i>no, nadie, nadie, nadie,</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i>oso rubio de Hungría.</i></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i>Ni el mar,<br />
que frente a ti saltaba sin poder defenderte.<br />
Ni la lluvia. Ni el viento, que era el que más regía.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
Ni el mar, ni el viento, Platko,<br />
rubio Platko de sangre,<br />
guardameta en el polvo,<br />
pararrayos.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
No, nadie, nadie, nadie.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
Camisetas azules y blancas, sobre el aire.<br />
Camisetas reales,<br />
contrarias, contra ti, volando y arrastrándote.<br />
Platko, Platko lejano,<br />
rubio Platko tronchado,<br />
tigre ardiente en la yerba de otro país. ¡ Tú, llave, </i><br />
<i>Platko, tu llave rota,<br />
llave áurea caída ante el pórtico áureo!</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
No, nadie, nadie, nadie,<br />
nadie se olvida, Platko.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
Volvió su espalda el cielo.<br />
Camisetas azules y granas flamearon,<br />
apagadas, sin viento.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
El mar, vueltos los ojos,<br />
se tumbó y nada dijo.<br />
Sangrando en los ojales,<br />
sangrando por ti, Platko,<br />
por ti, sangre de Hungría,<br />
sin tu sangre, tu impulso, tu parada, tu salto<br />
temieron las insignias.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
No, nadie, Platko, nadie,<br />
nadie, nadie se olvida.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
Fue la vuelta del mar.<br />
Fueron </i><br />
<i>diez rápidas banderas<br />
incendiadas sin freno.<br />
Fue la vuelta del viento.<br />
La vuelta al corazón de la esperanza.<br />
Fue tu vuelta.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
Azul heróico y grana,<br />
mando el aire en las venas.<br />
Alas, alas celestes y blancas, rotas alas, </i><br />
<i>combatidas, sin plumas, encalaron la yerba.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
Y el aire tuvo piernas,<br />
tronco, brazos, cabeza.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
¡Y todo por ti, Platko,<br />
rubio Platko de Hungría!</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
Y en tu honor, por tu vuelta,<br />
porque volviste el pulso perdido a la pelea,<br />
en el arco contrario al viento abrió una brecha.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
Nadie, nadie se olvida.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
El cielo, el mar, la lluvia lo recuerdan.<br />
Las insignias.</i><br />
<i><br />
</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i>Las doradas insignias, flores de los ojales,<br />
cerradas, por ti abiertas.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
No, nadie, nadie, nadie,<br />
nadie se olvida, Platko.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
Ni el final: tu salida,<br />
oso rubio de sangre,<br />
desmayada bandera en hombros por el campo.</i></div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
¡Oh Platko, Platko, Platko,<br />
tú, tan lejos de Hungría!</i></div>
<div align="justify">
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i><br />
¿Qué mar hubiera sido capaz de no llorarte?<br />
<br />
</i></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<i>Nadie, nadie se olvida,<br />
no, nadie, nadie, nadie.</i></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><span class="Apple-style-span">El inmortal poema apareció en el libro "A cal y canto", recopilatorio de poesías escritas entre 1926 y 1927, y aunque esta oda es posterior –de mayo del '28, como el mismo Alberti aclara en el encabezamiento– fue tal la popularidad adquirida que el editor quiso incluirla también. El hiperbólico tono de la elegía se subraya por el machacante <i>«Nadie, nadie se olvida»</i>. En su entusiasmo, el poeta andaluz recita: </span><i>«<span class="Apple-style-span">en el arco contrario al viento abrió una brecha</span>»</i><span class="Apple-style-span">, olvidando que en verdad el gol del empate lo marcó la Real Sociedad, justo unos minutos antes de finalizar el encuentro.</span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>El colosal Zamora </b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZwzTS7vPHvj0d_9wdjonZnaK1_FP22G5DXAe1lExGefZGgzyQ5FfY-hr8v5_kNJdCvkR_wLjxQGbAngGH1a04lJzDIQah5ydbGYtl7zhXzKqiOYup4WB9ood5-8Djli7ATQaochYGLBY/s1600/Ricardo+Zamora.+Revista+Mundo+Grafico%252C+5+de+febrero+1928+foto+1.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZwzTS7vPHvj0d_9wdjonZnaK1_FP22G5DXAe1lExGefZGgzyQ5FfY-hr8v5_kNJdCvkR_wLjxQGbAngGH1a04lJzDIQah5ydbGYtl7zhXzKqiOYup4WB9ood5-8Djli7ATQaochYGLBY/s320/Ricardo+Zamora.+Revista+Mundo+Grafico%252C+5+de+febrero+1928+foto+1.png" width="320" /></a><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">Ricardo Zamora Martínez <span style="font-size: x-small;">(Barcelona, 1901–1978) </span>es considerado uno de los mejores guardametas de todos los tiempos. Su capacidad para intuir la trayectoria del balón y sus paradas milagrosas le procuraron el apodo de "El Divino". </span></span></div>
</div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<div style="color: #351c75;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJGl94wJ8hk28nTAtkR50NEtMrBwHQCuzCsIrTgeDs5vUOqcFv95B_77ij3MYPd8GKWekuaZTqrMMFl-MEomPBZM-N-bK8Evjn4aXLfrMc0UEFWCICgHA9xH7v-qHuzwTr8hPUW5Xpxug/s1600/Ricardo+Zamora.+Revista+La+Jornada+Deportiva.+Una+Zamorada.+El+guardameta+saca+la+pelota+con+el+codo+1923+foto+1.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJGl94wJ8hk28nTAtkR50NEtMrBwHQCuzCsIrTgeDs5vUOqcFv95B_77ij3MYPd8GKWekuaZTqrMMFl-MEomPBZM-N-bK8Evjn4aXLfrMc0UEFWCICgHA9xH7v-qHuzwTr8hPUW5Xpxug/s400/Ricardo+Zamora.+Revista+La+Jornada+Deportiva.+Una+Zamorada.+El+guardameta+saca+la+pelota+con+el+codo+1923+foto+1.png" width="295" /></a></div>
<div style="color: #351c75;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span>Aquí en la canción el Mudo le rebautiza como "El Colosal" Zamora. Aunque hay otra interpretación posible... Sabido es que le gustaba deformar los apellidos de sus amigos: así, en Patadura Ochoa es "Ochoita", Tarascone es "Tarasca" y Samitier, "Sami". Podemos suponer que en realidad se refiere a Zamora como "el Colo Zalzamora", pues el gran guardameta </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">introdujo algunas innovaciones técnicas que han pasado a la historia del fútbol con el nombre de "zamoranas", sinónimo de "locuras". Una clásica <i>zamorana</i> era el despeje del balón con el codo. Quizás haciendo un juego de palabras con "codo" Gardel pudo emplear "colo", que significa "loco" al revés. "Zarzamora" es el nombre de una fruta habitual de la región mediterránea que tiene los colores del Barcelona, granate y azul; del mismo modo que a los madridistas se les dice "Merengues" por el color blanco de sus camisetas. <i>El Colo Zalzamora</i>, o <i>El Colosal Zamora</i>.</span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">.. Esas son las dos lecturas alternativas. </span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">Cada uno escoja la que más le guste.</span></span></div>
<div style="color: #351c75;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> Ricardo Zamora jugó en varios equipos: Iberia, Espanyol, Real Madrid, entre otros. Apareció en las películas "Campeones" (1942), junto a Gorostiza y Quincoces, y en "11 pares de botas" (1954), con Samitier</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMOumK37CY2NwlA893JZuxtLXeg9EcBg1S5jP-Apg-PEByaPkAsESEEcjQYHjvBArK6M_bHPSqBeX099-d_OMQ6ikLrRg_QAprAcBhzCw4Qqaovy7NWA1gAF8aKg4pmdEka-rvAucg7AE/s1600/Zamora+en+pelicula+CAMPEONES+1942.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMOumK37CY2NwlA893JZuxtLXeg9EcBg1S5jP-Apg-PEByaPkAsESEEcjQYHjvBArK6M_bHPSqBeX099-d_OMQ6ikLrRg_QAprAcBhzCw4Qqaovy7NWA1gAF8aKg4pmdEka-rvAucg7AE/s400/Zamora+en+pelicula+CAMPEONES+1942.png" width="400" /></a></div>
<div style="color: #351c75;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></div>
<div style="color: #351c75;">
<br /></div>
</div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>Pa' hacer como hace Sastre</b></span></i></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkrQ6f3_UwK4THlkyrdbCK65u4-b0Nx6qP4RIexFaH0Ckd9a2ztwzZKfSgGspJxeWvRQkotn7S6FmJufDff9WYl86TWmDk63zxPOBv6deAWnbXk96BhOwT8G0baba-NVt-5WgwA4KmiQk/s1600/n_f_c_barcelona_la_historia-1488334+josep+sastre.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkrQ6f3_UwK4THlkyrdbCK65u4-b0Nx6qP4RIexFaH0Ckd9a2ztwzZKfSgGspJxeWvRQkotn7S6FmJufDff9WYl86TWmDk63zxPOBv6deAWnbXk96BhOwT8G0baba-NVt-5WgwA4KmiQk/s320/n_f_c_barcelona_la_historia-1488334+josep+sastre.jpg" width="214" /></a></div>
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">Josep Sastre Perciba <span style="font-size: x-small;">(Barcelona, 1908–1962)</span> se desempeñó como centrocampista <i>blaugrana</i> durante 163 partidos (8 temporadas). Marcó 16 goles, ninguno de ellos de media cancha, según afirma el tango, pero Gardel mantuvo la estrofa original y conservó así la rima. </span></span><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span></div>
</div>
<div align="justify" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">La camiseta de Sastre se conserva y hoy se exhibe orgullosa en el Museo del Camp Nou.</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>Delantero, como lo es Piera</b></span></i></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <br />
</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigpA9ehHaZygdjtX_P2xHZ__R_E2ztjYKfJXmCFCZsM4B8fkOfMpGr5qfXJh76iCL2w36rKTWttJpUa58eqNHYIz_P6gm6FtxySwB4wRjKhyFGm-wozEJ6fLNmKAgRQ4pztdzigd9baEQ/s1600/Vicente+Piera+cromo+a%25C3%25B1os+20.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigpA9ehHaZygdjtX_P2xHZ__R_E2ztjYKfJXmCFCZsM4B8fkOfMpGr5qfXJh76iCL2w36rKTWttJpUa58eqNHYIz_P6gm6FtxySwB4wRjKhyFGm-wozEJ6fLNmKAgRQ4pztdzigd9baEQ/s320/Vicente+Piera+cromo+a%25C3%25B1os+20.png" width="234" /></a><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> Vicenç Piera i Pañella</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">(Barcelona, 1903–1960)</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, conocido como "La Bruja" o "Noi de Can Bruixa", porque su papá era el propietario de la antigua masía 'Can Bruixa de Les Corts', derribada en 1946. Tal como afirma la letra de la canción, era el Forward (delantero) a imitar, el que todos querían ser. Uno de los mejores que se hayan visto en un campo de fútbol. Debutó con el Barça, el 1 de enero de 1921 contra el Arenas de Guetxo y durante la docena de años en el club logró cifras increíbles: 395 partidos jugados, 123 goles y 15 títulos (1 liga, 4 campeonatos de España y 10 de Catalunya).</span></span></span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTtS21LvsO8f8O-JKtvK_lb-eGkuSBrjfeWNwrYQrf63h29V3ntNpgI6GnmFG4Pf2zDlv1moRJERpLg4U4Lj9dvBL7bR6hyQHtzNQ6HZ4MKaNKaO_MCac0bTel-iIaM1T2Xs-kQVLcD70/s1600/12119169_1147910231890361_6854611016657577234_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTtS21LvsO8f8O-JKtvK_lb-eGkuSBrjfeWNwrYQrf63h29V3ntNpgI6GnmFG4Pf2zDlv1moRJERpLg4U4Lj9dvBL7bR6hyQHtzNQ6HZ4MKaNKaO_MCac0bTel-iIaM1T2Xs-kQVLcD70/s400/12119169_1147910231890361_6854611016657577234_n.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #351c75;">Gardel es despedido por sus amigos del F.C. Barcelona, Josep Samitier, Vincenç Piera, Franz Platko, entre otros, durante su partida hacia Buenos Aires, 30 de mayo de 1928, a bordo del Conte Rosso.</span><span style="color: #351c75;"> Gentileza: F. Tafalla Barberá.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><br />
</span></span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipyjmL6U7s71bzq636eMTM3vc_pMDeB_BaOlJqXILRuPmK78Ysn-nd7ENIk9jNOqOnzl03_D_1kIhXAJexLIIgJVYwF9YaCmwHy3lod68qACRtqeoYZuKPTg5wSrA3siAXpIOPQozy28A/s1600/Ricardo+Zamora.+Homenaje+al+guardameta+nacional.+Revista+Mundo+Grafico%252C+26+diciembre+1934+foto+1+portada.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br />
</a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>Rumbo al sur</b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">Sigu<span style="font-size: small;">iendo con la estela de hiperbólicas haza<span style="font-size: small;">ñas atribu<span style="font-size: small;">ídas al enorme Carlitos, s</span></span></span>e ha dicho que fue é<span style="font-size: small;">l <span style="font-size: small;">mis<span style="font-size: small;">mo<span style="font-size: small;"> quien</span></span></span></span></span></span> planificó <span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">la incursión del equipo por Argentina y Uruguay</span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">. Incluso se publicó en el diario "La Nación" que había organizado encuentros también en Río de Janeiro, Brasil, que rechazó el Club. Desde luego, eran afirmaciones infundadas, aunque se suelen repetir incluso en la actualidad. Lo cierto es que jamás tuvo tanta influencia como para embarcar a la gigantesca entidad azulgrana en una gira internacional para enfrentar nada menos que a la Selección Argentina (dos veces), a Boca Juniors, a Independiente, a la Liga Rosarina, </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">y en Montevideo a Nacional y a Peñarol. <i>El mismísimo Gardel lo desmiente: <b>"¿Yo metido en negocios de fútbol cuando sólo atiendo, con gran dejadez, a los míos, a los de mi carrera artística? Por absurda, la noticia me hizo sonreir (...) </b>una patraña ridícula que en Buenos Aires hizo reir a cuantos me conocen. (...) Y por lo que a mí respecta mezclándome en el absurdo, sólo he de decir que cuando se tienen contratos como el que ahora voy a cumplir en París, es por lo menos ridículo suponer que voy a dedicarme a ganar unos pesos concertando partidos de fútbol." </i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> Fue la</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> directiva, —mal asesorada y ante la expectativa de unas enormes ganancias que les prometió el empresario Torres Ullastres— la que decidió la gira, de manera precipitada, antes de que diera comienzo la nueva temporada de liga. A fines de julio el equipo estaba en Buenos Aires con todas sus grandes figuras: Franz Platko Kopiletz, guardameta; </span></span><span style="color: black; font-size: small;">Emilio Walter Buckhard</span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">, </span></span><span id="search" style="color: black; font-size: small; visibility: visible;">Enrique Mas Mirandas</span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">, defensores; </span></span><span style="color: black; font-size: small;">Cristóbal Martí Batalla</span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">, </span></span><span style="color: black; font-size: small;">José Carlos Castillo García-Tudela</span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">, Domingo Carulla, laterales; </span></span><span style="color: black; font-size: small;">Vicenç Piera i Pañella</span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">, Luis Regueiro, Ángel Arocha Guillén, E. Garmendia, Josep Sastre Perciba, delanteros; y Josep Samitier i Vilalta, capitán del equipo. También participaron los suplentes Ramón Guzmán Martorell, Juan Errasquín; </span></span><span style="color: black; font-size: small;">José Echeveste Galfarsoro,</span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black;"> Manuel Parera Penella y el guarmeta<span style="font-size: small;">s </span></span></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Ramón Lloréns (<span style="font-size: small;">que será decisivo e<span style="font-size: small;">n la historia que narrare<span style="font-size: small;">mos a continuación)</span></span></span></span></span></span></span></span></span>. <span style="color: black;">Las ganancias de las venta de entradas serían compartidas entre las directivas futbolísticas locales y los visitantes. A los jugadores del Barça se les prometió el 30% de las ganancias obtenidas por el Club en cada partido.</span><br />
<br />
<span style="color: black;"><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span>Los alojan en una casona-hotel de San Isidro, a unos 30km de la Capital Federal. Al respecto Gardel comentaría más tarde: <i>"No les acompañó a los dirigentes el acierto al escoger San Isidro como residencia. El temor a que viviendo en la Capital hicieran vida disoluta es un verdadero agravio a unos muchachos a los que he visto siempre observar una conducta intachable por egoísmo y por hacer honor a su fama. San Isidro no está en condiciones para ser habitado durante el invierno por unos muchachos que necesitaban estar al abrigo del frío, en habitaciones llenas de confort y comodidad, para poder dar todo el rendimiento de energía física y moral en el campo de juego. (...) Por ser distante de la ciudad y no serme simpático el lugar en el invierno, fuí pocas veces porque desde el primer día me di cuenta de que no era la estancia que convenía a unos muchachos que debían reponerse en buenas condiciones de las consecuencias del viaje por mar y recuperar las energías perdidas para enfrentase con unos adversarios que indudablemente son de gran valía y que deseaban vencer a un contrincante de gran fama como el </i>Barcelona<i>. (...) ¿A quién se le ocurriría ir a una estancia, situada junto al río, de una humedad tremenda, sin que se les diera a los jugadores la comida a la que están habituados?" </i>(Op. cit.)</span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black;"><br />
</span></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>Para VER VIDEO hacer clic en el triángulo central (PLAY)</i></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black;"><br />
</span></span></span></div>
</div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/06OfgB6vCvE?fs=1&hl=es_ES"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="https://www.youtube.com/v/06OfgB6vCvE?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La</span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> improvisada campaña de un equipo glorioso y consagrado tuvo inesperadas, e indeseables, consecuencias como veremos. Sirvió de experiencia </span></span></b><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><b>para el resto de los clubes del mundo, que evitaron repetir los mismos errore</b>s.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>De Culé en Buenos Aires</b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><b>Se juega el primer partido a las 15hs del sábado 4 de agosto de 1928, ante 30.000 personas que abarrotaban el estadio de Barracas. José López Ares y Enrique Carrera Sotelo, autores del tango "Patadura", fueron testigos del evento que paralizó al barrio entero.</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZi928NleORq5AGtMo6aO-hZs1RE9yclCEhmdLhqGTPDEfBq2ekboGuTxFxDpZTXq62_bhsI7PbFcaKMDTwhcheKlJzwuSjMIZAJp45tVkqnA_z0g9tjZ7f8xWCIspUG6t1ssleb_RyQo/s1600/Partido+del+Barcelona+con+Liga+Bonaerense+agosto+1928+foto+7+equipo+catalan.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZi928NleORq5AGtMo6aO-hZs1RE9yclCEhmdLhqGTPDEfBq2ekboGuTxFxDpZTXq62_bhsI7PbFcaKMDTwhcheKlJzwuSjMIZAJp45tVkqnA_z0g9tjZ7f8xWCIspUG6t1ssleb_RyQo/s320/Partido+del+Barcelona+con+Liga+Bonaerense+agosto+1928+foto+7+equipo+catalan.png" width="320" /></a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Los catalanes se</span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> enfrentaron al combinado argentino conformado por las siguientes estrellas: Ángel Bossio, arquero (Talleres de Remedios de Escalada); Felipe Cherro (Sportivo Barracas), Fernando Paternoster (C.A. Atlanta), defensas; Juan Evaristo (Boca Juniors), Manuel Fleitas Solich (Rácing), Pedro A. Suárez, mediocampistas; Leonardo Sandoval, Juan Arrillaga (ambos de Quilmes A.C.), Domingo Tarascone, Roberto Cherro (ambos de Boca Jr), Raimundo Bibiani Orsi </span></span><span style="color: black;"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(capitán)</span></span></span><span style="color: black;"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> (Independiente), Manuel Ferreira (Estudiantes de La Plata), delanteros. </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZshAvHt9z8vDKEmPJ2bQq4ibeZCnRyXvJ-Ejcy2E4pm5rFGnrtli-qB1fdrItxUYwKxsQ4PXY5Xpi2g0eTdCmOvfDOy7wwaMeB68MpamMuNs_uFfj8jZZA1P_mSefNTSwuQW8Rcc8zRs/s1600/Partido+del+Barcelona+con+Liga+Bonaerense+agosto+1928+foto+8+equipo+argentino.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZshAvHt9z8vDKEmPJ2bQq4ibeZCnRyXvJ-Ejcy2E4pm5rFGnrtli-qB1fdrItxUYwKxsQ4PXY5Xpi2g0eTdCmOvfDOy7wwaMeB68MpamMuNs_uFfj8jZZA1P_mSefNTSwuQW8Rcc8zRs/s320/Partido+del+Barcelona+con+Liga+Bonaerense+agosto+1928+foto+8+equipo+argentino.png" width="320" /></a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span>A muchos de estos jugadores Gardel los nombra en otra canción: <a href="http://gardel-es.blogspot.com/2010/11/largue-esa-mujica.html">Largue a esa Mujica (1929) (ver análisis)</a>, dedicada a Huracán; nótese sin embargo que en el combinado ninguno provenía de ese equipo. En el tango Patadura (versión 1) sólo aparece mencionado Tarascone.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLRilYMbpE_aqM1ner-T2Tp-hNPge8OyCHWRIJSMG0Hjp62WIAFrDN7dLhh4u38QRAdG_iZ1AH_pnHqs3bbuJQJ8A5fw3pE_5ylTcM4vK4F-9cmehHz45UdRJBan5WKrvGxt3WDsPq2jI/s1600/Partido+del+Barcelona+con+Liga+Bonaerense+agosto+1928+foto+4+detalle.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLRilYMbpE_aqM1ner-T2Tp-hNPge8OyCHWRIJSMG0Hjp62WIAFrDN7dLhh4u38QRAdG_iZ1AH_pnHqs3bbuJQJ8A5fw3pE_5ylTcM4vK4F-9cmehHz45UdRJBan5WKrvGxt3WDsPq2jI/s320/Partido+del+Barcelona+con+Liga+Bonaerense+agosto+1928+foto+4+detalle.png" width="320" /></a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3W7aew-r31zj6PLqcguhlplBFPRWr4OIxpSVZQvIywNqPtXCaNz_Y9haEwY9O-69cwF7UxCjMfNe0Zv-eEEW3HChJr07U4BvGAAqKucFmSQRRAA7KmAmSGwYS-pQWU83pfpNRSiyfYW8/s1600/Barcelona+vs+Argentina%252C+primer+partido+en+la+Cancha+de+Sportivo+Barracas.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3W7aew-r31zj6PLqcguhlplBFPRWr4OIxpSVZQvIywNqPtXCaNz_Y9haEwY9O-69cwF7UxCjMfNe0Zv-eEEW3HChJr07U4BvGAAqKucFmSQRRAA7KmAmSGwYS-pQWU83pfpNRSiyfYW8/s320/Barcelona+vs+Argentina%252C+primer+partido+en+la+Cancha+de+Sportivo+Barracas.png" width="276" /></a><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">Samitier convierte el primer gol. Antes del final de la primera parte llega el empate, a través de un tiro raso del capitán argentino, Orsi. </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">La
mayoría de los agentes de policía y algunos oficiales apostados en el
campo, se precipitaron para abrazar al autor del tanto, en vez de
contener al público apostado al borde de la cancha, que con el mismo
objetivo irrumpieron en el campo de juego. </span></span>Durante el descanso se derrumba una valla publicitaría causando una treintena de heridos, algunos de cierta gravedad. En la segunda parte otra vez Orsi, y luego Tarascone ponen el definitivo 3 a 1. En cada tanto se produjo la invasión del césped, ante la sorpresa de los jugadores catalanes, que no suponían que el entusiasmo por las cosas del sport fuese tan acentuado como para hacer olvidar a la policía cuál es su deber, despertando las críticas de los vistantes. Se quejaron además del tamaño más grandes del campo de juego, y de un exceso de 200 gramos en el peso reglamentario de la pelota.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYRl_uNNC3QGC1uzMN_u52dso5yvITCpFMR_fmFTW_I74FAKnOHYGPyqTYDPpwaxJ6sn31Rzpq7Uet-6PJK88Aqu4xFPewW7fEDFRmPs6qkDUQHGciJwuT9dcC0TQzd5_LXdUEP3ADE80/s1600/Barcelona+vs+Argentina%252C+segundo+partido+en+la+Cancha+de+River+Plate.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYRl_uNNC3QGC1uzMN_u52dso5yvITCpFMR_fmFTW_I74FAKnOHYGPyqTYDPpwaxJ6sn31Rzpq7Uet-6PJK88Aqu4xFPewW7fEDFRmPs6qkDUQHGciJwuT9dcC0TQzd5_LXdUEP3ADE80/s320/Barcelona+vs+Argentina%252C+segundo+partido+en+la+Cancha+de+River+Plate.png" width="278" /></a><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El segundo partido se disputó al día siguiente, en la cancha de River Plate, que tenía las dimensiones idóneas. El Barça modificó su línea defensiva poniendo a Piera, Sastre, Samatier, Echeveste y Garmendia. Durante el primer tiempo el equipo local dominó ligeramente, pero en la segunda parte el Barcelona se impuso, aunque sin lograr concretar ningún gol. El encuentro terminó cero a cero. A pesar del frío y la amenaza de lluvia,</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> se batió el récord de recaudación: 77.000 pesos (el anterior partido había recaudado 65.595 pesos)</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <b>Asistieron 35.000 espectadores, entre ellos Carlos Gardel</b></span></span><b><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">, el anfitrión, que fue acompañado por su amigo José Razzano. El capitán Samitier aprovechó para acercarse hasta las gradas y saludarles. Sin embargo, a medida que se desarrollaba el juego, El Morocho y Razzano se iban aburriendo cada vez más. Al comenzar el segundo tiempo, el dúo ya había partido en coche rumbo al hipódromo de Palermo, para ver las carreras de la tarde. <i>Fue sincero: "Yo he sido toda mi vida carrerista (burrero). Y lo continúo siendo, y mi dinero me cuesta"</i></span></span></b><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><i>. </i>(Op. Cit.)</span></span><b><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><br /></span></span></b><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> Los periódicos dieron amplia cobertura, elogiando sin reservas la actuación de los españoles. Algunos medios ibéricos, por contra, se quejaron del arbitraje del argentino Lorenzo Martínez, que dejó pasar numerosas faltas de sus compatriotas en la fase final, quedando Platko y Martí tan seriamente lesionados que arrastrarían molestias durante varios meses.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Samitier elogió por su parte al fútbol argentino, y en especial la corrección del público. Confiaba en que su equipo haría un mejor papel en las próximas jornadas. Recibían, eso sí, contínuas muestras de cariño allí por donde fueran. Como dice el refrán: desafortunados en el juego...</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIvdhy3sPzqKXVnEKU9KrDYX1Eghu_vDZ9BXM0EvKGB3kQCGufidqBNZXRFH1jPLxkhfikpSIZE7pEiY3O8pubtp8dU2kua5TTV_PJJnIug9lO9xwc4A5fct3FxWS-moVUAlUQn8GBMwM/s1600/Partido+del+Barcelona+con+Liga+Bonaerense+agosto+1928+foto+6+detalle.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIvdhy3sPzqKXVnEKU9KrDYX1Eghu_vDZ9BXM0EvKGB3kQCGufidqBNZXRFH1jPLxkhfikpSIZE7pEiY3O8pubtp8dU2kua5TTV_PJJnIug9lO9xwc4A5fct3FxWS-moVUAlUQn8GBMwM/s320/Partido+del+Barcelona+con+Liga+Bonaerense+agosto+1928+foto+6+detalle.png" width="320" /></a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El día 10, por ejemplo, asistieron a una función que se celebró en el teatro Los Andes a beneficio de una Sociedad de Socorros Mutuos. Les acompañaba el jugador de Boca Juniors, "Tarasca". El público al darse cuenta de la presencia de los jugadores españoles les hizo objeto de una enorme ovación, especialmente a Samitier, que se vio precisado a subir al escenario y a dirigir unas palabras agradecidas, en nombre de sus compañeros. Terminó dando un viva a la Argentina que fue respondido con clamor. Tarascone abrazó al gran capitán azulgrana dando pié a otra salva de ovaciones. La orquesta del teatro interpretó el himno argentino en honor al equipo ibérico.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"></span></span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br /> Al más puro estilo criollo, el escritor uruguayo Máximo Sáenz, alias «Last Reason», publicó una carta abierta en </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Diario Crítica un par de días antes del próximo encuentro</span></span>:<i> "Querido Sami: No estamos satisfechos con lo que nos has mostrado hasta el momento; los niños piden más; quieren ver al verdadero Samitier, al Mago, aunque eso le cueste un disgusto al arquero el próximo sábado. ¿Que hacés lo que puedes? ¡Qué macana!<b> Si ya sabemos por Carlitos Gardel, que cuando a vos te da la chola por jugar, cuando se te sube el barretín a la cabeza, la redonda se va derecho a la red, dejando bizcos a los goalkeepers.</b> ¿Y qué esperas —¡mecachi en el Noy de Vich!—, qué esperas, gran atorrante, para mostrar las uñas? Te esperamos, viejo, hasta el sábado, y no más. Si ahí vos no das la medida de tu fuerza, vamos a creer que es puro grupo todo lo que han estado chamuyando de vos los que han tenido el </i>togus<i> de </i>manyarte<i> desde cerca."</i><br /><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El sábado 11 de agosto tuvieron que enfrentar a Independiente que presentó la siguiente alineación: Sangiovani; Denglio, Giovellio; Pérez, Ranzón, Martínez; Canavery, Salin, Ravaschino, Ceroni y Orsi. Arbitró el catalán Villalta, y los jueces de líneas argentinos Bustamante y Galli. Los Rojos de Avellaneda alzaron la copa donada por el Casal Catalá, tras una goleada contundente: 4 a 1.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El día 15 se juega otro partido en la cancha de River, contra la selección bonaerense. Hace un tiempo espléndido y el estadio vuelve a estar lleno, aunque la goleada del sábado había desilusionado. Todos querían ver al gran Barça. Pero vuelven a perder. Esta vez 1 a 0. El tanto de Perducca se debió a una indecisión de Guzmán que, tras un rechace de Platko, dejó sin despejar el balón que estaba a dos metros de la portería. Platko tenía fracturado el hombro, y de hecho tuvo que operarse en París, tras el regreso de la gira.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Se filtra el rumor de que Samitier solicitó regresar a su país. Más que a los problemas físicos aludidos en la petición, la prensa sostiene que el motivo real son las discrepancias con el jefe de la expedición, compartida por varios de sus camaradas, que se lamentan de la mala organización y las incomodidades de transporte, alojamiento y comida a que se ven sometidos.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El sábado 18 se juega el muy anunciado partido entre el Barcelona y Boca Juniors, en la "nueva" cancha, inaugurada 4 años antes, entre calle Brandsen y las vías del Ferrocarril Sud. El periodismo local calentó el ambiente acusando a los barceloneces, tras tres derrotas y un empate, de actuar "peor que un equipo de segunda". La revista El Gráfico, por ejemplo, titula:<i> "Es un gran 'team' de profesionales, pero aún tiene alma de amateur"</i>. La colonia española asistió en masa al partido a fin de animar a sus paisanos.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">A las 15:35hs se alinearon los equipos. En Boca jugaron: Merello; Bidoglio, Muttis; Medici, Fleitas Solich, Estrada; Penella, Cherro, Bergamini, Tarascone, Evaristo.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Las ausencias de Platko y Samatier, lesionados, fue muy comentada. A poco de empezado el encuentro Tarascone choca contra Bosch, quien debe ser retirado inconsciente por sus compañeros. Entra Arocha. Sastre consigue convertir dos goles, a los 37' y a los 10' del segundo tiempo. A los pocos minutos del final, cobran un penalti a favor de Boca, que se encarga de ejecutar Tarascone. Boca quiere el empate y el último fragmento del encuentro es una auténtica batalla campal. Bosch, Reguiero y Quincoces quedan muy lesionados. Y gana, por fin, el Barça, 1–2. Esta vez jugaron con el peso reglamentario de la pelota y las dimensiones adecuadas del campo.</span></span><br />
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>De Culé en Rosario</b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">Parten de inmediato a Santa Fe. Los trasladaron en tren, donde dormirán, siendo despedidos y recibidos por un gran gentío. A pesar de la lesión, Samiter viaja también. A las 14hs, sin tiempo para reponer energías, jugaron en la cancha de All Boys, colmada por 15.000 almas, frente a un combinado de futbolistas rosarinos: Carlos Guida; Roberto Cochrane y Julio Capitanelli; Arturo Podestá, Carlos Villa y Silvestre Conti; Agustín Peruch, Humberto Libonatti, Gabino Sosa, Luis Indaco y Celestino López.<br />
</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_8R3fd9Hs0kqx219VlXWCovkGOihegBiJypkGsQia1lZbLr-tQ6zm_ARlbpHoeJIodaLNUWE8xOt84Ucpgm0QC3TH98DYvBVYjpsA7NqTPjNzIPlXa_9lN_jexxX0dl-NgIpEK3Tt8xU/s1600/Liga+Rosarina+1928+izq+der%252C+de+pie%252C+Capitanelli%252C+A.+PodestI%252C+R.+Cockrane.+C.+Villa%252C+C.+Guida+y+S.+Conti.+Sentados+A.+Peruch%252C+H.+Libonatti%252C+G.+Sosa%252C+L.+Indaco+y+C.+LOpez..gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_8R3fd9Hs0kqx219VlXWCovkGOihegBiJypkGsQia1lZbLr-tQ6zm_ARlbpHoeJIodaLNUWE8xOt84Ucpgm0QC3TH98DYvBVYjpsA7NqTPjNzIPlXa_9lN_jexxX0dl-NgIpEK3Tt8xU/s320/Liga+Rosarina+1928+izq+der%252C+de+pie%252C+Capitanelli%252C+A.+PodestI%252C+R.+Cockrane.+C.+Villa%252C+C.+Guida+y+S.+Conti.+Sentados+A.+Peruch%252C+H.+Libonatti%252C+G.+Sosa%252C+L.+Indaco+y+C.+LOpez..gif" width="320" /></a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgHwJ8EJ3xGZ4X-Wr1Z44tYTd2LEWqBCCX91dPIzYHX0vmCXqXm-J1hyphenhyphenqUkn23Byxenu79vQYKBUJzvvPvZHr-PU9DdtzReZcGcOjktYiZfvhT4ycsJAyOYh3x-ZyCH3xYq46ut0bRsH8/s1600/indaco.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgHwJ8EJ3xGZ4X-Wr1Z44tYTd2LEWqBCCX91dPIzYHX0vmCXqXm-J1hyphenhyphenqUkn23Byxenu79vQYKBUJzvvPvZHr-PU9DdtzReZcGcOjktYiZfvhT4ycsJAyOYh3x-ZyCH3xYq46ut0bRsH8/s320/indaco.jpg" width="157" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Luis Indaco (Rosario Central)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">La dura derrota por 4–0 se atribuye a los indudables méritos de Luis Indaco que convirtió todos los goles, y a la mala actuación del arquero catalán Lloréns, que permitió dos tantos en pocos minutos, desmoralizando al resto del equipo.<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El delegado de Barcelona, señor Moraga, desmiente que Samatier pretendiera regresar de manera anticipada a España por disconformidad, sino por razones personales (la organización de su boda) y por la impotencia que le producía ver las derrotas de su equipo sin poder él participar en el juego, a causa de las lesiones. Pero seguirá con el team durante la gira por Uruguay.</span></span></div>
<div>
<div style="color: #351c75; font-family: georgia, "times new roman", serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El diario barcelonés La Noche, resume así el poco éxito de las huestes de Sami:<br />
<i>"El F.C. Barcelona ha fracasado ruidosamente en su viaje por tierras de América (fracaso deportivo y económico) (…) nada ha sido previsto. Ni el orden de los partidos, ni la valía de los adversarios, ni el número de matchs a jugar, ni el peso de los balones… nada absolutamente."</i></span></span></div>
<div>
<div style="color: #351c75; font-family: georgia, "times new roman", serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><i><br /></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: georgia, "times new roman", serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><i><b><br /></b></i></span></span></div>
<b><i style="font-family: georgia, "times new roman", serif;"> </i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>El domingo 20 de agosto concurren a un Festival en el Teatro Avenida (Avenida de Mayo 1.222), donde se homenajea a los capitanes Samitier y Orsi. Los copas, donadas por la casa "La Sajonia", son entregadas por la actriz hispano cubana, Catalina Bárcena, y por la actriz y empresaria teatral mexicana, María Teresa Montoya Pardavé. Como cierre de la velada cantó Carlos Gardel, acompañado por sus guitarristas, llevándose calurosos aplausos.</i></span></b><br />
<b><br /></b>
<span style="color: black; font-size: x-small;"><i><b><span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></b></i></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b> El lunes 21 se celebró en el Casino Español (calle Bernardo de Irigoyen 172/78) una cena en honor de los "equipiers" catalanes. Asistieron unos cuarenta comensales. La compañía del comediógrafo madrileño, Gregorio Martínez Sierra puso en escena "La enemiga" —comedia dramática en tres actos, del dramaturgo italiano Darío Niccodemi,—, y al cierre interpretó sus tangos y canciones folclóricas, Carlos Gardel.</b></i></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: georgia, "times new roman", serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><i><br /></i></span></span></div>
<br /></div>
<div>
<div style="color: #351c75; font-family: georgia, "times new roman", serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho7ekGp1y5ujcFFbwEhfu2fIDXIcUE6M__f7LdEE7ubkgnv5T9zV4w4c15ZGgAY8JXPlxNjXtDIYUy-nQiLXap5RsNqtsV1hoV4ytHj6PySiynXraKZsPlaGcr-BhiOBaOBrFPOezoHXE/s1600/Gardel%252C+homenaje+al+FCBarcelona%252C+en+Bs+As%252C+Diario+La+Libertad%252C+Madrid%252C+22+agosto+1928.png" imageanchor="1" style="clear: left; color: #351c75; float: left; font-family: georgia, "times new roman", serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="611" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho7ekGp1y5ujcFFbwEhfu2fIDXIcUE6M__f7LdEE7ubkgnv5T9zV4w4c15ZGgAY8JXPlxNjXtDIYUy-nQiLXap5RsNqtsV1hoV4ytHj6PySiynXraKZsPlaGcr-BhiOBaOBrFPOezoHXE/s640/Gardel%252C+homenaje+al+FCBarcelona%252C+en+Bs+As%252C+Diario+La+Libertad%252C+Madrid%252C+22+agosto+1928.png" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></i></span></span>
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></i></span></span>
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></i></span></span>
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></i></span></span>
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>De Culé en Montevideo</b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">El Barcelona dio así por terminada su campaña en la Argentina, y el miércoles a las diez de la noche partieron con dirección a Montevideo, a donde llegaron durante la madrugada. </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><b>Una vez más, Gardel volvió a acompañar al equipo, ahora en la vecina orilla. </b></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><b>La gira uruguaya coincidió con sus actuaciones en el Teatro Solís de la capital, desde el 27 de agosto hasta el 4 de septiembre de 1928, en donde presentó a su nuevo guitarrista, el montevideano José María Aguilar. </b></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">El día 27 debutan frente a Peñarol (Estévez; Nogués, Sagosto; Riolfo, Fernández, Aguerre; Pérez, Sacco, Piendibene, Anselmo, Cappolo), y a los dos minutos ya recib<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">en un gol, </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: black;"><span style="font-size: small;">muy festejado por Gardel pues
le unía gran amistad con el autor, José Antonio Piendibene, hijo de Don Juan Piendibene y de
Doña Rosa Ferrari, vecinos de Pocitos.</span></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><b> Samitier estaba en el banquillo por la grave lesión que arrastraba de los anteriores encuentros. Pero se dice que fue el propio Gardel quien lo convenció para que jugara "aunque sea diez minutos".</b> <b>Según <span style="font-size: small;">publicó <span style="font-size: small;">diario "El Pueblo", el día 4 <span style="font-size: small;">de j<span style="font-size: small;">ulio de 1935, las palabras del <span style="font-size: small;">cantor fueron las siguientes: </span></span></span></span></span></b></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><b><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">«Mirá Sami, vos tenés que jugar aunque sea diez minutos, para que la noble muchachada de mi patria vea c<span style="font-size: small;">ó</span>mo laburás…»
</span></span></span></span></span></b></span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><b> <span style="font-size: small;">El capitán s</span>ale y marca gol tres minutos después de pisar el césped.</b> <b>Gardel festeja con la misma algarabía que poco antes había demostrado por el tanto del equipo contrario.</b></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">El partido fue muy violento y accidentado. Sami se resiente de su h<span style="font-size: small;">erida y debe ser retirado en camilla</span>, lo mismo Sastre y Piera. Los catalanes juegan con nueve jugadores, pero mantienen el resultado 1–1. La prensa uruguaya consideró justo el empate. Gardel se lamentó: "<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">Fué una equivocación lamentable que aparte
del cansancio, de la eliminación de Platko y de Samitier, que han jugado
haciendo prodigios de voluntad y de resistencia admirables, el primero
sufriendo enormemente a causa de la lesión en el hombro y el segundo
destacando en el partido con el <i>Peñarol</i> de manera fantástica, hasta que cayó rendido, ha contribuído a la actuación, deportivamente mediocre del <i>Barcelona</i>." (Op. Cit.)
</span></span></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSnrfF_E0qIh7rEJ9tmnnq_I5clXMGGrVz0hcshItQDK3hUFPGYh7OPxdQSalqB5RWhyphenhyphenuNRNE6ty5ktUQHbdFc2bMxGnp5vz2wZKzpLTLa4cP1R3ZPruqrZHvLG5HS78O-zDT60T3uyas/s1600/o_f_c_barcelona_1928_29-1357805.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="387" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSnrfF_E0qIh7rEJ9tmnnq_I5clXMGGrVz0hcshItQDK3hUFPGYh7OPxdQSalqB5RWhyphenhyphenuNRNE6ty5ktUQHbdFc2bMxGnp5vz2wZKzpLTLa4cP1R3ZPruqrZHvLG5HS78O-zDT60T3uyas/s640/o_f_c_barcelona_1928_29-1357805.jpg" width="640" /></a><span class="Apple-style-span" style="color: black;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: black;">El día 29, Ricardo Zamora, que había acompañado a su equipo aunque seguía herido en la cabeza, tuvo que regresar de urgencia a Barcelona donde su hermano político estaba enfermo grave. </span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El 31 el equipo visitante fue agasajado con un banquete en la capital uruguaya. El día 1 de septiembre se enfrentaron con Nacional en su cancha, que llevaba la siguiente formación: Mazzali; Buceta, Fernández; Andrade, Piriz, Vanzino; Urdinarán, Scarone, Petrone, Cea, Saldombide. Asisten 25.000 personas; el match comienza a las 15:50hs con buen tiempo, algo ventoso, tras el tradicional intercambio de banderines entre los capitanes Scarone y Samitier. Un avión lanza el esférico desde el aire; lleva prendida la bandera española. Grandes aplausos. Sacan los catalanes contra el viento y enseguida Samitier se resiente de la misma pierna izquierda, cojea visiblemente y debe retirarse, sustituido por Arocha. Un minuto después Vancino hace de cabeza el primer gol charrúa. A los 35' llega el segundo, tras un impresionante chut del indígena Saldombide, que es detenido por Lloréns pero se le escapa el balón de las manos y Cea aprovecha para rematar. La segunda etapa es más equilibrada, pero en un golpe franco que tira Scarone envía la esférica a la red tras rebotar en la espalda de un defensa catalán, y sin que el arquero pudiera hacer nada. Terminan 3–0.</span></span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b>Finalizado el encuentro se prepara un "lunch", al que también asistió Carlos Gardel. El 2 de septiembre </b></span></span><span style="color: black;"><span lang="ES"><b style="font-size: medium;">Carlitos va despedirlos y se fotografía con ellos en el Parque Central </b><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">[ver foto al comienzo de esta nota].</span><b style="font-size: medium;"> </b><span style="font-size: small;">E</span></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">l transatlántico "Reina Victoria Eugenia" los regresa a España. </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> Gardel y sus guitarristas permanecen en Uruguay hasta el día 5. El día 12 se embarcan rumbo a una nueva gira europea. El Morocho hace embarcar el Graham Piage que le había comprado a Samitier en el viaje anterior, y también se lleva a su chófer, Antonio Sumaje.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;">Nota: En Uruguay, con la excusa del Día del Patrimonio, se inauguró el 6 de octubre de 2013 en el Parque Central (estadio del Club Nacional de Fútbol) una estatua a Carlos Gardel, ubicada en la tribuna José María Delgado, donde aparece en la misma postura y con la misma ropa con que fuera fotografiado el 2 de septiembre de 1928. </span></i></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfTyOPcIAFJzubavc5QAa28ADhesIbjRsrBItYSIM00NlOucEjsuB0louyVoL9bIu7ya73a-Ef4vq1ZjejNpWnIuHBh-aMeSL0iR5ZJK8Y_0_SUafqJ8qMUdCCZg1e1P_EdP-SCQeP3CY/s1600/421095.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfTyOPcIAFJzubavc5QAa28ADhesIbjRsrBItYSIM00NlOucEjsuB0louyVoL9bIu7ya73a-Ef4vq1ZjejNpWnIuHBh-aMeSL0iR5ZJK8Y_0_SUafqJ8qMUdCCZg1e1P_EdP-SCQeP3CY/s320/421095.jpg" width="257" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="color: black;"> </span></i></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="font-size: 150%; line-height: 116%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span> </span> </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>Balance Gardeliano</b></span></i></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></b></span></i></span></span>Gardel
hizo el siguiente balance de la gira barcelonista: </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><i><b>"(...) en Buenos Aires, con mi gran amigo [Luis Gaspar] Pierotti, hemos asistido a los partidos que ha jugado el Barcelona ostentando en la solapa las insignias del Campeón de España. Simpaticé desde el primer momento, aparte de mi amistad con Samitier, con el Barcelona, por la corrección y por la nobleza de los muchachos que lo integran, cualidades que </b></i></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><i><b><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><i><b>en
Buenos Aires han tenido que reconocer aun los más absurdamente
empeñados en rebajar sus méritos que no han podido destacar como merecían
por causas complejas y de las que no puede hacérseles responsables
porque han observado todos una conducta ejemplar, imponiéndose a sí
mismos una disciplina severa, acatando las disposiciones de los
dirigentes, sin provocar nunca, a pesar de su juventud, el menor
incidente.</b></i></span></span> Llegó la muchachada a Buenos Aires después de una temporada agotadora en España, en condiciones físicas deplorables. Salvo <span style="color: black; font-size: small;">Walter
[Buckhard, guardameta suplente], indudablemente el más resistente, el
más atlético, los demás quedaban extenuados a los 45 minutos de juego. (...) </span>Siento por los muchachos del Barcelona gran simpatía. Sólo faltando a
la verdad puede acusárseles de falta de voluntad. Dieron todo el
rendimiento que pudieron hasta el agotamiento. Cayeron, al ser vencidos, con honor. Mis compatriotas no jugaron nunca a placer, como si no existiera enemigo. Porque existía. Los argentinos jugaron con un entusiasmo y con una briosidad enormes. Sabían que a la menor defección, los del Barcelona reaccionarían. Vencieron mis compatriotas brillantemente. Como argentino me complació porque quedó saldada la derrota de Las Corts. Como barcelonista
simpatizante hubiera preferido que los muchachos del Barcelona
hubieran podido oponer mayor resistencia para contemplar pugnas
emocionantes de esas en las que hasta el último momento no se decide la
victoria."</b></i> </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black; font-size: small;">(Op. Cit.) </span></span></span></span></span><br />
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>Tormenta perfecta</b></span></i></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">Las consecuencias de la mala actuación del equipo en su gira americana se hicieron esperar bien poco. La prensa publica el 9 de septiembre el rumor de que el Club ha acordado que cuando regresen sus jugadores suspenderían a Samitier y a Castillo por un año, al considerar que les faltó interés para vencer a los equipos rivales (es decir, <i>"por pataduras"</i>) y por igual motivo destituir al entrenador, Romà Forns.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHYx4BqwmF7LHtVhjkEH8tlvQjkyHLR4Sh48lRg7q6_rSnd-F36Wwe-hwWLFjSi-SaHDzc-ARlV_Lqx_JVzYyT18EVK2NCKukcNkeXN-WEJIyi3805AKiQfYZ2ErvosAKbXsd1G1w6Ark/s1600/o_f_c_barcelona_la_historia-llorens.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHYx4BqwmF7LHtVhjkEH8tlvQjkyHLR4Sh48lRg7q6_rSnd-F36Wwe-hwWLFjSi-SaHDzc-ARlV_Lqx_JVzYyT18EVK2NCKukcNkeXN-WEJIyi3805AKiQfYZ2ErvosAKbXsd1G1w6Ark/s320/o_f_c_barcelona_la_historia-llorens.jpg" width="215" /></a><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El día 18 el transatlántico hace escala en Tenerife. Los jugadores reconocen que lo mejor del equipo fue la zaga, Wálter y Quincoces, fracasando los delanteros, a excepción de Sastre. Samitier dijo que contraería matrimonio al llegar a Barcelona, por lo que se retiraría del fútbol durante un año, para descansar. Ángel Arocha ocuparía el puesto vacante del capitán. Arocha declaró además que los jugadores americanos que más le gustaron fueron los olímpicos Orsi, de Argentina, y Scarone, de Uruguay. El equipo más completo a su juicio fue Independiente. Ese mismo día comienza el éxodo de jugadores argentinos: Raymundo Orsi se embarcaba con rumbo a la liga de Italia, poco después le seguirían Luis Monti, Paternoster... y muchos otros .</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">La prensa de Argentina y Uruguay admite que el Barcelona es el mejor de los equipos europeos que han desfilado por sus tierras, y atribuyen la principal causa de las derrotas a la lesión que sufrió Platko, pues su reemplazante, el jovensísimo Lloréns, fue considerado el auténtico "patadura" con una actuación muy floja, en especial contra la Liga Rosarina. Quizás todos olvidaron que este muchachito, fue quien permitó al Barcelona salir campeón, gracias a su soberbia actuación bajo los tres palos, en aquellos partidos contra el Santander, del 22 de mayo y 29 de junio, cuando tuvo que reemplazar a Platko, lesionado tras el histórico partido del 20 de mayo, del cual </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">fueron testigos</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> Rafael Alberti y Carlos Gardel. La vida del <span style="font-size: small;">"Patadura" es injusta.</span></span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>No me hable Usted de América</b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Al final, un día antes del otoño europeo arriba el "Reina Victoria Eugenia" al puerto de Barcelona. Los jugadores saludan desde la cubierta a unas 500 personas que los esperan, entre tímidos aplausos y abundantes silbidos. </span></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj00FYoodQaSQVGQ3fBiZnau24LJnrojIDnbtIxC19wbJOoqnLbhuyd03C5kVOhDDkkTNNjZXtdzfJIjJxXs3N3QZAQpaGA92dq2DIoFGF51VYOcrbi7EAceTYXpax4peyD2IEfpMtDtBg/s1600/Regreso+del+Barcelona+desde+America+20+septiembre+1928+foto+5+detalle.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj00FYoodQaSQVGQ3fBiZnau24LJnrojIDnbtIxC19wbJOoqnLbhuyd03C5kVOhDDkkTNNjZXtdzfJIjJxXs3N3QZAQpaGA92dq2DIoFGF51VYOcrbi7EAceTYXpax4peyD2IEfpMtDtBg/s320/Regreso+del+Barcelona+desde+America+20+septiembre+1928+foto+5+detalle.png" width="320" /></a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> La plantilla acordó evitar cualquier tipo de</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> declaraciones, y para que quedara claro al descender del barco llevaban un botón en la solapa que decía: "No me hable usted de América".</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZpyYbqqsu0NWAY4mVtjgNnTUNJ0qL0a3HySSchnnpylwWVcTSgT0n6B8H2GR6zSKWYyNRJYNIJGeVqGnmVcKyToVjWwyXMtpvsLOO5BFGqHlZLDH88cmnW3AbCrZ1DaEhYH0qn78mbbc/s1600/Regreso+del+Barcelona+desde+America+20+septiembre+1928+foto+6+detalle.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZpyYbqqsu0NWAY4mVtjgNnTUNJ0qL0a3HySSchnnpylwWVcTSgT0n6B8H2GR6zSKWYyNRJYNIJGeVqGnmVcKyToVjWwyXMtpvsLOO5BFGqHlZLDH88cmnW3AbCrZ1DaEhYH0qn78mbbc/s320/Regreso+del+Barcelona+desde+America+20+septiembre+1928+foto+6+detalle.png" width="204" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU3_drAtilKuRisGJy2_1mXhLpEsNOfWjO5Hxc0G7zAUiaGPBe-YHZwQVHc0NUzP3dl8XvwDJrSBNLKVNi8NSgVUnJEKi84XP47pGcOoyFkYWT-NES8OYM24vix3WSg-y3HTBPZgYLs2A/s1600/Regreso+del+Barcelona+desde+America+20+septiembre+1928+foto+7+detalle.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU3_drAtilKuRisGJy2_1mXhLpEsNOfWjO5Hxc0G7zAUiaGPBe-YHZwQVHc0NUzP3dl8XvwDJrSBNLKVNi8NSgVUnJEKi84XP47pGcOoyFkYWT-NES8OYM24vix3WSg-y3HTBPZgYLs2A/s320/Regreso+del+Barcelona+desde+America+20+septiembre+1928+foto+7+detalle.png" width="202" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf9UTauAGrFqXj2qeVPSoEDhC7m2x-h-kP6E2hghj2vlLlMTOMcvDYcUEuuvESsyCehj7zfubBSL7Z6EsN3Dhs_ju2SYXXDZNF3zuKMwdFYFGcJxnf7JLk-5eQ6LQexM7wGtULIDvMKr4/s1600/Regreso+del+Barcelona+desde+America+20+septiembre+1928+foto+3+detalle.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-KomtlmwivMUDfWRGgNhDzPgugSRcNeuUItjHwI0jkqvQMEDWcVuwkHp5PwT-qdGLao9vYLoyShSB9HxTDJVUzKP3J7d8S0asF527TrJNC9-3FLEdCGHCZePnnu4ngxhY63VkZOBFkI4/s1600/Regreso+del+Barcelona+desde+America+20+septiembre+1928+foto+4+detalle.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-KomtlmwivMUDfWRGgNhDzPgugSRcNeuUItjHwI0jkqvQMEDWcVuwkHp5PwT-qdGLao9vYLoyShSB9HxTDJVUzKP3J7d8S0asF527TrJNC9-3FLEdCGHCZePnnu4ngxhY63VkZOBFkI4/s320/Regreso+del+Barcelona+desde+America+20+septiembre+1928+foto+4+detalle.png" width="320" /></a><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Fueron descendiendo uno a uno acompañados de sus familias y desaparecieron en sus automóviles. Platko, Sastre y Carulla recibieron demostraciones de cariño. En cambio, al pasar Samitier en su coche acompañado de los directivos del club, se oyeron pitos y algunos denuestos en su contra. Se oyeron también varias bromas gastadas a los jugadores. Alguien preguntó que dónde traían tantos goles. Echeveste, que aún conservaba algo de humor, contestó que los habían desinflado y metido dentro de las maletas para pagar menos impuestos.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Quincoces declaró al presidente de su Club que los resultados adversos en su mayoría fueron consecuencia de la mala suerte y también de la deficiente labor desarrollada por el portero Lloréns, a quien todos se empecinaban en señalar como el "patadura" oficial. De hecho, al mes siguiente es reemplazado por el guardameta bilbaíno, Vidal. Asimismo dijo que en Buenos Aires los recibieron con cariño, pero en el campo fueron el peor de todos los públicos posibles.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>Del árbol caído todos hacen leña</b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf9UTauAGrFqXj2qeVPSoEDhC7m2x-h-kP6E2hghj2vlLlMTOMcvDYcUEuuvESsyCehj7zfubBSL7Z6EsN3Dhs_ju2SYXXDZNF3zuKMwdFYFGcJxnf7JLk-5eQ6LQexM7wGtULIDvMKr4/s1600/Regreso+del+Barcelona+desde+America+20+septiembre+1928+foto+3+detalle.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf9UTauAGrFqXj2qeVPSoEDhC7m2x-h-kP6E2hghj2vlLlMTOMcvDYcUEuuvESsyCehj7zfubBSL7Z6EsN3Dhs_ju2SYXXDZNF3zuKMwdFYFGcJxnf7JLk-5eQ6LQexM7wGtULIDvMKr4/s320/Regreso+del+Barcelona+desde+America+20+septiembre+1928+foto+3+detalle.png" width="320" /></a><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">El beneficio económico para el F.C. Barcelona significó unas 150.000 pesetas, que equivaldrían a un cuarto de millón de dólares actuales, cifra bastante escasa para una gira d<span style="font-size: small;">e semejante calibre</span>.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Samitier y los jugadores del Barça se convierten de repente en una especie de malditos con los que todo el mundo se ensaña.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Samitier fijó fecha de casamiento para el 29 de ese mes. Fue la excusa para mantenerse alejado del balón por una larga temporada. La boda nunca se llevó acabo.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Más de 1.000 socios se dieron de baja del Club, disgustados con sus dirigentes y con Samitier, su capitán.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">La Peña Deportiva Azul Grana organizó un concurso de caricaturas sobre Samitier, que era una forma encubierta de que los socios culés mostraran su enfado. Se entregaban 150 pesetas como primer premio y había plazo hasta el 20 de octubre de 1928 para presentar los trabajos.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">En una carta publicada en el diario El Imparcial, el 6 de octubre, un lector se lamenta de que el pueblo adore a atletas, que en realidad crean una juventud musculosa, pero zafia, bruta e insensible, de músculos vigorosos y cerebros nulos. Y se pregunta a dónde llegaría el pueblo catalán si adorara a los artistas "de verdad" en vez de a glorias "falsas" como Zamora o Samitier.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El día 16 de octubre, a las cinco de la mañana, la asamblea del Barcelona, convocada para tratar el resultado deportivo de la fallida excursión a América establece, por 71 firmas de sus delegados, las siguientes sanciones:</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipv7Q8BKSBQA99FpgNtj15wznj54xuTZL3oJto-B1Mgq3e9SLEDhA_GpcLLBLsQdwAoFro9RYbn3Ktl-Ug94UWMFoFX66THoqeVQuU3RuXEG0-zfOGZw-4J_Io7eoaXu4sRut9mEDkmVw/s1600/n_f_c_barcelona_la_historia-1514559.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipv7Q8BKSBQA99FpgNtj15wznj54xuTZL3oJto-B1Mgq3e9SLEDhA_GpcLLBLsQdwAoFro9RYbn3Ktl-Ug94UWMFoFX66THoqeVQuU3RuXEG0-zfOGZw-4J_Io7eoaXu4sRut9mEDkmVw/s320/n_f_c_barcelona_la_historia-1514559.jpg" width="210" /></a><i><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Dimitir de sus cargos a los señores Romà Forns, entrenador, y a su asistente, </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Torres Ullastres</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">, inhabilitándolos para poder ejercer cargos retribuidos dentro del Club; desposeer del título de capitán a Samitier, castigado además con una suspensión de seis meses; nombrar un nuevo entrenador; reformular completamente el equipo para aumentar su eficacia y elevar su moral, aunque para ello se haya de perder uno o más campeonatos; inhabilitar a Zamora con una semana de suspensión; </span></span></b></i><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">entre otras medidas de gran dureza.</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">En la segunda asamblea, celebrada al día siguiente, la mayor parte de la Junta directiva amenazó con dimitir si se afectivizaba la destitución de Forns, un hombre de trayectoria impecable dentro del Club, por lo que se acordó rectificar.<br />
</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">En cuanto a Samitier, se acordó en principio nombrar una ponencia formada por los señores Cardona, Comas Tudó y Marqués, para estudiar las acusaciones que pesaban en su contra. </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El delegado Sr. Domenech afirmó que en la pasada temporada en un partido contra el Deportivo Alavés, jugado en Vitoria, tuvo un incidente con Samitier, e incluso le amenazó con golpearle. Añadió que las deficiencias del Barcelona estrían solamente en Samitier, y que si a la plantilla se le dejara declarar, sin temor a represalias, todos pedirían que se prescindiera de ese capitán para jugar con mayor entusiasmo y dar todos el rendimiento debido. </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">La comisión determinó entonces impedir que Samitier jugara el domingo próximo contra el Español, hasta tomar una resolución.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Todos los compañeros salieron en defensa de su capitán, nombrando como interlocutor a Piera, apelando a la Comisión Deportiva para que Samitier pudiera jugar contra el Español, alegando su importancia en el equipo, y su espléndido estado físico y "moral". </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Sin embargo, el castigo se mantuvo inmutable.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>Cubierto de males, bandeado de apremios</b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">El partido contra el Español a jugarse el día 21 se presentaba complicado. Fuera de combate Platko, el gran arquero titular, el criticado Lloréns fue reemplazado por un muchacho del tercer equipo, apellidado Notario. Los mediocampistas Castillo y Roig tampoco podían jugar, Castillo por indisposición, y Roig sancionado por la autoridad militar por faltar al cuartel. Sastre, en cama sin recuperarse de las lesiones sufridas, tuvo que concurrir igual. Como era previsible, en el campo de Las Corts, el Español vence al Barcelona por dos "goals" a cero.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCvLXIH7SmFGofhaQISU01C1ek3uafXqQPgk11JaOdJzxBf6R0IA00FIQZScnMUFBS4tTlqwcRDcWb3Yx27VWMaaPpJqLWpbeHcAF3d_mspkNtzs6d4IfwAeoJ5uEJSqxLwQqYrpj4HrQ/s1600/Partido+Barcelona+Espanol+21+octubre+1928+foto+1.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCvLXIH7SmFGofhaQISU01C1ek3uafXqQPgk11JaOdJzxBf6R0IA00FIQZScnMUFBS4tTlqwcRDcWb3Yx27VWMaaPpJqLWpbeHcAF3d_mspkNtzs6d4IfwAeoJ5uEJSqxLwQqYrpj4HrQ/s640/Partido+Barcelona+Espanol+21+octubre+1928+foto+1.png" width="640" /></a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Al principio, salió en defensa de los jugadores de Barcelona el seleccionador nacional D. José María Mateos Larrueca, quien dijo que contaba en primer lugar con los jugadores de Cataluña: Samitier, Piera, Sagi-Barba, Carulla, Mas, Solé, y el ala Padrón, Bosch. Y el mismo día, 23 de octubre, la Federación Catalana acuerda imponer una multa de 1.000 pesetas al F.C. Barcelona por la defectuosa organización del partido contra el Español.<br />
<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">La situación es tan crítica que al final se decide permitir jugar a Samitier el próximo partido, día 28, contra el Europa. Empiezan perdiendo, pero un centro de Piera permite a Sami rematar de cabeza y convertir el primer gol del Barça. Poco después un balonazo que rebota sobre la línea y es recogido por el arquero —esta vez ataja Uriach— es validado como gol por el árbitro Saracho. Llega luego otro gol del Europa. El Barcelona no se desanima y ataca con varios tiros peligrosos de Arocha y Samitier. <b>Quien logra el gol del empate es </b></span></span><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Emilio Sagi-Barba (abramos un paréntesis para aclarar</span></span></b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b> de paso que este jugador, llamado en verdad Emilio Enrique Raimundo Sagi Liñán, nació en San Carlos de Bolívar, Provincia de Buenos Aires, el 15 de mayo de 1900. Se trata del primer jugador argentino que vistió camiseta azulgrana. Obstenta el récord de haber acertado todos los penalti que ejecutó. Siendo extremo izquierdo, con su zurda privilegiada formaba tridente junto a Piera y Samitier. Los tres hicieron delirar a las gradas barcelonistas y también protagonizó sociedad con el filipino Paulino Alcántara. Sagi proviene de una singular estirpe de jugadores y deportistas. Su padre fue el gran barítono catalán Emilio Sagi-Barba quien estaba de gira por Argentina cuando nació Emili; durante las actuaciones en el teatro Victoria se había hecho amigo de un simpático tramoyista que quería ser cantor. Ese muchachito era Carlos Gardel, y se dice que de él aprendió Carlitos a abaritonar su voz, oscureciendo los timbres más agudos).</b></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAkQxM0kNn8CbZ567UDLg6pzP3Z9VK9nPlFVs_qbGVCnSavLBikXd65okvs3XmuTOJhNYyeI9YlMzSCl3w7ZPzoFOm9zsXim0bZxoGWoO0vWkwcYX0FlKNwJtdo2vLO6MJA7XDUAOXojM/s1600/Partido+Barcelona+contra+Europa+28+octubre+1928+foto+1+detalle.+Los+medios+hablan+de+via+crucis+americano+para+Samitier.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAkQxM0kNn8CbZ567UDLg6pzP3Z9VK9nPlFVs_qbGVCnSavLBikXd65okvs3XmuTOJhNYyeI9YlMzSCl3w7ZPzoFOm9zsXim0bZxoGWoO0vWkwcYX0FlKNwJtdo2vLO6MJA7XDUAOXojM/s400/Partido+Barcelona+contra+Europa+28+octubre+1928+foto+1+detalle.+Los+medios+hablan+de+via+crucis+americano+para+Samitier.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b>Pero las críticas al juego del Barça continúan. </b><i>"Cierto es que Samitier, por falta de serenidad, perdió dos ocasiones en que pudo batir al guardameta del Europa; pero de justicia es consignar que si estos dos tantos se hubieran logrado, determinando así la victoria de Barcelona, el resultado habría sido de notoria injusticia (…). Fue la del Barcelona en conjunto, salvándose sólo en algunos momentos Arocha, Samitier, Piera, Guzmán y Mas, </i><b><i>una actuación desastrosa, digna de un equipo de cuarta fila</i>." </b>(Dario La voz, 29 y 30 octubre 1928).<b> Los medios hablan del <i>"vía crucis"</i> americano de Samitier, <i>"ante un público que ya le es francamente hostil"</i> </b>(Rev. Estampa, 30 octubre 1928)<b>, y se refieren a él como "<i>ex-mago del balón"</i> y <i>"ex-genial jugador"</i> </b>(Revista Nueva Visión, 2 septiembre 1928).<br />
<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">En el siguiente partido, contra el Sans, Samitier queda fuera de la convocatoria, al igual que Piera, Sastre, Sagi, Vidal, Mas y Castillo. A duras penas ganan 2 a 1.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjETVihSDuHon4tU8Dag0LKnJhNhA1RcnWv2UiEAQ_Ru_xe2Dnxzx6WuK5OUXfTZXPA6C5l4XL6d4mM5HFlN457TLJrFR32ofeGeQqcn6aPjaSpqGpro_kVIVugXAixo3rPkWWcKEx7sjQ/s1600/o_f_c_barcelona_17_espanyol_vs_barcelona-7055.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjETVihSDuHon4tU8Dag0LKnJhNhA1RcnWv2UiEAQ_Ru_xe2Dnxzx6WuK5OUXfTZXPA6C5l4XL6d4mM5HFlN457TLJrFR32ofeGeQqcn6aPjaSpqGpro_kVIVugXAixo3rPkWWcKEx7sjQ/s400/o_f_c_barcelona_17_espanyol_vs_barcelona-7055.jpg" width="400" /></a><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black;">Algunos periodistas salen en defensa del <i>equiper</i>. El diario madrileño El Sol comenta: </span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><i>"La Comisión Deportiva del Barcelona, que, o por ser lega en la materia o por desconocer que en el fútbol, además del entusiasmo, se precisan la experiencia y la técnica, eliminó del equipo –que debía jugar con el Sans– a Samitier, a Sastre, a Piera y a Sagi, por estimar sin duda que la 'vejez' de estos jugadores constituía un obstáculo para que el Barcelona obtuviera victoria tras victoria"</i> (6 noviembre 1928).<br />
<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black;">Estos jugadores</span> <span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">tampoco volvieron a jugar el siguiente, contra Sabadell, partido duro y bronco, con poca asistencia de público, pero en donde el Barça logró golear 1 a 4.<br />
<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <b> </b></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Juegan luego contra el Tarrasa, con estadio lleno, consecuencia de la reaparición de Samitier, Sastre y Sagi-Barba. <b>La prensa española afirma que Samitier fracasó una vez más, de manera rotunda. Se salva únicamente Sastre. <i>"El 'mago' ya no encanta a nadie"</i> (Diario La Libertad, 20 noviembre 1928).</b></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b> </b> <br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Para el segundo encuentro Español-Barcelona, Samitier a pesar de estar enfermo, juega, y con una asistencia suya Sagi adelanta el marcador. De todas formas, pierden: 2–1<br />
<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El domingo 2 de diciembre otra vez deben enfrentar al Europa, subcampeón de Catalunya. Nadie apuesta por la recuperación de los azul-grana, y en efecto, pierden 2–0.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b><i>"El Barcelona atraviesa indudablemente una gravísima crisis. Jóvenes y viejos dan la sensación no sólo de agotamiento, sino además de inhabilidad en el juego, ya que, comenzando por Samitier, todos hacen un juego de escasísima calidad"</i> (Diario La Voz, 3 diciembre 1928).</b><br />
<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b>Los cronistas comienzan a hablar de Rubio, el delantero del Oviedo como el <i>"sucesor de Samitier"</i>.<i> "Para que se cumpliera aquello ha tenido que 'morirse' Samitier', a fin de que su alma fuera a encarnar en otro delantero centro"</i> (Diario Heraldo de Madrid, 10 diciembre 1928).</b><br />
<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Pero el domingo 9 el Barcelona se enfrenta al Rácing de Santander, campeón de Cantabria, y bajo la lluvia logra golearlo, 7 a 1, con tres goles marcados por Samitier.</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJCKetf5jYRc0soIYrTn9sV8k-I2nD8irxC3KaCWgD0nlh22yiU0KrrOHNFOHxkwm2BJi_9ADw6sFboxXNcXJNnhFO8tChKJGmjgmadmGLgq7UvThxPKFcfh-GvMmsKTygJLkFDHOiV9A/s1600/Partido+Barcelona+contra+Racing+Santander+9+dic+1928+A+pesar+de+ganar+7-0+Samitier+es+fotografiado+en+el+suelo+%2522en+actitud+teatral%2522+%2528Rev.+Estampa%252C+11+dic+1928%2529.png" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJCKetf5jYRc0soIYrTn9sV8k-I2nD8irxC3KaCWgD0nlh22yiU0KrrOHNFOHxkwm2BJi_9ADw6sFboxXNcXJNnhFO8tChKJGmjgmadmGLgq7UvThxPKFcfh-GvMmsKTygJLkFDHOiV9A/s320/Partido+Barcelona+contra+Racing+Santander+9+dic+1928+A+pesar+de+ganar+7-0+Samitier+es+fotografiado+en+el+suelo+%2522en+actitud+teatral%2522+%2528Rev.+Estampa%252C+11+dic+1928%2529.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">A pesar de ganar 7-0 Samitier es fotografiado en el suelo "en actitud teatral" según revista Estampa (11 </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">diciembre 1928)</span><span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">.</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES">En el segundo encuentro con el Rácing de Santander, disputado en el campo de Sports del Sardinero, empatan 2 a 2. Los tantos del Barça los marcó Sami.</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKcWhL1s-QMq_rEP2lh0s3nqKBpmfNpw8qdnaQ1ZAWM5WNEevoNa47rsmIgJJ_5L0iG3r9UlTAQEUYEYRS9Ved-8o8SCcsHBay-Zw1zmdFQfHl1puppeSnKY5tb4PEZ8Q8tRPz1RR3t8M/s1600/Partido+Barcelona+contra+Europa+28+octubre+1928+foto+2+detalle.+Los+medios+hablan+de+via+crucis+americano+para+Samitier.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKcWhL1s-QMq_rEP2lh0s3nqKBpmfNpw8qdnaQ1ZAWM5WNEevoNa47rsmIgJJ_5L0iG3r9UlTAQEUYEYRS9Ved-8o8SCcsHBay-Zw1zmdFQfHl1puppeSnKY5tb4PEZ8Q8tRPz1RR3t8M/s320/Partido+Barcelona+contra+Europa+28+octubre+1928+foto+2+detalle.+Los+medios+hablan+de+via+crucis+americano+para+Samitier.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los medios hablan de via crucis americano para Samitier (Estampa, 11 diciembre 1928).</td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Y en el siguiente partido, 23 de diciembre, con el campo de Las Corts lleno, el Barcelona golea al Real Sociedad por 6 a 0. Esta vez los héroes fueron Piera, Sagi y Arocha, a quienes Sami se cansó de darles pases de gol. El público ovaciona a su equipo largamente.<br />
<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">A fin de año vuelven a luchar con la Real de San Sebastián, y empatan a cero. De este modo el Rácing Club de Madrid y el F.C. Barcelona, se clasifican para los cuartos de final.<br />
<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">1929 comienza con una victoria sobre el Sevilla 1–0, con otro golazo de cabeza de Samitier.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> El</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> 9 de enero la revista Mundo Gráfico publica una foto del partido, y vuelve a considerar a Sami como "el mago del balón", concepto que reitera la publicación en el número siguiente (16 enero) con motivo del pase del Barça a la semifinal.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Sin embargo, cuando parecía que estaba levantando vuelo, llegan dos mazazos para derribar a Samitier. Primero es multado por haber insultado al jugador del Español en el partido del día 27 de diciembre, quien le había agredido previamente dándole un cachetazo.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b>Luego, a mediados de febrero, él y sus compañeros Piera y Arocha, quedan fuera de la convocatoría a la Selección Nacional (lo mismo Platko, por estar lesionado). El seleccionador, Sr. Mateos Larrueca, explica que: <i>"Son excelentes jugadores, nunca lo he puesto en duda. Ahora bien: Samitier, que en los partidos que juega con el Barcelona se emplea a fondo, en los matches internacionales me da la sensación de que se reserva. No concretaré si es debido a que no quiere emplearse a fondo o si tiene por causa el que no puede hacer el alarde de facultades que hacía antes. Pero si no puede o no quiere, para el caso es lo mismo. No creo conveniente su inclusión. Quedaba Piera, que individualmente puede considerársele superior a Lazcano; pero como entraba en mis cálculos buscar la mayor compenetración posible en el equipo, de ahí que me haya abstenido de seleccionar a Piera. Desde luego, si hubiese creído oportuno el concurso de Piera y Samitier hubieran actuado éstos al lado de Arocha, porque no podía dejar prendido a Rubio entre dos alas cuyo juego le hubiera sido desconocido, con las consiguientes dificultades para el buen conjunto. Por la misma razón que no he seleccionado a Piera, he dejado también al margen a Lafuente"</i> (Diario La Libertad, 17 febrero 1929). </b></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><b>Con tales argumentos el seleccionador opta por el trío Lazcano, Triana y Rubio, en lugar de Piera, Samitier y Arocha. </b>El capitán de la roja, Ricardo Zamora, se opone con firmeza. <br />
<br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El 17 pierden el clásico contra el Real Madrid, por 2–1. Aunque jugaron mejor y el árbitro le anuló un gol a Sastre.</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOqyS2teE0BrzhSLmqgC7nW1b0nH15Cif7eMWpPv2irHdQdGOQe26uv8MoN6oyr76UK4zr4pdrO-2ggRBsqhI_BkgqwmLQXIuhnX580-6GvWi7IUftMc42klIb6AmTMIYUssThcmjuzOY/s1600/Partido+Barcelona+contra+Europa+28+octubre+1928+Samitier+es+el+%2522ex-mago+del+bal%25C3%25B3n+y+ex-genial+jugador+%2528Rev.+Nueva+Visi%25C3%25B3n%252C+2+sept+1928%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOqyS2teE0BrzhSLmqgC7nW1b0nH15Cif7eMWpPv2irHdQdGOQe26uv8MoN6oyr76UK4zr4pdrO-2ggRBsqhI_BkgqwmLQXIuhnX580-6GvWi7IUftMc42klIb6AmTMIYUssThcmjuzOY/s400/Partido+Barcelona+contra+Europa+28+octubre+1928+Samitier+es+el+%2522ex-mago+del+bal%25C3%25B3n+y+ex-genial+jugador+%2528Rev.+Nueva+Visi%25C3%25B3n%252C+2+sept+1928%2529.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Samitier, la nota habla de "ex-mago del balón" y "ex-genial jugador" (Nueva Visión, 2 sept 1928).</td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>Diálogo de Mago a Mago</b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En este contexto podemos imaginar</b></span></span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> un diálogo<span style="font-size: small;"> similar al que sigue<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">:</span></span></span> </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Desde su residencia parisina Gardel llama a su amigo Samitier<span style="font-size: small;">.</span></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Aló, ¿está "Cojoncio" Pérez?</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–¡<i>Collons</i>! ¡Carlitos! ¡Vaya sorpresa! </span></span></b><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><i>¡M'han agafat en orsay!</i></span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–¿Cómo estás, Sami querido? Llamaba para felicitarte por tu boda. ¡No fuiste capaz ni de mandarme <span style="font-size: small;">una tarjetita</span>, <i>atorrante</i>!</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Samitier no puede evitar una sonrisa amarga y resignada. El tono de su voz se torna apesadumbrado:</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Carlitos, lo de la boda es <i>d' enganyifa</i>, una excusa para mantenerme alejado de los campos de juego durante una temporada…</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Entonces el jugador le explica en breves palabras el calvario por el que él y sus colegas vienen atravezando desde que regresaron de América con tan malos resultados.</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Y lo más indignante, Carlos, es que nos dejan fuera de la Selección Nacional, a La <i>Bruixa</i> (Piera), a Pep (Sastre) y a mí. Tampoco van estar Paco (Platko) ni Ricardo (Zamora). ¿Te imaginas lo que significa eso para nosotros? ¿A ti te parecen razonables todos estos infundios?</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Gardel escucha indignado y estalla: –Pepe, ¡vos dejáte de infundios y no les des de comer a esos <i>turros</i> de la prensa!</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Sí, hombre, es fácil decirlo. ¡Si vieras! Escriben </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">hijaputeces</span></span> <span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">sobre mí <i>a brida abatuda</i></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">: que si estoy pasando un vía crucis, que si ya estoy muerto, de que si ya soy el ex-mago del balón... <i>¡</i></span></span><i><span style="color: black;">No m´ho crec</span></i><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><i>!</i>... ¡El ex!</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Gardel de repente tiene un ocurrencia, y se apresura a dar por terminada la charla: –Escucháme, Sami. Vos ni caso, estos <i>caraduras</i> se van a enterar quién es el Mago del Balón.</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Tras despedirse de su amigo e insistirle en que los nubarrones ya pasarán, se encamina al Hotel Olimpic donde se alojan sus guitarristas. Llama a la puerta de la habitación y abre uno de ellos. Lo encara: </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Escuchame, <i>Barba</i>, ¿para cuándo tenemos la próxima fecha de grabación? </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Para el primero de marzo, don Carlos.</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Ah, <i>macanudo</i>. Otra cosa: ¿tenés todavía a mano la partitura de Patadura? </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Sí, claro… </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–Pasámela, la vamos a grabar otra vez. </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–¿Otra vez? ¿Salió algo mal? </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">–No. Le vamos a hacer unos cambios a la letra... Pasáme un lápiz.</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">El Morocho se sienta a la mesa, con el lápiz en la mano derecha, la que le trae la suerte. Va tarareando y haciendo unas notas sobre el pentagrama. En pocos minutos ya tiene terminadas las modificaciones pertinentes y canta en voz alta:</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: left;">
<b><i><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> Querés jugar de forward y ser como lo es Piera,</span></span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">pa' hacer como hace Sastre, de media cancha un gol,</span></span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">querer hacerle goles al Colo Zalzamora</span></span><br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">y ser, como lo es Sami, el mago del balón.</span></span></i></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Le<span style="font-size: small;">vanta la partitura y golpea los papeles</span> con el dorso de su otra mano, y mirando a sus músic<span style="font-size: small;">os con picardía les</span> dice: "<span style="font-size: small;">A</span>cá hay Mago para rato".</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>Amigo de fierro</b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: right;">
</div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzbgl03gNo4BNndDzmZGJqORINH33qEqExVGFy_t_CFfygBXGT-ZIGMrGZcsAovYnRzZjd9btYzBRDmjapD0J9cIAGvJbHMU_nd_0Yl5VZ0yXLf1EtVof4X48rFdirY_EgoE7vHY5ierM/s1600/Samitier+firmando+para+el+Real+Madrid+%25281932%2529+a+la+dereha+Santiago+Bernabeu%252C+presidente+del+Club.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzbgl03gNo4BNndDzmZGJqORINH33qEqExVGFy_t_CFfygBXGT-ZIGMrGZcsAovYnRzZjd9btYzBRDmjapD0J9cIAGvJbHMU_nd_0Yl5VZ0yXLf1EtVof4X48rFdirY_EgoE7vHY5ierM/s320/Samitier+firmando+para+el+Real+Madrid+%25281932%2529+a+la+dereha+Santiago+Bernabeu%252C+presidente+del+Club.jpg" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1932. Sami firma con R. Madrid.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> Comprobamos así que</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> la decisión de Gardel de lanzar un disco elogiando a Sami, y a sus compañeros del Barça, se produce en un mal momento personal y profesional del equipo, con lo cual demuestra, una vez más, la "pasta" con la que estaba hecho el gran Carlitos. </span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Un noble impulso le lleva a modificar ese tango "Patadura", que había grabado por primera vez como "un favor de caballero". Al darse cuenta que puede utilizar esa misma partitura para alentar a sus amigos caídos en desgracia la vuelve a registrar, pero esta vez nombrando a sus amigos, y reafirmándolos como lo que son: grandes talentos.</span></span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">Para quitarse el sombrero. O como diríamos en España: ¡Chapó por Gardel!</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span style="color: #999999;"><span style="font-size: large;"><i><b>La venganza será terrible</b></i></span></span></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">La venganza de José Samitier y Ricardo Zamora llegará en los años '30 cuando ambos fichan para el archienemigo del Barcelona: el Real Madrid. Allí ganan una Liga y una Copa. </span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">En 1934 Zamora recibe la medalla al Guardameta Nacional.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipyjmL6U7s71bzq636eMTM3vc_pMDeB_BaOlJqXILRuPmK78Ysn-nd7ENIk9jNOqOnzl03_D_1kIhXAJexLIIgJVYwF9YaCmwHy3lod68qACRtqeoYZuKPTg5wSrA3siAXpIOPQozy28A/s1600/Ricardo+Zamora.+Homenaje+al+guardameta+nacional.+Revista+Mundo+Grafico%252C+26+diciembre+1934+foto+1+portada.png" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipyjmL6U7s71bzq636eMTM3vc_pMDeB_BaOlJqXILRuPmK78Ysn-nd7ENIk9jNOqOnzl03_D_1kIhXAJexLIIgJVYwF9YaCmwHy3lod68qACRtqeoYZuKPTg5wSrA3siAXpIOPQozy28A/s320/Ricardo+Zamora.+Homenaje+al+guardameta+nacional.+Revista+Mundo+Grafico%252C+26+diciembre+1934+foto+1+portada.png" width="227" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dic. 1934. Condecoración a Ricardo Zamora.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span>A<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">l estallar la Guerra Civil Española (1936) es apresado y tiene que intervenir la Embajada Argentina para su liberación. Huye entonces a Niza, donde también se había exhiliado su amigo Samitier, y ambos recalan en las filas del club francés OGC Nice.</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br />
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES">En 1944, Samitier regresará al Barcelona, como entrenador. El Club se encontraba en sus horas más bajas, pero logran algunos títulos menores y uno internacional: la Copa de Oro de la República Argentina (torneo que sirvió de modelo para la actual Supercopa de España de Fútbol).</span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En 1960 la historia se repite y Samitier, siendo expulsado como entrenador azulgrana, asume ese puesto en el Real Madrid.</span><br />
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>In memoriam</b></span></i></span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></span></span></div>
<div style="color: black; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES"> <b> </b></span></span><b><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ramón Lloréns, aquél jovensísimo guardameta que reemplazó a Platko, y que fue considerado el "Patadura" por su participación en la gira rioplatense, volvió a Buenos Aires, cuarenta y seis años después. Durante ese tiempo se había convertido en un auténtico forjador de estrellas, en una leyenda. Luego de cumplir con sus programadas gestiones diplomáticas, se acordó del gran amigo de todos los jugadores de aquella época, de un socio incondicional. Fue hasta la tumba de Gardel en Chacarita y depositó un ramo de flores azules y moradas, y una lápida como recuerdo del F.C. Barcelona y del Casal de Cataluña. </span></b></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Quizás pocas personas sepan que siendo Carlos Gardel socio honorario del Barcelona, cada vez que el Club va a jugar a Buenos Aires, asume siempre un compromiso ineludible: visitar su mausoleo para dejar un ramo de flores azules y rojas en honor al gran amigo y primer anfitrión en esas tierras.</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWAg1ypXZXUpnHvplz4MzKhd7Df3ypre4F_Wh2ilkaFYT3VCq-CDIinQG4lzZSbBXhZsMrVSofIXaEYKRMMW-T63pc6ruzAjMoi45eZtkrUvevOHIr8kkcHzqAHjjiehRqFqKp58_jgwo/s1600/Flores+para+Gardel+de+parte+del+Barcelona+F.C.+en+cada+visita+a+Buenos+Aires.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWAg1ypXZXUpnHvplz4MzKhd7Df3ypre4F_Wh2ilkaFYT3VCq-CDIinQG4lzZSbBXhZsMrVSofIXaEYKRMMW-T63pc6ruzAjMoi45eZtkrUvevOHIr8kkcHzqAHjjiehRqFqKp58_jgwo/s400/Flores+para+Gardel+de+parte+del+Barcelona+F.C.+en+cada+visita+a+Buenos+Aires.png" width="400" /></a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color: black; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></b><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: small;"><span lang="ES"><i><span style="font-size: large;"><b>Continuará</b></span></i></span></span></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="color: black;"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Hasta aquí hemos llegado con la primera parte de "Patadura". En la próxima nota analizaremos la versión 1, es decir, la que nombra a los jugadores de Argentina. Veremos la relación de Gardel con dichos jugadores, sus vínculos con el fútbol local, sus equipos preferidos (¿era hincha de Racing?); analizaremos otras canciones dedicadas a Tarasca y Ochoita; compararemos otras versiones de "Patadura", como las que hicieron las orquestas de Tanturi y Lomuto; estudiaremos en profundidad el contenido semántico y lunfardístico de este original tango... ¡Están Ustedes invitad@s!</span></span></span></div>
<div style="color: black; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES"><br />
</span></span></div>
<div style="color: black; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES"> </span></span>¡Hasta la próxima, amig@s!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7VcPGv5UGmVMli4781gXvG9QFCY2OsMoOTpADubhDunou3rRmGz5d9rkXtxcgTo-jyyMyzk74io17KK15jbJhuHTUnzg0I3znzvehbt-b1feMIVCZj_X9SRV_gQSN603RPR2jkcJ96z0/s1600/TAPA_OLEIMA20110716_0027_21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7VcPGv5UGmVMli4781gXvG9QFCY2OsMoOTpADubhDunou3rRmGz5d9rkXtxcgTo-jyyMyzk74io17KK15jbJhuHTUnzg0I3znzvehbt-b1feMIVCZj_X9SRV_gQSN603RPR2jkcJ96z0/s400/TAPA_OLEIMA20110716_0027_21.jpg" width="307" /></a></td></tr>
<tr style="color: #0b5394;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Messi y Gardel, dos símbolos del Barça. Diario argentino Olé (16 julio 2011).</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="color: #444444; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: small;"><span lang="ES"><span style="color: #666666;">© Marcelo O. Martínez - Todos los derechos reservados. </span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://es-es.facebook.com/people/Gardeles-Blogspot/100001940705761" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_TOP" title="Gardeles Blogspot"><img height="234" src="https://badge.facebook.com/badge/100001940705761.82.1061334557.png" style="border: 0px none;" width="120" /></a><i><span style="font-size: x-small;">Fuentes consultadas: revistas y diarios de la época. En Argentina; Revistas: Caras y Caretas, El Gráfico. </span></i><i><span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-size: x-small;">Periódicos</span></i>: Crítica. La Nación. En España; Revistas: Nuevo Mundo, Mundo Gráfico, Estampa, La Jornada Deportiva, Gaceta Deportiva. Periódicos: El Sol, El Heraldo, El Imparcial, La Vanguardia, La Noche, La Voz de Cantabria, La Libertad, La Voz de Madrid, La Voz de Barcelona. TV: Documentales de TVE 2 Catalunya. Entre otras. Web consultadas: http://carlosgardelgrabaciones.blogspot.com/, www.wikipedia.org, www.youtube.com, www.fcbarcelona.com, www.webdelcule.com, www.blaugranas.com, www.todotango.com, www.gardel.us, www.hermosogardel.com, entre otras. Agradecimientos: Cristina Yasutake, Martina Iñiguez, Juan Carlos Esteban, Biblioteca Nacional de Buenos Aires, Biblioteca Nacional de Madrid, Biblioteques de Barcelona, Red de Bibliotecas </span></i><i><span style="font-size: x-small;">Públicas </span></i><i><span style="font-size: x-small;">del Ayuntamiento de Madrid. </span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: x-small;">Dedicado a José Luis Landolfi (ex-futbolista).</span></i><br />
<i><span style="font-size: x-small;"><br />
</span></i></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<a href="http://es-es.facebook.com/people/Gardeles-Blogspot/100001940705761" style="color: #3b5998; font-family: "lucida grande",tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none;" target="_TOP" title="Gardeles Blogspot">Gardeles Blogspot</a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<a href="http://es-es.facebook.com/badges/" style="color: #3b5998; font-family: "lucida grande",tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none;" target="_TOP" title="Crea tu propia insignia">Encuentre más imágenes y más información en nuestro FACEBOOK</a></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="color: #351c75; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
Entrevista 16 de enero 2011, a Marcelo O. Martínez en FM AMERICA, de Girona, España.<br />
Para ver en enlace externo: http://www.ustream.tv/recorded/12050842 <br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="180" src="https://www.youtube.com/embed/WgXQC-HDU5A" title="YouTube video player" width="200"></iframe> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="180" src="https://www.youtube.com/embed/anSNR4UXRS0" title="YouTube video player" width="200"></iframe></div>
</div>
<br />
Video que sintetiza parte de la información expuesta (PLAY para ver) </div>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="236" src="https://www.youtube.com/embed/l1KT2fZ0Yuc" width="420"></iframe>
<br />
<div id="watch-description-text">
<div id="eow-description">
<span class="" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Clip de la</span> <span class="hps atn">canción '</span>Yo soy <span class="hps">barcelonista</span>' <span class="hps">de</span> <span class="hps">Guillermina Motta</span>, <span class="hps">con imágenes del</span> <span class="hps">Barça de los</span> <span class="hps">años 20</span> <span class="hps">en el campo</span> <span class="hps">de Les Corts</span><span class="hps">. La primera edad</span> <span class="hps">de oro del club</span> <span class="hps atn">(</span>1919-29) significa <span class="hps">la explosión de un</span> <span class="hps">verdadero</span> <span class="hps">equipo</span> <span class="hps">de ensueño</span>, <span class="hps">en el que</span> <span class="hps">sobresalen</span> <span class="hps">figuras</span> <span class="hps">de la magnitud</span> <span class="hps">de Samitier</span>, <span class="hps">Alcántara</span>, <span class="hps">Zamora</span>, <span class="hps">Sagi</span>, <span class="hps">Piera</span> <span class="hps">y Sancho</span>. <span class="hps">En esta situación</span>, <span class="hps">la afición por los</span> <span class="hps">colores</span> <span class="hps">barcelonistas</span> <span class="hps">se desborda</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">la</span> <span class="hps">vez</span> <span class="hps">que aumenta</span> <span class="hps">la identificación</span>, <span class="hps">ya</span> <span class="hps">indisoluble</span>, <span class="hps">del club con</span> <span class="hps">el sentimiento</span> <span class="hps">catalanista</span>.<span class="hps"> El 20 de mayo</span> <span class="hps">de</span> <span class="hps">1922</span> <span class="hps">se celebra</span> <span class="hps">la inauguración</span> <span class="hps">del campo de Les</span> <span class="hps">Corts</span>, <span class="hps">un magnífico</span> <span class="hps">estadio con</span> <span class="hps">una capacidad inicial</span> <span class="hps">de 30.000</span> <span class="hps">espectadores</span>, <span class="hps">que en sucesivas</span> <span class="hps">ampliaciones</span> <span class="hps">la</span> <span class="hps">doblaron</span> <span class="hps">hasta 60.000</span>. <span class="hps">En la celebración</span> <span class="hps">de las Bodas</span> <span class="hps">de Plata</span> <span class="hps">(1924</span>)<span class="atn"> —</span>el cartel <span class="hps">oficial es</span> <span class="hps">obra del artista</span> <span class="hps">valenciano Josep</span> <span class="hps">Segrelles—,</span> el FC <span class="hps">Barcelona puede</span> <span class="hps">presumir de tener</span> <span class="hps">12.207</span> <span class="hps">socios</span> <span class="hps">y un futuro</span> <span class="hps">esplendoroso</span>. <span class="hps">Años</span> <span class="hps">después, el Barça</span> <span class="hps">gana la</span> <span class="hps">primera edición</span> <span class="hps">de la Liga española</span> <span class="hps atn">(</span><span class="">1928-29</span>) <span class="hps">y cierra</span> <span class="hps">de alguna manera esta</span> <span class="hps">etapa</span> <span class="hps">gloriosa</span>. <span class="hps">El balance</span> <span class="hps">es impresionante</span>: <span class="hps">desde la inauguración</span> <span class="hps">de Les Corts</span> <span class="hps">se había ganado</span>, además <span class="hps">de este primer</span> <span class="hps">campeonato</span> <span class="hps">de la regularidad</span>, el Campeonato <span class="hps">de Cataluña</span> <span class="hps">1923-24</span>, <span class="hps">1924-25</span>, <span class="hps">1925-26</span>, <span class="hps">1926-27</span> <span class="hps">y 1927</span> <span class="hps">-</span> <span class="hps">28 y el</span> <span class="hps">Campeonato</span> <span class="hps">de España</span> <span class="hps">1924-25</span>, <span class="hps">1925-26</span> <span class="hps">y</span> <span class="hps">1927-28</span>, este último <span class="hps">de manera</span> <span class="hps">épica</span>, <span class="hps">después de dos</span> <span class="hps">desempates</span> <span class="hps">con</span> <span class="hps">la Real Sociedad</span> <span class="hps">y</span> <span class="hps">una actuación</span> <span class="hps">heroica</span> <span class="hps">del portero</span> <span class="hps">barcelonista</span> <span class="hps">Platko</span>, <span class="hps">que quedó</span> <span class="hps">glosada</span> <span class="hps">en</span> <span class="hps">un inmortal</span> <span class="hps">poema</span> <span class="hps">de Rafael</span> <span class="hps">Alberti</span><span class="">, testigo histórico junto a Carlos Gardel.</span></span></div>
</div>
</div>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="345" src="https://www.youtube.com/embed/cC3iamODv34" width="460"></iframe></div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com109tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-45578982585945262922010-12-01T14:55:00.006-08:002017-07-18T13:30:45.535-07:00LA CANCIÓN DESCONOCIDA ¡Adelante!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #134f5c; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: medium;"><b><span lang="ES">ADELANTE ó ¡ADELANTE! </span></b><span lang="ES" style="font-size: xx-small;">Marcha patriótica.</span></span></div>
<h3 class="post-title entry-title" style="background-color: white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="http://gardel-es.blogspot.com/2010/11/largue-esa-mujica.html"></a></h3>
<div class="post-footer" style="background-color: white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="post-footer-line post-footer-line-1">
<span class="post-timestamp"></span> </div>
<div class="post-footer-line post-footer-line-2">
<span class="post-labels"></span><span class="post-comment-link"></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<style>
@font-face {
font-family: "Verdana";
}@font-face {
font-family: "Cambria";
}@font-face {
font-family: "Lucida Grande";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
</style></div>
<div style="background-color: white; color: #0b5394; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<b><span style="font-size: x-small;">Análisis. Transcripción. Historia. Autores. Mitos. Hipótesis.</span></b><br />
<span style="font-size: small;"><b>Por Marcelo O. Martínez. </b></span><br />
<br />
<div style="color: #444444;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Nota: las imágenes se amplian haciendo clic sobre las mismas.</i></span><br />
<div>
<span style="font-size: x-small;"><i><span style="font-size: small;"><b>Lectura rápida: los textos resaltados en negritas resumen las ideas principales.</b></span> </i></span></div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TJ8R7LW2lR8" width="420"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1TVs9AO9y78" width="420"></iframe>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES">Para escuchar audio hacer clic en triángulo central (PLAY).</span></i></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES"> </span></i></span><br />
<div style="color: #666666;">
<style>
@font-face {
font-family: "Times";
}@font-face {
font-family: "Cambria";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
</style><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES" style="color: #666666;">Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: Guillermo Desiderio Barbieri – José Ricardo (guitarras). Disco Nº: sin número, muestra-invendible. Matriz Nº 2811 (lado A del disco) 2811 1 (lado B). Sello Editor: Nacional Odeón Argentina. Fecha de grabación: 1925. Lugar: Buenos Aires (Argentina). Total de maquetas grabadas: 2. Publicadas: inédito. Música: Emiliano Antonio Iribarne (Montevideo 17-1-1901, Buenos Aires 17-8-1957), con posible colaboracion de Mario N. Valdez. Letra: José César Barros Montero (Buenos Aires, 8-8-1899 / 30-5-1956), del mismo autor Gardel grabó el tango “Maldita visión”.</span></i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmwlu33TgQmrVVhUcaLuuwtn8447tI9NG5y4sn-CjL8cWcCm4ssEpBARisJjwDAvUhCX2MJO54dM2k3Nw2OsME1sIvdftMiua1UfkxGCwLKB45ZCXJSPcqY1TPiUSodF4fdfxvhYqI3rM/s1600/Disco+Nacional+Odeon+Muestra+invendible+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmwlu33TgQmrVVhUcaLuuwtn8447tI9NG5y4sn-CjL8cWcCm4ssEpBARisJjwDAvUhCX2MJO54dM2k3Nw2OsME1sIvdftMiua1UfkxGCwLKB45ZCXJSPcqY1TPiUSodF4fdfxvhYqI3rM/s320/Disco+Nacional+Odeon+Muestra+invendible+1.jpg" width="317" /></a><span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES" style="color: #666666;"> </span></i></span></div>
</div>
<span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES"></span></i></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES"></span></i></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU-wlrWAmiIutE-RFYNVE0MlUafgCjlJDkbqPtmVGb7zU9RlUcB-_Fqf2j3qz9HpuGZiM99xsU_M7lYvQivwTZ5nezAEGpfC0vhVhZc6oZnn1NAl1NlWbsHVx5YWQ8I_LjC9JUGCeRD1o/s1600/Letra+de+la+Marcha+ADELANTE+%25281925%2529+Gardel.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU-wlrWAmiIutE-RFYNVE0MlUafgCjlJDkbqPtmVGb7zU9RlUcB-_Fqf2j3qz9HpuGZiM99xsU_M7lYvQivwTZ5nezAEGpfC0vhVhZc6oZnn1NAl1NlWbsHVx5YWQ8I_LjC9JUGCeRD1o/s640/Letra+de+la+Marcha+ADELANTE+%25281925%2529+Gardel.jpg" width="342" /></a></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="background-color: white; font-size: x-large;"><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><i>L</i></span></span></span><span style="background-color: white;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"><span style="background-color: white;">a gran importancia de esta marcha patriótica, grabada a principios de 1925, reside en que </span><span style="background-color: white;">es la primera y única que Gardel realizara en toda su carrera</span>. </span>La placa nunca se comercializó, de modo que <span style="background-color: white;">q</span><span style="background-color: white;">uedó impreso un único disco, etiqueta blanca, Nacional Odeón, “muestra invendible”, con una versión distinta en cada cara (matrices 2811, y 2811-1), atesorado por el coleccionista Ángel Evaristo Olivieri.</span> </span></b><style>
@font-face {
font-family: "Arial";
}@font-face {
font-family: "Times";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }a:link, span.MsoHyperlink { color: blue; text-decoration: underline; }a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline; }p { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast { margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }span.EncabezadoCar { font-family: "Times New Roman"; }span.PiedepginaCar { font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }ol { margin-bottom: 0cm; }ul { margin-bottom: 0cm
</style></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Durante años se fueron generando un sinfín de especulaciones y malentendidos sobre su contenido. Se dijo, por ejemplo, que el autor era Arturo Jauretche, u Homero Manzi, o ambos. Se dijo que se trataba de un himno dedicado al presidente Hipólito Yrigoyen, manifestando la adhesión de Carlos Gardel y José Razzano con esa facción del radicalismo. Otros fueron aún más lejos y afirmaron que se trataba de la versión gardeliana de la popular <a href="https://www.youtube.com/watch?v=EDIlW7FsO8M" target="_blank"><i>"Marcha Radical"</i></a>, cuyos versos comienzan:</span> </div>
<blockquote style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>¡Adelante radicales!</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>¡Adelante sin cesar!</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>Viva Hipólito Yrigoyen</i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>y el Partido Radical.</i></span></div>
</blockquote>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Indagaremos el origen de la composición, contenido, autores e intentaremos discernir entre datos correctos y equívocos. </span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="background-color: white;">Con el objetivo de abrir nuevas investigaciones, propondremos dos hipótesis: una con respecto al significado de la marcha y otra acerca de los motivos por los cuales permaneció sin editar.</span></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmwlu33TgQmrVVhUcaLuuwtn8447tI9NG5y4sn-CjL8cWcCm4ssEpBARisJjwDAvUhCX2MJO54dM2k3Nw2OsME1sIvdftMiua1UfkxGCwLKB45ZCXJSPcqY1TPiUSodF4fdfxvhYqI3rM/s1600/Disco+Nacional+Odeon+Muestra+invendible+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: large;"><i><span style="color: #666666;">La letra / transcripción</span></i></span><span style="font-size: small;"> </span><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Tuvieron que pasar 47 años para que se publicara por primera vez la letra completa de “¡Adelante!”, <span style="font-size: x-small;">[r<i><span lang="ES" style="color: black;">evista "Estudios de tango" nº 7, p. 313</span></i>]</span>, establecida<i><span lang="ES" style="color: black;"> </span></i>y comentada por el historiador Héctor Ernié, quien tuvo acceso a la audición del disco. <span lang="ES" style="color: black;">Esos versos se reprodujeron en algunos artículos sobre tangos patrióticos<i> <span style="font-size: x-small;">[</span></i></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"><i><span style="font-size: x-small;">P.E.</span></i></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"><i><span style="font-size: x-small;">“Tango, un siglo de historia”, t. II, p. 394, Perfil, 1980]</span></i>, y en algunas recopilaciones <i><span style="font-size: x-small;">[P.E. “Compilación poética”, </span></i></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><i>P. Arias y L. Capristo,</i></span> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"><i><span style="font-size: x-small;">t. I, p. 281, Corregidor, 2003]</span>. </i></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"><b><span style="background-color: white;">La transcripción de la letra que proponemos aquí, difiere ostensiblemente de la realizada por Héctor Ernié, transcripción que fuera utilizada hasta el día de hoy</span>.</b> El primer párrafo, por ejemplo, Ernié lo tradujo de la siguiente manera:</span></span></div>
<blockquote style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;">Reclutado por su valentía,</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;">fue a mostrar libertad al oprimido,</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;">al gobernado y caído</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;">ante mí todo aturdía.</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;">Admirado con gracia adolescente</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;">y olvidando al insolente pavoroso</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;">con acento harto animoso,</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;">reclutando a nuestra gente.</span></span></i></div>
</blockquote>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;">La actual tecnología, de la que se carecía en los años ‘70, nos permite aplicar filtros, relentizar y separar cada frase y aislar cada sonido. <i>Tras incontables escuchas <b><span style="background-color: white;">podemos afirmar que la que exponemos a continuación, es</span> la transcripción más fiel posible:</b></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<u><span style="font-size: xx-small;">Letra original Modificaciones de Gardel</span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<style>
@font-face {
font-family: "Arno Pro";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
</style></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">Reclutados en memorable día, </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">fuimos a libertar al oprimido,</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">al pueblo hermano y caído, </span></i></b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">v1 [y querido]</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">¡con sin igual gallardía! </span></i></b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;"> </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">A mi lado iba un casi adolescente,</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">que olvidando el momento doloroso,</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">con acento harto animoso</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">le gritaba a nuestra gente:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-right: 219.4pt;">
<b><br />
</b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">¡Adelante, ved sin vacilar!</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">sin temor, a pelear.</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">Buscad que eterna es la gratitud</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">–¡heroica juventud!–.</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">¡Que los que hoy libertas repitan:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">al gran pueblo argentino, salud!</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">¡Adelante, ved sin vacilar!</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">sin temor, a pelear.</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-right: 219.4pt;">
<b><br />
</b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">Peleó como un valiente a mi lado,</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">con tesón defendiendo la bandera,</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">hasta que una bala certera,</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">lo tumbó ensangrentado.</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">Y al morir, recordando a la viejita,</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">que en el pueblo lejano lo lloraba,</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">con su voz casi apagada...</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">lentamente aún decía:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-right: 219.4pt;">
<b><br />
</b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">¡Adelante, ved sin vacilar!</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">sin temor, a pelear.</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">Buscad que eterna es la gratitud</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">–¡heroica juventud!–.</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">¡Que los que hoy libertas repitan:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">al gran pueblo argentino, salud!</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 11pt; margin-right: 219.4pt;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">¡Adelante, ved sin vacilar!</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><i><span lang="ES" style="color: black; font-size: 11pt;">sin temor, a pelear.</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: large;"><i><span style="color: #666666;">Las grabaciones</span></i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i><span style="color: #666666;"> </span></i></span><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"><i><b> </b></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH0bnc9wCGIC7u5xHiTZkSnTSVHXyoJnPR5OTm5JXiYs9fTt2rMH5f6IzBVko30aPZfXLYE-RigXVykTPD8FfEBWN21n8Yt3iJoMoNPHBShdrX95vASgt3BzanQMJm7dkahJRjVwUdUMA/s1600/El+bar%25C3%25ADtono+italiano+Tita+Ruffo+%25281877-1953%2529%252C+una+de+las+inspiradores+del+canto+de+Gardel..jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH0bnc9wCGIC7u5xHiTZkSnTSVHXyoJnPR5OTm5JXiYs9fTt2rMH5f6IzBVko30aPZfXLYE-RigXVykTPD8FfEBWN21n8Yt3iJoMoNPHBShdrX95vASgt3BzanQMJm7dkahJRjVwUdUMA/s320/El+bar%25C3%25ADtono+italiano+Tita+Ruffo+%25281877-1953%2529%252C+una+de+las+inspiradores+del+canto+de+Gardel..jpg" width="180" /></a><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"><b><span style="background-color: white;">Gardel luce una voz impostada –broncínea, teatralizada, potente–, imitando a su admirado Titta Ruffo, al estilo viril de un barítono heróico ó </span><i>helden baritone</i><span style="background-color: white;">. José Ricardo y Guillermo D. Barbieri le acompañan con sus guitarras</span>, simulando el repiqueteo de campanas triunfales o el redoble de tambores</b>, logrando sonar casi como un piano (la partitura original fue compuesta para piano).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;">Las dos grabaciones son muy similares. Como era habitual, la segunda versión tiene un ritmo más rápido que el de la primera que le imprime un aire más marcial. Al cantar la primera vez, Gardel dice <i>“al </i></span><span style="font-size: small;"><i>pueblo hermano</i></span><span style="font-size: small;"><i> y querido”</i>, que luego corrige por <i>“al </i></span><span style="font-size: small;"><i>pueblo hermano</i></span><span style="font-size: small;"><i> y caído”.</i></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Aquí se pueden escuchar esos fragmentos, relentizados para apreciar las variantes:</span><br />
<span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<span style="font-size: small;">Versión 1: </span><span style="font-size: small;"><i>“al pueblo hermano y querido”</i></span><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="143" src="https://www.youtube.com/embed/RPHUlmq4gek" title="YouTube video player" width="200"></iframe><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Versión 2: </span><span style="font-size: small;"><i>“al </i></span><span style="font-size: small;"><i>pueblo hermano</i></span><span style="font-size: small;"><i> y caído”</i></span><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="143" src="https://www.youtube.com/embed/mRKrvICBKsE" title="YouTube video player" width="200"></iframe><br />
<span style="font-size: small;"><i> </i> </span></div>
<span style="font-size: x-small;"><i><span lang="ES">Para escuchar audio hacer clic en triángulo central (PLAY).</span></i></span><br />
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES" style="color: black;">Nota: </span>Las grabaciones tienen un sonido muy malo; ello se debe, en parte, a la forma en que fueron obtenidas dichas grabaciones, tal y como se explica hacia el final del presente</i></span><span style="font-size: small;"><i><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;"> artículo.</span></span></i></span><br />
<br />
<div style="color: #999999; text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Dedicada a Agustín P. Justo.</span></i></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4sxfJphuy9TFI3GmEvdj7_dM5a3yupBMuePS158btYcHx3mL501hkAjc1mP6Vq_l7nATv9GOqaAeHzIEiLsLUrXPelQoarJ5rkOb8eOwB7UWc0OV2352jhT0U7fG0WSrtWa0GwtykBJ8/s1600/200px-AGUSTIN_P_JUSTO_AN%CC%83O_1926.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4sxfJphuy9TFI3GmEvdj7_dM5a3yupBMuePS158btYcHx3mL501hkAjc1mP6Vq_l7nATv9GOqaAeHzIEiLsLUrXPelQoarJ5rkOb8eOwB7UWc0OV2352jhT0U7fG0WSrtWa0GwtykBJ8/s1600/200px-AGUSTIN_P_JUSTO_AN%CC%83O_1926.JPG" /></a></td></tr>
<tr style="color: #073763;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A. P. Justo, en la época de "¡Adelante!"</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;">La partitura de "¡Adelante!", escrita para piano, está dedicada al General de Brigada Agustín Pedro Justo, Ministro de Guerra de la República, cargo que ocupó hasta el final de la presidencia de Alvear. Siendo que los autores eran militantes pro-Yrigoyenistas, resulta extraño que hayan dedicado su canción a un partidario del "antipersonalismo", aquella rama de la Unión Cívica Radical creada en 1924 </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;">para oponerse a</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;"> la dirigencia de Hipólito Yrigoyen. Sin embargo, ambos dirigentes eran masones, y los ideales de la Hermandad les unían.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;"> El General Justo llegaría a gobernar el país entre 1932 y 1938, suces<span style="font-size: small;">or</span> del presidente de facto, general José F. Uriburu. Dicho período suele denominarse como "Década Infame", debido al alto grado de corrupción, inestabilidad y violencia que caracterizó a la política de aquellos años. </span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Hipótesis I: ¿Es un homenaje gardeliano al Tambor de Tacuarí?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><span style="background-color: white;">Analizando el texto, comprobamos que es un homenaje al sacrificio patriótico de un muchachito que pierde la vida durante alguna batalla de la independencia argentina. ¿Se tratará de la Batalla de Tacuarí?</span></b> En esa histórica batalla cae abatido Pedro Ríos, de 12 años de edad, mientras se desempeñaba como tamborillero, harengando a las tropas del General Manuel Belgrano. El propio Belgrano le evoca en sus memorias, considerando que es “el recuerdo más hermoso” de su vida militar. Desde 1911 s</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">e honra ese heroísmo en todas las escuelas, recordando ese</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i> "</i><i>memorable</i> <i>día</i>" (9 de marzo de 1811). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg20q6C6ARvG2CtaRA3PvuijUB_6fsNimqI51EzC3LcQ7BH13yTAkL0ryv47hRNJf1MEU1B7UfFbqDFv-KTnjrJ8Bx3gCqz2wcida27EUaoq7tUTfBzS9DEIUxKpu_bDkc7tTTOIXSZGvY/s1600/El+Tambor+de+Tacuari%252C+march%25C3%25B3+al+lado+del+Mayor+Celestino+Vidal.+A+partir+del+decreto+promovido+con+motivo+del+centenario+de+su+muerte%252C+todos+los+6+de+marzo+se+le+rinde+homenaje.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg20q6C6ARvG2CtaRA3PvuijUB_6fsNimqI51EzC3LcQ7BH13yTAkL0ryv47hRNJf1MEU1B7UfFbqDFv-KTnjrJ8Bx3gCqz2wcida27EUaoq7tUTfBzS9DEIUxKpu_bDkc7tTTOIXSZGvY/s1600/El+Tambor+de+Tacuari%252C+march%25C3%25B3+al+lado+del+Mayor+Celestino+Vidal.+A+partir+del+decreto+promovido+con+motivo+del+centenario+de+su+muerte%252C+todos+los+6+de+marzo+se+le+rinde+homenaje.jpg" /></a><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;"><b><span style="background-color: white;">Existen varios paralelismo entre la letra de </span><i>“¡Adelante!”</i><span style="background-color: white;"> y la historia del <i>Tambor de Tacuarí</i>.</span> </b>Belgrano emprende la campaña para extender la revolución independentista a Paraguay</span><span style="font-size: small;">: <i>"fuímos a libertar al oprimido, al pueblo hermano y querido"</i>. En un alto de sus tropas, aceptó llevar en sus filas al menor de edad, para servir como lazarillo al Mayor Celestino Vidal, quien había perdido gran parte de la vista durante una explosión en un combate anterior. La canción dice: <i>"A mi lado iba un casi adolescente", </i>por lo que el<i> </i><i>narrador</i> podría ser nada menos que el propio Celestino Vidal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Parapetados a la vera del río Tacuarí, el Mayor Vidal dirigía la batalla. Pedrito, era el que animaba y transmitía con sus redobles las acciones y posiciones que debían tomar los soldados (<i>"Peleó como un valiente a mi lado, sin temor defendiendo a la bandera</i>"). Hasta que una bala certera lo tumba ensangrentado.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGZ9OZfa1TMLoCKiA1yComRigR5WHI08NoragyvAN1-GM5mDWDoCDq7WmkfF9ry7cm92yI1yS0jY9SdeuK050zC91I31tEAANtEMHtei7vacUqe8EQ3l9PjyVq3w5m4COLNK9-sexPbYI/s1600/Batalla_Tacuar%25C3%25AD_2.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGZ9OZfa1TMLoCKiA1yComRigR5WHI08NoragyvAN1-GM5mDWDoCDq7WmkfF9ry7cm92yI1yS0jY9SdeuK050zC91I31tEAANtEMHtei7vacUqe8EQ3l9PjyVq3w5m4COLNK9-sexPbYI/s320/Batalla_Tacuar%25C3%25AD_2.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>E</i></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>l pueblo lejano </i>donde<i> </i></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>“su viejita lo lloraba" </i>debería ser el pueblo natal de la familia Ríos: Yaguareté-Corá (hoy Concepción), ubicado en la provincia de Corrientes, a unos centenares de kilómetros del lugar de<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">l enfrentamiento</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;">Son muchos los poetas y cantores que han recordado la gesta. Rafael Obligado, por ejemplo, escribe:</span></div>
<blockquote style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqV8nX2SFxM_rCpIH-khHaMmVicauyFGH5mo1RA76CuIYJ_K_E0RTKCqkTIWfldUPFQjHAG75d8NcLQPWBB4Q-4kGJpx8O0UgtE_ghQFJwD8JZZnD7eoKyHNamMCLoeYaPOFbNOJowURY/s1600/Tamborcito+de+Tacuari%252C+en+un+dibujo+de+los+a%25C3%25B1os+20.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqV8nX2SFxM_rCpIH-khHaMmVicauyFGH5mo1RA76CuIYJ_K_E0RTKCqkTIWfldUPFQjHAG75d8NcLQPWBB4Q-4kGJpx8O0UgtE_ghQFJwD8JZZnD7eoKyHNamMCLoeYaPOFbNOJowURY/s320/Tamborcito+de+Tacuari%252C+en+un+dibujo+de+los+a%25C3%25B1os+20.jpg" width="225" /></a><i><span style="font-size: small;"><span lang="ES">"¡Libertad! ¡Independencia!"<br />
parecía repetir<br />
a los héroes de dos pueblos,<br />
que entendiéndose por fin,<br />
se abrazaron como hermanos;<br />
y se cuenta que de ahí<br />
por América cundieron,<br />
hasta en Maipo, hasta en Junín,<br />
los redobles inmortales<br />
del tambor de Tacuarí.</span></span></i></div>
</blockquote>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Más adelante expondremos una serie de hipótesis barajadas respecto del sentido real de esta marcha. Pero si estamos en lo cierto, y esta canción es una elegía de Carlos Gardel dedicada a Pedro Ríos, lo descubrimos justo cuando se cumple el bicentenario, y las autoridades argentinas han decreto el 2011 como: “Año Nacional del Tambor de Tacuarí”, y el 9 marzo: “Día del Niño Argentino”. </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br />
<i><span style="font-size: large;">Confusiones acerca del autor de la letra</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk4EVBR7rkFAsjOHOAzlD_MrGqK76rIEgNAJgiRyjk_I3M0hEJrr1DGcIjC2qY3_Z8g7DhGbPCzHgEC_Vj_pAJqAdhdfiIVykoyefvQ9VHgSwA2zRB6D7ZMYKSMI3x42cJI2_yCRRbsks/s1600/+Jos%25C3%25A9+Constantino+Barro+1925.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk4EVBR7rkFAsjOHOAzlD_MrGqK76rIEgNAJgiRyjk_I3M0hEJrr1DGcIjC2qY3_Z8g7DhGbPCzHgEC_Vj_pAJqAdhdfiIVykoyefvQ9VHgSwA2zRB6D7ZMYKSMI3x42cJI2_yCRRbsks/s320/+Jos%25C3%25A9+Constantino+Barro+1925.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Con respecto a la autoría de los versos, el señor Ernié, en su citado artículo de febrero de 1972, los atribuye a José <b>C. </b>Barros, mientras que Luis Carlos Alén Lascano lo identifica con el “<i>yrigoyenista José <b>Constantino</b> Barro</i>”.<span style="font-size: x-small;"> <i>[“El Proceso Nacional de 1928”, revista Todo Es Historia nº 137, oct. 1978. </i>También en <i>“Homero Manzi: Poesía y Política”, Todo Es Historia nº 46, feb. 1970, p. 14.] </i></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">José Constantino Barro (1906-1983) era abogado, militante radical pro-Yrigoyen, fundador de F.O.R.J.A. y gran amigo de Homero Manzi y Arturo Jauretche; llegó a ser Secretario de Industria y Comercio durante el primer gobierno peronista.</span> </span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i>A partir de aquí muchísimos autores de prestigio, trasladarían este dato en sus artículos. </i>Por ejemplo, el “Primer Diccionario Gardeliano” <span style="font-size: x-small;">[Ed. Corregidor, 1985]</span>, hace breves citas de la canción, descartando que se trate de una marcha radical, pero identifica al autor con el ex ministro peronista <span style="font-size: x-small;">(pp. 14, 28)</span>. Ricardo M. Horvath<span style="font-size: x-small;">, <span style="font-size: small;">en su muy recomendable <i>“Esos malditos tangos”</i>, </span>[Ed. Biblos, 2007]</span>, atribuye la autoría a Barro, Manzi y Jauretche, sin embargo admite desconocer la grabación, incluso pone en duda de que exista <span style="font-size: x-small;">(pp. 73-74)</span>.</span></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"> <b> </b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Debemos entonces hacer una puntualización muy importante: José Constantino Barro nada tiene que ver con la autoría de la letra</b></span><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">.</span></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<style>
@font-face {
font-family: "Cambria";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 10pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
</style></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-bottom: 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span><b>Al confundirlo con el verdadero autor, se arribó a dos hipótesis erróneas: </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-bottom: 0pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b> </b></span><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span><b> I. </b><b>asignar a la canción un contenido político, pro–Yrigoyenista.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-bottom: 0pt; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b> </b><b> </b></span><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span><b>II. </b><b>suponer la colaboración creativa de Homero Manzi y Arturo Jauretche. </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: large;"><i>El verdadero autor de la letra: José César Barros Montero</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMJuU1yz8U_bgZLb6IozVCtKvCpI4FUsUKKLupvSSm0HzYsSdl9Jy8ulRNEQnRQZPlUvb0aWZXYsDqjJFuLGAT33XVCHUszkY4UwRxBc1Cv_GixXa5ddMKTrMt61-NzToXGJQYskfFnzs/s1600/CARLOS+GARDEL+y+los+Autores+de+sus+canciones+por+Orlando+Del+Greco+tapa_libro.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMJuU1yz8U_bgZLb6IozVCtKvCpI4FUsUKKLupvSSm0HzYsSdl9Jy8ulRNEQnRQZPlUvb0aWZXYsDqjJFuLGAT33XVCHUszkY4UwRxBc1Cv_GixXa5ddMKTrMt61-NzToXGJQYskfFnzs/s1600/CARLOS+GARDEL+y+los+Autores+de+sus+canciones+por+Orlando+Del+Greco+tapa_libro.jpg" /></a><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;">Quien arrojó luz sobre el asunto fue señor Orlando del Greco al publicar <i>“Carlos Gardel y los autores de sus canciones” </i><span style="font-size: x-small;">[</span><span style="font-size: x-small;">E</span><i><span style="font-size: x-small;">d. Akian, 1990, pp. 35 y 196</span></i><span style="font-size: x-small;">]</span><i>.</i> Constató en los registros de S.A.D.A.I.C. (expediente 29.805, 10 enero 1935) que <b>la autoría de la letra pertenece a José César Barros Montero, y la música al pianista Emilio Antonio Iribarne.</b> </span><span style="font-size: small;">Del Greco entrevistó, uno por uno, a todos los autores (o a sus familiares) que habían compuesto alguna canción grabada por Gardel. A pesar de algunos errores, sigue siendo un</span><span style="font-size: small;"> trabajo documental </span><span style="font-size: small;">imprescindible. </span><span style="font-size: small;">Lo realizó de manera particular, por amor a la música del Maestro. Como suele suceder, ningún editor quiso arriesgarse a publicar el material. Al fin, fue el coleccionista Héctor Lucci quien aceptó el desafío y además, acorde con la importancia del contenido, lo hizo con la mejor encuadernación y gran profusión de fotografías, en una tirada limitada, númerada y rubricada. Por fortuna, hoy todos los lectores interesados disponen del libro completo a través de una versión digital que fue cedida a la web <span lang="ES"><a href="http://www.todotango.com/">http://www.todotango.com/</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br />
<i><span style="font-size: large;">Datos biográficos del autor</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Una vez que queda claro que el autor de la letra es José César Barros Montero podemos hacer una reseña de su vida. </span></b><br />
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;">José C. Barro (el ministro) y José C. Barros (el verdadero autor de "¡Adelante!", <b><span style="background-color: white;">a quien llamaremos a partir de ahora B. Montero, para evitar más confusiones) son dos personas muy distintas, </span></b></span><span style="font-size: small;">pero unidas por una serie de coincidencias que ocasionaron la confusión. </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;">Además de poseer el mismo nombre, la misma letra inicial en el segundo y apellidos casi idénticos (Barro-Barros), se sumó el hecho de que B. Montero escribiría un libro sobre comercio exterior: “<i>Nuestra representación exterior”</i>, oficio desempeñado por el ministro peronista.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><b><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;">J. C. Barro (el político) y B. Montero (el artista) tenían dos amigos en común, que militaban en las filas radicales: Emilio Iribarne, y su primo Mario N. Valdez. Ambos eran pianistas y</span> <span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">compusieron un tango instrumental: </span><i><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">“¡¡Firme en la brecha!!”</span></i><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">, que dedicaron </span><i><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">“al Doctor Hipólito Irigoyen </span></i><i><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">con todo afecto”</span></i><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">, según reza la partitura impresa. Por lo tanto se supuso que el co-autor de "¡Adelante!" debía ser el joven llamado José Barro, que militaba en el comité radical universitario, junto a Iribiarne, Valdez, y también junto a Manzi y Jauretche, y por lo tanto "¡Adelante!" tendría que tener un contenido pro-yrigoyenista.</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUgwrU7JmW2uDsAPnVuwhwabt6ILldr7VHRrTPKG2klPr5aeub8tViWL9uU9dAojHQEuH2QDcaaTy1s4aX6M2cbwWoAUjoVVzcrmWBlw-CxVPUYJJkFqrrvKXXt7vI1qAe4luYNICBr1Q/s1600/RADIO+1920.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUgwrU7JmW2uDsAPnVuwhwabt6ILldr7VHRrTPKG2klPr5aeub8tViWL9uU9dAojHQEuH2QDcaaTy1s4aX6M2cbwWoAUjoVVzcrmWBlw-CxVPUYJJkFqrrvKXXt7vI1qAe4luYNICBr1Q/s320/RADIO+1920.jpg" width="315" /></a><span style="background-color: white; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;">Pero la vida de B. Montero, siete años mayor que José Barro, nunca estuvo vinculada a la militancia política, sino a la prensa, la radio, la representación artística y los claustros universitarios... y en todo caso, su ideología era más próxima al conservadurismo que a las revueltas populares.</span> </span></b><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"> En su juventud repartía tiempo entre el estudio de ciencias sociales, historia, derecho e idiomas, mientras trabajaba como columnista para el diario El Mundo, revista Patria, y otras publicaciones, donde firmaba a veces con el pseudónimo “Alcazar de Montero”. </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">En la década del ’20 se interesa por la naciente radiofonía. Su gran capacidad organizativa y preparación cultural lo llevan a trabajar en la LOY Radio Nacional, junto al señor Blanco. Dicha emisora funcionaba desde el 9 de julio de 1923 en una típica casona del Barrio de Flores (Avenida Boyacá, 472), propiedad de sus fundadores, R. Manuel Penela, Raúl Varando y Ernesto López Barrios (¡a quien tampoco debemos confundir con Barros Montero!). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9-_BRhXbgDJBMnfF1VjsBA2zZUDD722Y52r8Gq2tkKkf_pj57hBVfVAjahVzEo29_Uv9HMcov3CRRwq57p-FZBJ9Kdaxt87BEVKIbWEIcJjkbvonUXvJWb9TfBchXRZOPzXPplxK3DA4/s1600/LOY+RADIO+nacional+flores+personal+1925.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9-_BRhXbgDJBMnfF1VjsBA2zZUDD722Y52r8Gq2tkKkf_pj57hBVfVAjahVzEo29_Uv9HMcov3CRRwq57p-FZBJ9Kdaxt87BEVKIbWEIcJjkbvonUXvJWb9TfBchXRZOPzXPplxK3DA4/s400/LOY+RADIO+nacional+flores+personal+1925.png" width="400" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM9XnyXQtVDof1tTJUBqGCshdgOWft-sr5hXsmB4Cj5g2Ut0f08Pdw7d_1zEEvvYdU8Z8CmAZRL6PnZWKvq-ytAPn1XyND1kaJRxcYmErvu1nJ8ibaAbiogNLBsi_nRaF7kfULzfJwZuY/s1600/Jaime+Yankelevich%252C+1928.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM9XnyXQtVDof1tTJUBqGCshdgOWft-sr5hXsmB4Cj5g2Ut0f08Pdw7d_1zEEvvYdU8Z8CmAZRL6PnZWKvq-ytAPn1XyND1kaJRxcYmErvu1nJ8ibaAbiogNLBsi_nRaF7kfULzfJwZuY/s320/Jaime+Yankelevich%252C+1928.png" width="256" /></a><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Hacen el esfuerzo de mantenerla en el aire hasta que el 5 de febrero de 1927 venden la licencia a un inmigrante nacido en Sofía: Jaime Yankelevich. Pasa entonces a llamarse LR3 Radio Nacional (hoy Radio Belgrano) y se trasladada a la calle Estados Unidos 1.816. Bajo la dirección artística de Pablo Osvaldo Valle, verdadero artifice de la radiofonía argentina (fue, además, co-autor del vals “<i>Promesas”</i> grabado por Gardel), la actividad hertziana ingresa en una etapa de gran expansión, basándose en el espectáculo musical y el entretenimiento. </span><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;">El incesante tránsito de celebridades le permite a Montero entablar contacto con todos los personajes populares de cada época: Cadícamo, Canaro, Cobián, Eva Duarte, Niní Marshall… </span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Comienza a desarrollar su faceta compositiva y a interesarse en la representación de artistas nóveles. <b><span style="background-color: white;">Su primer encargo fue traducir al francés la letra de </span><i>“¡Oh, París!”</i><span style="background-color: white;">, foxtrot de José Böhr (con letra de Juan Andrés Caruso), que Gardel también grabó, pero en castellano. Luego, junto a Böhr compone </span></b></span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><i>“</i></span><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"><i>El narciso negro</i></span></span><span style="font-size: small;"><i>”</i></span><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;">, foxtrot llevado a disco por la jazz-band dirigida por Francisco Canaro. Poco después facturan también el tango </span></span><i><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;">“</span></span><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;">Labios pintados</span></span><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;">”</span></span></i><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;">, estrenado </span></span><span style="background-color: white; font-size: small;">en el Teatro Smart </span><span style="background-color: white; font-size: small;">por Florindo Ferrario durante la obra “Historia triste de una mujer alegre”, de Alberto Ballerini, por la Compañía Blanca Podestá. Ambas canciones las grabó Ignacio Corsini con acompañamiento de guitarras (disco </span><span style="background-color: white; font-size: small;">Nacional Odeón Nº 18425</span><span style="background-color: white; font-size: small;">, lados B y A respectivamente).</span><span style="font-size: small;"><br />
</span></b><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span style="font-size: small;"> </span></b></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEP3ILUedqJE3ZPOmRO3Gk6O_doX7VPN3OhDdMCTWpZBU_0pxLUt6fF96YTPeygOw1eJL2PkPAiNEN3GB4PDX6c0hzmLn5eENlnFzKkSziJGwfAT-CJouVu_FuFxjIL4j6SRv3u23GELI/s1600/radio_nacional_despues_belgrano_con_jaime_yankelevich_-_Copy.25682142_large.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEP3ILUedqJE3ZPOmRO3Gk6O_doX7VPN3OhDdMCTWpZBU_0pxLUt6fF96YTPeygOw1eJL2PkPAiNEN3GB4PDX6c0hzmLn5eENlnFzKkSziJGwfAT-CJouVu_FuFxjIL4j6SRv3u23GELI/s320/radio_nacional_despues_belgrano_con_jaime_yankelevich_-_Copy.25682142_large.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Gardel y Yankelevich en Radio Nacional. (www.gardel.us)</span></td></tr>
</tbody></table>
<b><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;">Justo en esas fechas,</span><span style="background-color: white;"> mediados de 1924, entra en contacto con Carlos Gardel, quien le es presentado por intermedio de Emilio Iribarne, un montevideano adinerado y habitué de la noche porteña que junto a su primo Mario N. Valdez, se dedicaban a componer la música y/o la letra para películas (mudas, claro), por lo general de origen extranjero (el astro les había grabado, el año anterior, los shimmys, </span><i>“Nerón”</i><span style="background-color: white;"> y </span><i>“Templo de Venus”</i><span style="background-color: white;">, y el tango, </span><i>“El consentido</i></span><i><span style="font-size: small;">”</span></i><span style="background-color: white; font-size: small;">). Se reúnen en un bar de calle Corrientes al 800, iniciando una cordial amistad. De la veintena de composiciones de su autoría, el Morocho le graba la marcha <i>“¡Adelante!”</i> y el tango<i> “Maldita Visión”</i> (esta última sí se publicaría, y lleva música de Manlio Francia). </span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBxdck1wZw3dw8LOWC5JWsIjGbSJdSWhVn2rwMqQYFOgBxJ23zVNk3KSkVcNpMV41GKyY-Sgvas6pBLsD3aOID9dHN4RdfyWQhLPfhfl1X3HbEa_Y7JkQqrhuDgFqWl7gMbMtXQHUC3mw/s1600/Pablo+Osvaldo+Valle.png" style="clear: left; float: left; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBxdck1wZw3dw8LOWC5JWsIjGbSJdSWhVn2rwMqQYFOgBxJ23zVNk3KSkVcNpMV41GKyY-Sgvas6pBLsD3aOID9dHN4RdfyWQhLPfhfl1X3HbEa_Y7JkQqrhuDgFqWl7gMbMtXQHUC3mw/s320/Pablo+Osvaldo+Valle.png" width="243" /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Después de 1925, la vida de Emilio Iribarne y su primo, siguió unida a la del cine, así como la de J. C. Barros Montero prosigue vinculada a las ondas. </span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">En 1926 publica dos nuevos tangos: <i>"Lazos de seda"</i>, con música de Ricardo Tanturi (grabado con los bandoneones de Laurenz-Blasco, RCA Victor, disco 79792 A) y <i>"Sensitiva"</i>, música de César Petrone (disco 3663 B). </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
Continuó traduciendo canciones francesas que luego eran arregladas por orquestas locales y cantadas en español. En 1926 José Bohr grabó dos forxtrots, con letras de Barros Montero (firmados con el pseudónimo "A. de Montero"): <i>"Para bailar"</i>(disco 16140 B) y <i>"El niño se me parece"</i> (disco 16137 B). La música fue adjudicada a Carlos Alberto Sánchez, con arreglos de Héctor Jorge Pons, y lleva el acompañamiento del trío de Francisco Canaro. El binomio Sánchez-Montero también figura en la canción <i>"Cenicienta"</i>, partitura editada en Perú, y que en realidad es una adaptación de <i>"La Chanson de Cendrillon"</i> de origen francés.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En 1935 Pablo Valle convoca a B. Montero para incorporarlo al plantel de una nueva emisora: LR1 Radio El Mundo, inaugurada por el Grupo Editorial Haynes, cuya sede estaba en la calle Maipú. Con la invención de los radioteatros y la difusión de grandes orquestas y noticias en directo, pronto se convierte en el medio más popular de los años ’30, junto con Radio Belgrano y Splendid. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En 1937, también por sugerencia de Valle, crea su propia “Agencia De Representación Artística” (A.D.R.A.), a través de la cual se gestionaban las contrataciones para Radio El Mundo y otras cadenas. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Un poco cansado del oficio se retira en 1946 para ejercer en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la U.B.A., primero en el puesto de Secretario Privado del Interventor Nacional y luego como Pro-secretario General. Participa o redacta varios artículos universitarios, relacionados con el derecho y la historia nacional (algunos títulos: <i>Juicos históricos sobre el general San Martín formulados en Chile</i>, 1947; <i>Las ideas políticas de Mariano Moreno, </i>1946<i>; Notas sobre Sor Juana Inés de la Cruz</i>, 1953…) además del citado libro “<i>Nuestra Representación Exterior</i>”. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La intensa y contínua actividad le pasan factura a su salud; fallece a los 56 años. El 24 de marzo de 1952, pocos años antes de fallecer deja registrado su última obra musical, un canción titulada <i>"Malena"</i>, la cual compuso íntegramente.</span><br />
<div style="font: 12.0px Courier; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>Hipótesis II: ¿Se trata de la banda musical para una película<span style="font-size: large;">?</span></i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Son varias las hipótesis de porqué nunca se publicó la marcha "¡Adelante!".</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;"><b><span style="background-color: white;">Es muy probable que tanto Gardel como José Razzano considerasen que la marcha desentonaba con el resto de su producción discográfica y prefirieron descartarla. </span></b>En verdad la temática de la canción, en donde un niño insita a seguir luchando mientras agoniza, podría parecer la antítesis de otras canciones de neto corte antibelicistas, como "<i>Silencio</i>". </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><b><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; color: black;">Pero también hay otra posibilidad digna de consideración. El contenido de la letra, la profesión de sus autores, el rumor de que Gardel participó en el cine hacia 1924... son indicios que nos llevan a pensar que podría tratarse de un disco destinado al cine, que quedó sin publicar al truncarse el proyecto fílmico para el cual estaba destinado.</span></span><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;"> Si fuera así, se trataría de un aporte más de Gardel al cine. </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Es en 1925 cuando comienzan los primero intentos serios en Argentina para sincronizar las imágenes con la música a través de discos. En las partes de las películas donde el cantor entonaba una canción se ponía un disco. Así, en <i>“Adiós Argentina”</i>, toda la película transcurre en silencio hasta que Libertad Lamarque comienza a cantar en la pantalla la canción homónima, autoría de Gerardo Matos Rodríguez. En ese preciso momento un operador colocaba el disco en la sala. Finalizada la canción, la proyección proseguía en silencio hasta su final. </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Otro caso es el de Francisco Canaro, a quien se le encargó musicalizar en disco <i>“Nobleza gaucha”</i>, aquel primer gran éxito del cine autóctono, rodado en 1915.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSwqFtiwR7vr5GjKY7d8KNgzo1FyO86vRvDqGJWeIVBBns8oVL4Y_sFnQvjElqbOUkG5ce6jiTWihey3XEJ6eTjnVIBoH4jIzQUOonV6FZeoEz5jTBSTuPCWsaBcifZhOUb0-Q_IF73Ts/s1600/Actuantes+en+la+radio.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="164" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSwqFtiwR7vr5GjKY7d8KNgzo1FyO86vRvDqGJWeIVBBns8oVL4Y_sFnQvjElqbOUkG5ce6jiTWihey3XEJ6eTjnVIBoH4jIzQUOonV6FZeoEz5jTBSTuPCWsaBcifZhOUb0-Q_IF73Ts/s320/Actuantes+en+la+radio.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Gardel fue de los primeros en adivinar el futuro del cine como entretenimiento masivo; en esa época ya había comenzado a dar sus primeros recitales en radio, que multiplicaron de manera exponencial su popularidad. El próximo salto debía ser la gran pantalla. Quizás intentó primero hacer presente su voz en una película, siguiendo el consejo de</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> B. Montero y de Iribarne, con amplia experiencia en música para radio y fílmes</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE_lWVALPSnclBlS3uO7YW0zB8hMJblWu4r_a8aXxBR05M3qu7iStgspxL-TgvGp8rc3rUsfGE5UDBqZHyGwlq9b19DXEtlURCuB7Ajd5LAgbsJ0Flc9joBdIUVW3zNgBmIoPHipisclY/s1600/la+hija+del+fuego+shimmy+Emilio+Iribarne+Mario+Valdez+%2528score%2529+and+Cancio+Mill%25C3%25A1n+%2528lyrics%2529+who+wrote+several+themes+for+films+since+they+were+under+contract+with+the+Fox+Film+Corporation.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE_lWVALPSnclBlS3uO7YW0zB8hMJblWu4r_a8aXxBR05M3qu7iStgspxL-TgvGp8rc3rUsfGE5UDBqZHyGwlq9b19DXEtlURCuB7Ajd5LAgbsJ0Flc9joBdIUVW3zNgBmIoPHipisclY/s320/la+hija+del+fuego+shimmy+Emilio+Iribarne+Mario+Valdez+%2528score%2529+and+Cancio+Mill%25C3%25A1n+%2528lyrics%2529+who+wrote+several+themes+for+films+since+they+were+under+contract+with+the+Fox+Film+Corporation.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Iribarne y su primo componían partituras para orquestas o músicos que las ejecutaban en directo, durantes las proyecciones. ¿Es posible que la marcha “¡Adelante!” también haya sido escrita con ese fin? ¿El disco se habrá grabado para servir como apertura y cierre de alguna película que quedó trunca? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">La letra sugiere que sería un film alusivo al niño-héroe de Tacuarí. L</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">os motivos históricos</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> fueron los preferidos del naciente cine argentino. La primera película argumental, 1908, fue <i>“El fusilamiento de Dorrego”</i>, seguida por <i>“La revolución de Mayo”</i> (1909), ambas de Mario Gallo, verdadero precursor que persistió en temas afines:<i> “Güemes y sus gauchos”, “L</i><i>a Batalla de Maipú”</i> y <i>“La Batalla de San Lorenzo”</i>… Barajó filmar <i>“La Batalla de Tacuarí”</i>, pero lo cierto es que recién fue a fines de los ‘40 cuando se estrenó<i> “El Tambor de Tacuarí”</i>, con la dirección de Carlos Borcosque, musicalizada por Juan Ehlert. (El papel principal lo interpreta el adolescente Juan Carlos Barbieri.)</span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuzsf87ZkEYyoYXLaNGROb0tgBf08zYuw_ecEeLT9xFzWvjGJH2A2NlqHmGRRavG439zGkk4ejO4jhg9aK5WmIgrMWXWi56-XA0Bywpv1Ht-pHeB4qR3izo0xAme-SZfs7hlMXt5WMn9I/s1600/Juan+Carlos+Barbieri+En+El+Tambor+de+Tacuar%25C3%25AD+%25281948%2529%252C+con+la+recordada+Norma+Gim%25C3%25A9nez.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuzsf87ZkEYyoYXLaNGROb0tgBf08zYuw_ecEeLT9xFzWvjGJH2A2NlqHmGRRavG439zGkk4ejO4jhg9aK5WmIgrMWXWi56-XA0Bywpv1Ht-pHeB4qR3izo0xAme-SZfs7hlMXt5WMn9I/s1600/Juan+Carlos+Barbieri+En+El+Tambor+de+Tacuar%25C3%25AD+%25281948%2529%252C+con+la+recordada+Norma+Gim%25C3%25A9nez.jpg" /></a><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Hacia 1925, Hugo Wast terminaba de escribir su novela <i>"Myriam, La Conspiradora"</i>, dando inicio a una trilogía sobre las guerras de la independencia argentina. Wast era autor de <i>"Flor de Durazno"</i>, aquel gran éxito que </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Francisco </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Defilippis Novoa adaptara al cine, en donde actuó Carlos</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> Gardel</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">. En abril de 1924 se estrenaba el film <i>“La Loba” </i>rodada por Novoa, con parte del elenco de <i>"Flor de Durazno"</i>. Muchos testimonios afirman que Gardel participó también en esa película (hoy perdida). Es un mero rumor, pero es probable que se fundamente en el hecho de que Gardel colaborara en algún estreno de esos años. Esa “contribución” bien podría haber sido una composición musical, pero luego la fantasía del rumor fue en aumento hasta inventar una "aparición del gran astro en la pantalla".</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"> </span></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white;">Creemos que es una hipótesis viable para abordar en futuras investigaciones, pues existen varios elementos coincidentes: interés de Gardel por los <i>mass media</i>, experimentos musicales, preferencias por el cine histórico, una letra de contenido histórico escrita por un historiador, un músico especializado en partituras para películas… Y el rumor, insistente, reiterado, de Gardel participando en un estreno de mediados de los años '20.</span></span></b><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>Hipótesis III: ¿Un homenaje a la Revolución del '90<span style="font-size: large;">?</span></i></span><br />
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span><b><span style="background-color: white;">Dejamos reseña de otras lecturas que se han propuestas para desentrañar esta abstrusa letra.</span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="background-color: white;"> Se asegura que se trata de un homenaje a la Revolución Radical
promovida por Hipólito Yrigoyen, el 4 de febrero de 1905.</span></b><span style="background-color: white;"> </span><span style="background-color: white;">Manuel
Quintana había llegado a la presidencia en 1904, como representante de
la oligarquía estanciera y del Partido de Nacional del presidente Julio
A. Roca; eliminó de Ley Electoral para perpetuarse en el poder. La
llamada “Revolución Radical” se declaró al año siguiente de manera
simultánea en las principales ciudades del país. La participación de
organizaciones civiles, políticas y militares, fue muy activa,
destacándose en especial las ligas masónicas, sociedad secreta a la que pertenecía Yrigoyen y varios de los militares involucrados. La intentona fue rápidamente abortada —debido a una serie de traiciones internas— y sus principales cabecillas militares fueron encarcelados y deportados a Ushuaia</span>. Muchos civiles y dirigentes sindicales resultaron fusilados.<b><span style="background-color: white;"> </span> </b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b> Lo que sugiere que "¡Adelante!" sea un homenaje o recordatorio de aquellos sucesos es que se grabó hacia febrero de 1925, cuando se cumplía el vigésimo aniversario.</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b> Dicha revuelta se produjo en el mismo período en que supuestamente Gardel estuvo detenido en Ushuaia, donde pudo conocer a varios de los militares rebeldes, entre ellos a Eduardo Villanova, Horacio Tort, Virgilio Avellaneda, Juan Ledesma, José Ávalos y Esteban García. Fue el teniente Eduardo Villanova quien aseguró conocer al joven cantor a bordo del SS Chaco, cuando regresaban desde el presidio del Sur, a comienzos de 1907 (ver más información <a href="http://www.gardel-es.blogspot.com.es/2013/01/la-cancion-de-ushuaia.html" target="_blank">AQUI</a>).</b></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheiYLMRlsAF6WxaoKl8-ihAG-8WeVMQCNQjQ3_eUAdiAA5sR2soVYH3MXNPgFcx_e27KL6AkJqGN3QDiwujsIA90NfuvhNiSUU927SS-Kpl0wrY_zd6LnJRqe63wITN74-IUOy_3ZDI8A/s1600/+Eduardo+Villanova,+Virgilio+Avellaneda,+Julia%CC%81n+Rodri%CC%81guez+Va%CC%81rela,+Juan+Ledesma,+Jose%CC%81+J.+A%CC%81valos+y+Horacio+Tort+copia.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheiYLMRlsAF6WxaoKl8-ihAG-8WeVMQCNQjQ3_eUAdiAA5sR2soVYH3MXNPgFcx_e27KL6AkJqGN3QDiwujsIA90NfuvhNiSUU927SS-Kpl0wrY_zd6LnJRqe63wITN74-IUOy_3ZDI8A/s1600/+Eduardo+Villanova,+Virgilio+Avellaneda,+Julia%CC%81n+Rodri%CC%81guez+Va%CC%81rela,+Juan+Ledesma,+Jose%CC%81+J.+A%CC%81valos+y+Horacio+Tort+copia.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #bf9000;">Fotografía
tomada y firmada en la cárcel de Ushuaia (de izq. a der.): Eduardo Villanova,
Virgilio Avellaneda, Julián Rodríguez Várela, Horacio Tort, Juan B.
Ledesma y José J. Ávalos<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">.<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Según afirma Villanova, conocieron a Gardel en Ushuaia, durante el <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">barco que los trajo de regreso a Buenos Aires, en<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> comienzos de 1907.</span></span></span></span></span></span> </td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span>Ricardo Ostuni incluye esta marcha en su artículo sobre
“Los tangos radicales” (6 marzo 2008), aunque en realidad este gran
investigador <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">desconocía la grabación y </span>se basó en los versos
iniciales que asignara </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">S. Nicolás Lefcovich</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">: “<i>El clarín que vibrando está estridente / de la patria es el acongojado / que te llama joven soldado / a pelear valientemente</i>”. Dichos versos están tomados del libro <i>Estudio de la discografía de Carlos Gardel</i>, <span style="font-size: x-small;"><i>[Edición de autor, anillada, 1985/87/88], </i></span>donde se incluían los primeros de cada canción de la lista. Es indudable que Lefcovich </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">(1926-2004) </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">tampoco
había escuchado el <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">disco original</span> –desconocemos porqué le asignó esos
versos–, pero sí anota de manera correcta el nombre de ambos autores.</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>Hipótesis IV: ¿Un homenaje a Simón Rado<span style="font-size: large;">witzky?</span></i></span><br />
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span><b><span style="background-color: white;">Emparentada con la hipótesis anterior, existe otra que afirma que "¡Adelante!" es una marcha anarquista que homenajea a Simón Radowitzki, célebre preso <span style="font-size: small;">de Ushuaia</span>.</span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="background-color: white;"> </span></b><b><span style="background-color: white;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span>El "memorable día" se refiere el 4 de mayo de 1909, cuando los trabajadores se reclutaron reuniendo más de 80.000 personas, pidiendo la renuncia del Jefe de Policía, coronel Ramón L. Falcón que había autorizado tres días antes la ejecución de ochenta c<span style="font-size: small;">amaradas</span>.</span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="background-color: white;"> </span></b><b><span style="background-color: white;">El adolescente protagonista de la canción </span></b><b><span style="background-color: white;"><b><span style="background-color: white;">sería Simón Radowitzky, joven obrero de 17 años quien el</span></b></span></b><b> 14 de noviembre realizó un atentado que terminó con la vida de R.L.
Falcón.</b></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="background-color: white;"> </span></b><span style="background-color: white;"><br /></span><span style="background-color: white;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span>Ejecutada la venganza intentó suicidarse de un disparo. El joven quedó desangrándose en el suelo esperando su muerte. "¡Al gran pueblo argentino, salud!", podría ser una metáfora del grito, "¡Viva el anarquismo!" que expresó Simón cuando la policía lo encontró, creyendo que lo matarían ahí mismo. Sin embargo fue llevado a un hospital y luego juzg<span style="font-size: small;">ado y </span>condenado a muerte. Por ser menor de edad se conmutó la pena ca<span style="font-size: small;">pital por</span> prisión perpetua en la cárcel de Tierra del Fuego.</span></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span><span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span></span>Cuando fue escrita esta letra, en 1925, la figura del muchacho había cobrado gran valor entre la sociedad, sobre todo al difundirse en Buenos Aires que Simón estaba siendo violado y torturado (algo que, por cierto, acurría a la ma<span style="font-size: small;">yor parte de</span> los presos en el Sur).</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span></span>Hipólito Yrigoyen en campaña política anterior a su primer mandato (1916) había prometido indultar a Simón Radowitzky, palabra que cumplió en 1930 durante su segunda presidencia, pero lo condenó al destierro. Pocos meses después Yrigoyen era derrocado por los militares y asumía el poder Uriburu. Radowitzky debió huir y se instaló en Montevideo, hasta que en 1932 asume el presidente de facto Gabriel Terra. Le expulsan del país. Pide asilo en la Unión Soviética. Su solicitud es rechazada, y nuevamente cae prisionero siendo alojado en Isla de Flores.</span></span></div>
<div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span></span></b><b>Teniendo en cuenta la ideología de José Barros Monteros, autor de la letra de "¡Adelante!", parece improbable que tanto la Revolución del '90 como las desventuras de Simón Radowitzky pudieran ser su fuente de inspiración. <span style="font-size: small;">Se deja sin explicar porqué el disco quedó fuera de la venta. A pesar de ello, son dignas de consideración.</span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>Hipótesis V: ¿Un homenaje a "Dominguito"<span style="font-size: large;">?</span></i></span><br />
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span><b><span style="background-color: white;">El historiador y filósofo tucumano, Juan Carlos Serquieros, ha propuesto que "¡Adelante!" pudiera ser un homenaje a Domingo Fidel Sarmiento, conocido como "Dominguito". </span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="background-color: white;"> </span></b><span style="background-color: white;">Dominguito Sarmiento era hijo adoptivo, y quizás biológico, de Domingo Faustino Sarmiento, prócer argentino. Al estallar el conflicto bélico contra Paraguay, la llamada Guerra de la Triple Alianza que provocó uno de los mayores genocidios en suelo Sudaméricano, el muchacho se alistó en el ejército, a pesar de las protestas de su madre, Benita Martínez Pastoriza.</span></span></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"></span></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"></span></span></span></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgom0SdpyFloMmmIjGbDxdQ8ZsRKxstksZZ_3MgE32Kpy93C8xLuzpEKPO4FzftOT14-0NXITZj2gFlRco11xn7j2T4e2ld8B4DV5eFamFgR1dxhA9UBlrar6YA_oDi3aPqcu05o7uFLZs/s1600/7261097_120787318531.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgom0SdpyFloMmmIjGbDxdQ8ZsRKxstksZZ_3MgE32Kpy93C8xLuzpEKPO4FzftOT14-0NXITZj2gFlRco11xn7j2T4e2ld8B4DV5eFamFgR1dxhA9UBlrar6YA_oDi3aPqcu05o7uFLZs/s1600/7261097_120787318531.jpg" /></a><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"> El 22 de septiembre de 1866 cayó en la batalla de Curupayty. Tenía 21 años de edad. El mismo día de su muerte había escrito a su madre <i>"Morir por la patria es darle a nuestro nombre un brillo que nada borrará, y no hay mujer más digna que aquella que, con heroica resignación, envió a la batalla al hijo de sus entrañas. Las madres argentinas transmitirán a las generaciones venideras el legado de nuestro sacrificio. "</i></span></span></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"> </span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"> El cine reflejó una visión edulcorada de la vida de Dominguito a través del film "Su mejor alumno", 1944.</span></span></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"> <b>La</b></span></span></span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="background-color: white;"> tesis iría en consonancia con las hipótesis I —es una elegía patriótica— y II —es una canción para un film patriótico que se abortó—.</span></b><span style="background-color: white;"> </span></span></span><b>El único cuestionamiento que planteamos es que al momento de morir Dominguito ya era un adulto, en vez de un casi adolescente, como expresa la marcha "¡Adelante!", lo cual nos lleva a validar nuestra preferencia por asignar el protagonismo al niño héroe Pedro Ríos, Tambor de Tacuarí.</b></span></span></span> </span></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: large;"><i>Mito I: Barro, Manzi y Jauretche como autores</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd0yCZZAkh6Z0WOqi0LNapslQ_k_b2iHwyGgInbbwXrARcCpUCDDm1PJOlXz9CR1cc8sy0U9ubkseOxM87JYllHNPLMKcD4WHmTMJIlJ1IfcvX3tH_2EuL0bhaDjplq5J9Knm8ivHEYgc/s1600/Homero+Manzi+junto+a+Jos%25C3%25A9+C.+Barro%253B+Luis+Dellepiane+y+Antonio+Martino.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd0yCZZAkh6Z0WOqi0LNapslQ_k_b2iHwyGgInbbwXrARcCpUCDDm1PJOlXz9CR1cc8sy0U9ubkseOxM87JYllHNPLMKcD4WHmTMJIlJ1IfcvX3tH_2EuL0bhaDjplq5J9Knm8ivHEYgc/s320/Homero+Manzi+junto+a+Jos%25C3%25A9+C.+Barro%253B+Luis+Dellepiane+y+Antonio+Martino.jpg" width="320" /></a><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </b></span></span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="background-color: white; font-size: small;">Para complementar nuestro análisis, daremos una breve relación biográfica de Barro, Manzi, y Jauretche a fin de demostrar que ninguno de ellos intervino en la composición de </span><span style="background-color: white; font-size: small;">“¡Adelante!”. </span></b><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="background-color: white; font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="background-color: white; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En la época en que Gardel graba l</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">a canción, José Constantino Barro era estudiante de derecho, junto con sus inseparables amigos Arturo Jauretche y Homero Manzione (Manzi), con quienes compartía lides en el Comité Universitario Radical. Hizo el servicio militar junto a Homero Manzi, en 1928. Ese año, Jauretche fue nombrado funcionario en el segundo mandato de Yrigoyen, pero sólo duró hasta 1930, cuando se produjo el primer golpe de estado encabezado por José Félix Uriburu, que dio lugar a la llamada Década Infame. Desde ese momento, Jauretche protagonizó la lucha callejera, combatiendo a mano armada con los insurrectos y desarrollando una intensa actividad política. </span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br />
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">En 1930, Barro y Manzi fundan en Tucumán un comité Radical que llevaba el nombre: “Homero Manzione”. Al año siguiente, siendo los tres miembros de la comisión de prensa universitaria, publican “Tribuna Universitaria” que les cuesta la expulsión de la Facultad de Derecho y su encarcelación en Devoto, y posterior traslado a la cárcel de Las Heras. En 1934, ingresan a la logia de los Masones,</span><span style="font-family: "mavenproregular"; font-size: 14px;"> Bernardino Rivadavia Nº 364.</span><br />
<span style="font-family: "mavenproregular"; font-size: 14px;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9TxDiFLALhuRUG2JjHx-1UNPK357gG-D0W28IdmjcQvQJ6MzWny-fUch9fS-GWwkKQf-UEmKDZ6hOiuOI7GmNvPMfFQB6hUyboe3UmDcYZrzV70jpK-iYG8RW3fhZC47Y5pEbhr1qBsY/s1600/folleto+de+FORJA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9TxDiFLALhuRUG2JjHx-1UNPK357gG-D0W28IdmjcQvQJ6MzWny-fUch9fS-GWwkKQf-UEmKDZ6hOiuOI7GmNvPMfFQB6hUyboe3UmDcYZrzV70jpK-iYG8RW3fhZC47Y5pEbhr1qBsY/s320/folleto+de+FORJA.jpg" width="249" /></a></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">En 1935, junt<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">o a<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> los también masones Luis José Dellepiane y Gabriel del Mazo<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, </span></span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="background-color: #f3f3f3; color: black; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 18.2px; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span>fundan la famosa Fuerza de la Orientación Radical de la Joven Argentina, más conocida por sus siglas: F.O.R.J.A. </span></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">José Barro</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">contrae matrimonio con Agueda García. </span></span></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;">Durante el primer gobierno peronista, es nombrado Secretario de Industria y Comercio, cargo que desempeña entre 1946 y 1952. Fue uno de los directores el diario oficialista “Norte”, fundado en 1948 y clasurado en 1955. Tras el golpe de estado que derroca a Perón, integra el Consejo Coordinador y Supervisor del Peronismo, que organiza el propio ex-presidente desde su exhilio español. Edita el periódico clandestino “Retorno”, acompañado por otros ex altos funcionarios. Es testigo del regreso a la Argentina y muerte de su líder, la violencia del terrorismo, la crisis económica, el golpe de Estado, la cruenta dictadura y el retorno democrático, en 1983, que llega de la mano del radicalismo con Raúl Alfonsín. Ese mismo año Barro muere a la edad de 77 años, en su casa de calle Estados Unidos 3.402 y Virrey Liniers.</span></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Como vemos, <b><span style="background-color: white;">la vida de Barro, Jauretche y Manzi está indisolublemente ligada desde la adolescencia.</span> </b>Como otra prueba de la gran amistad que los unía recordaremos una anécdota, de la época en que Barro era Ministro: en 1949 lo interpelaban en la Cámara de Diputados, y Manzi le escribía las respuestas en un papelito; después de varias preguntas, un poco molesto y risueño su amigo, el diputado Luis José Dellepiane pidió, dirigiéndose a Héctor Cámpora: “Señor presidente, solicito que se ordene la presencia inmediata del músico Sebastián Piana [el famoso compositor] para que le ponga música a las palabras del Señor Ministro Constantino Barro!”. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> Teniendo en cuenta estos antecedentes es</span></span><span style="font-size: small;"> lógico que los investigadores supusieran que Manzi y Jauretche habrían colaborado con su inseperable amigo, cuando Gardel le encargó escribir una canción.</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pero basta con leer la composición “¡Adelante!” para darse cuenta de que carece de cualquier influencia de estos escritores. Manzi conoció a Gardel recién en 1927 –es decir, dos años después de que quedara registrada <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">dicha</span> canción–, comenzando una feliz colaboración artística. En cambio, Arturo Jauretche –que en su niñez había visto al dúo Gardel-Razzano, un día que actuaron en el cine-bar San Martín en la localidad bonaerense de Lincoln en 1913–, nunca tuvo interés en componer para el dúo, a pesar de mantener toda su vida una cordial amistad con don Pepe Razzano.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i>Mito II: Una marcha Radical</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span></b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><span style="background-color: white;">La cre<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">encia que <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">habían sido</span></span> Barro-Manzi-Jauretche <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">los a<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">utores de</span></span> la canción<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> contribuyó a considerarla como una grabación de neto corte </span>Radical.</span> </b>Dicha suposición fue alimentada además por otras curiosas circunstancias.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEJg5v757aJZQyXKRxzXetcIG6H3tKGSYGGbCmgZ5_7EJ-ykXwfx1AiywAnOOVYZ9F8mAdxbK5vqIGttyVI5bbYMBM0yXRxpPOgqu_KIPbNT3y_Yjjk25kY6pFtXteHgcbpCv2w3ejwLw/s1600/Hip%25C3%25B3lito+Yrigoyen+1922.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEJg5v757aJZQyXKRxzXetcIG6H3tKGSYGGbCmgZ5_7EJ-ykXwfx1AiywAnOOVYZ9F8mAdxbK5vqIGttyVI5bbYMBM0yXRxpPOgqu_KIPbNT3y_Yjjk25kY6pFtXteHgcbpCv2w3ejwLw/s320/Hip%25C3%25B3lito+Yrigoyen+1922.jpg" width="243" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br />
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Ya desde fines del siglo XIX la Unión Civica se había dividido creando la Unión Cívica Radical, con Leandro N. Além a la cabeza y la Unión Cívica Nacional con Bartolomé Mitre. Além se suicidó en julio de 1895 y su muerte inspiró muchos versos de destacados payadores como José Betinotti y Gabino Ezeiza. También Mitre es citado por los trovadores, aunque en menor medida. </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Con el surgimento de Hipólito Yrigoyen, hombre misterioso, de poco mitines pero combativo, soltero y discreto mujeriego, al que se le atribuyeron varios hijos ilegítimos, encarna una asociación de tipo movimiento cívico y muy emotivo más afín a la visión moralizante del tango; resulta pues natural que los tangueros le hayan dedicado más canciones a él que a cualquier otro político. </span><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">El yrigoyenismo representaba dentro del partido,a los “grises”, de clase media baja y trabajadores. La otra facción, los llamados "azules", de tendencia conservadora, tenían su representación en Marcelo Torcuato de Alvear.</span><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;">Varias canciones enzalzaron a uno u otro bando, citamos como ejemplo “<i>La fórmula”</i>, tango dedicado <i>“a los doctores Marcelo T. de Alvear y Elpidio González”;</i> y del otro lado, Saúl Salinas compone el estilo <i>"El Triunfo Radical"</i>, festejando el triunfo de Yrigoyen en las primeras elecciones argentinas por voto secreto, del 2 de Abril de 1916; <i>“¡Yrigoyen solo!”</i> una adaptación de Irusta-Fugazot-Demare, con glosa de Jorge Kessaris sobre el famoso <i>“¡Leguisamo solo”</i> de Modesto Papávero; <i>"Don Hipólito"</i>, de Carlos Percuoco con letra de Luis de Biase; <i>"Otra vez el viejo"</i>, de Alfredo Eusebio Gobbi; <i>"Nuestro Hombre"</i>, de Anselmo Alfredo Aieta con versos de Roberto Fermín Torres; <i>"Don Hipólito"</i>, de Mario Valdez sobre letra del Dr. León Benarós; <i>"Hipólito Yrigoyen"</i>, de Enrique Pedro Maroni; la marcha del violinista Alpidio Bonifacio Fernández <i>"El Parque"</i>,<i> "Reelección"</i>, de Pedro Mario Maffia... y muchos más.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgKfklAOh1HU09gQQTKZtXLD8MXGu7Fy_HBqZz0NqstTF9zh75kwXTa1M97W4gtoJw9B46yHTAPr0hcgdQrRTOQZxU5v0GgJSW01cTNxIIjHGEkj2tiA_sEF2BeLfdp4MXZq4_8oNyC4Q/s1600/El+presidente+Marcelo+T.+de+Alvear+asciende+las+escalinatas+del+Jockey+Club+rosarino+el+4+de+octubre+de+1925.+.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgKfklAOh1HU09gQQTKZtXLD8MXGu7Fy_HBqZz0NqstTF9zh75kwXTa1M97W4gtoJw9B46yHTAPr0hcgdQrRTOQZxU5v0GgJSW01cTNxIIjHGEkj2tiA_sEF2BeLfdp4MXZq4_8oNyC4Q/s320/El+presidente+Marcelo+T.+de+Alvear+asciende+las+escalinatas+del+Jockey+Club+rosarino+el+4+de+octubre+de+1925.+.jpg" width="320" /></a><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Por su parte, Emilio Iribarne y su primo Mario Valdez contribuyeron con: <i>“¡¡Firme en la brecha!!”</i>, autores también de la música de <i>“¡Adelante!”</i>. </span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Podemos concluir recalcando dos cosas: </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b>“¡Adelante!” no está dedicada a Hipólito Yrigoyen. Ya hemos visto<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> que, por el cont<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">rario, la partitura fue dedicada al <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">princip<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">al opositor del yrigoyenismo, Agustín P. Justo</span></span></span></span></b></span><b>. ¿Qui<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">zás los autores se la dedicaron como una especi<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">e</span> de afrenta<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, desaf<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">io o </span>burla? Es p<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">osible. </span></span></span></span> Mas<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> la</span> letra en nada está referida a la biografía del lider <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Radical</span>.</b><span style="background-color: white;"><span style="background-color: white;"> S</span></span>i bien Yrigoyen participó de las revoluciones cívicas de 1890, 1893 <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">y 1905</span>, es obvio que nunca murió <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">siendo adolescente, </span>derribado por un balazo. </div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><b><span style="font-size: small;">Tampoco es una marcha partidista, en el estricto sentido del concepto, ya que podría ser empleada por cualquier partido político argentino. Es sin embargo –d</span><span style="font-size: small;">esde el punto de vista lírico y musical– heredera de otras marchas políticas, </span></b><span style="font-size: small;"><b>que los autores podrían haber utilizado como modelo</b>; por ejemplo, “<i>Radicales</i>”, escrita por el payador Gabino Ezeiza: <i>“Adelante ciudadanos, / sin temor al sacrificio / acudamos al comicio, / siempre unidos como hermanos”; </i>o el tango de igual título compuesto a principio de los años ’20 por Ramón Aguirre (alias El Matrero): <i>“Allá va, con la frente altiva / la muchedumbre gloriosa, / la palanca poderosa / de la franca cerviz erguida. (…)”</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;">Gardel y la política</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<br />
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;">Entre tanta ebullición política, <b><span style="background-color: white;">Gardel siempre intentó mantener su música y su figura pública fuera de todo encasillamiento partidista, aunque menos aún era una persona "apolítica".</span> </b>En sus inicios tuvo la protección de caudillos conservadores, pero se sabe que también daba actuaciones tanto en comités radicales, como en centros socialistas y aún anarquistas (ideología a la que pertenecían mayoritariamente sus amigos payadores). Era íntimo de Vicente Scarlatto, emisario de Yrigoyen, y al mismo tiempo mantenía contacto con el propio Alvear (por cierto, un gran amante del tango). Se alejó del país en los críticos momentos electorales del ’28 y regresó una vez pasados los comicios. En el interín, Ignacio Corsini populariza el tango <i>“Hipólito Yrigoyen”</i>, de Enrique P. Maroni. Y si el 25 de septiembre de 1930 tuvo el desliz de grabar el tango <i>“¡Viva la patria!”</i> para festejar el derrocamiento de Yrigoyen, tres años después se resarciría grabando <i>“Milonga del 900”</i> de Homero Manzi, en donde se declara “<i>hombre de Leandro Alem</i>", <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">el f</span>undador de la Unión Cívica. En 1912, había compuesto y grabado un estilo dedicado a Bartolomé Mitre, cuando aún resonaban los ecos de su fallecimiento, acaécido seis años antes. Son las únicas alusiones que hizo al radicalismo de manera directa.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: large;"><i>Más confusiones con otros autores</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="background-color: white; font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><span style="background-color: white;">Por si fueran pocas las confusiones con respecto a la autoría de la marcha “Adelante”, algunos la atribuyeron también a José Barros (1915-2007), el más fecundo y versátil de los compositores colombianos,</span></b><span style="background-color: white;"> admirador del Zorzal y autor de varios tangos, lo que derivaría en otra serie de hipótesis también injustifi</span>cadas, ya que este compositor tenía apenas 10 años cuando se grabó la citada marcha. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDuwWKBRqtaEVQbn5NnTqtN-GvCh1NQwbzDJi6MONshgJ68khUNjgOcwXIZNA8VfBt2ojYU8813CcuZq6thXGtRRPxEm6Cs4cJqJdX2juo4tQpOoK__2I7PY99d_wffPqz0pHmIS3lkf0/s1600/Jose+Barros+Palomino+Compiendo_en_la_ciudad_de_Bogot_a_os_50_s.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDuwWKBRqtaEVQbn5NnTqtN-GvCh1NQwbzDJi6MONshgJ68khUNjgOcwXIZNA8VfBt2ojYU8813CcuZq6thXGtRRPxEm6Cs4cJqJdX2juo4tQpOoK__2I7PY99d_wffPqz0pHmIS3lkf0/s320/Jose+Barros+Palomino+Compiendo_en_la_ciudad_de_Bogot_a_os_50_s.jpg" width="320" /></a></span><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Su nombre completo es José Benito Barros Palomino. En su dilatada carrera escribió notables vallenatos, pasillos, cumbias, boleros, y también algunos tangos de gran valía: <i>“Viejo carrusel”, “Cantinero, sirva trago”, “Bandoneón”, “Perdida”, “Mala suerte”, “Trapo viejo”... </i> </span><br />
<span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">En Medellín fue testigo de la actuación de Gardel en el Teatro Circo-España, y del accidente aéreo y posterior sepelio. Al respecto relató lo siguiente<i>: “Al llegar vimos dos aviones que estaban en llamas como a 100 metros a la redonda. Uno de ellos era un Sca<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">dt</span>a, la empresa de aviones de Barranquilla. Al pasar más de dos horas, la noticia fue triste: están todos calcinados, entre ellos Carlitos Gardel. Se me salieron las lágrimas... todavía tenía la imagen de su última presentación. Tengo que conocer la tierra que parió a este gran hombre, pensé en medio de la tristeza.” </i>Visitó por primera vez tierras rioplatenses en 1939. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: large;"><i>Colofón </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6meaJidaWGv658wV11xSdBEmQvQJ81Blh7H3aObl8Jkp9qMPBllPNByO4UUJK4fT1Lm-Nx8rbKAY1BFZYBxjYMmABfIDB8gwpjOFq3DK4fPlX_rkqgt2DP77OGPOLjwtlBmfLov7s4lI/s1600/P1010049.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6meaJidaWGv658wV11xSdBEmQvQJ81Blh7H3aObl8Jkp9qMPBllPNByO4UUJK4fT1Lm-Nx8rbKAY1BFZYBxjYMmABfIDB8gwpjOFq3DK4fPlX_rkqgt2DP77OGPOLjwtlBmfLov7s4lI/s320/P1010049.JPG" width="320" /></a><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">El antiguo propietario del <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">único <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">disco de "<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">¡Adelante!"</span></span></span>, Don Ángel Olivieri, falleció en 2008, a la edad de 86 años (auque <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">quienes lo conocían afirmaban que t<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">enía bastantes años más)</span></span>. Durante su vida logró reunir una de las mayores colecciones dedicadas al tango y a Gardel, convirtiendo su propia casa del Barrio de Agronomía en un museo, con más de mil fotos, dos mil discos, películas, cartas de amor escritas a Isabel del Valle, la galera del film “Tango Bar”, corbatas, telegramas intercambiados con Razzano, cheques, el reloj Longines de oro obsequiado por la firma Geniol, la guitarra con la que Gardel aprendió a tocar, una libreta de portada negra donde el cantor reunió recortes de periódicos bajo el título "Crónica de mi primera gira artística" <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">del año</span> 1913; además de objetos de otros artistas: Charlo, Hugo del Carril, Agustín Magaldi, Azucena Maizani, entre otros. </span><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;">Esos objetos están ahora (2011) en proceso de sucesión, a la espera de ser donados a algún museo, como siempre prometió Olivieri<span style="background-color: white;">.</span><span style="background-color: white;"> </span><b><span style="background-color: white;"> </span></b></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;"><b><span style="background-color: white;">A día de hoy se desconoce el paradero del disco que contiene la marcha "¡Adelante!".</span></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwa6GXtTPB3DHIqeGBNpp3_BLUuJUynfbTl5lCDDPOT0v8pIUUzJHl94YA59oJofW53mAfVW9ZX1dmCth9OqR3_mRbf2lki8-mm-5WHkb8kzE_HDAsJvW9EzSG65JEzEZF3o99i3nuhdg/s1600/Girls+Scout+frente+al+monumento+del+Tambor+de+Tacuari%252C+1938.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwa6GXtTPB3DHIqeGBNpp3_BLUuJUynfbTl5lCDDPOT0v8pIUUzJHl94YA59oJofW53mAfVW9ZX1dmCth9OqR3_mRbf2lki8-mm-5WHkb8kzE_HDAsJvW9EzSG65JEzEZF3o99i3nuhdg/s320/Girls+Scout+frente+al+monumento+del+Tambor+de+Tacuari%252C+1938.png" width="201" /></a><span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Según la leyenda, quien logró copiar y difundir el audio de esa placa única fue una atractiva gardelómana que, durante una audición privada, llevaba un micrófono convenientemente oculto en su generoso escote, a más detalles, en el lado izquierdo. De buena fuente nos hemos enterado de que la susodicha leyenda es apócrifa y que la copia la hizo <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">otro c<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">oleccionista g<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ardeliano con quien Ol<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ivieri<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> entercambiaba material</span></span></span></span></span></span>.<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Las copias son de muy mala calidad, pero gracias a ellas se pudo conocer el contenido de este material inédito del Zorzal.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span><b style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Si estamos en lo cierto y la marcha "¡Adelante!" es un homenaje de Gardel al niño de Tacuarí, el 2011, año del bicentenario de su muerte, es el momento perfecto para conocer por fin la grabación original, y que sea difundida en los medios "oficiales", con el sonido restaurado, siendo una ofrenda más, muy importante por provenir del máximo exponente de la canción rioplatense, de modo que pueda ser conocida y escuchada por el gran público. ¿Se imaginan a Gardel sonando en las escuelas?</span></b></div>
<div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES" style="color: black;"> </span></span><span style="font-size: small;">Esperamos que con el presente estudio hayamos contribuido con el inicio de ese noble objetivo.</span><br />
<br />
<span style="color: black; font-size: xx-small;"><span lang="ES"><span style="color: #666666;">© Marcelo O. Martínez - Todos los derechos reservados. </span></span></span><span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"> Reportaje radial: <a href="http://www.ivoox.com/barrio-tango-entrevista-marcelo-osvaldo-audios-mp3_rf_760275_1.html">ESCUCHAR (clic aquí)</a></span></div>
</div>
</div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com52tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-49717845274820982212010-11-23T05:50:00.002-08:002018-10-28T11:14:55.956-07:00LA CANCIÓN MISTERIOSA Largue a esa Mujica<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #0b5394; font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN0JdPsvbekze-0n1nEsSAEHGcbsWrfh-CqMpfE8_gpLJnI4v7g9eeDatU94wkyAtlnrhv1Sm7SOVC6E5S3X-fjbESin2FeOW2a20FGh4Oc8Jwj79LUWHZtVR31ACKAR4C08uFHN3Wt8Q/s1600/images.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN0JdPsvbekze-0n1nEsSAEHGcbsWrfh-CqMpfE8_gpLJnI4v7g9eeDatU94wkyAtlnrhv1Sm7SOVC6E5S3X-fjbESin2FeOW2a20FGh4Oc8Jwj79LUWHZtVR31ACKAR4C08uFHN3Wt8Q/s1600/images.jpeg" /></a><span style="font-size: large;"><b><span lang="ES">LARGUE A ESA MUJICA</span></b><span lang="ES" style="font-size: x-small;">. Tango.</span></span><br />
<b><span style="font-size: small;">Análisis. Historia. Interpretación. Documentos fotográficos.</span></b><br />
<b><span style="font-size: small;">Por Marcelo O. Martínez. </span></b><br />
<div style="color: #444444;">
<i>Nota: todas las imágenes de este artículo se amplian haciendo clic sobre las mismas.</i><br />
<i><span style="font-size: small;"><b>Lectura rápida: los textos resaltados en negritas resumen las ideas principales. </b></span></i></div>
</div>
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/O42otgWJCnU" width="420"></iframe><br />
<span style="background-color: white;"><u><i><span style="color: #0b5394;">CLIC en Triángulo PLAY para oír la canción.</span></i></u></span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<div style="color: #666666;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Voz: Carlos Gardel. Acompañamiento: Guillermo Desiderio Barbieri - José María Aguilar (guitarras). </span></i></span><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Disco Nº 18283. Matriz </span><span lang="ES">Nº </span><span lang="ES">4454 1.</span><span lang="ES"> Sello Editor: Odeón Argentina.</span><span lang="ES"> Fecha de grabación: 08-08-1929. Lugar: Buenos Aires (Argentina). Total de maquetas grabadas: 3. Publicadas: 1 (3º versión). Música y Letra: Juan Faustino Sarcione (del mismo autor Gardel grabó “Tristeza Gaucha”).</span></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<u><span style="font-size: x-small;">Letra original Modificaciones de Gardel</span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,'Times New Roman',serif;">
<br />
<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Largue Chiesa a esa Mujica</span></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">por Souza y por Roncoroni,</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">y Pratto Coty Spiantoni</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">porque Passini calor.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Lo Onzari que Battilana, <span style="color: #741b47;">[Yo Onzari]</span></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">si ha Serrato la Mancini</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">que si usted Recanattini</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">tal vez Stábile mejor.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><br />
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Marassi que yo Bidoglio</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">que anda con una Peniche.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Y aunque se Fleitas Solich,</span></i></span><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"> <span style="color: #741b47;">[Soliche]</span></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">a quién se lo va a Gondar.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Qu’el qu’es Nóbile, che, Negro,</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">nunca Settis Gainzarain,</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">si deja esa Bidegain</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">pa’ no volver a Beccar.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><br />
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Tire Cherro esa Ferreira</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">que si corre Sanguinetti</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">lo van a dejar Coletti</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">en la Celta de un penal.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Es inútil que Lamarque</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">o a lo mejor la Martínez, <span style="color: #741b47;"> [que la]</span></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">si no valdrá que Jiménez</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">ni que se haga el Sandoval.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><br />
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Guarda con la Canaveri,</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Miranda que en lo Canaro,</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">si de usted bate un Purcaro</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">qu’es Cafferata de acción.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Olvide el Carricaberry,</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">tírese a la Bartolucci...</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">¡que mejor es hacer Bucci <span style="color: #741b47;">[hacer Mutis] (?)</span></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #351c75; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">que dársela de Mathón!</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivhTAZ-GHTIvYQaPkmpjujmvPUZDxyBHVq_exOrmofWB7NzlxyttADImxUUtiwnWSwZK35brRizFIVA5KlYMa3hVyIwPVmaINY1XjYvs5YP-H4fvv3QtIM1hhNbZi6FmGs0SDG1u2s4mU/s1600/Arriba+Bartolucci%252C+Settis%252C+Souza%252C+Negro%252C+Federici+y+Pratto.+Abajo+Loizo%252C+Sp%25C3%25B3sito%252C+St%25C3%25A1bile%252C+Chiessa+y+Onzari.+Foto+diario+Perfil.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivhTAZ-GHTIvYQaPkmpjujmvPUZDxyBHVq_exOrmofWB7NzlxyttADImxUUtiwnWSwZK35brRizFIVA5KlYMa3hVyIwPVmaINY1XjYvs5YP-H4fvv3QtIM1hhNbZi6FmGs0SDG1u2s4mU/s640/Arriba+Bartolucci%252C+Settis%252C+Souza%252C+Negro%252C+Federici+y+Pratto.+Abajo+Loizo%252C+Sp%25C3%25B3sito%252C+St%25C3%25A1bile%252C+Chiessa+y+Onzari.+Foto+diario+Perfil.png" width="640" /></a></div>
<span lang="ES"> <b><span style="color: #0b5394; font-size: x-large;"><i>P</i></span>ieza musical única que encierra uno o varios mensajes ocultos. Ya el propio título tiene doble sentido: <i>“Largue a esa Mujica”</i> significa <i>“Abandone a esa mujer”</i>. Fue escrito por Juan Faustino Sarcione, en homenaje al equipo de Huracán que se consagró campeón de fútbol de la Asociación Amateurs Argentina, coronando así su década más brillante con cuatro vueltas olímpicas (1921, 1922, 1925 y 1928) y con un plantel que por años se dijo de memoria: Negro o Ceresetto; Nóbile, Pratto; Bartolucci, Federici, Souza; Loizo, Spósito, Stábile, Chiesa y Onzari. </b></span><br />
<br />
<b><span lang="ES"> </span><span lang="ES">En el texto se nombra a casi todos ellos, y a otros más, creando una especie de <i>collage surrealista</i> del deporte y el lunfardo.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM5zDtY60hXdO8XJ_vev7zC4M12ty9lusyZ_6ZoSbnDObHD4RQ6WR_61A79jGuP_BR-cH_2JEN6ZyzYkCGbACnsRe0V6Y2GS-2N-aMbZWbgD-7k6wfEA8u71u64F7bfg9X_AIYuO3mzfA/s1600/Publicidad+de+Discos+Odeon+con+el+lanzamiento+de+Largue+a+esa+Mujica%252C+Revista+Caras+y+Caretas%252C+septiembre+1929.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="111" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM5zDtY60hXdO8XJ_vev7zC4M12ty9lusyZ_6ZoSbnDObHD4RQ6WR_61A79jGuP_BR-cH_2JEN6ZyzYkCGbACnsRe0V6Y2GS-2N-aMbZWbgD-7k6wfEA8u71u64F7bfg9X_AIYuO3mzfA/s320/Publicidad+de+Discos+Odeon+con+el+lanzamiento+de+Largue+a+esa+Mujica%252C+Revista+Caras+y+Caretas%252C+septiembre+1929.png" width="320" /></a></div>
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">En total aparecen más de cuarenta apellidos, lo cual constituye una muestra elocuente de que Gardel era capaz de musicalizar y dar expresividad hasta a la mismísima guía telefónica. Como diría Sarcione, el autor:<i> ¡Andrade Cantale Almuti!... ¡Cata Díaz Cantona Meggiori! (Traducción: ¡Andá a cantarle al Mudo!... ¡Cada día canta mejor!)</i></span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">Newbery y Huracán</span> </i></span></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGvjvFMKh-4gUhJEb6zomkatte5YEQqNfRFb2ZFVZYcErMjjrD01mR17TFgLqinc2h2vJyLzCQtof6igtH1chRvAOZ3UqBb31aN1UYXOe2c-HzJvCZXnztSTy6_Hr50I88g4iaDlb8Wx4/s1600/Jorge+Newbery%252C+numero+especial+de+la+revista+Caras+y+Caretas%252C+con+motivo+del+fallecimiento+del+gran+piloto.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGvjvFMKh-4gUhJEb6zomkatte5YEQqNfRFb2ZFVZYcErMjjrD01mR17TFgLqinc2h2vJyLzCQtof6igtH1chRvAOZ3UqBb31aN1UYXOe2c-HzJvCZXnztSTy6_Hr50I88g4iaDlb8Wx4/s200/Jorge+Newbery%252C+numero+especial+de+la+revista+Caras+y+Caretas%252C+con+motivo+del+fallecimiento+del+gran+piloto.png" width="129" /></a><b><span lang="ES"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Persiste</span></span><span lang="ES"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> una ac<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">alorada e irresuelta contr<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">oversia acerca de<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> cu<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ál era el </span>equipo<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> favorito de </span></span></span></span></span>Carlos Gardel<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">. <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">En Uruguay se lo disputan</span>, con más o menos fu<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ndamento, las</span></span> hinchadas de Peñarol y Nacional. En Argentina lo reclaman para sí Rácing, Independiente<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, Boca<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span>y Estudiantes.</span> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">E</span></span>l cantor comenzó <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">su carrera artística <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">en</span> Avellaneda y La Boca<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, por tanto mantenía <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">amistad<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">con miembros de <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">esos equipos locales</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">. <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Asimismo</span></span></span></span></span></span></span></span></span> sentía gran simpatía por el equipo de Parque Patricios. <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Una de las primeras composiciones del dúo Gardel<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">-</span></span>Razzano <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">fue</span> el estilo “<i>A la memoria de Jorge Newbery</i>” (1914), con motivo de conmemorarse el primer aniversario la muerte del afamado piloto aeronáutico; padrino, presidente honorario y mesenas del Club Atlético Huracán. </span></b><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ZG8ZWcwCpyIK-c2MDwL-KhzPFDwTXDfEgrqkNOJH4pTZSI_6jObrIOSQp8jpwoFWV9xn-R1e864ChqFEfrCDr0K2jNHN_6PNilJ9tvsyZBjmBzK5kDOb0fx4MP_9iwZy8IftFvrqVuU/s1600/El+globo+aerostatitco+Huracan%252C+de+Jorge+Newbery%252C+en+1910.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ZG8ZWcwCpyIK-c2MDwL-KhzPFDwTXDfEgrqkNOJH4pTZSI_6jObrIOSQp8jpwoFWV9xn-R1e864ChqFEfrCDr0K2jNHN_6PNilJ9tvsyZBjmBzK5kDOb0fx4MP_9iwZy8IftFvrqVuU/s200/El+globo+aerostatitco+Huracan%252C+de+Jorge+Newbery%252C+en+1910.png" width="131" /></a><b><span lang="ES"><span lang="ES"> </span>Cuando Newbery superó el récord sudamericano con el aerostato “Huracán”, en 1909, el club le pidió si podía utilizar como insignia la imagen del globo. </span></b><span lang="ES">El aeronauta les comunicó: “doy mi más completa conformidad esperando que el "team" que lo lleve sobre el pecho, sabrá hacerle el honor correspondiente al esférico que de un solo vuelo cruzó tres repúblicas [Argentina, Uruguay y Brasil].” El Club Atlético Huracán adoptó entonces el globo como distintivo en la camiseta y tras ascender a primera división, la junta directiva envió una carta a Newbery diciéndole: “Huracán ha cumplido. Logró tres categorías, como su globo cruzó tres repúblicas y así satisfacemos su deseo."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES" style="font-size: small;"></span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyGPzFQEpp2qwPdY_hns1EZwIaogtrzcJKdQPFPAqgTtJqnUv582JQXzG-Jwsj-cRLXtLdRYWSA2HmJ5VSeEEkHBFc57WtWic9H6HpblxfJtbMMhnOPDeOjG1iSOTk1lFdbDG2gbk0yBo/s1600/Escudo+del+Globo+Huracan%252C+adoptado+por+el+homonimo+club+de+futbol+de+Parque+Patricios.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyGPzFQEpp2qwPdY_hns1EZwIaogtrzcJKdQPFPAqgTtJqnUv582JQXzG-Jwsj-cRLXtLdRYWSA2HmJ5VSeEEkHBFc57WtWic9H6HpblxfJtbMMhnOPDeOjG1iSOTk1lFdbDG2gbk0yBo/s200/Escudo+del+Globo+Huracan%252C+adoptado+por+el+homonimo+club+de+futbol+de+Parque+Patricios.png" width="129" /></a><span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><span style="color: #262626; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">Al principio habían pensado llamarse: "Club Verde Esperanza y No Se Pierde", pero pronto comprobaron que realizar un sello tan largo era poco práctico, amén de caro. Ante el dilema fue el propio imprentero, Don Riccino, quien les sugirió "Huracán", inspirado en la foto del globo en un calendario de 1907 colgado en la pared de su tienda. Esa anécdota parece ser apócrifa pues Newbery importó el referido aeróstato desde Francia recién en 1908. El anterior se llamaba "Pampero". </span></span><br />
<br />
<span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><span style="color: #262626; font-size: small;"><span class="Apple-style-span">Sea como fuere, lo cierto es que el sello decía: "</span><i><span class="Apple-style-span">Club El Uracán</span></i><span class="Apple-style-span">". El imprentero se negó a rehacerlo. Y como los muchachos carecían de fondos siguieron con ese nombre hasta el 1º de noviembre de 1908, fecha oficial de fundación, cuando deciden comprar un nuevo sello. Esta vez sí controlaron que incluyera la hache.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRD3OPVMk_aP-_BNWz3LmVI8um_hmVbQoeQKnKSE2E7KUppA3zkQbm04IQ2SV75dhTlYIwvl1nNzhJibrXkk8GCV8_bhCKUIFP1SLVQYqHLYztw5p4kx4WF3NIujrylvpNS7LUgP1QT7s/s1600/Jorge+Newbery.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRD3OPVMk_aP-_BNWz3LmVI8um_hmVbQoeQKnKSE2E7KUppA3zkQbm04IQ2SV75dhTlYIwvl1nNzhJibrXkk8GCV8_bhCKUIFP1SLVQYqHLYztw5p4kx4WF3NIujrylvpNS7LUgP1QT7s/s200/Jorge+Newbery.JPG" width="146" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfKOhD5Oum4mxMuKZgRrf5P_66Paev6k0Ul1IzlfINIfaVGcr0GdiD9233FWMBzpKYjccYtZdGHkRyGHe7XnRxA5jDobENriYbKH7TU1qg573Y515Lm5aelwDLtf7fLp-mff4ZoZ5o8WA/s1600/Vicisitudes+del+sello+Uracan+y+Huracan.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfKOhD5Oum4mxMuKZgRrf5P_66Paev6k0Ul1IzlfINIfaVGcr0GdiD9233FWMBzpKYjccYtZdGHkRyGHe7XnRxA5jDobENriYbKH7TU1qg573Y515Lm5aelwDLtf7fLp-mff4ZoZ5o8WA/s320/Vicisitudes+del+sello+Uracan+y+Huracan.png" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">Gardel, sus guitarristas y Huracán</span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhadCZdX15UB4Ng1KMMZ5j6GsqpikGsyTSChLT9Upze2fa5s32mKXAPtBEtaC0MP355exvvtdckQQxyDWZ2cL9r2XXrMHWAFHG3S-sBaDIpXbFFni9TMzTxfeODOzE4AIG3s_AvqhQOo04/s1600/Gardel+guitarristas+Riverol+Barbieri+Vivas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhadCZdX15UB4Ng1KMMZ5j6GsqpikGsyTSChLT9Upze2fa5s32mKXAPtBEtaC0MP355exvvtdckQQxyDWZ2cL9r2XXrMHWAFHG3S-sBaDIpXbFFni9TMzTxfeODOzE4AIG3s_AvqhQOo04/s320/Gardel+guitarristas+Riverol+Barbieri+Vivas.jpg" width="129" /></a><b><span lang="ES"> </span><span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fanáticos declarados de Huracán eran los guitarristas de Gardel, Guillermo Desiderio Barbieri y Ángel Domingo Riverol (que se incorpora al tándem de "escobas" en 1929); siempre llevaban prendido a la solapa el escudo del "Globito", detalle apreciable en algunas fotografías suyas. </span></b><br />
<br />
<b><span lang="ES"> </span><span lang="ES">Barbieri vivía en Parque Patricios, entre La Rioja y Rondeau, a pocas cuadras de la cancha, en ese entonces situada sobre la calle Arenas (hoy llamada Almafuerte). Casi todas las tardes de los jueves pasaban por su casa los jugadores del club para presenciar los ensayos con El Zorzal.</span></b><br />
<b><span lang="ES"> </span></b><span lang="ES"> </span><br />
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">Fue así que en 1925, en vísperas de jugarse el gran clásico Boca-Huracán, Juan Bautista Scursoni (1898-1993) –capitán del equipo– propuso que invitaran al cantor. </span><br />
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZWI7ooC6xMqonBgnGnBwixE2i8c9KNxPI7vIzZPZOn4y5qp6Ybl9-cpCieG5EpEyx3YXzyRYllN3xn3YLUKpDA09pNNi0bKGyeUpVKtDopeeTudTJ84hm3wimmCVKAcgKl4ymlLOnais/s1600/Cancha+de+Huracan%252C+en+el+Barrio+de+Parque+Patricos%252C+cerca+de+los+a%25C3%25B1os+%252730.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZWI7ooC6xMqonBgnGnBwixE2i8c9KNxPI7vIzZPZOn4y5qp6Ybl9-cpCieG5EpEyx3YXzyRYllN3xn3YLUKpDA09pNNi0bKGyeUpVKtDopeeTudTJ84hm3wimmCVKAcgKl4ymlLOnais/s1600/Cancha+de+Huracan%252C+en+el+Barrio+de+Parque+Patricos%252C+cerca+de+los+a%25C3%25B1os+%252730.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="103" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZWI7ooC6xMqonBgnGnBwixE2i8c9KNxPI7vIzZPZOn4y5qp6Ybl9-cpCieG5EpEyx3YXzyRYllN3xn3YLUKpDA09pNNi0bKGyeUpVKtDopeeTudTJ84hm3wimmCVKAcgKl4ymlLOnais/s200/Cancha+de+Huracan%252C+en+el+Barrio+de+Parque+Patricos%252C+cerca+de+los+a%25C3%25B1os+%252730.png" width="200" /></a></div>
<span lang="ES"> </span><span lang="ES" style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Según relata el periodísta Eduardo Rafael, la invitación se la hizo Barbieri en presencia de José Rial, compositor nacido en Parque Patricios. Gardel aceptó, fue al estadio –en aquel entonces también de tablones– y en el vestuario dedicó a los <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">a<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">tletas</span></span> el vals <i>"Rosas de otoño"</i>, escrito por Rial y Barbieri. Se llevó un banderín de recuerdo y dejó –memora Scursoni–, "unos pesos para que a la noche pudieran festejar el triunfo". Los pesos quedaron en los bolsillos del </span><i style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Negro</i> Pratto, "un manguero viejo".” </span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;">Ese día, 6 junio, el partido se decidió a favor de los “Quemeros”, gracias a un gol de Stábile. Entonces se derrumbó una parte de las gradas provocando más de cien heridos… Como vemos, un domingo cargado de emociones fuertes.</span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwcqRUY-GGf9zEz_4gP7zO1K_od1VenGz5593P3LbPnTyWA_66VMblJmFUsUBZte4i5v-jWquSTn600zbllmoTK_tEP3F30QDHaj-_Nj0Cagg2vV0YiNYz3FwZ3HzS1GbWIiEjMsdyhCE/s1600/Scursoni%252C+Juan+Bautista+%2528capitan+de+Huracan%252C+en+1925%2529.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwcqRUY-GGf9zEz_4gP7zO1K_od1VenGz5593P3LbPnTyWA_66VMblJmFUsUBZte4i5v-jWquSTn600zbllmoTK_tEP3F30QDHaj-_Nj0Cagg2vV0YiNYz3FwZ3HzS1GbWIiEjMsdyhCE/s200/Scursoni%252C+Juan+Bautista+%2528capitan+de+Huracan%252C+en+1925%2529.png" width="176" /></a><span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">En cuanto al banderín con las firmas: “pasó a manos de Barbieri, y de sus manos al estuche de su guitarra, primero, y al más allá, después”, siendo pasto de las llamas en aquél terrible choque aéreo de Medellín. Pocos días antes de subir al avión, Barbieri había escrito una carta dirigida a sus familiares en Buenos Aires; en ella se quejaba porque nadie le informaba el resultado del partido que Huracán había disputado contra Talleres.</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<i><span lang="ES"><span style="color: #666666; font-size: large;">Un año de oro para Huracán</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE_sGZGADFYulUbAdIwcR08BrdR6UPUZ8n2eyTqSz_OfQzi53kCbh4JRtYow8DjnzINcUEzVpP7c2yn6xF5GH1GFZruZ8LXRuOzGZ5Vbcz2ZR-5yj9TkRj2rCo4ICG7HPkJ-i5ukUDmEs/s1600/Boca+vs.+Hurac%25C3%25A1n+12+de+Abril+de+1924+La+primera+tapa+fue+en+el+a%25C3%25B1o+1924+reflejando+la+final+del+campeonato+de+la+Asociaci%25C3%25B3n+Argentina+de+F%25C3%25BAtbol%252C+el+Cl%25C3%25A1sico+entre+Boca+y+Hurac%25C3%25A1n.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE_sGZGADFYulUbAdIwcR08BrdR6UPUZ8n2eyTqSz_OfQzi53kCbh4JRtYow8DjnzINcUEzVpP7c2yn6xF5GH1GFZruZ8LXRuOzGZ5Vbcz2ZR-5yj9TkRj2rCo4ICG7HPkJ-i5ukUDmEs/s320/Boca+vs.+Hurac%25C3%25A1n+12+de+Abril+de+1924+La+primera+tapa+fue+en+el+a%25C3%25B1o+1924+reflejando+la+final+del+campeonato+de+la+Asociaci%25C3%25B3n+Argentina+de+F%25C3%25BAtbol%252C+el+Cl%25C3%25A1sico+entre+Boca+y+Hurac%25C3%25A1n.jpeg" width="228" /></a></div>
<br />
<span lang="ES"> <b> </b></span><span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>1928 sería el mejor año de Huracán. </b>Tras dos derrotas seguidas en el tramo decisivo del torneo ante los equipos de Avellaneda (1-2 contra Independiente; y 1-3 frente a Racing), Huracán debía vencer a Barracas Central para consagrarse ya que le llevaba un punto a Boca (56 a 55). Se impuso con autoridad: 4-1. Y así <b>completó su década más brillante con un póquer de vueltas olímpicas,</b> con un póquer de gloria. Ese campeonato tuvo el valor agregado de la legitimación definitiva de la Asociación Argentina (la única oficial en tiempos de escisión y divisiones); en los tres primeros lugares culminaron sus tres habituales protagonistas: Huracán, Boca y Estudiantes. Fue, además, la puesta en escena de uno de sus más grandes equipos de todos los tiempos, con figuras de nivel internacional.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ3y9Ei2EB3ZIbFML8OIoI6HfreOwZ5Yd9McO5B4nNvwEyblHbQsKs9oqZt_CwJHhgILy7UDJFlLtpJSW1cR0rmHrFUZDkYA5-HICCkTVbrdSNQ-hMRuera-wnEtMOS5mYWjaIhQpUbfI/s1600/Festejos+futbolisticos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ3y9Ei2EB3ZIbFML8OIoI6HfreOwZ5Yd9McO5B4nNvwEyblHbQsKs9oqZt_CwJHhgILy7UDJFlLtpJSW1cR0rmHrFUZDkYA5-HICCkTVbrdSNQ-hMRuera-wnEtMOS5mYWjaIhQpUbfI/s320/Festejos+futbolisticos.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">Muchos cultores del canto popular le rindieron su homenaje al club Huracán, "el único porteño, entre tantos gallegos y fifís", según Julián <span style="background-color: white; color: black;">Centeya</span>. </span><br />
<br />
<span lang="ES"><b><span lang="ES"> </span></b>Los hermanos Pedro y Roberto Sassone compusieron el tango <i>“Me elevo a las nubes”</i>, llevado al disco por la orquesta de Juan Guido<i> (“Huracán, / te canto al verso sonoro / porque en la cancha / sos un coloso, / mi canto leal, / cual intenso tesoro, / va el buen deseo / para esos campeones / que te defienden / hasta la muerte”). </i> </span><br />
<br />
<span lang="ES"><b><span lang="ES"> </span></b>Hubo varias composiciones más: <i>"El Mortero del Globito", </i>en honor a Herminio Masantonio, tango de F. García Jiménez y E. Padula, grabado por Orquesta Típica Víctor, voz Alberto Gómez (<i>"Y si tira Masantonio, / no hay que hacerle. / Ya está el... ¡gol!"</i>); <i>"El sueño del pibe" </i>(menciona a Emilio Baldonedo y Emilio Boyé) obra de Reinaldo Yiso y Juan Puey, grabado por la orquesta de Ricardo Tanturi, canta Enrique Campos. </span><br />
<br />
<span lang="ES"><b><span lang="ES"> </span></b>También se utiliza como banda sonora del club, la versión instrumental de<i> "El Huracán", </i>de los hermanos Edgardo y Osvaldo Donato, aunque la letra que incorporara Nolo López ninguna referencia hace al deporte rey.<i><br />
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES"> </span><span lang="ES">Gardel recibe la extraña composición de Juan F. Sarcione, amigo suyo desde la adolescencia. Ninguno de los homenajes al campeón tenían la originalidad de ese tango y El Morocho se decide a grabarlo, sin duda alentado por el fanático Barbieri, pero sabiendo además que se enfrentaba a un gran desafio interpretativo, debido al insólito</span> <span lang="ES">criterio de la composición.</span></b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">¡Qué me Contursi!</span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">El uso de apellidos en el lunfardo</span></i></span><span lang="ES"> </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0foczyyiZweFzd0JUFPqZXtEZ9NFGn4tIwnMrmBDvNZzIIDIsdH-fa6IM1Rk414hvJG95xGvke7mkNKIHcgcvYRx1Zd1LW2TF18E6ibY_JDPRtk2PLAOuFOKUu5c7t1idbR3-oPvr_xw/s1600/Gardel+y+sus+guitarristas+en+1933%252C+durante+un+ensayo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0foczyyiZweFzd0JUFPqZXtEZ9NFGn4tIwnMrmBDvNZzIIDIsdH-fa6IM1Rk414hvJG95xGvke7mkNKIHcgcvYRx1Zd1LW2TF18E6ibY_JDPRtk2PLAOuFOKUu5c7t1idbR3-oPvr_xw/s320/Gardel+y+sus+guitarristas+en+1933%252C+durante+un+ensayo.jpg" width="320" /></a><span lang="ES" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><span lang="ES">Casi podríamos clasificarlo de primer tango <i>dadaísta</i>, compuesto con palabras “inventadas”. Un <i>calambur</i> en toda regla. Sin embargo, <b>el recurso de utilizar apellidos como juego paronomástico, con formas paragógicas, alargadas por sufijación, es una costumbre habitual en el habla popular, aunque su empleo sea escaso en la canción y en la literatura. Normalmente en el lunfardo encontramos el uso de ciertos apellidos reemplazando palabras que suenan parecidas: <i>Mujica</i> (por ‘mujer’), <i>Cayetano</i> (‘callado’), <i>Solari</i> (‘solo’), <i>Sabiola</i> (‘sabio’), <i>Durañona</i> </b></span><b><span lang="ES">(‘duro’ o </span><span lang="ES">‘avaro’</span><span lang="ES">), </span><span lang="ES"><i>Torterolo</i> (</span><span lang="ES">‘</span><span lang="ES">tuerto</span><span lang="ES">’</span><span lang="ES">, </span><span lang="ES">‘</span><span lang="ES">despistado</span><span lang="ES">’</span><span lang="ES">)</span><span lang="ES">, </span><span lang="ES"><i>P</i><i>aganini</i> (</span><span lang="ES">‘pagador</span><span lang="ES">’)</span><span lang="ES">; <i>Zafaronni</i> (el que ‘zafa’ o </span><span lang="ES">‘</span><span lang="ES">escapa</span><span lang="ES">’</span><span lang="ES"> de una eventualidad), <i>Afanancio</i> (</span><span lang="ES">‘</span><span lang="ES">ladrón</span><span lang="ES">’)</span><span lang="ES">, </span></b><span lang="ES"><b>etcétera. </b>En ciertos casos, si se carece de un apellido apropiado, se lo inventa –por lo general tiene que parecer de origen italiano– : ‘<i>chicatelli</i>’ por ‘chicato’, o ‘<i>sordelli</i>’ por ‘sordo’… El propio Pascual Contursi (letrista de "Mi noche triste" y padre del tango canción) es recordado en la frase muy popular “¿qué me <i>Contursi</i>'”, deformación de: “¿qué me contás?”. </span><br />
<br />
<span lang="ES"> </span><span lang="ES"><b>Otras veces los apellidos se transforman en adjetivos cuando personajes muy paradigmáticos se convierten en sinónimos de lo que representan para el imaginario popular; </b>de ahí que “<i>Anchorena</i>” fuera sinónimo de ‘millonario’ (reemplazado después por “<i>Onassis</i>”, que empezó como mozo de bar, admirador de Gardel); o que el aviador italiano Antonio “<i>Locatelli</i>” pasara a ser sinónimo de ‘loco’ cuando en 1919 unió el océano Atlántico con el Pacífico en un precario aparato.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOsrAIdIOQWpUsFGFxAgihSfNpK_q6EkFc1FqnvqSDgFpvoaNzNyAqyfHgJa_0AnA1qAVuLOTHYAFT9kqiLzeU2KUc1kJZMGluSZ5i-fApg_ftJjnLsAweT32bUaTJWE3NSp4RqXDNe_I/s1600/Antonio+Locatelli%252C+1919.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="121" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOsrAIdIOQWpUsFGFxAgihSfNpK_q6EkFc1FqnvqSDgFpvoaNzNyAqyfHgJa_0AnA1qAVuLOTHYAFT9kqiLzeU2KUc1kJZMGluSZ5i-fApg_ftJjnLsAweT32bUaTJWE3NSp4RqXDNe_I/s320/Antonio+Locatelli%252C+1919.png" width="320" /></a><span lang="ES"> </span></div>
<br />
<span lang="ES"> Hasta el propio apellido “<i>Gardel</i>” se utiliza como sinónimo de ‘ganador’, así como “<i>Gardel-Lepera</i>” lo son de ‘unión exitosa’ (curioso que en la memoria colectiva haya perdurado esa dupla en vez de la de “<i>Gardel-Razzano</i>”). </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ5Whd-GAFdt97CCzdQc10N7oU-9jwT6e0-MoJe9J6oAqALyJG7MA_RZHFzQSEB5OjTPxUZTDYEixBEO3iiE1KmR3tZD2nfzGwT_4gOgRUIANNabLQ-j42lBCosAyfQHPS3UdDP1vvGNo/s1600/CARICATURAS+CONTEMPOR%25C3%2581NEAS+Dr.+JOS%25C3%2589+CAMILO+CROTTO%252C+por+ALONSO%252C+1912.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ5Whd-GAFdt97CCzdQc10N7oU-9jwT6e0-MoJe9J6oAqALyJG7MA_RZHFzQSEB5OjTPxUZTDYEixBEO3iiE1KmR3tZD2nfzGwT_4gOgRUIANNabLQ-j42lBCosAyfQHPS3UdDP1vvGNo/s320/CARICATURAS+CONTEMPOR%25C3%2581NEAS+Dr.+JOS%25C3%2589+CAMILO+CROTTO%252C+por+ALONSO%252C+1912.png" width="188" /></a><span lang="ES"> </span><span lang="ES">Un ejemplo muy arraigado es la palabra “croto” (linyera, vagabundo), tiene su origen en una resolución del gobernador José Camilo </span><span lang="ES"><i>Crotto</i></span><span lang="ES"> que dispuso que los desocupados que iban a buscar trabajo a las cosechas pudieran viajar gratis en los vagones de carga de los trenes del Ferrocarril Provincial. Al principio la gente decía: “Ahí vienen los de Crotto”, hasta que al final quedó: “Ahí vienen los crotos”. El apellido del inspector Racana, lo usaban los pillos de principios del siglo XX gritando ¡<i>Araca Racana</i>! Así derivó la palabra "Cana", y hoy en día se le conoce como "cana" a toda la policía.</span><br />
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"> </span><span lang="ES"><b>Tales tipos de recursos del habla popular los captó y comenzó a emplear en sus obras teatrales Alberto Vacarezza, </b>quien construía juegos de secuencias de apellidos para aludir a objetos deteriorados (Pestalardo, Mani-nardo, Cama-rota), o que, en su ruptura interna, permitían crear un suspenso (Roca... tagliata, Mana... corda), o que eran puras invenciones fraguadas sobre su efonía. </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">Fuente de inspiración</span></i></span><span lang="ES"> </span></div>
<br />
<span lang="ES"> <b> </b></span><span lang="ES"><b>Alberto Vacarezza estrenó "El conventillo de la Paloma" el 5 de abril 1929, en el Teatro Nacional, por la Compañía de Pascual Carcavallo. En este sainete aparecían unos diálogos desternillantes entre El Conejo y Don Miguel. </b>Por ejemplo, dice El Conejo </span><span lang="ES">(interpretado por Miguel Goméz Bao)</span><span lang="ES">: "<i>Anda medio Chivanosky desde que se le fue la Mujica. Pero el Bancalari es bastante Roncoroni y donde quiera que la Chiápori se la va dar de Ferreyra pa que corra Sanguinetti". </i>Y Don Miguel (</span><span lang="ES">el actor Félix Mutarelli) replica</span><span lang="ES">:<i> "¡No hay más Romero que tener Passini! Y cada uno se tira su Lanceroni (...) lo que yo Bidoglio es que Bosio te crees que Villa Crespo es el Paternóster. ¡Ma yo por Usted soy capaz de pelear con uno, cinco, Ceresetto, Ochoa, y hasta Onzari que me traigan! Lo que pasa es que yo Stábile un tipo muy Nóbile y usted no se da cuenta del Carricaberry que tengo"</i>. </span><br />
<br />
<span lang="ES"> <b> </b></span><b><span lang="ES">Esta jerga, perteneciente al género literario del <i>calambur</i>, acotada al juego de palabras con apellidos, constituye la más que probable fuente de inspiración de</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">"Largue a esa Mujica", la cual fue compuesta por Sarcione entre mayo-julio de 1929. </span><span lang="ES">Gardel la llevó al disco el día 8 de agosto. </span></b><br />
<b><br />
</b><br />
<b><span lang="ES"> </span>Ambos autores vinculados al espectáculo eran amigos del Zorzal. Sarcione y Gardel se conocían desde la adolescencia. El cantor le grabó, además de "Largue a esa Mujica", el estilo "Tristeza gaucha". Alberto Vacarezza es uno de los compositores con mayor cantidad de canciones llevadas al disco por el Gran Carlitos: trece composiciones.</b><br />
<span lang="ES"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">El mensaje oculto en la canción</span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;"><br />
</span></i></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"> <b> </b></span><span lang="ES"><b>Llevando al extremo las mismas deformaciones de apellidos usadas por Vacarezza, Sarcione creó un mensaje oculto, que nada tiene que ver con el balompié. Un mensaje secreto que admite diversas lecturas</b>. Cual si fueran las Centurias de Nostradamus, la que exponemos a continuación es una de las interpretaciones posibles:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: black;">Largue Chiessa a esa Mujica</span><span style="color: #741b47;"> { </span></span><span style="color: #741b47;">Abandone, ché, a esa mujerzuela</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">por Souza y por Roncoroni,</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">por sosa (sin atractivo) y por roncadora (desganada),</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">y Pratto Coty Spiantoni</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">y pronto del cotín (cama) espiántela (échela)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">porque Passini calor.</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">porque pasa calor (vergüenza).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">Lo Onzari que Batilana,</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">¡Lo ensarta (engaña) qué Batidora! (delatora),</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">si ha Serrato la Manchini</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">si hace rato la manyo (la conozco bien)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">que si usted Recanattini</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">que si usted recapacita</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">tal vez Stábile mejor.</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">tal vez espabile (se dé cuenta) mejor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">Marasi que yo Bidoglio</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">Mire, que yo le voglio (le digo)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">que anda con una Peniche,</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">que anda con una pena (mujer arruinada)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">y aunque se Fleitas Solich</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">y aunque se flete solito (crea tener todo encarrilado)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">a quién se lo va a Gondar.</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">¿a quién se lo va a contar? (a mí no me engaña)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">Que el que es Nobile, che, Negro,</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">Que el que es noble, che negro,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">nunca Settis Gainzerain,</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">nunca se tira a ganzarón (no se hace el desentendido),</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">si deja esa Bidegain</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">si deja esa vidurria (vida fácil) </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">pa’no volver a Beccar.</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">para no volver a pecar (no cometer el mismo error).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">Tire Cherro esa Ferreyra</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">Tire, che, ese fierro (arma)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">que si corre Sanguinetti</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">que si corre sangre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">lo van a dejar Coletti</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">lo van a dejar cola (mucho tiempo)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">en la Celta de un penal.</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">en la celda de una penitenciaría.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">Es inútil que Lamarque</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">Es inútil que la marque (dejar cicatriz con el cuchillo)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">o a lo mejor la Martínez</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">o a lo mejor que la amasije (la mate)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">y no valdrá que Jiménez</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { y no</span></span></span><span lang="ES"> valdrá que -ella- gima (llore, grite)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">ni que se haga el Sandoval.</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">ni que -usted- se haga el Salvador (la perdone).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">Guarda con la Canaveri,</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">Cuídese de la cana (policía),</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">Miranda que lo Canaro,</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">mire que lo calaron (lo descubrieron),</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">si de usted bate un Purcaro</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">si de usted batió (delató) un punga (ladrón)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">que es Caferatta de acción.</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">que es </span><span lang="ES">-usted-</span><span lang="ES"> caferata (proxeneta) de acción (armado).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">Olvide el Carricaberry,</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">Olvide ese carro (prostituta vieja),</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">tírese a la Bartolucci,</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">tírese a la bartola, (abandone todo rápido, aléjese)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">que mejor es hacer Bucci</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">que mejor es hacer buches (resignarse) *</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">que dárselas de Mathón.</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">que dárselas (presumir) de matón (bravucón).</span></div>
<br />
<br />
<span lang="ES">(*) Gardel parece reemplazar Bussi por Mutis, de modo que el sentido sería: "que mejor es hacer <i>mutis</i> (silencio)", en ambos casos el mensaje es el mismo: <i>"mejor retirarse del</i> <i>negocio".</i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES">Podríamos inventar un último párrafo con los apellidos de Huracán que quedaron fuera (y algunos más de la misma época) para así cerrar la historia:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">Te la están Armando en Ceresetto</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">Te la están armando en secreto.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">¿Genovesse que Solari vas al Spósito?</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">¿Qué, no ves que solito vas al depósito? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">Si como Adán Loizo por una Minella</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">Si como Adán lo hizo por una mujer</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">también Bossio el Máximo Federici</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">también vos sos el máximo infeliz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">que Vico va a recibir los Varallo</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">que fijo va a recibir los varapalos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #741b47; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span style="color: black;">y los Tarascone.</span></span><span lang="ES"><span style="color: #0b5394;"><span style="color: #741b47;"> { </span></span></span><span lang="ES">y los tarascones (mordeduras).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"> </span><span lang="ES"><b>E</b><b>l mensaje podría resumirse en que</b> un vivillo le ortiba al caferata que su naifa, piya y cadenera, lo está conduciendo a la ruina, y que va a terminar haciéndole “colchones a la cana”.</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"> O en palabras más llanas: <b>un proxeneta le aconseja a otro que deje a su actual prostituta, porque ya está vieja, poco atractiva, y además prontuariada. Un cliente que a su vez es un punga, un ladronzuelo, delató a la policía que van armados y roban a los clientes. Entonces, el amigo le apronta a que se separe de su compañera lo antes posible. Eso sí, sin necesidad de recurrir a la violencia o a escándalos. Que mejor es resignarse y buscar otra fuente de ingresos, que correr el riesgo de terminar en un calabozo.</b></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">Paralelismo con otro tango</span></i></span><span lang="ES"> </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"> </span><span lang="ES"><b>Es curioso corroborar como el mensaje cifrado se parece al del tango “Aguja brava” (1969), de Edmundo Riviero y Eduardo Giorlandini</b>, quienes en un lunfardo casi igual de críptico relatan lo siguiente:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<i><span lang="ES"> <span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> En un feca de barrio, un laburante / le ortivaba a un viviyo (…) / Era una naifa piya y cadenera / que andaba con la yuta cabreiroa; / con prontuario a la gurda, sobradora, / y una pintusa de percanta buena. / El, que había sido un liso bien cheronca, / un caferata de tapín y escuela, / perdió su cancha, laburando, ¡oi'dioca!, / de colchonero y refilando tela. / Y así terminó un piola, Aguja Brava, / que por amor quedó cardando lana. / Antes, sacaba tela de las minas / y ahora le hace colchones a la cana.”</span></span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object height="175" width="200"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/Y0dkKNdbkxA?fs=1&hl=es_ES"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param>
<embed src="https://www.youtube.com/v/Y0dkKNdbkxA?fs=1&hl=es_ES" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="200" height="175"></embed></object></div>
<i><span lang="ES"> </span></i><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">Una nueva mirada </span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">Una vez desentrañados los pormenores de la canción es momento de analizar sus aspectos formales y poéticos.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">Al escuchar este tango por primera vez, nos parece cantado en algún dialecto italiano inteligible, del que sólo captamos algunas palabras aisladas. <b>Al conocer el significado "real", comprobamos que Carlos Gardel matizó cada frase, utilizando distintos registros emotivos, según el sentido que corresponde a la oculta narración. </b>Por ejemplo:<br />
despectivo: "<i>¡Largue Chiesa a esa Mujica!";</i></span><br />
<span lang="ES"> </span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">censurador: <i>"Tire Cherro esa Ferreira";</i></span><br />
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">irónico: <i>"¿A quién se lo va a Góndar?"; </i></span><br />
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">resignado: "<i>Que mejor es hacer Bucci";</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">confidente: <i>"Marassi que yo Bidoglio";</i></span><br />
<span lang="ES"><i> enfático: "Tírese a la Bartolucci" </i> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"> ...</span><span lang="ES"> etcétera.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">Esos cambios de tonos son los que dan expresividad, fluidez y sentido de diálogo a la canción.</span><br />
<br />
<b><span lang="ES"> </span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">Sabido es que Gardel necesitaba vestirse con la piel del personaje de cada tema, para poder interpretarlo con sentimiento. Necesitaba "vivir" cada palabra. En este caso, el método que utilizó fue "cantar" pensando en las palabras "reales" camufladas tras los apellidos.</span></b><br />
<span lang="ES"><br />
</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">S</span><span lang="ES">ólo un genio como Gardel podía salir bien parado de semejante desafío interpretativo. Pero también debemos reconocer la inmensa labor creativa que tuvo que desarrollar el autor, Juan Sarcione.<br />
</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">En primer lugar, Sarcione consiguió crear una historia coherente a partir del uso de los apellidos de los jugadores de Huracán. ¡Eso ya tiene su mérito! </span><span lang="ES">Pero, seguidamente, tuvo que combinarlos de tal forma que rimaran y acompañaran la melodía que él mismo se encargó de componer.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"><br />
</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">En tercer lugar, tuvo que explicar a Gardel los fundamentos de su creación, para que el gran cantor fuera capaz de darle la expresividad correcta a cada oración, de manera que todo el conjunto funcionara de forma orgánica, elegante, natural… </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"><br />
</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">El Mudo una vez más se supera a sí mismo, creando un tangazo con palabras inventadas. Pero hay que reconocer la originalidad y gran talento del compositor, creando una hermosa canción y una letra con notables hallazgos poéticos, como analizamos más adelante.</span><br />
<span lang="ES"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">Los personajes citados </span></i></span></div>
<br />
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">En cuanto a los personajes que son nombrados en la canción damos algunas breves referencias para aquellos que quisieran seguir investigando. Considérese que hasta la profesionalización del fútbol sus protagonistas han ido cuasi al olvido, por lo que hoy su identificación es, cuanto menos, falible. Tampoco debemos descartar que algunos de los apellidos los "inventara" Sarcione con un mero criterio compositivo sin necesidad de una existencia real de tales personas. En algunos casos pudo tratarse de gimnasta con breve trayectoria, pero que el autor conocía y quiso incluir como homenaje personal. </span><br />
<br />
<b><span lang="ES"> </span><span lang="ES">Lo que resulta digno de destacar es que la mayor parte de los personajes que sí han sido identificados de forma fehaciente tenían algún vínculo o trato personal con Carlos Gardel. Tal vez por eso decidió volcar su talento en una pieza compositiva tan singular.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">Según su orden de aparición en los versos los protagonistas son los siguientes:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><u><b>Largue o Large</b></u>, sin datos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Chiesa, Ángel Domingo</u><i> </i>(alias <i>Quileta</i>),</b> delantero izquierdo de Huracán, equipo campeón, 1928/29. Fue el máximo goleador del periodo amateur con cientosiete goles, aunque jugó casi el doble de partidos que el segundo de la lista: Guillermo Stábile. Participó en nueve encuentros con la Selección Nacional. Un sector de la platea Miravé lleva su nombre. </span><b><span lang="ES"><u>Chiessa, J. Antonio</u>,</span></b><span lang="ES"> también integró el equipo de Huracán.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzvwOyjQdkZA7jwq9jpG0HdRyMwGtM9MP4wlyZbifXM3MhskxFC0Tfq-1qUS5tsDlDuHyFhh4_Le4uFyZ7hVy25JwdLjYZQqZk05F-TFZfwmt5723vXfqp83sV3HEuIwIhW9kfetZUPws/s1600/Chiessa%252C+%25C3%2581ngel+Domingo+%2528alias+%25E2%2580%259CQuileta%25E2%2580%259D%2529+%2528delantero+izquierdo+de+Hurac%25C3%25A1n.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzvwOyjQdkZA7jwq9jpG0HdRyMwGtM9MP4wlyZbifXM3MhskxFC0Tfq-1qUS5tsDlDuHyFhh4_Le4uFyZ7hVy25JwdLjYZQqZk05F-TFZfwmt5723vXfqp83sV3HEuIwIhW9kfetZUPws/s320/Chiessa%252C+%25C3%2581ngel+Domingo+%2528alias+%25E2%2580%259CQuileta%25E2%2580%259D%2529+%2528delantero+izquierdo+de+Hurac%25C3%25A1n.png" width="219" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Mujica, J.</u>, </b>puntero central de Rácing. Otro jugador, <b><u>Mujica, Manuel Martín</u>,</b> llegaría a ser presidente del Club Atlético Tigre, en 1942.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<u><br />
</u></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES"><b><u>Souza, Eduardo Horacio</u>,</b> <b>(su verdadero apellido es Sausa)</b>; volante-mediocampista izquierdo de Huracán. Salió campeón el mismo año de su ingreso al Club, en 1925. Oriundo de Floresta, había integrado el equipo Del Plata (1923-24), también jugó un año en San Lorenzo (1926). En 1927 retornó al Globo, siendo </span><span lang="ES">parte del equipo campeón de 1928.</span><span lang="ES"> Integró la Selección Nacional. Se retiró en 1931.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWtV3h0Ms2n_8p6Zr-uYKMWFiboM6lPm38v67l2gN1eB-y1pCX8g68T2tj58b10KeEdUNONzpNgtJwf7LfyHwyt4e56ZyJTaok6kQvQ-06wFeqhjsAnSbKpZu5v5W1AyhM6g7sZWul4GM/s1600/Souza%252C+Eduardo+H.+%2528mediocampista+de+Hurac%25C3%25A1n%252C+1929%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWtV3h0Ms2n_8p6Zr-uYKMWFiboM6lPm38v67l2gN1eB-y1pCX8g68T2tj58b10KeEdUNONzpNgtJwf7LfyHwyt4e56ZyJTaok6kQvQ-06wFeqhjsAnSbKpZu5v5W1AyhM6g7sZWul4GM/s320/Souza%252C+Eduardo+H.+%2528mediocampista+de+Hurac%25C3%25A1n%252C+1929%2529.png" width="209" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Roncoroni, F</u>.</b>, fue arquero de reserva en Huracán, y titular en Defensores de Belgrano, luego en Talleres de Escalada. O también<b> </b></span><span lang="ES"><u><b>Roncoroni, Pascual</b></u><b>, </b>fue uno de los fundadores y posterior presidente del Club Atlético Temperley. Formaba parte de una de las familias patricias de la zona. Bajo su presidencia, en el año 1930, el club pudo comprar los terrenos que hasta entonces alquilaba al ferrocarril; o <b><u>Roncoroni, Juan</u>,</b> designado cónsul argentino por el presidente Julio A. Roca; miembro de la municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires entre 1870 y 1902. Hasta su fallecimiento, en 1937, actuó en el seno de Boca Juniors.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvT_oci3dtwFh9KE_99nTim4Gfz5iKBSBQt0v2rq0I7fGDC9kI4Nal7_BB1XuwpHmg-8mNlxwRJ-s3V4zweXeocZQ8mD8nhSE40hvux6gk8Z5X9UplBI0kX3BHBOHoSsA5tYaOqRP7ImM/s1600/Familia+Roncoroni+saliendo+de+misa%252C+en+Temperley.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvT_oci3dtwFh9KE_99nTim4Gfz5iKBSBQt0v2rq0I7fGDC9kI4Nal7_BB1XuwpHmg-8mNlxwRJ-s3V4zweXeocZQ8mD8nhSE40hvux6gk8Z5X9UplBI0kX3BHBOHoSsA5tYaOqRP7ImM/s320/Familia+Roncoroni+saliendo+de+misa%252C+en+Temperley.png" width="320" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Pratto, Juan Fernando </u>(alias <i>El Negro</i>)</b>, defensor izquierdo de Huracán desde 1920 a 1930, equipo campeón, 1928/29, y de las ligas 1921, 1922, 1925, además de obtener la Copa Argentina en 1925. Cuando comenzó el profesionalismo emigró al Genoa de Italia, junto a Stábile y Spósito, donde jugó hasta la temporada 1935-36.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrnhUYjc99NE-Dy2VlUweAGYhIdLL_1mA8QobeGLBW99PSYuCPwQFDuzNDtqIMSYsNLWf9nNznAtGMMoIkYX1YzSg-VYwW48VQgu5ymomLpVmUaSn-ip52W7KZTOg4nL-e9wqySxGSaP4/s1600/Pratto.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrnhUYjc99NE-Dy2VlUweAGYhIdLL_1mA8QobeGLBW99PSYuCPwQFDuzNDtqIMSYsNLWf9nNznAtGMMoIkYX1YzSg-VYwW48VQgu5ymomLpVmUaSn-ip52W7KZTOg4nL-e9wqySxGSaP4/s320/Pratto.jpeg" width="216" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqCN_GsW0KsIE4C3aVGFnKYYM1YZPd9NGikgWV7l6wpAxKTV4WDOqBTJBOkYZHyQPnZoLmZ5cOF0D5VNrsFC8SGPqKI4TaFe55f7ucy3CAW-dFHbITz_Zq5q8IAtN7EThOOc8CoXHLSUE/s1600/Pratto2.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqCN_GsW0KsIE4C3aVGFnKYYM1YZPd9NGikgWV7l6wpAxKTV4WDOqBTJBOkYZHyQPnZoLmZ5cOF0D5VNrsFC8SGPqKI4TaFe55f7ucy3CAW-dFHbITz_Zq5q8IAtN7EThOOc8CoXHLSUE/s320/Pratto2.jpeg" width="220" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKhN8ywv1AcYDmZBLl__H4GBTsOrkIDCQQiEDBMZAkXALFmgvDkdvfNWOzeY7VrQ02pbolyBZnxUskO6Z2gXWdbTYXG-_q2goCw_47JVNs4f_KNsnNAle7Kt8M_HRGCwCgVAR2iov94TU/s1600/Pratto%252C+Juan+%2528alias+%25E2%2580%259CEl+negro%25E2%2580%259D%2529+%2528defensor+de+Hurac%25C3%25A1n%252C+equipo+campe%25C3%25B3n%252C+1929%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKhN8ywv1AcYDmZBLl__H4GBTsOrkIDCQQiEDBMZAkXALFmgvDkdvfNWOzeY7VrQ02pbolyBZnxUskO6Z2gXWdbTYXG-_q2goCw_47JVNs4f_KNsnNAle7Kt8M_HRGCwCgVAR2iov94TU/s320/Pratto%252C+Juan+%2528alias+%25E2%2580%259CEl+negro%25E2%2580%259D%2529+%2528defensor+de+Hurac%25C3%25A1n%252C+equipo+campe%25C3%25B3n%252C+1929%2529.png" width="205" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<span lang="ES"><b><u>Coty</u>,</b> puede ser referencia a <u><b>Urbieta Sosa, Constancio</b></u><b>,</b> alias <i>Coty</i> ya desde sus inicios en equipos inferiores, hasta que recaló en el Club Tigre. Aunque de nacionalidad paraguaya, se naturalizó argentino y pudo participar en la Selección albiceleste, en el mundial de Italia 1934. </span> Sosa formó parte de la primera pléyade de cracks paraguayos, llevados a Argentina por el gran Manuel Fleitas Solich, como: Benigno Ramos (1928), Alberto Fleitas Solich (1928), Carlos Ayala (1928), Ceferino "<i>Chipilí</i>" Ramírez (1929)... Entre ellos estaba también su hermano: Fulgencio Urbieta Sosa (1928).<br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoCh_FrRLO1X8_QekX5x-k9PYZcaYCLEMg76xNDVUpyW2W2B4MxlqLvSzyX_8B9l7szJmm6nlvrLL_Rca7cnwZQ15KxFj87jpMjAGPP4AFG15pIJgMpp3Hk7Cu3q-GvcdAwCGm6VTrk6Q/s1600/constantino%252Burbieta%252Bsosa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoCh_FrRLO1X8_QekX5x-k9PYZcaYCLEMg76xNDVUpyW2W2B4MxlqLvSzyX_8B9l7szJmm6nlvrLL_Rca7cnwZQ15KxFj87jpMjAGPP4AFG15pIJgMpp3Hk7Cu3q-GvcdAwCGm6VTrk6Q/s320/constantino%252Burbieta%252Bsosa.JPG" width="223" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Spiantoni</u></b>, sin datos. Puede tratarse del jugador<span style="font-size: small;"> </span></span><style>
@font-face {
font-family: "Arial";
}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }
</style><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><u>Piantoni, Guillermo</u>,</b> mediocampista, nacido en Boavistas, Brasil, <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">el 1 de julio de </span>1912. Jugó en Brasil e Italia. Participó en el Mundial de Italia 1934, pero no jugó en Argentina de forma oficial. </span> </div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><span lang="ES"><u>Passini, Ceferino Alfredo</u>,</span> </b>comenzó de lateral izquierdo para Rácing en 1926, con trece partidos oficiales y cuatro goles. Luego jugó tres, como <span lang="ES">delantero en Atlanta, en 1931, y cuatro para Talleres, Remedios de Escalada, en 1936, sin convertir goles. Poco después es convocado por All Boys, siempre como delantero, logrando tres tantos en seis encuentros.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUIDb85cN0snql0pArK9YOdv5cBorhR2yte8Y9Ylf3fQr979KAzPKaehQas66G1ZnHUBOkLFs6geuJthgCxdTxjFhwFetN3QJ8xZGXqzxX67H4wGMHH2WiCSbfye686s3jyQFmRlVAz_Y/s1600/Onzari%252C+Ces%25C3%25A1reo+Juan+convierte+el+primer+gol+%2522olimpico%2522+de+la+historia+en+el+partido+Argentina-Uruguay%252C+2+octubre+1924.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUIDb85cN0snql0pArK9YOdv5cBorhR2yte8Y9Ylf3fQr979KAzPKaehQas66G1ZnHUBOkLFs6geuJthgCxdTxjFhwFetN3QJ8xZGXqzxX67H4wGMHH2WiCSbfye686s3jyQFmRlVAz_Y/s1600/Onzari%252C+Ces%25C3%25A1reo+Juan+convierte+el+primer+gol+%2522olimpico%2522+de+la+historia+en+el+partido+Argentina-Uruguay%252C+2+octubre+1924.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrRQSqN2TJP-hwJNiTSulHYRvQp1uViL-jKDyrr1ucsvDYj49Ejy7dhc_fZuC1tgx54CA6P4zdvd20uu-wvPzWp_joQIailCgRcIBZpekF6dZGgmz8q-5BYCuBg0760dDUjP18UFX7AqQ/s1600/Onzari%252C+Ces%25C3%25A1reo+Juan+%2528delantero+izquierdo%252C+de+Hurac%25C3%25A1n%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrRQSqN2TJP-hwJNiTSulHYRvQp1uViL-jKDyrr1ucsvDYj49Ejy7dhc_fZuC1tgx54CA6P4zdvd20uu-wvPzWp_joQIailCgRcIBZpekF6dZGgmz8q-5BYCuBg0760dDUjP18UFX7AqQ/s1600/Onzari%252C+Ces%25C3%25A1reo+Juan+%2528delantero+izquierdo%252C+de+Hurac%25C3%25A1n%2529.jpg" /></a><span lang="ES"><b><u>Onzari, Cesáreo Juan</u>,</b> delantero izquierdo, de Huracán. Jugó antes en Almagro, Mitre – institución de fugaz existencia–, pero fue en el “Globo” donde dejó estela de su gran calidad obteniendo cuatro títulos: 1921, 1922, 1925 y 1928/29. Hoy en día, un sector del estadio Tomás Adolfo Ducó, lleva su nombre. Por su parte, en la Selección Argentina, Onzari disputó quince partidos y convirtió cuatro goles. Uno de ellos forma parte de los anales del fútbol mundial por ser el primero en marcar directo desde el tiro de esquina. </span><span lang="ES">Se lo bautizó "gol olímpico" por haber sido hecho contra Uruguay, la Selección campeona de los Juegos Olímpicos de París. </span><span lang="ES">Ocurrió el 2 de octubre de 1924 en la cancha del Sportivo Barracas, durante un partido doblemente histórico ya que fue el primero en transmitirse por radio.</span> Entre los testigos presenciales de aquél memorable día se encontraba Carlos Gardel.<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<u><br />
</u></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Battilana, M.</u> </b>y<b> <u>Battilana y Rimazza, A.</u></b>, jugaron juntos en el Liberal Argentino de Villa Crespo, club fundado en 1906 y disuelto en 1933. Con este equipo fueron campeones de división intermedia en 1923, en 1928 volvieron a segunda B y fueron campeones de esa categoría en 1931. Otro de los <b><u>Battilana, Daniel</u>,</b> fue presidente del Club Defensores de Villa Crespo, fundado en 1900.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbFEM-peYHjvKTzyXrU__FWmO1Yv0AzTmKS8sOhLl6V8KNL4BT5Un5viA68D_-XNXm_JmrBtqjypsk6s5JUzQoEaSTeVkKKvwjNyCiqOmItB5GODl4IIS2h4uU58HYS62Z1HEYTHURS1s/s1600/JOSE_SERRATO_URUGUAY_1926.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbFEM-peYHjvKTzyXrU__FWmO1Yv0AzTmKS8sOhLl6V8KNL4BT5Un5viA68D_-XNXm_JmrBtqjypsk6s5JUzQoEaSTeVkKKvwjNyCiqOmItB5GODl4IIS2h4uU58HYS62Z1HEYTHURS1s/s320/JOSE_SERRATO_URUGUAY_1926.JPG" width="236" /></a></div>
<span lang="ES"><b><u>Serrato, José</u>, </b>presidente de Uruguay y promotor del llamado “Laudo Serrato”. Debido a la gran reestructura que se realizó al fusionarse la Asociación y la Federación Uruguaya de Fútbol –que se había escindido de la Primera–, en 1926 se interrumpió el Campeonato Uruguayo y para la temporada siguiente se clasificaron para ese torneo los diez primeros de las Series A y B del llamado Campeonato Consejo Provisorio. Pero en 1927 se confeccionó el penúltimo tramo del “Laudo Serrato” y se volvió a jugar el Uruguayo, con esos veinte equipos, lo que deparaba treintaiocho partidos. Esto desembocó en el campeonato más largo de la historia. Añadimos que también existe un <b><u>Serrato</u>,</b> que fue delantero en Atlanta. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Mancini</u></b>, sin datos. Tal vez se refiera a <b><u>Manzini, Pedro R.</u></b>, guardametas que llegó a formar parte del equipo campeón de River Plate, en 1936.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Recanattini, Humberto Juan</u> (alias <i>Reca</i>),</b> defensor en San Isidro A.C., en Sportivo Almagro desde 1919 a 1931, y a partir de 1932 en Gimnasia y Esgrima de La Plata. Participó diecisiete veces en la Selección, convirtiendo dos goles.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFBWkVG5wmNCypEM4RBWJeHnYXxZND0DvH-1PS8xoGFzsnMUAg5pptw6VjYhyphenhyphen30tCamRBS0WleqVwEFP_W0GXjNprvnHFdWyHxNVx6rn0qHM9Cvnr53zS2ZqwrCJjdcnJqjEz8vHFYMkI/s1600/Recanattini%252C+Humberto%252C+de+Sportivo+Almagro+%2528caricatura+de+la+%25C3%25A9poca%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFBWkVG5wmNCypEM4RBWJeHnYXxZND0DvH-1PS8xoGFzsnMUAg5pptw6VjYhyphenhyphen30tCamRBS0WleqVwEFP_W0GXjNprvnHFdWyHxNVx6rn0qHM9Cvnr53zS2ZqwrCJjdcnJqjEz8vHFYMkI/s320/Recanattini%252C+Humberto%252C+de+Sportivo+Almagro+%2528caricatura+de+la+%25C3%25A9poca%2529.png" width="251" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZlTnipcTSdPLwmJ6x6anZsh5p6dzOaSuoISCTEZDVHRBOnMbnKhqpct71tcExcdU3CL3RzFhXBg734XPJzGqIHWTunXs-3YRNqhpvgqt6_B-nEijumQVuJaIedVhEQq228HuO-UmM_lw/s1600/Recanatini%252C+Humberto+Juan+%2528Defensor+en+Sportivo+Barracas%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZlTnipcTSdPLwmJ6x6anZsh5p6dzOaSuoISCTEZDVHRBOnMbnKhqpct71tcExcdU3CL3RzFhXBg734XPJzGqIHWTunXs-3YRNqhpvgqt6_B-nEijumQVuJaIedVhEQq228HuO-UmM_lw/s320/Recanatini%252C+Humberto+Juan+%2528Defensor+en+Sportivo+Barracas%2529.png" width="258" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Stábile, Guillermo Antonio</u> (alias <i>El Filtrador</i>),</b> delantero, símbolo de Huracán, equipo campeón, 1928/29. Nacido en Parque Patricios. Goleador en el mundial de 1930. Don Stábile fue, ya de mayor, entrenador de Rácing de Avellaneda y D.T. de la Selección Argentina, durante el Mundial de 1958.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLYFH7J6BO5PhQH0wERJgIOgQulw3Dn4A3S4Zz-6Xs683ZljVxj2coAM-WRuaSq6siYaTXkDyMPh2i_a25qjorexo_L5ynG7NZvGYwSOFH0hXWwd0D1IqU0_nN-xGLh77FY7IOf4u1Pd8/s1600/Guillermo+St%25C3%25A1bile+02+de+Agosto+de+1930.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLYFH7J6BO5PhQH0wERJgIOgQulw3Dn4A3S4Zz-6Xs683ZljVxj2coAM-WRuaSq6siYaTXkDyMPh2i_a25qjorexo_L5ynG7NZvGYwSOFH0hXWwd0D1IqU0_nN-xGLh77FY7IOf4u1Pd8/s320/Guillermo+St%25C3%25A1bile+02+de+Agosto+de+1930.jpeg" width="225" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj35GlKx-QV3rTO5i9_DMEgvLYJAfACKMcaBqHNapqxFb4JK6u_teGzORKDGdRtdYlUpoP0CNvbbFPQt0P5jqYPN7Onxuq36ThoyCFBq0vgZzyzLzngNPF20A_6_zb5bOnvKBSIj2S9mK0/s1600/Onzari+y+St%25C3%25A1bile+20+de+Abril+de+1929.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj35GlKx-QV3rTO5i9_DMEgvLYJAfACKMcaBqHNapqxFb4JK6u_teGzORKDGdRtdYlUpoP0CNvbbFPQt0P5jqYPN7Onxuq36ThoyCFBq0vgZzyzLzngNPF20A_6_zb5bOnvKBSIj2S9mK0/s320/Onzari+y+St%25C3%25A1bile+20+de+Abril+de+1929.jpeg" width="210" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Marassi, Pedro</u>,</b> delantero en Barracas C.S., luego en River Plate, gran goleador –convirtió once goles en treintaidos partidos oficiales–, siendo pareja letal junto con Gondar. Jugó un partido para la selección, en 1928, sin anotar gol.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Bidoglio, Ludovico</u> (alias <i>Vico</i>),</b> leyenda en Boca Juniors. Comenzó como defensa de Palermo K.C. en 1921, y dos años después ingresa a Boca, hasta 1931. Participó treintaicuatro veces en el equipo nacional, saliendo subcampeón en las Olimpiadas de 1928.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1DW4PHJ7hgpXPd2bKI-s-qEQAiaXFN-77HxdJXurOmDbkciFXdw7Bi1u0e6CIrHqAgAFFN-DjwlGdY7hKBxMi__gKFvRJpPnVwl8uNZpC4KHt83h0E8xMgo8WBx2CafflHcLhYYNkYe4/s1600/Bidoglio%252C+Ludovico+%2528alias+Vico%2529+%2528leyenda+en+Boca+Juniors%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1DW4PHJ7hgpXPd2bKI-s-qEQAiaXFN-77HxdJXurOmDbkciFXdw7Bi1u0e6CIrHqAgAFFN-DjwlGdY7hKBxMi__gKFvRJpPnVwl8uNZpC4KHt83h0E8xMgo8WBx2CafflHcLhYYNkYe4/s320/Bidoglio%252C+Ludovico+%2528alias+Vico%2529+%2528leyenda+en+Boca+Juniors%2529.png" width="190" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Peniche –Penichet–</u></b> delantero en River Plate, oriundo de La Plata. Participó en el partido amateur en que pierden seis a cero, contra Boca, su eterno rival.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<u><br />
</u></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><span style="text-decoration: underline;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Fleitas Solich, Manuel</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">alias </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Alfagia,</span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></i></span><span lang="ES"><span style="font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><i><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">El Altísimo, Grone, Solichi, Gran Profesor, El Brujo, Maestro, El Místico, El Gladiador</span></span></i><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">... Gardel le inventa una apodo más: </span></span><i><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Soliche</span></span></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">), destacado volante paraguayo, ídolo también en Argentina y Brasil. Fue campeón dos veces con Club Nacional y tres veces vice-campeón. Con tan sólo dieciocho años, fue Capitán de la Selección de su país, desde 1919 y durante los siguientes ocho años. Ya en 1927 es transferido a Boca Juniors, con el que sale campeón en 1930. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">En esas fechas sus colegas lo votan como </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Primer Secretario General de la A.F.A.A., Asociación </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Futbolistas Argentinos Agremiados. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Sufre una grave lesión en 1931 que lo aleja de las canchas para siempre. Dirigió a la albirroja desde 1939. En los sudamericanos de 1947 y 1949 se clasificó vice-campeón, logrando su mayor hazaña como entrenador en Perú, 1953, donde Paraguay es por primera vez Campeón de América derrotando a Brasil. Ese año asume la dirección técnica del Flamengo (que llevaba diez ligas sin obtener títulos) y lo consagra tri-campeón del Campeonato de Río de Janeiro 1953, 1954 y 1955. Luego pasa al Corinthians, al Fluminense y a otros clubes. En Europa, Fleitas Solich dirigió al Real Madrid en la temporada 1959-1960. También fue entrenador de la Selección de Perú, de los clubes argentinos Newell's Old Boys, Quilmes A.C. y de los paraguayos Club Libertad y Club Nacional. Reside en Río de Janiero hasta su muerte, el 24 de marzo de 1984. Su cuerpo fue arrojado a una fosa común.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXLtADP7MG6aq5zSe1pcx7yPhmvJ7AIHGtUn4z2V2K2vIt-qM21FWmWqMwlrLWQ7CjXgs4nzCqhMq5RkIkBf3RKKzKcw-A_UgHNNBNQ_axLfkqBN_7WVucqfLJ5qhzbwR-G-0vgL83ch0/s1600/Fleitas+Solich%252C+Manuel.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXLtADP7MG6aq5zSe1pcx7yPhmvJ7AIHGtUn4z2V2K2vIt-qM21FWmWqMwlrLWQ7CjXgs4nzCqhMq5RkIkBf3RKKzKcw-A_UgHNNBNQ_axLfkqBN_7WVucqfLJ5qhzbwR-G-0vgL83ch0/s320/Fleitas+Solich%252C+Manuel.png" width="186" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Gondar, Francisco</u>,</b> ingresó como delantero de River Plate, participó junto con Penichet de la goleada que sufrieron contra Boca, seis a cero; durante ese partido se desmayó al recibir un cabezazo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Nóbile, Carlos</u>, </b>defensor derecho de Huracán, equipo campeón, 1928/29. Vistió los colores del Globo durante 163 matchs; representó a la Selección Argentina en tres ocasiones, entre 1923 y 1925.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfHBI5w-xknBN8Mt9-_5h0bwGi0NbMS7UIzmdOO2jWJu66IVcctWrnW37xzMvb5X1QhUSw6dqou59F5mx1atFWbCnoXJhEVhj7D_DGqFgl7xr-f3wjKvyGroBjeXs8oe8BMeDOscV3mU8/s1600/N%25C3%25B3bile%252C+Carlos+%2528defensor+de+Hurac%25C3%25A1n%252C+equipo+campe%25C3%25B3n%252C+1928%253A9%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfHBI5w-xknBN8Mt9-_5h0bwGi0NbMS7UIzmdOO2jWJu66IVcctWrnW37xzMvb5X1QhUSw6dqou59F5mx1atFWbCnoXJhEVhj7D_DGqFgl7xr-f3wjKvyGroBjeXs8oe8BMeDOscV3mU8/s1600/N%25C3%25B3bile%252C+Carlos+%2528defensor+de+Hurac%25C3%25A1n%252C+equipo+campe%25C3%25B3n%252C+1928%253A9%2529.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvJOWoMa9eoKvZSvwRFgTTtr5EMdOJMufug9vDNkSdEpQnCyJxZhPrL-XtNumlkt3_iCarFxYO6dnEy-gbF97esPbO7F0JSEvFoNqWY4vAzQRiIGjM647ZeUqT87-GPbPi1G0Gx4sSZvM/s1600/N%25C3%25B3bile%252C+Carlos+%2528defensor+de+Hurac%25C3%25A1n%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvJOWoMa9eoKvZSvwRFgTTtr5EMdOJMufug9vDNkSdEpQnCyJxZhPrL-XtNumlkt3_iCarFxYO6dnEy-gbF97esPbO7F0JSEvFoNqWY4vAzQRiIGjM647ZeUqT87-GPbPi1G0Gx4sSZvM/s320/N%25C3%25B3bile%252C+Carlos+%2528defensor+de+Hurac%25C3%25A1n%2529.png" width="210" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Negro, Rafael</u>, </b>arquero titular de Huracán, equipo campeón, 1928/29.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUA2e1Ic8SrpYJSvhSzUI2kogz1GBqu2KMJgFDn2YX1tDVE_fpG_7TUtFoIapZtpANZLRVzpZ2yINQWcr7v34xPxOkVrJ8aGLTU7QxCjnwyW3LLsNJDK-8dgpPfH9rM_PCJrbl9qJebgs/s1600/Negro%252C+Rafael+%2528arquero+titular+de+Hurac%25C3%25A1n%252C+equipo+campe%25C3%25B3n%252C+1928%253A9%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUA2e1Ic8SrpYJSvhSzUI2kogz1GBqu2KMJgFDn2YX1tDVE_fpG_7TUtFoIapZtpANZLRVzpZ2yINQWcr7v34xPxOkVrJ8aGLTU7QxCjnwyW3LLsNJDK-8dgpPfH9rM_PCJrbl9qJebgs/s320/Negro%252C+Rafael+%2528arquero+titular+de+Hurac%25C3%25A1n%252C+equipo+campe%25C3%25B3n%252C+1928%253A9%2529.png" width="211" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Settis, Hugo R.</u>,</b> volante izquierdo de Huracán, equipo campeón, 1928/29. Jugaba por izquierda, tanto de volante como de defensor. Continuó en el Globo en la etapa del profesionalismo hasta 1933. Luego es convocado por Rácing Club donde jugó cientocincuenta partidos y marcó cuatro goles.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw-bJgHrR2iCXUNztRhyphenhyphenmfn00I7xUlbDi8gJb4o2yTAsWi_Sl0ThiEjk5w6NuHIRgz26MrbSSo9WHyieh2e4rEB1wGekgICdMMAZIyjkX0vBjcdOWN_V5c89mmF11za2IerXcC84RTSpI/s1600/Settis%252C+Hugo+R.+%2528volante+de+Hurac%25C3%25A1n%252C+equipo+campe%25C3%25B3n%252C+1929%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw-bJgHrR2iCXUNztRhyphenhyphenmfn00I7xUlbDi8gJb4o2yTAsWi_Sl0ThiEjk5w6NuHIRgz26MrbSSo9WHyieh2e4rEB1wGekgICdMMAZIyjkX0vBjcdOWN_V5c89mmF11za2IerXcC84RTSpI/s320/Settis%252C+Hugo+R.+%2528volante+de+Hurac%25C3%25A1n%252C+equipo+campe%25C3%25B3n%252C+1929%2529.png" width="217" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Gainzarain, Enrique</u>,</b> se inició como delantero en Banfield</span><span lang="ES">. </span>Se incorporó a Temperley en 1923. Allí fue compañero de Feliciano Perduca, un gran amigo de Gardel, quien luego pasó a Rácing.<span lang="ES"> Junto al "Gallo" Perduca debutó con la Selección Nacional en 1928, y </span><span lang="ES">se hizo famoso por errar un gol “hecho” contra Uruguay, durante los Juegos Olímpicos de Amsterdam. Fue su debút y despedida. También formó parte del plantel de River en 1924, y de Ferro Carril Oeste entre 1928 y 1932. En 1933,</span> una huelga del equipo de Gimnasia y Esgrima La Plata –donde había ingresado como suplente– le lleva a formar parte del mítico "Expreso del 33"<span lang="ES"> durante ocho partidos, convirtiendo cinco goles, pasando así a la historia del deporte rey con letras de oro. También hay otro atleta, menos famoso pero con igual apellido: </span><span lang="ES"><b><u>Gainzarain, Héctor Avio</u></b>, delantero en Independiente. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj490R-2W9fMkSadd7OS3uRleJuDlDGV0yYwu8WRtTrWSc5vC1hc11lKVbhlTiBtp_SYoytdk8JIkgOKCAUetJy88ejz33mi3w2aghz3Bxe9tBKFgySXUsRSb2F6Do2b9xcynE8XjCCz4w/s1600/Captura+de+pantalla+2011-10-27+a+las+12.17.03.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj490R-2W9fMkSadd7OS3uRleJuDlDGV0yYwu8WRtTrWSc5vC1hc11lKVbhlTiBtp_SYoytdk8JIkgOKCAUetJy88ejz33mi3w2aghz3Bxe9tBKFgySXUsRSb2F6Do2b9xcynE8XjCCz4w/s320/Captura+de+pantalla+2011-10-27+a+las+12.17.03.png" width="197" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Bidegain, Pedro</u>,</b> fue presidente del Club Atlético San Lorenzo de Almagro en los años 1928 y 1930 y Diputado Nacional por la Unión Cívica Radical. Murió en 1933. Carlos Pesce le dedica el tango “<i>San Lorenzo de Almagro</i>”, con música de José Rebolini. Alberto Mastra le dedicó su milonga “<i>Abran cancha</i>”. En 1993 se inaugura el estadio de San Lorenzo, que lleva su nombre.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi9oIvReL7sh14W0KlS0Lu3LBAxjrOOaHNIsCNHaCZSaLLlwNF2x397QpHymgabjTQk_ms96G1YLW2bxQ64HDi3kFG0Q-06oYBzOeJ-E-6kqyNKwfgVetsQBTm2JDtKme8jkRDEZb6P7g/s1600/Bidegain%252C+Pedro+%2528fue+presidente+del+Club+Atl%25C3%25A9tico+San+Lorenzo+de+Almagro+en+los+a%25C3%25B1os+1929+y+1930+y+diputado+nacional+de+la+Uni%25C3%25B3n+C%25C3%25ADvica+Radical%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi9oIvReL7sh14W0KlS0Lu3LBAxjrOOaHNIsCNHaCZSaLLlwNF2x397QpHymgabjTQk_ms96G1YLW2bxQ64HDi3kFG0Q-06oYBzOeJ-E-6kqyNKwfgVetsQBTm2JDtKme8jkRDEZb6P7g/s320/Bidegain%252C+Pedro+%2528fue+presidente+del+Club+Atl%25C3%25A9tico+San+Lorenzo+de+Almagro+en+los+a%25C3%25B1os+1929+y+1930+y+diputado+nacional+de+la+Uni%25C3%25B3n+C%25C3%25ADvica+Radical%2529.png" width="243" /></a></div>
<b><br />
</b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Beccar Varela, Adrián</u>,</b> director de la Asociación Amateurs Argentina de Football 1920-1926 y 1927-1928. A partir de 1933 se estableció la competición Copa de Honor “Sr. Beccar Varela”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj14oKGQgjGvtaHmRfKsiaLUchQxJuuMrDz6_gx_-zLjid0iF_3pNINYLh5lvl88vplwtEbR_y_NQR05b4RXnOMXePjUeHhCOJicSRXXiCD-fYcXA5huboy1f5ubSkpuEO1hxeYx2uNmHc/s1600/Beccar+Varela%252C+Adri%25C3%25A1n+%2528Director+de+la+Asociaci%25C3%25B3n+Amateurs+Argentina+de+Football+1920-1926+y+1927-1928%2529+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj14oKGQgjGvtaHmRfKsiaLUchQxJuuMrDz6_gx_-zLjid0iF_3pNINYLh5lvl88vplwtEbR_y_NQR05b4RXnOMXePjUeHhCOJicSRXXiCD-fYcXA5huboy1f5ubSkpuEO1hxeYx2uNmHc/s1600/Beccar+Varela%252C+Adri%25C3%25A1n+%2528Director+de+la+Asociaci%25C3%25B3n+Amateurs+Argentina+de+Football+1920-1926+y+1927-1928%2529+1.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwhFHDZWd3j5lMsFC43ge6KYgbWlQ5oBC6VbxkSw8HTXuW5EVo0sSBydZAA26bNDyRymLw544S7VP_XQDlj2scKR6_NqEFJX8UalF33At-BqGjNGak-LNRUjiMNRhM-mtYTeTB4MHXUas/s1600/Beccar+Varela%252C+Adri%25C3%25A1n+%2528Director+de+la+Asociaci%25C3%25B3n+Amateurs+Argentina+de+Football+1920-1926+y+1927-1928%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwhFHDZWd3j5lMsFC43ge6KYgbWlQ5oBC6VbxkSw8HTXuW5EVo0sSBydZAA26bNDyRymLw544S7VP_XQDlj2scKR6_NqEFJX8UalF33At-BqGjNGak-LNRUjiMNRhM-mtYTeTB4MHXUas/s320/Beccar+Varela%252C+Adri%25C3%25A1n+%2528Director+de+la+Asociaci%25C3%25B3n+Amateurs+Argentina+de+Football+1920-1926+y+1927-1928%2529.png" width="271" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMtQfk8psIjX7CbOU8yjnWxn7KNwT6fa59uDuEgUcBQSgML62XuhOSpxqZ9s24H5g06R35FZJI0X_05zooB-JrVluKwqP8KxSnM-BiP2G2b390vccAYj1tPruwSp1AplJIE7bePZTZIho/s1600/Cherro+y+Onzari+%2528Selecci%25C3%25B3n+Argentina%2529+02+de+Marzo+de+1929.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<span lang="ES"><b><u>Cerro –Cherro–, Roberto Eugenio</u> (alias <i>Pancho, Cherrito</i> ó <i>El Apilador</i>),</b> volante-delantero en Boca Juniors; es el segundo máximo goleador: doscientosdoce goles</span><span lang="ES">, cifra superada por Martín Palermo, el 2 de marzo de 2010. Jugó como mediocampista en el Mundial de 1930. Le han dedicado varias composiciones, entre ellas:<i> "Cabecita de oro"</i>, de Miguel Padula y J. De Prisco; <i>"El Apilador"</i> de Atilio José Scrocchi y B. A. Buzio; <i>"Boca Juniors y sus tres craks"</i> de César Rizzo Corallo... También puede ser referencia de <b><u>Cherro, Felipe</u>,</b> gran defensor de Sportivo Barracas, equipo en el que debutó Roberto Cherro, en 1926. Felipe y Roberto Cherro jugaron juntos en distintos combinados de la Selección Nacional.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6MaXXm06cBCLNBzd_qd3Vd09bkQTs4-Z-pbYvNjxqsEEsO1KYQpUtz9RHqR9qTqUGZhRTfdzR0XB2fIFQvc6dAQEFM3ytTIgsR2xcWm1fFkgWyK10TvCGbQfEs4mLynxXNLmiFESy_lI/s1600/Cherro%252C+Roberto+Eugenio+%2528alias+Pancho%2529+%2528Volante-Delantero+Boca+Juniors%2529.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6MaXXm06cBCLNBzd_qd3Vd09bkQTs4-Z-pbYvNjxqsEEsO1KYQpUtz9RHqR9qTqUGZhRTfdzR0XB2fIFQvc6dAQEFM3ytTIgsR2xcWm1fFkgWyK10TvCGbQfEs4mLynxXNLmiFESy_lI/s200/Cherro%252C+Roberto+Eugenio+%2528alias+Pancho%2529+%2528Volante-Delantero+Boca+Juniors%2529.png" width="122" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAIAi-qtirMI9v3xFmjsThtyV9U4Od7yOK4Kszo0i_oIcIOb5O1MFbOqmSPQLVJYBOOfjN-Mr6rkRiWI0ZksGI9hBdpLrcn-1ao3WBL88Si7XYwfGg2Vt4uYoc9jToza9WshYp6oCh0uI/s1600/Cherro+El+Apilador+Partitura.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAIAi-qtirMI9v3xFmjsThtyV9U4Od7yOK4Kszo0i_oIcIOb5O1MFbOqmSPQLVJYBOOfjN-Mr6rkRiWI0ZksGI9hBdpLrcn-1ao3WBL88Si7XYwfGg2Vt4uYoc9jToza9WshYp6oCh0uI/s200/Cherro+El+Apilador+Partitura.jpg" width="147" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMtQfk8psIjX7CbOU8yjnWxn7KNwT6fa59uDuEgUcBQSgML62XuhOSpxqZ9s24H5g06R35FZJI0X_05zooB-JrVluKwqP8KxSnM-BiP2G2b390vccAYj1tPruwSp1AplJIE7bePZTZIho/s1600/Cherro+y+Onzari+%2528Selecci%25C3%25B3n+Argentina%2529+02+de+Marzo+de+1929.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMtQfk8psIjX7CbOU8yjnWxn7KNwT6fa59uDuEgUcBQSgML62XuhOSpxqZ9s24H5g06R35FZJI0X_05zooB-JrVluKwqP8KxSnM-BiP2G2b390vccAYj1tPruwSp1AplJIE7bePZTZIho/s200/Cherro+y+Onzari+%2528Selecci%25C3%25B3n+Argentina%2529+02+de+Marzo+de+1929.jpeg" width="141" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0-ZbiR8u6qJpItyHNEyu_34GTG2PEx6xFfel8rOmHqUC4WqJG_02_LsgmFSkpxVqceAjiw-V-SNuv34gDD9uVc7kuCb7jhbQ6OLhTgOUDVFAsR2LlAWSx6_2YWvt5yw0Rf02KgLt9M0g/s1600/Cherro%252C+Felipe+de+Sportivo+Barracas+%2528caricatura+de+la+%25C3%25A9poca%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0-ZbiR8u6qJpItyHNEyu_34GTG2PEx6xFfel8rOmHqUC4WqJG_02_LsgmFSkpxVqceAjiw-V-SNuv34gDD9uVc7kuCb7jhbQ6OLhTgOUDVFAsR2LlAWSx6_2YWvt5yw0Rf02KgLt9M0g/s200/Cherro%252C+Felipe+de+Sportivo+Barracas+%2528caricatura+de+la+%25C3%25A9poca%2529.png" width="133" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Ferreira, Manuel</u> (alias <i>El Nolo</i>), </b>delantero de Estudiantes de La Plata desde 1924. Jugó en el equipo subcampeón de las Olimpiadas de 1928, y en la Selección entre 1927-1930 marcando once tantos en veintiún encuentros. En 1933 pasó a River donde jugó dos años, marcando quince goles. Dos años después regresó a Estudiantes de La Plata, jugando ochentaiún matchs, y haciendo veintiseis goles. Se retiró en 1936.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-MZhpsOUhw8KXWZdNhmWRCXmO5l0lJqBIhZDJ-J7WbAVF2yYvG-EkMBDPEiZumHEfsgDeAPwEOuZUCbX9Bsx4ENt0XMnoHDAcjUYU1RT_vag4mnmbETRyTYwZ9LwVUajCUO21YMUWQqQ/s1600/Ferreira%252C+Manuel+%2528alias+El+Nolo%2529+%2528delantero+de+Estudiantes+de+la+Plata%2529+2.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-MZhpsOUhw8KXWZdNhmWRCXmO5l0lJqBIhZDJ-J7WbAVF2yYvG-EkMBDPEiZumHEfsgDeAPwEOuZUCbX9Bsx4ENt0XMnoHDAcjUYU1RT_vag4mnmbETRyTYwZ9LwVUajCUO21YMUWQqQ/s1600/Ferreira%252C+Manuel+%2528alias+El+Nolo%2529+%2528delantero+de+Estudiantes+de+la+Plata%2529+2.png" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtB3dMzr_0BHcDUpIDY7oA657sS8RXyoWHpTxAHZ2PbxnvCdDUF-VXj3uWRj6I1gw5Xf76KKqwnpURSgsjqOdGsRT4fnVdGJfmtD5NlacTX9BE8MOp7TRAU2sIewXkb-ZOX6fK2_IW-XY/s1600/Ferreira%252C+Manuel+%2528alias+El+Nolo%2529+%2528delantero+de+Estudiantes+de+la+Plata%2529+1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtB3dMzr_0BHcDUpIDY7oA657sS8RXyoWHpTxAHZ2PbxnvCdDUF-VXj3uWRj6I1gw5Xf76KKqwnpURSgsjqOdGsRT4fnVdGJfmtD5NlacTX9BE8MOp7TRAU2sIewXkb-ZOX6fK2_IW-XY/s320/Ferreira%252C+Manuel+%2528alias+El+Nolo%2529+%2528delantero+de+Estudiantes+de+la+Plata%2529+1.png" width="184" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES">Pero también puede tratarse de <b><u>Ferreyra, Bernabé</u> (alias <i>El Mortero de Rufino</i>)</b>; empezó en Tigre en 1927 y fue triple campeón con River Plate, en 1932, 1936 y 1937. Allí jugó hasta 1939 con el increíble porcentaje de ciento ochenta y cinco partidos jugados y cinto ochenta y siete goles convertidos. La fama de Bernabé Ferreyra fue tal que se filmó “<i>El cañonero de Giles</i>”, una entrañable parodia filmada en 1937, con Luis Sandrini. Otro de sus apódos fue “La Fiera”. Existe al respecto una anécdota, ocurrida en los vestuarios de Rosario, allá por 1933, cuando Gardel llegó para saludarle diciendo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES">- ¿Así que vos sos "La Fiera"?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES">- No, maestro. "La Fiera" es usted cuando canta -respondió sorprendido Bernabé al levantar la vista y ver quién le estaba hablando.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES">Fuente: <i>El Libro de River, de Diego “Chavo” Fucks.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES">Nota: En “<i>El cañonero de Giles</i>” se escucha “<i>Marcha del Fútbol</i>”, con letra del director de la película, Manuel Romero, y música del pianista Alberto Soifer. La grabaron posteriormente, entre otros, Francisco Canaro con Roberto Maida, pero no trascendió como “<i>La canción del deporte</i>” (1933), de Antonio Botta y Francisco Lomuto, quizá porque esta última fue durante décadas la cortina de <i>La Oral Deportiva</i> por Radio Rivadavia.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuUBrJA5U6zgqdlVzUtA9FbSbqognx4dWxPJNpnMEYnGy3OeWv-D_WZP5nh-dfgfdz58xVJ3uHqyYjs7jpU7Ahgq4RXLfTgaIfQcDHc5yXdAoRyzgMvmmJinX2T56ERwG9GByswU3cIaI/s1600/Ferreyra%252C+Bernab%25C3%25A9+%2528alias+El+Puntero+de+Rufino%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuUBrJA5U6zgqdlVzUtA9FbSbqognx4dWxPJNpnMEYnGy3OeWv-D_WZP5nh-dfgfdz58xVJ3uHqyYjs7jpU7Ahgq4RXLfTgaIfQcDHc5yXdAoRyzgMvmmJinX2T56ERwG9GByswU3cIaI/s1600/Ferreyra%252C+Bernab%25C3%25A9+%2528alias+El+Puntero+de+Rufino%2529.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8W3PT9tdt9lP8W7bvLnkTmqB-WfnzCu4F9WNUY2UOF1usfeQDErCuXu1jsQOhuJcFfhlmXwVSrExDvmn-RqeN-NhnBJGouBjppzqZfC1gREm1TQ5uvbDMOyEE76Akzurqcl5RaoBr30E/s1600/Ferreyra%252C+Bernab%25C3%25A9+%2528alias+El+Puntero+de+Rufino%2529+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8W3PT9tdt9lP8W7bvLnkTmqB-WfnzCu4F9WNUY2UOF1usfeQDErCuXu1jsQOhuJcFfhlmXwVSrExDvmn-RqeN-NhnBJGouBjppzqZfC1gREm1TQ5uvbDMOyEE76Akzurqcl5RaoBr30E/s1600/Ferreyra%252C+Bernab%25C3%25A9+%2528alias+El+Puntero+de+Rufino%2529+1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Sanguinetti, Federico L.</u>,</b> </span><span lang="ES-AR">puntero derecho durante seis partidos en la Unión Talleres-Lanús; luego pasó a Barracas Central</span><span lang="ES">, en 1934.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Coletti, Juan Pablo</u>,</b> defensor de C.A. San Isidro. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Celta</u>,</b> puede tratarse de <b><u>Cela, Gustavo</u></b>, defensor de Villa Mitre, Bahía Blanca. Empero, lo más probable es que se refiera al <b><u>Celta de Vigo</u></b>, club gallego que, siguiendo el ejemplo del Barcelona F.C., se abocó a una gira por Argentina en 1928, ganando 1-0 el primer partido pero cayendo 0-8 y 0-3 en los demás, todos contra combinados locales. Ya en 1925 el Celta había recibido en casa a Boca Juniors, ganando los visitantes por 3-1. Los dos primeros tantos los hizo Antonio Cerrotti, convirtiéndose en el primer futbolista americano que marcó gol en Europa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Lamarque</u>, </b>puede tratarse de una errata, por <b>Márquez</b>. O puede tratarse de un guiño amistoso a <b>Libertad Lamarque</b>, la cantante y actriz. Sarcione, autor de la canción, era colega y amigo de la joven. Con ella realizó una gira en 1928 por el interior junto a Pedro Maffia y Miguel Bucino, en la obra “Su Majestad, el tango”, para la cual escribía los sketchs que representaban.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<b><br />
</b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><u><b>Martínez, Julio</b></u>, delantero del Club Atlético San Telmo; jugó en el torneo de Intermedia de 1927 y en los Campeonatos de la “B” de 1928 y 1929, totalizando en estos últimos veintinueve partidos con cuatro conquistas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES">Nota: Por supuesto que hay otros Martínez que igualmente podrían ser candidatos, como por ejemplo; <b><u>Martínez, Juan</u></b> (defensa de Rosario Central); <b><u>Martínez Vitale, </u><u>Luis</u></b> y <b><u>Martínez Anglese, Luis</u></b> (ambos de Independiente); <b><u>Martínez, Norberto</u></b> (de Tigre), entre otros.</span><br />
<span lang="ES">El más famoso fue <b><u>Martínez, José</u></b>, de River Plate, que allá por 1916 formó un trío junto a Francisco Canaro y Osvaldo Fresedo. También podría ser un homenaje al socio fundador de dicho club, <u><b>Martínez, Pedro</b></u>, quien el día 25 de mayo de 1901 propuso bautizarlo así tras despachar en el puerto unos cajones con la errónea inscripción “For The River Plate” ("</span><span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Para El</span> <span class="hps">Río de la Plata").</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWbq5N6gMi954Fv5E1xnokk4eE8zgHVB43Kk2YSyI-MzrVDWnMD4TzwNnreAAixFzQKK7kiATK2L3IGjPG9Q8hqt1h6abRLRZTuIDPDo-dm_92nkKtE4zRfYwCP5ut3Nrej-l143iql90/s1600/Martinez+%2528Club+Huracan%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWbq5N6gMi954Fv5E1xnokk4eE8zgHVB43Kk2YSyI-MzrVDWnMD4TzwNnreAAixFzQKK7kiATK2L3IGjPG9Q8hqt1h6abRLRZTuIDPDo-dm_92nkKtE4zRfYwCP5ut3Nrej-l143iql90/s320/Martinez+%2528Club+Huracan%2529.png" width="194" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Jiménez, Walter Antonio</u>,</b> delantero santiagueño que jugó en Independiente a partir de 1928. También puede tratarse <b><u>Giménez</u> –con G–,</b><u><b> Guillermo</b></u><b>,</b> delantero de Platense. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Sandoval, Leonardo</u></b>, delantero de Quilmes, entre 1927 y 1933. Participó de la Selección Nacional en tres encuentros amistosos, entre ellos el que jugaron contra el F.C. Barcelona, en agosto de 1928. En 1934 jugó dos partidos para Talleres de Remedios de Escalada-Lanús.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHWM3sKYelWnrJgUwdx0o3FEZEhYa0u6u9lGW7eRuwH0BEvajoHXmoucKnbaenY3aU2hvw3i8zglYJeAzrORjzkhgiyAVenmhrliVBAhEygmUf1d3E-r96lTnteNKDVdxhg2ofa9IVRxE/s1600/Sandoval%252C+Leonardo+%2528delantero+de+Quilmes+1929%252C+1931-1933%252C+1935-1936%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHWM3sKYelWnrJgUwdx0o3FEZEhYa0u6u9lGW7eRuwH0BEvajoHXmoucKnbaenY3aU2hvw3i8zglYJeAzrORjzkhgiyAVenmhrliVBAhEygmUf1d3E-r96lTnteNKDVdxhg2ofa9IVRxE/s320/Sandoval%252C+Leonardo+%2528delantero+de+Quilmes+1929%252C+1931-1933%252C+1935-1936%2529.png" width="183" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Canaveri [Canavery], Soilo</u>,</b> puntero derecho. Debuta en Independiente (1912), pasa a River (1913) y luego a Rácing, siendo campeón en 1914 y 1917. </span><span lang="ES">En Boca Juniors ingresa a la historia de la institución por convertir doce goles en treintaidos partidos. Su amigo Alfonso Gagliano le dedica un tango: <i>"Canaveri"</i>, compuesto en 1919, tras ganar el campeonato. Dos años más tarde regresó a Independiente logrando dos títulos: los de 1922 y 1926. A pesar de ser uruguayo, se naturalizó y formó parte de la Selección Argentina en tres ocasiones</span><span lang="ES">.</span><br />
<span lang="ES"><b><u>Canaveri, Ambrosio</u>,</b> dirigente que dio gran impulso al Club Huracán.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir_rvo9w7nzMVanFkpSC9lfGjBWx9VSAsAe_Lf38A5x6tziPRDc8m0RpoFOiRzbE_6u33DeF6kgF543HSuOzQVK_v5wNFbLnEu0ZnHRQ0ouKc1HAXAk5H4Y0kVHD8Yev_rrm-FTTtEmgA/s1600/pelota007.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir_rvo9w7nzMVanFkpSC9lfGjBWx9VSAsAe_Lf38A5x6tziPRDc8m0RpoFOiRzbE_6u33DeF6kgF543HSuOzQVK_v5wNFbLnEu0ZnHRQ0ouKc1HAXAk5H4Y0kVHD8Yev_rrm-FTTtEmgA/s320/pelota007.jpg" width="236" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiMpI4f1OgGTZTEXig5kIUkZ5AgxdBASVeS8XMouZmgvKeM-6FI_UyhMqwjGMFssiS1zx2Y3jxtGJvcPUvyHcsqcP2esRI0KXYkDJ1kkNi8XyMPLXeD7FVxamz0Y9O2Jfr58wlfnMDlbU/s1600/Canaveri%252C+Ambrosio+%2528dirgigente+de+Club+Huracan%2529.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsB1NN4MTYlku5ONU_z9ZkxbF7cNsriXWJC_QCVH2fdMCLlJ3ff0btBbgD3rLZA39REPuj-2wEssx22g9d0tdrSBWV8ZZb_QJkIO4GS7svUbmWwLQA6zqHL7tt_CeyaxrES93J4H7gq4k/s1600/Canaveri%252C+Zoilo+de+Independiente+%2528caricatura+de+la+%25C3%25A9poca%2529.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsB1NN4MTYlku5ONU_z9ZkxbF7cNsriXWJC_QCVH2fdMCLlJ3ff0btBbgD3rLZA39REPuj-2wEssx22g9d0tdrSBWV8ZZb_QJkIO4GS7svUbmWwLQA6zqHL7tt_CeyaxrES93J4H7gq4k/s320/Canaveri%252C+Zoilo+de+Independiente+%2528caricatura+de+la+%25C3%25A9poca%2529.png" width="210" /> </a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiMpI4f1OgGTZTEXig5kIUkZ5AgxdBASVeS8XMouZmgvKeM-6FI_UyhMqwjGMFssiS1zx2Y3jxtGJvcPUvyHcsqcP2esRI0KXYkDJ1kkNi8XyMPLXeD7FVxamz0Y9O2Jfr58wlfnMDlbU/s1600/Canaveri%252C+Ambrosio+%2528dirgigente+de+Club+Huracan%2529.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiMpI4f1OgGTZTEXig5kIUkZ5AgxdBASVeS8XMouZmgvKeM-6FI_UyhMqwjGMFssiS1zx2Y3jxtGJvcPUvyHcsqcP2esRI0KXYkDJ1kkNi8XyMPLXeD7FVxamz0Y9O2Jfr58wlfnMDlbU/s1600/Canaveri%252C+Ambrosio+%2528dirgigente+de+Club+Huracan%2529.png" /></a> <span lang="ES"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><br />
</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Miranda</u>,</b> sin datos. <b><u>Miranda, Juan Carlos</u>, </b>fue un volante que jugó en Rosario Central en 1939.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Canaro, Francisco</u>,</b> apesar de su origen uruguayo, el gran maestro de orquesta fue fanático de los “Millonarios”. En su juventud formó parte de ese equipo, </span><span lang="ES">junto José Martínez y Osvaldo Fresedo</span><span lang="ES">. Canaro realizó en 1931 el “Himno Oficial” de River Plate, con la voz de Domingo Conte. Grabó con su orquesta típica una versión del tema “Largue a esa mujica” en 1930, disco Nacional Odeón, Nº 4637. <span style="font-size: x-small;"><i>Nota: algunos investigadores afirman que nunca figuró el apellido Canaro en la composición original, sino que Gardel canta, lisa y llanamente: "Miranda que lo </i>encanaron".</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Purcaro, Gogliardo</u>,</b> boxeador porteño, peso liviano, muy popular y querido. De actuación amateur brillante, aunque fue decayendo su trayectoria. Debutó en el campo rentado el 2 de diciembre de 1926 en el escenario del Parque Romano de la ciudad de Buenos Aires, enfrentando al uruguayo Emanuel Lema. En total peleó cientodiez rounds ganando dieciocho por KO’s.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlxFS_Ixq5YW9ia29bAM1jrdwm00u9fA6dPTUxkuw_Q1kfGbkaNMXcOVQoROMKrAglttSnSX4G-AsCModjpgba0Btx0XPz8sFp-1fBY8DHTVPcR0emaZlCKaglgELpikX-0iUCrfP9uIo/s1600/PURCARO+19270430_01491+CARAS+Y+CARETAS+boxeador+Goliardo+PURCARO+foto+p+66.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlxFS_Ixq5YW9ia29bAM1jrdwm00u9fA6dPTUxkuw_Q1kfGbkaNMXcOVQoROMKrAglttSnSX4G-AsCModjpgba0Btx0XPz8sFp-1fBY8DHTVPcR0emaZlCKaglgELpikX-0iUCrfP9uIo/s320/PURCARO+19270430_01491+CARAS+Y+CARETAS+boxeador+Goliardo+PURCARO+foto+p+66.png" width="253" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDUOTUgNXtwEqR6RKakfLT1ue5FpB5BHfpnaGCz4BwK02BzRv0g85bmDiXjD6IpBdbyxA8bNbrOT63H8-oFDbwAWiIofZyvxJtx4KULcLqXhgHeyAwAVUwnjus9CcePblCRDjwU-nyguI/s1600/PURCARO+19270827_01508+CARAS+Y+CARETAS+boxeador+Goliardo+PURCARO+foto+p+74.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDUOTUgNXtwEqR6RKakfLT1ue5FpB5BHfpnaGCz4BwK02BzRv0g85bmDiXjD6IpBdbyxA8bNbrOT63H8-oFDbwAWiIofZyvxJtx4KULcLqXhgHeyAwAVUwnjus9CcePblCRDjwU-nyguI/s320/PURCARO+19270827_01508+CARAS+Y+CARETAS+boxeador+Goliardo+PURCARO+foto+p+74.png" width="227" /></a></div>
<br />
<span lang="ES"><b><u>Cafferata, Tomás</u>,</b> uno de los primeros gimnastas de Rácing. Participó como defensa en la histórica goleada de Independiente “A”, del 16 de agosto de 1908. Aquella vez perdieron nada menos que 11-o.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<i><span lang="ES">Nota: también dejamos constancia que podría referirse a <b>Cafferana -con “n”-, Victoriano,</b> hincha de Boca, del cual surge la calificación 'La 12' para su afición; se ganó la parcialidad de Boca Juniors en 1925, con motivo de la gira europea que realizó ese año. Cafferana tiene una marcha propia: </span></i><span lang="ES">"El jugador Nº 12"</span><i><span lang="ES">, compuesta en 1945 por Don Filinto.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><b><u>Carricaberry, Alfredo Demetrio</u>, (alias <i>El Vasco</i>),</b> delantero derecho de San Lorenzo. Goleador en el Torneo Amateur de 1923, con ocho goles, y de 1924, con diez. Integró la Selección doce veces, y fue parte del equipo subcampeón de las Olimpiadas de 1928. Pasó por Huracán (1932), por Ferrocarriles del Estado (1934), Estudiantil Porteño (1935) y después se retiró en Argentinos Juniors (1936), sin buenos resultados.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMS3L5eChA7za6rbSK3BVVIxqYtqqLZBIr0UU1Oh_4CoeysC5ItToYmXVU1OcSawPmIFco5X0utgjTLtjX1AlEchbe9VbRSHH1mmk1PiC6zjcaGWC7ZuBS082Gj-soXkNlCuvBTzaC3Jw/s1600/Carricaberry%252C+Alfredo+D.%252C+%2528alias+%25E2%2580%259CEl+vasco%25E2%2580%259D%2529+%2528delantero+derecho+de+San+Lorenzo+1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMS3L5eChA7za6rbSK3BVVIxqYtqqLZBIr0UU1Oh_4CoeysC5ItToYmXVU1OcSawPmIFco5X0utgjTLtjX1AlEchbe9VbRSHH1mmk1PiC6zjcaGWC7ZuBS082Gj-soXkNlCuvBTzaC3Jw/s320/Carricaberry%252C+Alfredo+D.%252C+%2528alias+%25E2%2580%259CEl+vasco%25E2%2580%259D%2529+%2528delantero+derecho+de+San+Lorenzo+1.png" width="205" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0saY_ERJPV5ip40UiE9r4IHqMY6nm_lzbcj_uFY1Mek9uw1lQvYkHWtl79WH3cR4PmVD8wZymoRVoqg85qTGPYYY-jKLqGy2She0kpiPEdC2vableVK414oVn4SvGkN2jgOS1U_ICJmU/s1600/Carricaberry%252C+Alfredo+D.%252C+%2528alias+%25E2%2580%259CEl+vasco%25E2%2580%259D%2529+%2528delantero+derecho+de+San+Lorenzo%2529+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0saY_ERJPV5ip40UiE9r4IHqMY6nm_lzbcj_uFY1Mek9uw1lQvYkHWtl79WH3cR4PmVD8wZymoRVoqg85qTGPYYY-jKLqGy2She0kpiPEdC2vableVK414oVn4SvGkN2jgOS1U_ICJmU/s1600/Carricaberry%252C+Alfredo+D.%252C+%2528alias+%25E2%2580%259CEl+vasco%25E2%2580%259D%2529+%2528delantero+derecho+de+San+Lorenzo%2529+2.jpg" /></a></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES">Y ya que estamos hablando de fútbol y tango, merece recordarse aquí que el ala derecha del San Lorenzo campeón de 1927 estaba integrada por Alfredo Carricaberry y Juan Maglio, este último hijo del mítico “Pacho”, uno de los padres del tango</span><span lang="ES">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLA0ShCDPJEQ3v_FQEawwnxc0LNtANlvhQGZhux8fFHPb7u5lxIq4LnssQglMhXwya5xT3xW1ByjugnswV4aCa3D-WbTGOePYm_IFQ-V9sKzLR720gNykqSIaRubVN886Z8xyZdS-h1dY/s1600/Maglio%252C+Juan.+Pacho%252C+en+uno+de+sus+discos.png" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLA0ShCDPJEQ3v_FQEawwnxc0LNtANlvhQGZhux8fFHPb7u5lxIq4LnssQglMhXwya5xT3xW1ByjugnswV4aCa3D-WbTGOePYm_IFQ-V9sKzLR720gNykqSIaRubVN886Z8xyZdS-h1dY/s320/Maglio%252C+Juan.+Pacho%252C+en+uno+de+sus+discos.png" width="320" /></a><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzETaM3KCidWvJ49VG2KWzToPQSPHY4cBpv-RsjSWSA6VQP0ML0nmcHnufstffr5NIt4xXkRuoXy2SU7jLoxoorzY1n9MoulKk4D9XltzScdS9jpo4XrN8-eFVhE1jdy985X9Vgmg-SXI/s1600/Maglio%252C+Juan%252C+el+hijo+de+Pacho.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzETaM3KCidWvJ49VG2KWzToPQSPHY4cBpv-RsjSWSA6VQP0ML0nmcHnufstffr5NIt4xXkRuoXy2SU7jLoxoorzY1n9MoulKk4D9XltzScdS9jpo4XrN8-eFVhE1jdy985X9Vgmg-SXI/s320/Maglio%252C+Juan%252C+el+hijo+de+Pacho.png" width="186" /></a></td></tr>
<tr align="center"><td class="tr-caption">Juan Maglio, hijo del mítico "Pacho".</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><br />
</b></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES"><b><u>Bartolucci, Juan Pablo</u> (alias <i>El Palomo</i>),</b> mediocampista de Huracán, equipo campeón, 1928/29; jugó </span><span lang="ES">también en Sportivo Buenos Aires en 1924, e integró la Selección Argentina en cinco partidos, durante 1924, 1928 y 1929. Su apodo derivó de la insólita forma que tuvo para definir un tanto en una ocasión, en la cual él mismo argumentó que se tiró "<i>como de palomita</i>", dando nombre a esa nueva jugada –de modo tal que la expresión "<i>tirarse a la Bartolucci</i>" se puso bastante de moda, en aquella época–. Luego de actuar en Huracán pasó por Ferrocarriles del Estado (1931) y Sportivo Barracas (1932). Tuvo problemas para seguir jugando durante la etapa profesional, donde sólo probó algunos partidos en Tigre (1933), porque le tildaron de anarquista y comunista por encabezar la huelga que provocó la caída del amateurismo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz7UlJHpuh5s39JVV3ohvuGXqpG2OUbPj7Nek8dBlX9Nx48vj4oRmxp0KU4hA6MJK6FdNuaLZk237KTCjPdLjjtQXqYpA26eqC3FZHj5A5NeyvuJGV8tGWOJQkWOi2_ORVyDjha6-Wo0o/s1600/Bartolucci.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz7UlJHpuh5s39JVV3ohvuGXqpG2OUbPj7Nek8dBlX9Nx48vj4oRmxp0KU4hA6MJK6FdNuaLZk237KTCjPdLjjtQXqYpA26eqC3FZHj5A5NeyvuJGV8tGWOJQkWOi2_ORVyDjha6-Wo0o/s320/Bartolucci.png" width="234" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<b><span lang="ES"><u>Bucci</u>. –<u>Bussi, Alberto</u> y </span><span lang="ES"><u>Bussi, José</u>–</span></b><span lang="ES"><b>,</b> delanteros del Club Atlético Lanús, que pasarían a la historia del profesionalismo por ser los primeros hermanos en convertir goles en un mismo partido oficial; fue el 7 de julio de 1931, contra Vélez, en la cancha de Villa Luro (marcan un tanto cada uno, a los 6 y 37 minutos respectivamente, y luego José logra un tercero a los 22' del segundo tiempo). La hazaña la volverían a repetir varias veces más a lo largo de ese campeonato. Gardel parece cantar "Mutis", posible referencia a <b><u>Mutis, Ramón</u>,</b> defensor de Boca Juniors.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br />
<br />
<span lang="ES"><b><u>Mathón</u>,</b> ningún jugador o dirigente figura con este apellido. Quizás sea referencia a <b>Mathón, Arturo, </b>payador y cantor nacido en el barrio de La Boca, y “xeneixe” de la primera hora; autor de innumerables temas que en la década del '10 se incorporaron al repertorio de jóvenes cantantes, como el propio Sarcione o Gardel. <i><span style="font-size: x-small;">Nota: algunos suponen que en la letra se utilizó la palabra "matón", sin ser un apellido. Surge aquí la misma duda que con respecto a Lamarque y Canaro. </span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"> </span><span lang="ES">De los jugadores de Huracán campeón 1928/29, han quedado fuera de la canción los apellidos de los suplentes: </span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><b><u>Ceresetto, </u></b></span><span lang="ES"><b><u>Armando Fortunato</u>,</b> guardameta; </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2tjw7XkyR-ndR8cvznescxVLXHbCQH4HLmOz7wHHFhQvVYnaE0522Sx0PxBWo6sB_hFHnHIKo1CBFPQVfu9ucr4S_pSuku5lngDDuMhk9PkqDmvJM2oEp35tO_npfUogzNM1tZIl_aLo/s1600/Armando+Fortunato+Ceresetto+%2528arquero+de+Huracan%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2tjw7XkyR-ndR8cvznescxVLXHbCQH4HLmOz7wHHFhQvVYnaE0522Sx0PxBWo6sB_hFHnHIKo1CBFPQVfu9ucr4S_pSuku5lngDDuMhk9PkqDmvJM2oEp35tO_npfUogzNM1tZIl_aLo/s320/Armando+Fortunato+Ceresetto+%2528arquero+de+Huracan%2529.jpg" width="259" /></a></div>
<b><br />
</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span lang="ES"><u>Federici, </u></span></b><span lang="ES"><b><u>Máximo</u>,</b> centrocampista;</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzB93epV_-vOcczSq2lsLh1mE4pqTppptfsg9oJlCE-ee5Q8WCPFmc8OfkjLLonMQYrkQtY-IdpRy4XAi7Uq4tHUk_W2Pgqm5ZE-AgpvNHWlVfpsPhMk9A89-ypPDvCnFkQVRv2DJz1b4/s1600/Federici.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzB93epV_-vOcczSq2lsLh1mE4pqTppptfsg9oJlCE-ee5Q8WCPFmc8OfkjLLonMQYrkQtY-IdpRy4XAi7Uq4tHUk_W2Pgqm5ZE-AgpvNHWlVfpsPhMk9A89-ypPDvCnFkQVRv2DJz1b4/s320/Federici.png" width="201" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><b><u>Genovesse, L.</u>,</b> mediocampista;</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><b><u>Loizo, Adán</u>, </b>centrocampista derecho muy importante, que fue también campeón en 1921, 1922 y 1925; participó en la Selección Nacional doce veces. Un sector de la tribuna Miravé lleva su nombre; </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVur83YwR4giGD05qVsUzTtncaJCuZpHlr0sWWmJWk5E9L0uobrnKrx_YSztGDR28i6eHOhwLs98zdPtTY6biZZXmkYIxvlOifHTsfh5eBiUnYnUIUkeChf5DswTeti6thiosbmecjCQs/s1600/Loizo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVur83YwR4giGD05qVsUzTtncaJCuZpHlr0sWWmJWk5E9L0uobrnKrx_YSztGDR28i6eHOhwLs98zdPtTY6biZZXmkYIxvlOifHTsfh5eBiUnYnUIUkeChf5DswTeti6thiosbmecjCQs/s320/Loizo.png" width="205" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<b><br />
</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span lang="ES"><u>Spósito, </u></span></b><span lang="ES"><b><u>Juan Manuel</u>,</b> delantero derecho; </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEyTHzPco54OjUDQWjNPAF0NIYhrrzDY5m_BztNtA6ePzJ0zAQL63LYer74oTWsorw3FPkxb4aSTI6fn92pRYvGowFD_uv6B5-RlAUo2fVBMOBG-kmuafh0FUl0161AT7a-yhlX6Y-Xnc/s1600/Sposito%252C+Juan+Manuel+%2528delantero%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEyTHzPco54OjUDQWjNPAF0NIYhrrzDY5m_BztNtA6ePzJ0zAQL63LYer74oTWsorw3FPkxb4aSTI6fn92pRYvGowFD_uv6B5-RlAUo2fVBMOBG-kmuafh0FUl0161AT7a-yhlX6Y-Xnc/s320/Sposito%252C+Juan+Manuel+%2528delantero%2529.png" width="220" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES">y <b><u>Vico, Juan Antonio</u>,</b> defensor izquierdo.</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">Más mensajes ocultos</span></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"> </span><b><span lang="ES">Hemos descifrado el mensaje oculto de "Largue a esa Mujica". Ahora que conocemos a los personajes citados, nos aguarda una nueva sorpresa: <i>los párrafos encierran hechos o acontecimientos de la</i> vida real.</span></b><br />
<b><span lang="ES"><br />
</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">Se trata de mensajes que sólo podían ser captados por muy pocos; son humoradas "internas", destinadas a compartir con los colegas que formaban parte del entorno íntimo de Juan Sarcione y Carlos Gardel. </span></b><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgujT5wqkJY-mxV8sONQlKAiXUvysx_TGhpRL0JhyphenhypheniEs__DbKeYpLJZVdMq65XBZrsAcRJ6FW-eDrXLFezSB3bc4pc7esjtkBPuR_baBDffBoTr4k2zM6kAdued0SEJ0AdnYYjoXNxWzzM/s1600/SERRATO+jose+1923+02+17+Nro+01272+de+CARAS+Y+CARETAS+SERRATO+jose+Caricatura+y+frase+con+juego+de+palabras+con+Hace+rato.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgujT5wqkJY-mxV8sONQlKAiXUvysx_TGhpRL0JhyphenhypheniEs__DbKeYpLJZVdMq65XBZrsAcRJ6FW-eDrXLFezSB3bc4pc7esjtkBPuR_baBDffBoTr4k2zM6kAdued0SEJ0AdnYYjoXNxWzzM/s320/SERRATO+jose+1923+02+17+Nro+01272+de+CARAS+Y+CARETAS+SERRATO+jose+Caricatura+y+frase+con+juego+de+palabras+con+Hace+rato.png" width="201" /></a><span lang="ES"><br />
</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">Veamos a qué personas y circunstancias se refieren.<br />
<i><br />
</i></span><span lang="ES"><b><i>Largue Chiesa a esa Mujica<br />
por Souza y por Roncoroni...</i></b><br />
En esa época Ángel Chiesa, de Huracán, fue tentado a pasarse a la plantilla de Rácing Club, representado aquí por el veterano Mujica. De modo que el mensaje "interno" sería: "Renuncie Chiesa a esa tentación (Rácing), hágalo por sus compañeros de equipo: Souza (un consagrado) y Roncoroni (la joven promesa)."</span><br />
<span lang="ES"><br />
<i></i></span><br />
<b><span lang="ES"><i><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Pratto Coty Spiantoni</span></i></span></i></span></b><br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES">Vaticina que pronto "El Negro" Pratto se les espianta (se les va) de Huracán, ya que es uno de los primeros jugadores comprados por un equipo extranjero. Fue cedido al</span></i></span></i></span><span lang="ES"><i><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"><span lang="ES"> Genoa de Italia. Luego le seguirían Stábile y Spósito.</span></span></i></span></i></span><br />
<span lang="ES"><i><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"><br /></span></i></span></i></span>
<span lang="ES"><i><span style="font-size: small;"><i><span lang="ES"><br /></span></i></span></i></span>
<span lang="ES"><i><b>Si ha Serrato la Mancini...</b></i><br />
Serrato se transforma en "hace rato", porque con el Laudo que lleva el apellido del presidente de Uruguay se jugó el campeonato más largo de la historia. El nombre y el apodo parecían unidos y predestinados: una caricatura </span><span lang="ES">del ingeniero José Serrato, </span><span lang="ES">publicada en Caras y Caretas en 1923, cinco años antes del Laudo, es acompañada por el siguiente epígrafe: "Futuro Presidente del Uruguay. Lo tenemos por culto y muy sensato <i>hace rato</i> a Serrato".</span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8AshFjubowrF4rX3OgegqGheqEP_9chaEahtiM012kyQbQ25oLbeprn5zYtQQJxbsrZrJhAIDcmkcwfes6Lrk32KjRvkb2iDify1W5D04KDqNDH0oGisxokGKD5eAxVDWjQoX6t9aX1M/s1600/Stabile2-1.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8AshFjubowrF4rX3OgegqGheqEP_9chaEahtiM012kyQbQ25oLbeprn5zYtQQJxbsrZrJhAIDcmkcwfes6Lrk32KjRvkb2iDify1W5D04KDqNDH0oGisxokGKD5eAxVDWjQoX6t9aX1M/s320/Stabile2-1.jpeg" width="210" /></a><span lang="ES"><b><i>Tal vez Stábile mejor...</i></b><br />
Esta frase encierra la opinión de muchos hinchas del Globo: "tal vez Stábile sea el mejor de la historia del Club".</span><br />
<span lang="ES"><br />
<b><i>Marassi que yo Bidoglio<br />
que anda con una Peniche.<br />
Y aunque se Fleitas Solich,</i></b></span><br />
<span lang="ES"><b><i>a quién se lo va a Gondar...</i></b><br />
Aquí el mensaje está muy claro: contrapone dos miembros de Boca (Bidoglio y Fleitas Solich), contra tres de River (Marassi, Penichet y Gondar), quienes se enfrentaron en un clásico con estrepitosa victoria bostera: 6 a 0. De ahí la broma de la Pena (por Penichet) y de ¿a quién se lo va a contar? (por Gondar, y por Marassi).<br />
José Pedro Aresi, quien conoció a Penichet, nos comentó que éste era un gran aficionado a los caballos, al igual que Sarcione y Gardel. En varios de esos encuentros turfísticos, habrá tenido que sufrir -como el resto de sus compañeros- las soberanas "<i>gastadas</i>" por parte de la barra. La broma continúa, de forma más sutil, dentro de la letra de la canción.<br />
<br />
<b><i>Qu’el qu’es Nóbile, che, Negro,<br />
nunca Settis Gainzarain...</i></b><br />
Esta frase quiere decir que si en el equipo se es un Nóbile, un Negro o un Settis, nunca se puede llegar a ser un Gainzarain, capáz de errar un gol "con el arco vacío", justo cuando Argentina enfrentaba a Uruguay </span><span lang="ES">durante los Juegos Olímpicos de Amsterdam</span><span lang="ES">.<br />
<br />
<b><i>Si deja esa Bidegain<br />
pa’ no volver a Beccar...</i></b><br />
Al parecer hace referencia a la amenaza de Bigedain, presidente de C.A. San Lorenzo, de retirarse de la Asociación Amateur de Fútbol, presidida por Beccar Varela.</span><br />
<span lang="ES">También puede ser una irónica promesa: "Dejar esa vida<i> de burrero, y no volver </i>a Béccar". Béccar es una localidad muy cercana al Hipódromo de San Isidro, en donde </span><span lang="ES">Sarcione y Bidegain </span><span lang="ES">solían dejar buena parte de sus ingresos, lo mismo que Gardel y Razzano.</span><br />
<span lang="ES"><i><br />
<b> Tire Cherro esa Ferreira...</b></i><br />
Puede interpretarse como un aliento de Sarcione para que Roberto Cherro logre la titularidad en la Selección Nacional, frente a otro gran delantero: Manuel Ferreira.<br />
<br />
<b><i>Que si corre Sanguinetti<br />
lo van a dejar Coletti<br />
en la Celta de un penal...</i></b><br />
Seguramente es una referencia a una anécdota real, ocurrida en uno de los tres encuentros que el Celta de Vigo disputó en Argentina contra un combinado nacional. Un delantero, Sanguinetti, se acerca al área; cometen infracción. Tarjeta roja y penal. La alegría, la "locura" (Coletti) de la hinchada está ahora en el área (celda) de un penal que decidirá el partido contra el Celta de Vigo (Celta). Aquí el autor juega con las palabras celda y Celta, y utiliza los múltiples sentidos del término "penal": tristeza (pena)</span><span lang="ES">, castigo (penitencia), sanción deportiva (penalti), y prisión (penitenciaria). Sin duda, un logro poético de gran nivel.<br />
<b><br />
<i>Guarda con la Canaveri...</i></b><br />
Mensaje a la plantilla de Huracán: ¡Cuidado con las nuevas normativas y sanciones disciplinarias dictadas por Canaveri, el exigente directivo del Club! </span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcFJWhVjXvM-3A5MMxPg0QgV3Q_y7qKX8OANIbH1A5lOqewrX0pb3oOAvuemvyiiGBrs6tNL1YhjF1XDiateTEzffxbwI5EIz8IBA4FyfiUnTO9ho5LYFNLxzIqJB1029ViRMLW7XpWXs/s1600/Publicidad+de+1927+con+el+jugador+CARICABERRY+p+297.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcFJWhVjXvM-3A5MMxPg0QgV3Q_y7qKX8OANIbH1A5lOqewrX0pb3oOAvuemvyiiGBrs6tNL1YhjF1XDiateTEzffxbwI5EIz8IBA4FyfiUnTO9ho5LYFNLxzIqJB1029ViRMLW7XpWXs/s320/Publicidad+de+1927+con+el+jugador+CARICABERRY+p+297.png" width="208" /></a><span lang="ES"> <br />
<b><i>Si de usted bate un Purcaro<br />
qu’es Cafferata de acción...</i></b><br />
Tal como si le hubiese batido a golpes Purcaro, el boxeador, se habrá sentido Cafferata, luego de que Independiente venciera a su equipo por un </span><span lang="ES">Knock-out total</span><span lang="ES">: 11 a 0.</span><br />
<span lang="ES"><br />
</span><span lang="ES"><b><i>Olvide el Carricaberry...</i></b><br />
Mensaje a Huracán: olvidarse de delanteros tan peligrosos como Alfredo Carricaberry, de San Lorenzo. Mejor jugar relajados, sin miedos. La figura del delantero de San Lorenzo era tan popular (y temida) como puede ser la de Messi o Ronaldo, u otras mega estrellas internacionales, y su imagen se utilizaba para promocionar los cigarrillos "43".</span><br />
<br />
<br />
<span lang="ES"> </span><br />
<span lang="ES"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaToKrSj37habwU1_Eqm3T00uiCxN1eDQiO-w9abdvfCw8xvUzKuZILYsJsvAnAlxUpfpG3cT8lO65Q6vkdhiIFwdblEpUApUwtQO-yrzFVIlMPwPCYOQmcO4KWFQ6K6NoREJetYUq0wM/s1600/Pablo+Bartolucci+%2528alias+El+Palomo+%2528Selecci%25C3%25B3n+Argentina%2529+Fotos+publicadas+el+11+de+Agosto+de+1929.jpeg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaToKrSj37habwU1_Eqm3T00uiCxN1eDQiO-w9abdvfCw8xvUzKuZILYsJsvAnAlxUpfpG3cT8lO65Q6vkdhiIFwdblEpUApUwtQO-yrzFVIlMPwPCYOQmcO4KWFQ6K6NoREJetYUq0wM/s320/Pablo+Bartolucci+%2528alias+El+Palomo+%2528Selecci%25C3%25B3n+Argentina%2529+Fotos+publicadas+el+11+de+Agosto+de+1929.jpeg" width="223" /></a></div>
<span lang="ES"><b><i>Tírese a la Bartolucci...</i></b><br />
Hay que jugar como Bartolucci, apodado El Palomo por su insólita manera de tirarse "como una palomita", al cabecear. El mensaje de equipo es: "Ir a por todas", "Salir a ganar y a darlo todo".<br />
</span><br />
<br /></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;">Conclusión</span></i></span><span lang="ES"><i><span style="color: #666666; font-size: large;"> </span></i></span></div>
</div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br />
</span></div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: left;">
<span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><span lang="ES"><b>Como vemos, estamos ante un obra de gran envergadura, por su originalidad y complejidad</b>; destacados méritos que hemos desglosado hasta aquí. </span><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<b><span lang="ES"> </span><span lang="ES">“Largue a esa Mujica” sigue siendo un caso singular e irrepetible. </span></b></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Hay otra canción que utiliza un recurso semejante, con letra conformada por nombres de cantores y directores de orquesta: </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“Ya Berón la Federico que me tengo Bertarelli / que le juro que al Añasco nos iremos a Casal”.</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> En una</span></span><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> milonga, “</span><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Don Modesto</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">”, cantada por Alberto Cuello, se nombran varios apellidos famosos, presumiendo haberle enseñado a boxear a Monzón, pilotar a Fangio, cantar a Castillo, y así sucesivamente.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br />
</span> </div>
<div style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Son los únicos casos con cierta semejanza... ninguno ha alcanzado el status de tema "mítico", como ocurre con la canción que interpretara Carlos Gardel.</span></span><span lang="ES" style="font-size: small;"> </span></div>
<span style="font-size: small;"> </span><span lang="ES" style="font-size: small;"> </span><br />
<span lang="ES" style="font-size: small;"><br />
</span><span lang="ES" style="font-size: small;"></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #666666; font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: center;">
<span lang="ES">© Marcelo O. Martínez - Todos los derechos reservados</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; text-align: left;">
<span style="color: #00002b;">Agradecimiento especial al periodísta deportivo Pablo Matías Viviani por su amable asesoramiento. Recomendamos su sitio web: <a href="http://www.enciclopediadehuracan.com/p/contacto.html">Enciclopedia de Huracán.</a></span></div>
</div>
</div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com94tag:blogger.com,1999:blog-4488061483333597587.post-16948956966545321582010-10-15T03:28:00.005-07:002016-08-16T05:03:26.349-07:00POSTALES DE UNA VIDA 1 Gardel–Sinatra<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: center;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCoNPUHJHS7aOmGiqBmt6yOjAAuqQfb5rEiuKCFsYpoExL8hmNAmAvEzbjxlVT3kIT8xaeBaHdF1XV0M1Nv7_HWfAgiFLOvp9oxAJpQGzxiid3_7SzhI15TXCxuAKN_xm8ik1gWzQCC9s/s1600/frankgardel.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCoNPUHJHS7aOmGiqBmt6yOjAAuqQfb5rEiuKCFsYpoExL8hmNAmAvEzbjxlVT3kIT8xaeBaHdF1XV0M1Nv7_HWfAgiFLOvp9oxAJpQGzxiid3_7SzhI15TXCxuAKN_xm8ik1gWzQCC9s/s200/frankgardel.jpg" width="197" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: x-large;"><span lang="ES"><i><b>Cuando La Voz conoció al Mudo.</b></i></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #999999; font-size: x-large;"><span lang="ES"><i><b> </b></i></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-size: x-small;"> </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><i><b><span class="Apple-style-span" style="color: #1f497d; font-family: "helvetica boldoblique"; font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span">E</span></span></b></i><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>l relato referido al encuentro de Sinatra con Gardel, en Nueva York, es un ejemplo del mecanismo que da nacimiento a las leyendas. A lo largo del presente artículo aclararemos cómo surgió dicho rumor que a día de hoy (agosto 2011) inunda buena parte de la red y que es dado por verdadero en múltiples medios gráficos y audiovisuales</b>.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQpnYHYHOKOT8jlhgYBo29LvkwBeawEhKmth6WyFt7hhWn304DdUx_aWJW8bqGxo43_-qMKcwCf7FboOOJWMAMhFX5gRshglTucmRlTB9EAdH2I4IFsyBp3CFmYcZOxch6SFNl5a7PFtU/s1600/Gardel+y+Sinatra+en+la+NBC.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAGXjXzCBD6bJ9kiXhp3IFUbE5smfDLhPAnx2Hf62tQPeC3LtYWkVMeG8dY0YYTBDNjmhtXtCDybckyeLH0_JV-G6xX9raJoXqHegZTyARj6o6auna-al7qm9fWkLzZLAIZvG01XeWVT4/s1600/franc+sinatra.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAGXjXzCBD6bJ9kiXhp3IFUbE5smfDLhPAnx2Hf62tQPeC3LtYWkVMeG8dY0YYTBDNjmhtXtCDybckyeLH0_JV-G6xX9raJoXqHegZTyARj6o6auna-al7qm9fWkLzZLAIZvG01XeWVT4/s640/franc+sinatra.jpg" width="482" /></a></td></tr>
<tr style="color: blue;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Francis Albert Sinatra. Nació el 12 de diciembre de 1915, en New Jersey, el mismo día que Gardel recibió un disparo de muerte, en Buenos Aires.</td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">El 14 de mayo de 2008, con motivo de conmemorarse el 10° aniversario de la muerte de Frank Sinatra, muchos medios de comunicación publican su correspondiente reseña biográfica (por ejemplo: <a href="http://www.losandes.com.ar/notas/2008/5/14/estilo-358577.asp">"Frank Sinatra, 10 años sin vos"</a>, Carlos Campana). <br />
<br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Tomando como base los datos históricos aportados en tales crónicas, uno o varios autores anónimos re-escriben su propia versión, en la cual se asocia a Sinatra con Carlos Gardel. Para ello utilizan dos anécdotas: el encuentro de los artistas en Nueva York, en 1934, y el posterior homenaje de La Voz en el Abasto, durante su visita del año 1981. <br />
<br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> Dicha</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> versión —que presenta a Gardel como propulsor de la carrera de Sinatra—, de inmediato adquiere gran difusión en internet.</span> <span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Se publica por primera vez en el blog <a href="http://elcuervorosarino.blogspot.com./">http://elcuervorosarino.blogspot.com</a> a principios del mes de <a href="http://elcuervorosarino.blogspot.com/2009/06/cuando-sinatra-conocio-gardel.html?zx=7469fa7c29f7f5d"> junio de 2009</a>, aunque es posible que fuera recogida, a su vez, de otra fuente sin determinar. La autoría suele ser atribuida a un tal Ernesto Drangosch, que es en realidad el nombre de un virtuoso pianista y compositor argentino, fallecido en 1925, de modo que ni siquiera pudo ser testigo de las anécdotas descriptas; por tanto, debemos considerar que se trata de un autor o autores anónimos, ocultos tras un pseudónimo.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Se exponen una serie de diálogos y situaciones, con un alto valor emotivo. Se cuenta que Gardel le dijo al joven Sinatra:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><br />
<i> "Mirá pibe, cuando yo tenía tu edad andaba por Buenos Aires tan perdido como vos andás ahora por Nueva York. Por lo pronto, ragazzino, aprovechá que estás aquí en la radio y anotáte en un concurso de cantantes que creo se llama Major Bowes Amateur Hour. Hacélo ragazzino, que con probar nada se pierde."</i> Siguiendo tales consejos, se presenta al concurso organizado por la NBC… ¡Y gana el primer premio! A partir de entonces la voz del muchacho recorrerá todos los rincones del mundo. Ya en su madurez se concreta una gira por Buenos Aires y aprovecha para cumplir un ritual largamente postergado. Llega hasta una esquina del Abasto porteño y deposita en el suelo una amarillenta entrada radial, del año 1934. Con la vista elevada al cielo pronuncia estas emocionadas palabras: <i>"Thanks for helping me to live, Mister Gardel" ("Gracias por ayudarme a vivir, señor Gardel").</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><i> </i></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQpnYHYHOKOT8jlhgYBo29LvkwBeawEhKmth6WyFt7hhWn304DdUx_aWJW8bqGxo43_-qMKcwCf7FboOOJWMAMhFX5gRshglTucmRlTB9EAdH2I4IFsyBp3CFmYcZOxch6SFNl5a7PFtU/s1600/Gardel+y+Sinatra+en+la+NBC.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQpnYHYHOKOT8jlhgYBo29LvkwBeawEhKmth6WyFt7hhWn304DdUx_aWJW8bqGxo43_-qMKcwCf7FboOOJWMAMhFX5gRshglTucmRlTB9EAdH2I4IFsyBp3CFmYcZOxch6SFNl5a7PFtU/s400/Gardel+y+Sinatra+en+la+NBC.jpg" width="400" /></a><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> La</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> historia resulta tan atrayente –y además rodeada de un halo de verosimilitud–, que su difusión fue exponencial, sobre todo gracias a la publicidad otorgada por una serie de emails en cadena enviados a través de Yahoo Boletín de Noticias durante los meses de julio y agosto de 2009. En ninguno de tales mensajes se aclara la fuente informativa. El bloggero venezolano Gerónimo Alberto Yerena Cabrera es uno de los primeros en publicarlo (Culturlib, <a href="http://culturlib.blogspot.com/2009/07/cuando-sinatra-conocio-gardel.html">25 julio 2009</a>). También lo cita el escritor uruguayo Carlos Alberto Maggi Cleffi (<a href="http://www.propuesta.com.uy/">Diario Propuesta</a>, Montevideo, 26 agosto 2009). </span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">La semblanza de Gardel como propulsor de la carrera de Sinatra fue confirmada como auténtica por algunos </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">importantes </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">funcionarios; por ejemplo, Rodolfo Ghezzi, –miembro de la Academia Nacional del Tango– (<a href="http://www.larazon.es/noticia/4197-rodolfo-ghezzi-carlos-gardel-descubrio-a-sinatra">«Carlos Gardel descubrió a Sinatra»</a>, Diario La Razón, Madrid, 9 julio 2010), o Mario González, –destacado periodista, presidente de la Asociación de la Prensa Turística del Perú– (<a href="http://www.portaldeamerica.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=2177:carlos-gardel-y-frank-sinatra-una-an%C3%A9cdota-desconocida&Itemid=80">"Carlos Gardel y Frank Sinatra: una anécdota desconocida"</a>, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">www.portaldeamerica.com,</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> 2 agosto 2010). </span><br />
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.blogger.com/goog_1427918076" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbJJzwDfB23Xue4bzdi6g49j7HlsHgnI06wrNHW1ue6J8qywv6MQaulzCpr_y2swFiBcm8f7yL3Cbz4E77q38CjpgcjR6PKdQrCz1GaZfRGvESKQ0mSPFc2c7vk02CxCBT_sDa6u-2Trs/s400/Gardel%252BSinatra+Ilustracio%25CC%2581n+realizada+para+%25E2%2580%259CTango+Repo%25CC%2581rter%25E2%2580%259D+publicada+en+Los+A%25CC%2581ngeles+-+CA+-+USA+Gustavo+Gonzalez.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://dibujosgustavo.blogspot.com/2010_08_01_archive.html"><span style="color: blue;">Caricatura de Gustavo González, para revista Tango Reporter (U.S.A.)</span></a></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">A partir de ese aval "oficial", se multiplican los medios de prensa que se apresuran en recoger la noticia y difundirla. Algunas de las notas publicadas: <a href="http://www.eldiario24.com/nota.php?id=203710">"Las vidas cruzadas de Gardel y Sinatra"</a> (Diario 24, Tucumán, 23 julio 2010); <a href="http://ahoraeducacion.com/?s=sinatra+gardel">"De Hoboken al Abasto o de cuando el Mudo sacó a La Voz del mal camino"</a>, (</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">portal www.ahoraeducacion.com, 21 julio 2010); </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> <a href="http://www.tangoreporter.com/nota-gardel-historietas.html">"Gardel y algo más..."</a>, (revista norteamericana </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Tango Repórter, agosto 2010, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">ilustrada por el caricaturista <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3udj__GN5nT1uNNk3rwglvFEgj9Y9KqCRZMGDnbs-_dnU8NqeMpO1NA1_wc4_qFxeG6DLyAn-yZCCYc9fWdTUMK7v0nLHk6s7OkMhGKSKhavKXHH0crGJ85sClxPfyQz430QmksCnVYg/s1600/Gardel+Sinatra.jpg">Gustavo González</a>); </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">"¡Gracias, mister Gardel!" (Victor Fryc, periódico barrial Barrios del Sur, Buenos Aires, agosto 2010); </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">en México <a href="http://revolucion.com.mx/portal/modules.php?name=News&file=article&sid=114">"¿Lo sabían?"</a> (www.r-evolución.mex, 11 octubre 2010), recientemente en Italia </span><a href="http://www.ultimatanda.it/DiffusioneTango/Editoriali/Gardel/Carlos01.html"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">"Frank Sinatra: Carlos Gardel ma ha salvato la vita"</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> (www.ultimatanda.it, 10 agosto 2011), etc. </span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">La nota se difundió por radio en varias emisoras (por ejemplo, programa <a href="http://www.goear.com/listen/a827e2d/cuando-el-mudo-ayudo-a-la-voz-gardel-meets-sinatra">Efecto Tábano</a>, FM Calf-Universidad 103.7mhz, Neuquén, 9 mayo 2011). Asimismo, la productora Buenas Ideas TV confeccionó un vídeo muy prolijo haciéndose eco de la información, y dándola como verdadera (16 marzo 2011):</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span style="background-color: #fce5cd; font-size: x-small;"><i style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hacer clic en PLAY (triángulo) para ver Video</i></span></span><br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/VqMgg8LVhw8" width="480"></iframe><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><br />
</span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbSRy-u9OGjuc4MGo31QPGH3La6CDQSxN257dZP1CjX97cRAhtIhyQ4Z0qtOyDbJdFwB-snNjNYkJ_xZJEwazAo3ZFkLk-OpK9umjCmc7S1ViCtccV7hCmdx7uVZhIyJPLbeFXfcCv8E4/s1600/Nancy+Barbato.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbSRy-u9OGjuc4MGo31QPGH3La6CDQSxN257dZP1CjX97cRAhtIhyQ4Z0qtOyDbJdFwB-snNjNYkJ_xZJEwazAo3ZFkLk-OpK9umjCmc7S1ViCtccV7hCmdx7uVZhIyJPLbeFXfcCv8E4/s1600/Nancy+Barbato.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Nancy Barbato</span></td></tr>
</tbody></table>
<b style="color: #999999;"><i style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: large;">Motivos para dudar</span></i></b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">La verosimilitud de la historia se sustenta en su perfecta </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">conjunción de fechas, escenarios, protagonistas y circunstancias... </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">S</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">i se tratara de un invento: </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">¿cómo es posible que los sucesos encastren con tanta precisión sobre la realidad?... Empero, a poco de profundizar, esa aparente solidez de la trama comienza a hacer aguas... se tambalea, y termina por desmoronarse.</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> Veamos</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">...</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">En primer lugar,</span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times";"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> las publicaciones que retransmiten el rumor se limitan a copiar íntegra la versión original, sin modificar nada, sin añadir nuevos datos, sin citar fuentes o autores, sin presentar imágenes documentales, sin recoger el testimonio de testigos (por ejemplo, algún vecino del Abasto)... todo lo cual constituyen indicios de, al menos, poca solidez investigativa o de excesiva confianza en la fuente primigénia.</span></span></span></b><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> <b>S</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>e nos plantea que fue </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>Nancy Rose Barbato,</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> primera novia y posterior esposa de Sinatra, quien confesó la anécdota... Pero comprobamos que esas supuestas declaraciones jamás aparecieron publicadas en ninguna reseña, libro o entrevista periodística. </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia"; font-size: x-small;">(1)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><br />
</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> <b>Otro dato, aún más contundente, es que todas las</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> <a href="http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/sinatra.htm">biografías de Sinatra</a> coinciden en señalar que su vocación musical nació en 1933, tras asistir, </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>junto con su novia,</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> a un concierto del cantante Bing Crosby, en la NBC de Nueva York.</b> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia"; font-size: x-small;">(2)</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> Sobre tal circunstancia, hasta <b>la</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> popular <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Frank_Sinatra">Wikipedia</a> confirma que junto <i>"con Nancy vio actuar en 1933 a Bing Crosby</i> <i>en la que sería su última aparición sobre un escenario."</i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dos años después </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia"; font-size: small;">se presentó al programa radiofónico Major Bowes Amateur Hours, con</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> un grupo llamado The Hoboken Four, ganando el primer premio y un contrato radial por un año. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia"; font-size: x-small;">(3)</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>La conclusión es clara: el rumor estaría tergiversando</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>la presencia de Sinatra y Nancy en el recital de Bing Crosby, reemplazando a Crosby por Carlos Gardel. </b> </span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHqhYAVn6FNxmlqtHESqY1_BM5pAoh6pX6MAR2ArssJPnBECEJkrgC2bZN-qaja1m8eyGFX4GY6o1LyoqGxlPd7WXRKbSaEavighbBJsKEI2pHCbDfGhHw6XlO6hDMrtVq18TfD7RqFbA/s1600/Gardel%252C+Crosby+y+Sinatra+en+la+NBC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHqhYAVn6FNxmlqtHESqY1_BM5pAoh6pX6MAR2ArssJPnBECEJkrgC2bZN-qaja1m8eyGFX4GY6o1LyoqGxlPd7WXRKbSaEavighbBJsKEI2pHCbDfGhHw6XlO6hDMrtVq18TfD7RqFbA/s1600/Gardel%252C+Crosby+y+Sinatra+en+la+NBC.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Carlos Gardel, Bing Crosby y Frank Sinatra, ante los micrófonos de la NBC neoyorquina.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> <b> Lo que posibilita la coherencia del cambio descripto, es que</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> C</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>rosby actuó en la </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>NBC neoyorquina en 1933, mientras que Gardel lo hizo en la misma emisora entre fines de ese año y comienzos del siguiente. En 1935 ambos fueron convocados para el film de la Paramount: "Big Broadcast" ("Cazadores de Estrellas"), que reunía a las más prestigiosas voces de la radio.</b> </span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgid7JwAbLkETZdZOB1Y6lxTNSVTvydgP4Ju6_y7e6tphlG_CMkXhjSJhrd5WgSdxaChA-tw8XYYmJgI3GmOAUOt2FiA1tm3KjP_y6Y3m45jIA-NEWf1ZJ1tl3qQ5MJu5pRlZaM7yHz0eQ/s1600/bring+crosby+y+frank+sinatra+1940+nbc.jpg" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">El joven Sinatra y Bing Crosby.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> <b>Bing Crosby siempre declaró, en privado, su admiración por El Zorzal Criollo</b>, de quien poseía una completa colección de discos; lo consideraba el quinto mejor cantor popular de todos los tiempos, sólo por detrás de Al Johnson, Tony Bennet, él mismo y Frank Sinatra (<a href="http://www.losandes.com.ar/notas/2008/3/30/estilo-351660.asp">entrevista a Leo Balter</a>, Diario Los Andes, 30 marzo 2008). <b>En presencia de los guitarristas de Gardel, Bing Crosby hizo el siguiente comentario: "Lo único que yo ambicionaría sería cantar para Nueva York como Gardel canta para Buenos Aires"</b> (<a href="http://www.gardelweb.com/jose_maria_aguilar.htm">entrevista</a> a José María Aguilar, revista Antena, Bs. As., 1950). </span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmjVuTF0fOIepv5EW1l5M_6jHJ9b0U-YNCCUk05aDlb5XUDDPScKulpUMuT_HVmHH1uhfttklLXVOXSOaPT_eSzrrsuzWYtY1rykiU0p7zQXHqGou8qlSvksa73a8TTJzXVSavAp-kUiE/s1600/Carlos+Gardel+en+Nueva+York%252C+Terig+Tucci%252C+Webb+Press+N.Y.+1969+portada+libro.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmjVuTF0fOIepv5EW1l5M_6jHJ9b0U-YNCCUk05aDlb5XUDDPScKulpUMuT_HVmHH1uhfttklLXVOXSOaPT_eSzrrsuzWYtY1rykiU0p7zQXHqGou8qlSvksa73a8TTJzXVSavAp-kUiE/s320/Carlos+Gardel+en+Nueva+York%252C+Terig+Tucci%252C+Webb+Press+N.Y.+1969+portada+libro.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Gardel en Nueva York, por Terig Tucci (1969).</span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> Otro elemento importante es el que planteó el investigador Ricardo Ostuni, en diciembre de 2009: <b>Terig Tucci, testigo directo de las actuaciones en la NBC, nunca habló sobre un supuesto encuentro con Sinatra. Tampoco lo menciona en su libro de memorias: "Carlos Gardel en Nueva York", Webb Press N.Y., 1969.</b> Cabe argüir</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> que tal vez Tucci y los otros testigos posibles (Hugo Mariani, Alberto Castellano...) olvidaron aquél encuentro porque</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> Sinatra era alguien desconocido entonces, uno más de los 1.300 espectadores que asistieron esa noche al evento.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> Pero esa excusa es insuficiente, pues</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> <b>Tucci fue</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> el director musical de la NBC de 1930 a 1941, período en el que se inicia la carrera de Sinatra;</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> de modo que volvió a encontrarse con él y con Nancy </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>muchas veces más, tanto en NBC, como luego en </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>CBS (de 1941 a 1949), en General Electric o en RCA. Por tanto, las ocasiones para que surgiera la anécdota fueron incontables, y Tucci se habría enterado primero que nadie. Siendo un cronista tan obsesivo por los detalles, difícilmente dejaría fuera de su publicación semejante primicia mundial.</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><br />
</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> Como vemos,<b> Sinatra y Nancy asistieron a un recital de Bing Crosby, pero, ninguna prueba existe de que presenciaran uno de Gardel, ni mucho menos de que hayan entablado un diálogo (¿en inglés? ¿en italiano?) con El Mudo</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>. Por el contrario, lo que parece más lógico es que quien escribió esta historia sólo haya reemplazado a Crosby por Gardel e inventara todo lo demás.</b> </span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtVjD0Wv38pkapjibeoJ_lFATC7gefG6wi_y8Mt2om8hH0T1iEpIyANhsGhHul9AYTHIswtTWA5wS_d2FlaHMIOketjhqbP1q42g06sAnj8FxsqRV4uXnSRSWEkUHT09_A7J7pVI_FJ9A/s1600/Circa+1944.+Armed+Forces+Radio+Show.+CBS+Studio%252C+Sunset+Blvd.%252C+Hollywood%252C+CA..jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtVjD0Wv38pkapjibeoJ_lFATC7gefG6wi_y8Mt2om8hH0T1iEpIyANhsGhHul9AYTHIswtTWA5wS_d2FlaHMIOketjhqbP1q42g06sAnj8FxsqRV4uXnSRSWEkUHT09_A7J7pVI_FJ9A/s400/Circa+1944.+Armed+Forces+Radio+Show.+CBS+Studio%252C+Sunset+Blvd.%252C+Hollywood%252C+CA..jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Sinatra y Crosby (con sombrero) en CBS, cuando Tucci era director musical del Estudio.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> En referencia al ceremonial en el Abasto, </b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">se nos informa que tuvo lugar durante una tarde de agosto (sin especificar día y hora), y que Sinatra concurrió en compañía de un agregado cultural de la embajada norteamericana, u otras personas (todas sin nombre), aunque también se suele decir que fue solo. Al llegar al emplazamiento del café O'Rondeman, esquina Agüero y Humahuaca, el cantor americano extrae del bolsillo una vieja entrada radial, guardada desde 1934. La deposita en el suelo (?) y realiza su particular </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>agradecimiento</b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">, que incluye la interpretación de las estrofas de un tango (!).</span></b><br />
<br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>Resulta utópico creer que </b><b>un icono del siglo XX se paseara por calles superpobladas, solo o acompañado por un séquito de escoltas, y que nadie lo reconociese, máxime teniendo en cuenta que en 1981 su rostro estaba presente en todos los telediarios, revistas y periódicos. Además de los vecinos y acompañantes, deberían existir otros múltiples testigos:</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> productores, personal del hotel donde se alojaba, policías, periodistas, chófer, guardaespaldas, ocasionales transeúntes... ¿Porqué todos ellos se pusieron de acuerdo en guardar silencio?</b></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> E</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>l gobierno militar utilizó la presencia de Sinatra como maniobra distractiva de la opinión pública, de modo que l</b></span><b style="font-family: Georgia;">os canales oficiales de televisión daban cobertura inusitada a la visita, y los periodistas montaban guardia frente al Hotel Sheraton siguiendo todos los movimientos del visitante, las 24 horas</b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>. Era casi imposible que saliera, aunque sea de incógnito, sin que la</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> noticia se filtrara a través de un chivatazo interno. ¿</b></span><b style="font-family: Georgia;">Sinatra yendo al Abasto para rendir un homenaje a Gardel? ¡Eso sí hubiese resultado una noticia digna de transmitir! </b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><br /></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> Teniendo en cuenta que era la época del centenario del tango, un acontecimiento que supo explotar muy bien la junta militar: ¿porqué iban a mantener oculto este </b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">grandioso homenaje</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>? </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>De igual modo, </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>la productora Chango, organizadora de la gira, se hallaba en graves aprietos financieros por el aumento del dólar: ¿porqué desperdiciaría</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> una publicidad tan estupenda, candidata a portada en los principales medios locales y extranjeros? </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span style="font-size: x-small;">(4)</span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWsX8xU59yax5zgug-SAEw0pnbgVUzEwVwvxY4N7QzF7bmNQptivfDPGMPMXsVR281X-Ctg1-sD6zQcUxRm7ky2ID3Ei90fWnFeCEvKFq0C4ArhqWYZbhKQhmtR0y5dMPzsQJUIkAsFs0/s1600/SinatraShera.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWsX8xU59yax5zgug-SAEw0pnbgVUzEwVwvxY4N7QzF7bmNQptivfDPGMPMXsVR281X-Ctg1-sD6zQcUxRm7ky2ID3Ei90fWnFeCEvKFq0C4ArhqWYZbhKQhmtR0y5dMPzsQJUIkAsFs0/s400/SinatraShera.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="left"><td class="tr-caption"><span style="color: blue;">Multitudinaria recepción de Frank Sinatra y su esposa Bárbara Marx (agosto 1981)<span style="font-family: "georgia";">.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2hCh022S8m0u2movVgfZRa6E1eT3gM9R-wjPQDTm2BD3uujhx25ZUZztNKNkyjLLz_MBb8m9prRKAM9CO4XYcH5Q9tNasmQdIRs5W6aFV9HRUFF4QUAOwNt7AkYUHft5HGe7hJjyTb4o/s1600/entradasinatra.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2hCh022S8m0u2movVgfZRa6E1eT3gM9R-wjPQDTm2BD3uujhx25ZUZztNKNkyjLLz_MBb8m9prRKAM9CO4XYcH5Q9tNasmQdIRs5W6aFV9HRUFF4QUAOwNt7AkYUHft5HGe7hJjyTb4o/s400/entradasinatra.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr align="left"><td class="tr-caption"><span style="color: blue;">Entrada para uno de los shows de Sinatra en el Luna Park (agosto 1981<span style="font-family: "georgia";">).</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> L</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>os diálogos se transcriben con mucha precisión y detalle, aún después del prolongado silencio... </b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">¿Dónde están y quiénes fueron los testigos?</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b> </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>¿Quiénes retuvieron en su memoria esos pormenores, con tan exquisita </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>minuciosidad</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b>?...</b> <b>¿Porqué callaron durante casi tres décadas? Y lo más insólito: ¿porqué mantienen aún hoy su anonimato?</b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> ¿Qué les impediría ahora dar la cara y relatar públicamente su testimonio? </span></b><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">A más inri, durante el ceremonial del Abasto se afirma que Frank cantó: <i>"¿Dónde estarán Traverso, el Cordobés y el Noy, el pardo Augusto, Flores y el morocho Aldao, los guapos del Abasto rimaron mi canción..."; </i>se trata de un fragmento del tango "El cantor de Buenos Aires" (música: Juan Carlos Cobián, letra: Enrique Cadícamo) que es posterior a la muerte del Zorzal, y muy poco divulgado fuera del Río de la Plata. ¿Cómo llegó a oídos de Sinatra? ¿Cómo podía entender el significado de la letra? En contrapartida, </span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">durante su dilatada trayectoria profesional, él </span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">jamás grabó ni interpretó tangos.</span></b><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="345" src="http://www.youtube.com/embed/_0eoBCKQZQE" width="420"></iframe></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><span style="background-color: #fce5cd; font-size: x-small;"><i style="font-family: Verdana,sans-serif;">Hacer clic en PLAY (triángulo) para ver Video</i></span></span><br />
<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> Ramón "Palito" Ortega es puente de unión entre ambos personajes. Por un lado le unía una amistad con el cantor americano y fue quien se encargó de producir y organizar su gira por Argentina. Por otro lado, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">era el heredero universal de los bienes del mejor amigo de Gardel: el jockey Irineo Leguisamo. Incentivado por Leguisamo, Palito comenzó a investigar la vida del Morocho, a </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">coleccionar todo tipo de objetos, cartas y discos inéditos</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">, y a producir el documental "El alma que canta", en 1985. Por tanto, Ortega tiene autoridad cuando afirma que Sinatra era admirador de Gardel, pero jamás le confesó que lo hubiese conocido personalmente en Nueva York, o que le hizo un homenaje en el Abasto (homenaje al cual Palito </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">habría asistido de inmediato). Otra versión apunta a que Palito y Sinatra fueron a visitar juntos el mausoleo de La Chacarita; ello también constituye un mero rumor. </span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Son motivos que llevan a confirmar que estamos ante una fábula, surgida de la imaginación.</span></b></div>
<br />
<div style="color: #999999; font-family: Times,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span class="Apple-style-span">Otros vínculos</span></i></b></span></div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Circulan por internet multitud de leyendas y mitos relacionados con Gardel (por supuesto, lo mismo le ocurre a otras figuras populares); en ocasiones son anécdotas que tienen visos de seriedad por lo que incluso llegan a ser "oficializados" como testimonios auténticos, pero carecen de fundamento o documentación fehaciente. </span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Otras veces algunos rumores terminan confirmándose, pues detrás de las habladurías suele haber un trasfondo de autenticidad. En el caso que nos ocupa, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">más allá del hipotético encuentro en Nueva York o del homenaje en el Abasto, sí existe un fundamento real: los</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> vínculos artísticos que ligan a Sinatra con Gardel. </span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Los dos poseían una privilegiada combinación de tórax, laringe y cuerdas vocales que en el siglo XX sólo tuvieron Enrico Caruso, María Callas y pocos más (Universidad Interamericana, <a href="http://www.fundacionjoseguillermocarrillo.com/sitio/muspogardel.html">Biblioteca Voces del Siglo XX</a>). </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">La gran similitud técnica entre la forma de cantar y frasear de Frank Sinatra, al estilo del Morocho, es algo que han hecho notar varios especialistas, como el compositor Enrique Cadícamo ("Gardel en París: su debut", Ed. Corregidor, 1984), o el tenor Josep Carreras (<a href="http://www.elpais.com.uy/110421/pespec-561434/espectaculos/-soy-un-loco-de-carlos-gardel-/#notacomentarios">"Soy un loco de Carlos Gardel"</a>, diario El País, Barcelona, 21 abril 2011). </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">También recuerda el estilo "gardeliano" la indumentaria anocrónica que usaba Sinatra: sombrero ladeado, smoking, peinado a raya, a veces con gomina... Un híbrido entre sus admirados Gardel y Crosby.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><i><span class="Apple-style-span"><span style="color: #999999;">Sinatra y Argentina</span></span></i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">En abril de 1982, cuando estalló el conflicto por las islas Malvinas, el recordado Aldo Camarotta llamó al periodista mendocino </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Leo Balter, que residía </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">en Hollywood, y de inmediato, surgió la idea de recaudar fondos para la Cruz Roja de ambos países beligerantes. Leo Balter convocó a varios artistas. El primero fue Frank Sinatra, que al escuchar la propuesta respondió con un sí rotundo. La Cruz Roja de Estados Unidos solicitó 30.000 dólares como garantía para realizar el espectáculo y ello impidió que se ejecutara dicha cruzada solidaria. En privado, La Voz tomaba partido a favor de Argentina, de forma apasionada, tal era su estilo (</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><a href="http://www.losandes.com.ar/notas/2008/5/14/estilo-358577.asp">"Frank Sinatra, 10 años sin vos"</a>, Carlos Campana, Diario Los Andes, Suplemento Estilo, 14 mayo 2008)</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">.</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Gadelio Tarasow recuerda una insistente información sobre las inversiones que Sinatra pensaba realizar en Argentina: "yo una vez inventé una nota con Frank Sinatra, en la época en que se comentaba que estaba interesado en comprar el casino de San Luis. Dirigía TV Guía, y una tarde me llegó por casualidad una secuencia de fotos donde aparecían Sinatra y dos guardaespaldas bajando de un avión. Las publicamos, diciendo que el cantante había llegado de incógnito al país para invertir en San Luis" (</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">artículo sobre "El día de los inocentes", </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">revista "Humor Registrado", nº 520, 1998).</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Ese nexo se mantiene vigente. Uno de los argumentos que se alegan para evitar el inminente cierre de la confitería Richmond es que Frank Sinatra quiso visitarla porque sabía que Carlos Gardel había cantado allí (<a href="http://tiempo.elargentino.com/notas/proyecto-de-ley-y-abrazo-richmond">"Proyecto de ley y abrazo a la Richmond"</a>, Natalia Paez, diario Tiempo Argentino, Buenos Aires, 12 agosto 2011). (Un argumento similar detuvo de forma provisional la demolición del edificio Casa Suiza, en<a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g-GKz7AdTMjBILdYQzvpbjSJ9XSw?docId=CNG.a93e4b7f7080aae2ef873cca920e3c99.e1"> enero 2012</a>.)</span> <br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhian3udSOJjCpv5U6otRekVCCojb3qxZZhQN9gwJQF9oAtGWNmhcrm3Uv9dGc1WXw5aT3Yz5U9rMha91gw1egT5jCwwDWI1-qnHwtk3EoW4Y7DqoBXMMHjbZoCVx2G6EM-WGMTs8vYsRM/s1600/Proyecto+de+ley+y+abrazo+a+la+Richmond+Publicado+el+11+de+Agosto+de+2011.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhian3udSOJjCpv5U6otRekVCCojb3qxZZhQN9gwJQF9oAtGWNmhcrm3Uv9dGc1WXw5aT3Yz5U9rMha91gw1egT5jCwwDWI1-qnHwtk3EoW4Y7DqoBXMMHjbZoCVx2G6EM-WGMTs8vYsRM/s1600/Proyecto+de+ley+y+abrazo+a+la+Richmond+Publicado+el+11+de+Agosto+de+2011.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Confitería Richmond (fuente: diario Tiempo Argentino).</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="color: #999999;">
<i><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Opinión final:</span></b></i></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Podemos apreciar la compleja y sutil tarea del investigador, quien debe localizar las fuentes de información correctas, sin descartar ninguna de antemano, y corroborar si se hallan libres de invenciones o suposiciones arbitrarias.</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";">Tanto o más preocupante que difundir un dato falso es descartar uno auténtico. Muchos investigadores han perdido valiosas e irremplazables pistas por el sólo hecho de prejuzgar que eran falsas. <br />
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht7Ihzdqtu5itqsp3xX6ofF9hL7428s3TEpRc_zxexHBH1w3WAjf405OGwNjuuJPGULuvAhbfkCMil-5kiCLeSBGhJ9MyyZ3R9mjuT9vRWgkvA6cnG0LhYC3dmGbeeT-U4ed0A7wiXCR8/s1600/gardel+y+sinatra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht7Ihzdqtu5itqsp3xX6ofF9hL7428s3TEpRc_zxexHBH1w3WAjf405OGwNjuuJPGULuvAhbfkCMil-5kiCLeSBGhJ9MyyZ3R9mjuT9vRWgkvA6cnG0LhYC3dmGbeeT-U4ed0A7wiXCR8/s400/gardel+y+sinatra.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Ilustración publicada por el diario puntano Diario 24 (julio 2010)<span style="font-family: "georgia";"><i><b>.</b></i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="color: #999999; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 14px;"><b><i>Charla sobre CARLOS GARDEL y FRANK SINATRA.</i></b></span></span> </div>
<div style="color: black; display: inline ! important; font-family: Times; font-style: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<div style="display: inline ! important;">
<div style="text-align: center;">
<object data="http://www.ivoox.com/playerivoox_ee_844058_1.html" height="133" id="player844058" type="application/x-shockwave-flash" width="240"><param name="movie" value="http://www.ivoox.com/playerivoox_ee_844058_1.html"></param>
<param name="AllowScriptAccess" value="always"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="wmode" value="transparent"></param>
<embed src="http://www.ivoox.com/playerivoox_ee_844058_1.html" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowscriptaccess="always" width="240" height="133"></embed></object></div>
<div style="color: black; display: inline ! important; font-family: Times; font-style: normal; font-weight: normal; margin: 0px;">
<div style="display: inline ! important;">
<div style="margin: 0px; text-align: center;">
<div style="color: black;">
<i><i><i><span class="messageBody"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span">Puede escuchar esta entrevista haciendo clic en PLAY. </span></i></span></span></span></i></i></i><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Esta audición es un complemento del presente artículo.</span><i><i><i><span class="messageBody"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><span class="Apple-style-span"><span style="color: #666666;"> </span></span></i></span></span></span></i></i></i></div>
<i style="color: #999999; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Análisis de diferentes aspectos. Archivos sonoros desconocidos.</i><br />
<i style="color: #999999; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Un reportaje revelador a Ramón "Palito" Ortega.</i><br />
<div style="color: #999999;">
<span style="font-size: xx-small;"><i style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Entrevista 16 de octubre 2011, a Marcelo O. Martínez</i><i>. Entrevistador: Leonardo Ibarra. </i></span></div>
<div style="color: #999999; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="color: #999999; font-size: xx-small;"><i>Programa: Barrio de Tango. Emisora: FM AMERICA 96.3, de Salt, Girona.</i></span><i style="color: #999999; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> </i></div>
<div style="color: #666666;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
</div>
NOTAS:</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"> <span style="color: #444444; font-size: x-small;">(1) Sinatra conoció a Nancy Barbato a finales de 1932, cuando era una muchachita de tan sólo catorce años. </span></span></i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span style="color: #444444; font-size: x-small;">Se casaron en Jersey City, Nueva Jersey, el 4 de febrero de 1939. Tuvieron tres hijos, y se separaron en 1950 cuando la relación con Ava Gardner se hizo pública. El divorcio se efectivizó el 29 de octubre 1951 porque la Señora Nancy (como se la suele llamar) opuso reparos y objeciones religiosas. Nancy cuenta que Frank adoraba su cocina, y siempre le enviaba a alguien a recoger las especialidades culinarias que le preparó durante muchas décadas después que se separaron. (http://www.solarnavigator.net/music/frank_sinatra.htm).</span></span></i></b></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span style="color: #444444; font-size: x-small;"> (2) Francis Sinatra </span></span></i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span style="color: #444444; font-size: x-small;">solía cantar por afición en las fiestas familiares, y luego en clubes sociales locales. Después de ver la actuación de Bing Crosby tomó la decisión. Regresó a su casa con su novia y esa misma noche anunció a sus padres que se iba a dedicar al canto profesional. Esto provocó una tensa discusión y el abandono del hogar paterno</span></span></i></b></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span style="color: #444444; font-size: x-small;"> </span></span></i></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span style="color: #444444; font-size: x-small;">(3) Para verificar la influencia de Crosby en la vida y el arte de Sinatra, que en muchos casos revela una extraordinaria rivalidad personal y musical (años 1944 a 1954), sugerimos la lectura de los siguientes libros: "Frank Sinatra", escrito por Chris Rojek; "Frank Sinatra" escrito por John Frayn Turner; "Frank Sinatra: the man, the music, the leguen", escrito por Jeanne Fuchs y Ruth Prigozy; y especialmente "Going my way: Bing Crosby and American cultura", escrito por Ruth Prigozy y Walter Raubicheck, que incluye </span></span></i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span style="color: #444444; font-size: x-small;">completo </span></span></i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span style="color: #444444; font-size: x-small;">el revelador artículo "Rivalries: The Mutual Mentoring of Bing Crosby and Frank Sinatra" de Samuel L. Chell. Desde el punto de vista musical, el libro más completo editado en castellano es "El sonido de Sinatra; las sesiones de grabación de Frank Sinatra, 1939-1994", </span></span></i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span style="color: #444444; font-size: x-small;">escrito por </span></span></i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><span style="color: #444444; font-size: x-small;">Charles L. Granata (Alba Editorial, Barcelona, 2009). Ninguno de ellos menciona a Carlos Gardel.</span></span></i></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<div style="color: #444444;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia"; font-size: x-small;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><br />
</span></i></b></span></div>
<div style="color: #444444;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia"; font-size: x-small;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;">También se pueden consultar las siguientes biografías en castellano, on line:<br />
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/sinatra.htm<br />
http://www.biografica.info/biografia-de-sinatra-frank-francis-albert-sinatra-2276<br />
http://www.elcivico.com/notas/2011/5/14/moria-frank-sinatra-apagaba-64912.asp</span></i></b></span></div>
<div style="color: #444444;">
<br /></div>
<div style="color: #444444;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia"; font-size: x-small;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;">(4) El reporte más completo sobre la visita de Frank Sinatra a Argentina, en inglés, on line, es:</span></i></b></span></div>
<div style="color: #444444;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia"; font-size: x-small;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;">http://www.the-main-event.eu/things/sinatraaroundtheworld/24a6bc96381217d07/index.html</span></i></b></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"><br />
</span></i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia";"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; font-weight: normal;"> </span></i></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: x-small;"><span lang="ES"><span style="color: #666666;">© Marcelo O. Martínez - Todos los derechos reservados. </span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
Marcelo O. Martínezhttp://www.blogger.com/profile/07444356959106521917noreply@blogger.com63